49-161 - Walkie-talkie Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 49-161 Biltema

- Du må IKKE bruke radioen hvis korrekt antenne ikke er montert. Det kan skade radioen.

- Du må ikke forandre radioen og batteripakken når de er våte.

Fjern radioen fra laderen när batteriet er fullt.

11. FrekVeNSer

Jaktradioen er forhåndsprogrammert med følgende frekvenser på 31 MHz-båndet.

KANALNUMMER OG FREKVENS:

1.	30,930	9. 31,110	17. 31,210
2.	31,040	10. 31,120	18. 31,220
3. 31,050	11. 31,140 19. 31,250
4.	31,060	12. 31,150	20. 31,260
5. 31,070	13. 31,160 21. 31,270
6. 31,080	14. 31,180 22. 31,330
7.	31,090	15. 31,190	23. 31,340
8.	31,100	16. 31,200	24. 31,570

Læs denne manual, før produktet anvendes, og gem den til fremtidig brug. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsforskrifterne og følgende advarsler:

Kommunikationsradioen kan bruges, når der er behov for tovejskommunikation, ved f.eks. jagt og andre friluftsaktiviteter samt inden for land- og skovbrug.

Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. www.biltema.com

OBS! Denne jagtradio er kun beregnet til brug i Sverige. Til brug af kanal 24 (31,570 MHz) kræves tilladelse fra Post och Tele-styrelsen.

2. MÆrkNiNG

Advarselstekst på batteriet:

WarNiNG!

• Batteriet må ikke kastes ind i åben ild
  • Kortslut ikke batteriet
• Brug altid et originalt batteri og ladere
• Batteriet skal genbruges eller afleveres til opsamlingssted

3. tekNiSke SPeCiFikatioNer

Radio

Model: RL-3188
Frekvensområde: ..... 30.93\~31.57 MHz
Temperaturområde: ..... -20 \~ + 60 °C
Frekvensstabilitet: ..... ± 5 ppm
Strømforsyning: ..... 7,2 V DC
Batteri: Li-ion, 2600 mAh
Antal kanaler: 24
Kanalafstand: 10 KHz
Dimensioner: 105 x 54 x 41 mm
Vægt: Ca. 260 g med batteri, antenne og bælteklemme
Driftstid: Op til 13 timer
Beskyttelsesklasse: ..... IPX7

Modtager

Følsomhed: 0,25μV ved 12dB SINAD
Kanalfølsomhed: ..... 56 dB
Intermodulering: ..... 56 dB
Forvrængning: ..... 40 dB
Lydudgang, udgangseffekt: .. 500 mW < 10 %

Sender

Udgangseffekt: ..... 5 watt (høj), 1 watt (lav)
Modulation: F3E
Utilsigtet udstråling: ..... -54 dBm
FM-støj: 40 dB
Forvrængning: .... < 3 %

Pakkeliste

Antenne x 1
Batteri x 1
Radio x 1
Lader x 1
AC-adapter x 1
Bælteklemme (med to skruer) x 1
Beskyttelsesdæksel til mikrofonudtag (med én skrue) x 1

4. SikkerHedSForSkriFter

- Inden du tager denne radio i brug, skal du kontrollere, om den skal godkendes af de lokale myndigheder.

- Brug IKKE radioen, uden at der er monteret en korrekt antenne. Det kan beskadige radioen.

- Service på radioen må udelukkende udføres af en kvalificeret radiotekniker.

- Radioen og batteripakken må ikke ændres, när de er våde.

- Sørg for, at der ikke er nogen metalgenstande mellem radioen og batteripakken.

- Hvis det trykstøbte hus eller andre dele af radioen er beskadigede, må du ikke berøre de beskadigede dele.

- Hvis der er tilsluttet høretelefoner eller øresnegle til radioen, skal du reducere modtage-lydstyrken. Vær opmærksom på lydstyrken, när du slukker for støjundertrykkelsen.

- Læg ikke mikrofonledningen omkring halsen, når du befinder dig i nærheden af maskiner, som ledningen kan hænge fast i.

- Placer ikke radioen på ujævne underlag.

- Pas på ikke at få spidsen af antennen i øjnene.

- Lad ikke radioen sende i alt for lang tid. Den kan tage skade af overophedning.

- Når radioen benyttes til kommunikation i mange timer, bliver køleribberne og huset varmt. Berør ikke disse dele, når du udskifter batteripakken.

- Sænk aldrig radioen ned i vand.

- Udsæt ikke radioen for direkte sollys i længere tid, og anbring den aldrig i nærheden af en varmekilde.

- Hvis kommunikationsradioen afgiver en mærkelig lugt, eller hvis der ser ud til at komme røg fra den, skal du straks slukke den og fjerne batteriet.

- Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Forsigtig

Afbryd strømforsyningen til radioen, när du er følgende steder:

- I eksplosive omgivelser

- Ved tankning eller parkering på tankstationer

- I nærheden af sprængstoffer og steder, hvor der sprænges

- I flyvemaskiner

- På hospitaler o.lign. samt i nærheden af personer der bruger pacemaker

adVarSel!

• Antennen skal altid være monteret, inden radioen anvendes.
• Denne kommunikationsradio skal anvendes af voksne med forsigtighed og ansvarlighed. Radioen må ikke bruges af børn.

5. MoNteriNG

Antenne

Tilslut den medfølgende antenne til antennestikdåsen.

OBS! Send ikke, uden at antennen er monteret.

Fastgør bælteklemmen på batteriet, og skru den ene side af bælteklemmen fast (1). Drej bælteklemmen (2) og juster den til korrekt stilling. Skru den anden side fast (3), og spænd derefter skruerne helt fast.

Sådan fjerner du batteripakken

Før låsen i oplåse-retning (1), og løft batteripakken ud af radioen (2).

Beskyttelseskappe til udtag

Sæt den medfølgende beskyttelseskappe til udtaget på radioen, og spænd derefter skruen til.

1. deleNeS BeteGNelSer oG FUNktioNer
   

7. ICd-diSPlaY

8. GrUNdIÆGGeNde BrUG:

SLUKKE og TÄENDE radioen

• Drej PWR/VOL-drejeknappen med uret, indtil radioen tænder. Radioen tester LCD-displayet og lyden i to sekunder.
• Efter lydtesten vises teksten "BT 31MHz" på LCD-displayet og derefter kanalens navn.
• Drej PWR/VOL-drejeknappen med uret for at forøge lydstyrken eller mod uret for at sænke lydstyrken.
• Radioen slukkes ved at dreje PWR/VOL-dreje-knappen mod uret, indtil der høres et klik.

Sende

Inden du sender, kan du kontrollere den kanal, som du vil sende til, for at sikre, at den ikke er optaget. Hold "PTT"-knappen (sendeknappen) inde, og begynd at tale med cirka 5 cm afstand til mikrofonen. Under sending lyser TX LED-lampen på radioens overside rødt. Slip "PTT"-knappen, når du er færdig med at tale.

Kanalvalg

I normal brugsfunktion vælges den ønskede kanal ved at dreje kanal-drejeknappen med eller mod uret. Hvis der er programmet gruppe, vælges først gruppe og derefter ønsket kanal.

1. aVaNCeret BrUG

I nødsituations-funktion gentager radioen sende- og modtagecyklen, indtil den programmerede tid udløber. For at informere andre parter i sendingen om nødsituationen kan radioen sende alarmlyd og omgivende lyd, inklusive brugerens stemme, i intervaller på nødkanalen (kanal 1). Tryk på "Emergency"-knappen for at gå til nødsituations-funktionen. Nødsituations-funktionen fortsætter, indtil den programmerede tid er udløbet, eller radioen slukkes.

Forvrænger (Scrambler)

Sideknap 1 + kort tryk

Der er 16 forvrægningskoder til disposition til forprogrammering. For at bruge samme inversionsfrekvens når radioen benyttes, kan samtalen foretages uden forvrænget stemme. Tryk på knappen "Scrambler" for at aktivere forvrængerfunktionen på kanalen. Radioen viser "SCRM-ON" på LCD-displayet i et sekund. Når forvrængerfunktionen er aktiveret, er forvrængerikonet TIL. Hvis du vil deaktivere forvrængerfunktionen, trykker du på knappen "Scrambler" igen, og radioen viser så teksten "SCRM-OFF" i et sekund samtidig med, at forvrængerikonet forsvinder.

Valg af forvrængning (Scrambler Select)

Sideknap 1 + langt tryk

Forvrængerkoden kan ændres, hvis der er forindstillet en disponibel kode af forhandleren. Tryk på knappen "Scrambler Select" for at gå til valgfunktionen for forvrængerkode, og drej derefter kanalvælgeren for at vælge ønsket forvrængerkode. Tryk på knappen "Scrambler Select" igen for at lagre og afslutte indstillingen.

OBS! Denne knap er kun aktiv, når den aktuelle kanal er i forvrængerfunktion.

Compander

Sideknap 1 + tænd for strømmen

Compander-funktionen bruges til at gøre stemme-kvaliteten tydeligere. Tryk på knappen "Compander", og tænd for radioen for at aktivere funktionen. Så vises der "COMP-ON" på LCD-displayet i et sekund. Funktionen deaktiveres således: når "COMP-OFF" vises, sluk først for radioen, tryk på knappen "Compander", og tænd derefter for radioen igen.

Funktionen "SQ OFF" bruges, når modtagersignalet bliver svagere, og støjundertrykkelsen er let at slukke under en samtale. Når funktionen "SQ OFF" er aktiveret, er støjundertrykkelsen helt åben, og højttaleren afgiver lyd i alle kanalstillinger. Når støjundertrykkelsen er slukket, sender radioen med højeste signalstyrke og benytter ikke CTCSS og DCS toner. Det er hensigtsmæssigt at kontrollere kanalen inden brugen, så ingen andre benytter kanalen, når CTCSS eller DCS toner eller andre signaler er indprogrammerede.

"SQ Off"-funktionen aktiveres/deaktiveres ved at trykke på "SQ Off"-knappen. Ikonet "RX" blinker, när funktionen "SQ OFF" er aktiveret.

Stemmestyring (VOX)

Sideknap 2 + tænd for strømmen

Når du aktiverer VOX-funktionen (stemmestyring), sender radioen, uden at du behøver at trykke på PTT-knappen (sendeknap). I VOX-funktion registres lyden fra mikrofonen, og radioen sender den lyd, der når mikrofonen.

Stemmestyring aktiveres ved at trykke på "VOX"-knappen og tænde for radioen, displayet viser "VOX ON" i et sekund, og de tre karakterer i venstre hjørne (delindikation) viser "VOX". Stemmestyringsfunktionen slås fra ved at slukke for radioen.

Høj/lav effekt (H/L Power)

Forreste knap F1 + kort tryk

Tryk på knappen "H/L Power" for at vælge udgangseffekt høj eller lav (Hi/Lo). Når udgangseffekten er indstillet til lav (Lo) vises ikonet "L" på LCD-displayet.

Knaplås

Forreste knap F1 + langt tryk

Tryk på "Key Lock"-knappen for at aktivere/de-aktivere knaplås-funktionen. Når knaplåsen er aktiveret, vises knaplåsikonet på LCD-displayet,

og hele knapsættet og kanalvælgeren er låst, undtagen knapperne "PTT", "Key Lock" og "Emergency". Tryk på knappen igen for at deaktivere knaplåsfunktionen.

Pasning (Scan)

Forreste knap F2 + kort tryk

Tryk på knappen "Normal Scan" for at starte pasningsfunktionen. I pasningsfunktion søger radioen en aktiv kanal i den pasningsliste, der er forprogrammeret. Når en aktivitet registreres, sættes pasningen på den aktive kanal på pause, og efter samtalen genoptages pasningen. Tryk på knappen igen for at afbryde pasningsfunktionen. Når pasningsfunktionen er aktiv, blinker "S"-ikonet.

Tilføje/slette pasningsliste (Scan List Add/Del)

Forreste knap F2 + langt tryk

Pasningslisten kan redigeres ved hjælp af knappen "Scan List Add/Del". Tryk på denne knap i den normale brugsfunktion (ikke i pasningsfunktionen) på målkanalen for at tilføje/slette i pasningslisten. Der vises en midlertidig tekst på LCD-displayet, när du trykker på knapperne "SCAN ADD" eller "SCAN DEL".

Hviskefunktion (Whisper)

Forreste knap F3 + kort tryk

Mikrofonens følsomhed kan ændres med "Whisper"-knappen. Når "Whisper"-funktionen er aktiveret, bliver modulationsniveauet større, også når man taler med hviskende stemme i mikrofonen. Tryk på "Whisper"-knappen for at aktivere/deaktivere "Whisper"-funktionen.

Justering af støjundertrykkelse (SQ Adjust)

Forreste knap F3 + langt tryk

Tryk på knappen "SQ Adjust" for at justere støjundertrykkelsesniveauet på den kanal, der benyttes. Intervallet for støjundertrykkelsen er 01–10. Støjundertrykkelseniveau 10 er det mest begrænsede niveau. Drej på kanalvælgeren for at vælge støjundertrykkelsesniveau.

Subtonejustering-alle (Subtone Adjust-All)

Forreste knap F4 + kort tryk

Tryk på knappen "Subtone Adjust-All" for at kunne ændre ikke-hørbare signaler "CTCSS eller DCS" på den kanal, der benyttes.

1. Tryk på knappen "Subtone Adjust-All" for at gå til valgfunktionen Subtone.
2. Drej kanalvælgeren for at vælge SUBC-CTS(CTCSS) eller SUBC-DCS(DCS).
3. Tryk på knappen "Subtone Adjust-All".

4. Drej kanalvælgeren for at vælge CTCSS-frekvensen eller DCS-kode eller OFF.

5. Tryk på knappen "Subtone Adjust-All" for at gemme og afslutte valgfunktionen for Subtone.

Lydsignal (Beep)

Forreste knap F4 + langt tryk

Batteriet er ikke ladet fra fabrikken, det skal lades op inden brug. Batteriet opnår sin fulde kapacitet efter

2 - 3 opladninger. Brug kun den medfølgende lader.

Batteriladning

1. Slut stikket på netadapteren til udtaget på laderen.
2. Slut netadapteren til stikkontakten.
3. Sæt radioen i laderen.
4. Kontroller, at LED-lampen lyser: Rød (lader) eller Grøn (klar)

OBS!

Tag radioen ud af laderen, när batteriet er fuldt opladet.

11. FREKVENSER

Jagtradioen er forprogrammeret med følgende frekvenser på 31 MHz-båndet.

KANALNUMMER OG FREKVENS:
1.	30,930	9. 31,110	17. 31,210
2.	31,040	10. 31,120	18. 31,220
3. 31,050	11. 31,140 19. 31,250
4.	31,060	12. 31,150	20. 31,260
5. 31,070	13. 31,160 21. 31,270
6. 31,080	14. 31,180 22. 31,330
7.	31,090	15. 31,190	23. 31,340
8.	31,100	16. 31,200	24. 31,570

OBS! Denne jagtradio er kun beregnet til brug i Sverige. Til brug af kanal 24 (31,570 MHz) kræves tilladelse fra Post och Telestyrelsen.

12. AFFALDSHÅNDTERING

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).