PL100 SILVER FRONT - دوربین عکاسی SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر PL100 SILVER FRONT SAMSUNG

TH-11 06_PL100_QSM_THA.indd 11 2010-01-27 오후 3:38:07 با دقت با باتری ها و شارژرها کار کنید و آنها را دور بیندازید

• فقط از باتری ها و شارژرهای مورد تأیید Samsungاستفاده کنید. استفاده از باتری ها و شارژرهای ناسازگار می تواند موجب مصدومیت جدی و آسیب دیدن دوربین شما شود.
• هرگز باتری ها یا دوربین را در داخل یا روی وسایل گرمازا ،مانند اجاق مایکروویو ،اجاق ،یا رادیاتور قرار ندهید .در صورتی که باتری ها بیش از حد گرم شوند ،امکان انفجار آنها وجود دارد.

از دوربین خود درست و در نهایت دقت استفاده کرده و نگهداری کنید

• اجازه ندهید دوربین خیس شود -مایعات می توانند موجب آسیب های جدی شوند .با دست خیس به دوربین دست نزنید .آسیب دیدن دوربین در اثر آب ،می تواند ضمانت نامه تولیدکننده را از درجه اعتبار ساقط کند.
• از به کار بردن یا نگهداری دوربین در محیط های پر گرد و غبار ،کثیف، مرطوب ،یا دارای تهویه نامناسب خودداری نمایید تا از آسیب دیدن قطعات متحرک و اجزای داخلی دوربین جلوگیری شود.

• هنگام وصل کردن کابل ها یا آداپتورها و نصب باتری ها و کارت های حافظه ،مراقب باشید .فشار آوردن به محل های اتصال ،اتصال نادرست کابل ها ،یا نصب نادرست باتری ها و کارت های حافظه می تواند به پورت ها ،محل های اتصال و لوازم جانبی آسیب وارد کند.
• اجسام خارجی را داخل هیچ یک از محفظه ها ،شکاف ها یا نقاط دسترسی دوربین نکنید .این نوع آسیب تحت پوشش ضمانت نامه قرار از آسیب دیدن باتری ها ،شارژرها ،و کارت های حافظه جلوگیری کنید
• از قرار دادن باتری ها یا کارت های حافظه در معرض دمای خیلی پایین یا خیلی باال (پایین تر از 0درجه سانتی گراد 32/درجه فارنهایت یا باالتر از 40درجه سانتی گراد 104/درجه فارنهایت) خودداری نمایید. دمای بسیار باال یا بسیار پایین می تواند موجب کاهش ظرفیت شارژ باتری ها و عملکرد نادرست کارت های حافظه شود.
• از تماس پیدا کردن کارت های حافظه با مایعات ،آلودگی یا اجسام خارجی جلوگیری کنید .در صورتی که کارت حافظه کثیف است ،آن را پیش از قرار دادن در داخل دوربین ،با پارچه نرم تمیز کنید. FA-3 2010-01-27 3:56:49 07_PL100_QSM_PER_100127.indd 3 اطالعات مربوط به سالمتی و ایمنی فهرست مطالب اطالعات مربوط به سالمتی و ایمنی … …2

شکل ظاهری دوربین ……………… …4

از دوربین خود در نزدیکی گازها و مایعات قابل اشتعال یا قابل انفجار استفاده از دوربین خود در نزدیکی مواد سوختی ،مواد قابل احتراق ،یا مواد شیمیایی قابل اشتعال استفاده نکنید .گازها و مایعات قابل اشتعال ،یا مواد منفجره را در همان محفظه ای که دوربین یا لوازم جانبی دوربین در آن قرار داد ،نگهداری یا حمل نکنید. عکسبرداری یا فیلمبرداری ………… …8

پخش فایل ها …………………… …9

انتقال فایل ها به رایانه (10………………………)Windows

مشخصات …………………………11 دوربین خود را دور از دسترس کودکان خردسال و حیوانات خانگی قرار دهید دوربین خود و تمام لوازم جانبی آن را دور از دسترس کودکان خردسال و حیوانات قرار دهید .قطعات کوچک ممکن است در صورت بلعیده شدن ،موجب خفگی یا مصدومیت جدی شوند .قطعات متحرک و لوازم جانبی نیز ممکن است خطرساز باشند.

راه اندازی دوربین………………… …5 باز کردن بسته بندی ………………… قرار دادن باتری و کارت حافظه ……… شارژ کردن باتری ………………… روشن کردن دوربین ………………… انتخاب گزینه ها ……………………

از آسیب دیدن بینایی سوژه های خود جلوگیری کنید از فالش در فاصله نزدیک (کمتر از 1متر 3/فوت) به افراد یا حیوانات استفاده نکنید .استفاده از فالش در فاصله خیلی نزدیک به چشم های سوژه شما، می تواند موجب آسیب موقت یا دائمی شود. FA-2 2010-01-27 3:56:49 07_PL100_QSM_PER_100127.indd 2 راه اندازی دوربین باز کردن بسته بندی

آداپتور برق متناوب/کابل USB سی دی نرم افزار (دفترچه راهنمای کاربر در آن موجود است) دفترچه راهنمای آغاز به کار سریع باتری قابل شارژ

کارت های حافظه کابل A / V (صدا/تصویر) شارژر باتری FA-5 2010-01-27 3:56:53 07_PL100_QSM_PER_100127.indd 5 شکل ظاهری دوربین

13کليد چرخشی حالت پورت USBو ( A/Vصدا/تصویر) (کابل USBیا کابل A/Vرا می پذیرد) 15دکمه عملکرد

چراغ دستیار /AFچراغ تایمر

دکمه هدایت/دکمه تأیید

محل سوار شدن روی سه پايه

صفحه نمایش اصلی FA-4 2010-01-27 3:56:50 07_PL100_QSM_PER_100127.indd 4 روشن کردن دوربین

1دکمه [ ]POWERرا فشار دهید.

2یک زبان را انتخاب کنید ،تاریخ و زمان را تنظیم کنید ،و یک منطقه زمانی انتخاب نمایید.

• ▪وقتی دوربین را برای اولین بار روشن می کنید ،صفحه ابتدایی راه اندازی ظاهر می شود. انتخاب گزینه ها

1در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری ،دکمه [ ]mرا فشار 2از دکمه های هدایت برای رفتن به یک گزینه یا منو استفاده

• ▪جهت حرکت به چپ یا راست ،دکمه [ ]Fیا دکمه [ ]tرا فشار

• ▪جهت حرکت به باال یا پایین ،دکمه [ ]Dیا دکمه [ ]Mرا فشار

3دکمه [ ]oرا برای تأیید منو یا گزینه برجسته شده فشار دهید.

• ▪برای بازگشت به منوی قبلی ،دکمه [ ]mرا دوباره فشار دهید. FA-7 2010-01-27 3:56:55 07_PL100_QSM_PER_100127.indd 7 راه اندازی دوربین شارژ کردن باتری قرار دادن باتری و کارت حافظه حتما پیش از استفاده از دوربین ،باتری را شارژ کنید.

2طوری که اتصاالت طالئی رنگ رو به

▼ بیرون آوردن کارت حافظه 3طوری که آرم Samsungرو به ▼ بیرون آوردن باتری

• ▪قرمز :در حال شارژ کامال شارژ شده است

آرام فشار دهید تا کارت از دوربین آزاد شود ،سپس کارت را از شکاف بیرون بکشید. FA-6 2010-01-27 3:56:54 07_PL100_QSM_PER_100127.indd 6 پخش فایل ها مشاهده عکس ها

1کلید چرخشی حالت را بچرخانید تا روی vقرار گیرد.

3 3دکمه [شاتر] را فشار دهید. 2سوژه خود را در کادر تنظیم کنید.

• ▪برای حرکت سریع بین فایل ها ،فشار داده و نگه دارید.

• ▪دکمه [ ]oرا برای مکث یا ادامه فشار دهید.

1دکمه [ ]Pرا فشار دهید. 2برای حرکت کردن بین فایل ها ،دکمه [ ]Fیا دکمه [ ]tرا

4دکمه [شاتر] را دوباره فشار دهید تا ضبط متوقف شود. مشاهده فیلم ها

تعداد عکس ها بر اساس رزولوشن

1دکمه [ ]Pرا فشار دهید.

3 3از دکمه های زیر برای کنترل پخش استفاده کنید. 2دکمه [ ]oرا فشار دهید. []F جستجو به عقب []o مکث یا ادامه پخش []t جستجو به جلو [زوم] به چپ یا راست تنظیم میزان صدا این ارقام بر اساس شرایط استاندارد Samsungذکر شده اند و ممکن است بسته به شرایط تصویربرداری و تنظیمات دوربین تغییر کنند. FA-9 2010-01-27 3:56:57 07_PL100_QSM_PER_100127.indd 9 عکسبرداری یا فیلمبرداری

1کلید چرخشی حالت را بچرخانید تا روی aقرار گیرد.

3 3جهت فوکوس اتوماتیک ،دکمه [شاتر] را تا نیمه فشار دهید. 2سوژه خود را در کادر تنظیم کنید. صفحه نمایش جلو کمک می کند که از خودتان عکس بگیرید صفحه نمایش جلو کمک می کند که از خودتان عکس بگیرید.

• ▪کادر سبز بدین معناست که روی سوژه فوکوس شده است.

1در حالت عکسبرداری و فیلمبرداری[ ،نمایشگر جلو] را دو بار فشار دهید.

• ▪در حالت عکاسی از خود ،صفحه نمایش جلو روشن می شود. 4جهت گرفتن عکس ،دکمه [شاتر] را به طور کامل فشار دهید.

2جهت فوکوس كردن ،دکمه [شاتر] را تا نیمه فشار دهید. 3جهت گرفتن عکس ،دکمه [شاتر] را به طور کامل فشار دهید. FA-8 2010-01-27 3:56:55 07_PL100_QSM_PER_100127.indd 8

رابط ورودی برق مستقیم

• نوع2/33 CCD : ۱⁄اینچ (تقریباً 7/79میلی متر)
• پیکسل های مؤثر :تقریباً 12/2مگاپیکسل
• کل پیکسل ها :تقریباً 12/4مگاپیکسل
• فاصله کانونی :لنز ،Samsungفاصله کانونی = 6/3 - 18/9میلی متر (معادل فیلم ۳۵میلی متری 35 - 105 :میلی متر)
• محدوده ( F5/6 :F-stopsتله) ( F3/0 -واید)
• صفحه اصلی 2/7 :اینچ (تقریباً 6/9سانتی متر) ۲۳۰( QVGAکیلو)
• صفحه نمایش جلو 1/5 :اینچ (تقریباً 3/8سانتی متر) ۶۱کیلو TFT LCD

فوکوس خودکار ( TTLچندگانه ،AFمرکز AF ،AFتشخیص چهره ،ردیابی )AF

• اتوماتیک ۱/۸ - 1/۱5۰۰ :ثانیه
• برنامه ۱ - 1/۱5۰۰ :ثانیه
• شب ۸ - 1/۱5۰۰ :ثانیه
• حافظه داخلی :تقریباً 5مگابایت

• حافظه خارجی (اختیاری) :کارت ( SDتا 4گیگابایت ضمانت می شود)، کارت ( SDHCتا ۸گیگابایت ضمانت می شود) ممکن است ظرفیت حافظه داخلی با این مشخصات مطابقت نداشته باشد.

باتری قابل شارژ باتری لیتیم-یون ) 740 ،BP70Aمیلی آمپر ساعت) ابعاد (عمق × ارتفاع × عرض) 95/7 × 56 × 20/3میلی متر

111گرم (بدون باتری و کارت حافظه) دمای کارکرد ۰تا ۴۰درجه سانتی گراد رطوبت کارکرد % 85 - 5 FA-11 2010-01-27 3:56:57 07_PL100_QSM_PER_100127.indd 11 انتقال فایل ها به رایانه ()Windows

1با استفاده از کابل ،USBدوربین را به رایانه وصل کنید.

2دوربین را روشن کنید.

3برای ذخیره فایل های جدید ،یک پوشه را در رایانه انتخاب کنید.

4بلی را انتخاب کنید.

• ▪فایل های جدید به کامپیوتر شما منتقل خواهند شد. اکنون می توانید از برنامه Intelli-studioاستفاده کنید.

• ▪رایانه ،دوربین را به طور خودکار شناسایی می کند.
• ▪در Windows Vista، Run Installer.exeرا از پنجره AutoPlayانتخاب كنید.

• ▪اگر دوربین شما فایل جدیدی نداشته باشد ،پنجره ذخیره فایل های جدید ظاهر نخواهد شد.

درباره Intelli-studio Intelli-studioیک برنامه است که به شما امکان می دهد فایل ها را پخش کرده و ویرایش نمایید .همچنین می توانید فایل ها را به سایت هایی مانند Flickr یا YouTubeآپلود کنید. FA-10 2010-01-27 3:56:57 07_PL100_QSM_PER_100127.indd 10 Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-04785A (1.0) PL100_UM_ASIA.indb 2 2010-01-27 오후 3:37:16