PL100 SILVER FRONT - كاميرا SAMSUNG - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PL100 SILVER FRONT SAMSUNG

ID-11 PL100_UM_ASIA.indb 11 2010-01-27 오후 3:37:41 ال بد من التعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن والتخلص منها بحرص

• استخدم فقط البطاريات وأجهزة الشحن المعتمدة من .Samsung فالبطاريات وأجهزة الشحن غير المتوافقة قد تؤثر على الكاميرا وتتسبب

• ال تضع البطاريات أو الكاميرا على أجهزة تسخين ،مثل أفران الميكروويف أو المواقد أو أجهزة الردياتير .فقد تنفجر البطاريات عند فرط تسخينها.

ال بد من التعامل مع الكاميرا وتخزينها بحرص وعناية

• ال تسمح بتعرض الكاميرا للبلل -فالسوائل قد تتلف الكاميرا .ال تتعامل مع الكاميرا بأيد مبتلة .فالماء قد يتلف الكاميرا وقد تفقد صالحية ضمان

• تجنب استخدام الكاميرا أو تخزينها في مناطق مغبرة أو غير نظيفة أو رطبة أو قليلة التهوية وذلك لتفادي تلف األجزاء المتحركة أو المكونات الداخلية.

• ال بد من الحرص أثناء توصيل الكبالت أو المحوالت وتركيب البطاريات أو بطاقات الذاكرة .إن التعامل مع الموصالت أو توصيل الكبالت بشكل غير صحيح أو تركيب البطاريات أو بطاقات الذاكرة بشكل غير صحيح قد يتسبب في تلف المنافذ والموصالت والكماليات.
• ال تدخل أجسام غريبة داخل حاويات الكاميرا أو فتحاتها أو نقاط التوصيل. فهذا النوع من الضرر ال يشمله الضمان. ال بد من حماية البطاريات وأجهزة الشحن وبطاقات الذاكرة من التلف
• تجنب تعريض البطاريات أو بطاقات الذاكرة إلى درجات حرارة منخفضة أو مرتفعة للغاية (أقل من 0مئوية 32/فهرنهايت أو أعلى من 40 مئوية 104/فهرنهايت) .فدرجات الحرارة العالية أو المنخفضة للغاية قد تقلل من كفاءة البطاريات وتتسبب في تعطل بطاقات الذاكرة.
• احرص على أال تالمس بطاقات الذاكرة أي سوائل أو أوساخ أو مواد غريبة .فإن تعرضت بطاقة الذاكرة ألي مما سبق ،امسحها بقطعة قماش نظيفة قبل إدخالها في الكاميرا. AR-3 2010-01-27 3:57:28 05_PL100_QSM_ARA_100127.indd 3 معلومات الصحة والسالمة

معلومات الصحة والسالمة ………… …2

تصميم الكاميرا …………………… …4

إعداد الكاميرا …………………… …5

تفريغ المحتويات …………………… إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة ………… اشحن البطارية……………………… تشغيل الكاميرا ……………………… اختيار الخيارات ……………………

التقاط صور أو فيديو ……………… …8

تشغيل الملفات …………………… …9

نقل الملفات إلى الكمبيوتر (مع نظام 10……………… )Windows

المواصفات …………………………11

ال تستخدم الكاميرا بالقرب من غازات أو سوائل متفجرة أو قابلة لالشتعال ال تستخدم الكاميرا بالقرب من الوقود أو مواد قابلة لالحتراق أو مواد كيميائية قابلة لالشتعال .ال تخزن أو تحمل سوائل أو غازات قابلة لالشتعال أو مواد متفجرة في نفس حاوية الكاميرا أو كمالياتها. احتفظ بالكاميرا بعي ًدا عن متناول األطفال والحيوانات المنزلية احتفظ بالكاميرا وكمالياتها بعي ًدا عن متناول األطفال الصغار والحيوانات .فاألجزاء الصغيرة قد تتسبب في إصابتهم أو اختناقهم إن تم ابتالعها .األجزاء والكماليات المتحركة قد تشكل ً

تفادى إصابة نظر األهداف ال تستخدم الفالش على مسافة قريبة (أقل من 1م 3/قدم) من األفراد أو الحيوانات. إن استخدام الفالش على مسافة قريبة من أعين الهدف قد يؤثر على النظر بشكل مؤقت أو دائم. AR-2 2010-01-27 3:57:28 05_PL100_QSM_ARA_100127.indd 2 إعداد الكاميرا تفريغ المحتويات

محول التيار /كبل USB القرص المدمج للبرنامج (يتضمن دليل المستخدم) دليل التشغيل السريع بطارية يعاد شحنها

الملحقات االختيارية حقيبة الكاميرا بطاقات الذاكرة كبل A/V شاحن البطارية AR-5 2010-01-27 3:57:31 05_PL100_QSM_ARA_100127.indd 5 تصميم الكاميرا

14منفذ USBو( A/Vيقبل توصيل كابل USBأو كابل )A/V

التثبيت بالحامل الثالثي

الضوء المساعد على التركيز/مؤشر المؤقت

• ▪تظهر شاشة اإلعداد األولية عندما تقوم بتشغيل الكاميرا للمرة األولى. 1اضغط [.]POWER

2حدد اللغة واضبط الوقت والتاريخ ،وحدد المنطقة الزمنية. اختيار الخيارات

1في وضع التصوير ،اضغط [.]m 2استخدم أزرار التنقل للتمرير إلى أحد الخيارات أو القوائم.

• ▪للتحرك إلى اليسار أو اليمين ،اضغط [ ]Fأو [.]t
• ▪للتحرك إلى األعلى أو األسفل ،اضغط [ ]Dأو [.]M

3اضغط [ ]oلتأكيد الخيار أو القائمة المختارة.

• ▪اضغط [ ]mمرة أخرى للعودة إلى القائمة السابقة. AR-7 2010-01-27 3:57:32 05_PL100_QSM_ARA_100127.indd 7 إعداد الكاميرا اشحن البطارية إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة تأكد من شحن البطارية قبل استخدام الكاميرا.

2بحيث تكون األطراف الملونة بالذهبي باتجاه

▼ إخراج بطاقة الذاكرة 3بحيث يكون شعار Samsungنحو األسفل ▼ إخراج البطارية مؤشر البيان

• ▪أخضر :مشحونة بالكامل ادفع برفق إلى أن تنفصل البطاقة عن الكاميرا ،ثم اسحبها خارج الفتحة. AR-6 2010-01-27 3:57:31 05_PL100_QSM_ARA_100127.indd 6 تشغيل الملفات استعراض الصور تسجيل فيديو 1أدر مفتاح األوضاع الدوار إلى .v

3 3اضغط [المصراع]. 2قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار. 1اضغط [.]P 2اضغط [ ]Fأو [ ]tللتمرير عبر الملفات.

• ▪اضغط مع االستمرار الستعراض الملفات بسرعة.

• ▪اضغط [ ]oلإليقاف ً مؤقتا أو االستئناف.

4اضغط [المصراع] ثانية إليقاف التسجيل. عرض الفيديو

عدد الصور حسب درجة الوضوح درجة الوضوح 4000 X 3000 3984 X 2656 3840 X 2160 3264 X 2448 2560 X 1920 2048 X 1536 1920 X 1080 1024 X 768 1اضغط [.]P (بالنسبة لبطاقة SDسعة 1جيجابايت)

2 2اضغط [.]o 3 3استخدم األزرار التالية للتحكم في العرض. []F البحث للخلف []o إيقاف العرض ً مؤقتا أو استئنافه []t البحث لألمام [تكبير] لليسار أو اليمين ضبط مستوى الصوت تلك األرقام مقاسة حسب مواصفات Samsungوقد تختلف باختالف ظروف التصوير وإعدادات الكاميرا. AR-9 2010-01-27 3:57:34 05_PL100_QSM_ARA_100127.indd 9 التقاط صور أو فيديو التقاط صورة 1أدر مفتاح األوضاع الدوار إلى .a

3 3اضغط [المصراع] إلى منتصف المسافة للتركيز آليًا. 2قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار. التقاط صورة ذاتية باستخدام الشاشة األمامية سوف تساعدك الشاشة األمامية على التقاط صور ذاتية.

• ▪اإلطار األخضر يشير إلى أن الهدف داخل التركيز. 1في وضع التصوير ،اضغط [أمامية LCDشاشة] مرة واحدة.
• ▪تعمل الشاشة األمامية في وضع الصورة الذاتية.

4اضغط [المصراع] إلى األسفل بالكامل اللتقاط الصورة.

2اضغط على [المصراع] إلى منتصف المسافة إلجراء التركيز. 3اضغط على [المصراع] إلى األسفل بالكامل اللتقاط الصورة. AR-8 2010-01-27 3:57:32 05_PL100_QSM_ARA_100127.indd 8

موصل إدخال التيار الثابت

• النوع 7.79( ″2.33/1 :مم تقريبًا) CCD
• البيكسل الفعالة :حوالي 12.2ميجابيكسل
• إجمالي البيكسل :حوالي 12.4ميجابيكسل
• الطول البؤري :عدسة Samsungبطول بؤري = 18.9 - 6.3مم (مقابل فيلم 35مم 105 - 35 :مم)
• نطاق F5.6)T( - F3.5)W( :F-stop
• العرض األساسي 6.9( "2.7 :سم تقريبا) 230( QVGAك)
• الشاشة األمامية 3.8( "1.5 :سم تقريبا) 61ك TFT LCD

تركيز TTLتلقائي (متعدد ،AFمركز AF ،AFاكتشاف الوجه ،تتبع )AF

• تلقائي 1500/1 - 8/1 :ثانية.
• برنامج 1500/1 - 1 :ثانية.
• ليل 1500/1 - 8 :ثانية.
• الذاكرة الداخلية :حوالي 5ميجابايت
• الذاكرة الخارجية (اختيارية) :بطاقة ( SDمضمونة حتى 4جيجابايت)، بطاقة ( SDHCمضمونة حتى 8جيجابايت) قد ال تتفق سعة الذاكرة الداخلية مع هذه المواصفات. 20سناً بطارية يعاد شحنها بطارية ليثيوم-أيون ( 740 ،BP70Aميجا أمبير ساعة ) األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)

111جم (بدون البطارية وبطاقة الذاكرة) درجة حرارة التشغيل

نسبة رطوبة التشغيل % 85 - 5 AR-11 2010-01-27 3:57:34 05_PL100_QSM_ARA_100127.indd 11 نقل الملفات إلى الكمبيوتر (مع نظام )Windows

1قم بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر بواسطة كابل .USB

2قم بتشغيل الكاميرا.

3حدد مجلداً على الكمبيوتر لحفظ ملفات جديدة.

• ▪سيتم نقل ملفات جديدة إلى الكمبيوتر الخاص بك. يمكنك اآلن استخدام برنامج .Intelli-studio

• ▪يتعرف الكمبيوتر على الكاميرا تلفائياً.
• ▪بالنسبة لنظام التشغيل ،Windows Vista حدد Run Installer.exeمن إطار التشغيل التلقائي.

• ▪إذا لم تكن هناك ملفات جديدة في كاميرتك ،لن تظهر نافذة لحفظ الملفات

حول Intelli-studio Intelli-studioهو برنامج يتيح لك تشغيل وتحرير الملفات. يمكنك أيضاً تحميل الملفات على مواقع الويب ،مثل Flickrأو .YouTube AR-10 2010-01-27 3:57:34 05_PL100_QSM_ARA_100127.indd 10