i-SENSYS LBP214dw - Inprimagailu CANON - Doako erabiltzaile-eskuliburua

Produktu mota	Monokromo laser inprimagailua
Modeloa	Canon i-SENSYS LBP214dw
Neurriak (Zab x Sak x Altu)	400 x 378 x 267 mm
Pisua	gutxi gorabehera 11,6 kg
Elikatze-hornidura	220-240 V, 50/60 Hz
Energia-kontsumoa (gehienez)	gutxi gorabehera 1100 W
Inprimatzeko abiadura	gehienez 38 orrialde/minutu (A4)
Inprimatzeko bereizmena	1200 x 1200 dpi
Inprimatze bikoitza	Inprimatze bikoitz automatikoa
Konektibitatea	USB 2.0, Ethernet (10/100/1000), WLAN (802.11 b/g/n)
Inprimatze mugikorra	Apple AirPrint, Mopria, Canon Print Service, Google Cloud Print
Paper-ahalmena (estandarra)	250 orri (paperontzia) + 100 orri (helburu anitzeko erretilua)
Hileroko inprimatze-bolumena	gehienez 50.000 orri
Tonerra	Canon toner-kartutxoa 045 (estandarra) edo 045H (errendimendu handikoa)
Danbor-unitatea	Canon danborra 045
Mantentze-lanak eta garbiketa	Tonerra bete, papera trabatuta kendu, kaxa garbitu
Segurtasun-ziurtagiriak	CE, GS, Energia-eraginkortasun klase A (ENERGY STAR)
Ordezko piezak eta konponketa	Tonerra, danborra, finkatze-unitatea, papera sartzeko gurpilak – EBko ekodiseinu zuzentarauaren arabera konpon daiteke

Maiz egiten diren galderak - i-SENSYS LBP214dw CANON

Nola konektatzen dut inprimagailua nire WLANera?

Sakatu WLAN botoia kontrol-panelean, ondoren hautatu zure sarea eta sartu pasahitza. Bestela, konfigurazio-menuan (WLAN konfigurazioa) edo WPS botoiaren bidez.

Nola aldatzen dut toner-kartutxoa?

Ireki aurreko estalkia, atera kartutxo zaharra, astindu berria arinki eta sartu. Itxi estalkia: inprimagailuak automatikoki hasieratuko du.

Nola konpontzen dut paper-zurrunkada?

Ireki aurreko eta atzeko estalkia. Atera kontu handiz trabatutako papera sartzeko gurpiletatik. Saihestu urratzea. Itxi estalki guztiak.

Nola instalatzen dut inprimagailuaren kontrolatzailea Windows-en?

Deskargatu kontrolatzailea Canon-en webgunetik, exekutatu .exe fitxategia eta jarraitu argibideak. Hautatu konexio mota (USB edo sarea).

Nola konfiguratzen dut inprimatze bikoitza (bi aldeetan)?

Hautatu inprimatzeko ezarpenetan Bi aldeetan (Duplex) aukeran 'Bi aldeak'. Inprimagailuak automatikoki inprimatuko du bi aldeetan.

Zergatik pizten da abisu-argia eta inprimagailua ez du inprimatzen?

Abisu-argiak toner hutsa, paper-zurrunkada edo estalki irekia adieraz dezake. Egiaztatu egoera-mezuak pantailan edo kontrolatzailean.

Nola hobetu dezaket inprimatze-kalitatea?

Egin danborra eta finkatze-unitatea garbitzea mantentze-menutik. Erabili kalitate handiko papera eta egiaztatu toner-maila.

Zein paper-mota eta tamaina onartzen dira?

Onartzen dira A4, A5, A6, B5, Letter, Legal, gutun-azalak (C5, Com10) eta 200 g/m² arteko kartoia helburu anitzeko erretilutik.

Nola berrezartzen dut inprimagailua fabrika-ezarpenetara?

Joan menuan Ezarpenak > Sistema > Sistemaren hasieratzea atalera eta berretsi berrezartzea. Sareko ezarpen guztiak ezabatuko dira.

Nola eguneratzen dut inprimagailuaren firmwarea?

Deskargatu firmwarea Canon-en laguntza-orritik, transferitu USB edo sarearen bidez eta exekutatu eguneraketa zerbitzu-programa bidez.

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA i-SENSYS LBP214dw CANON

Irakurri mesedez "Segurtasun-argibide garrantzitsuak" produktu hau erabili baino lehen.

Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde toki seguruan behar duzunean eskura izateko.

Dokumentu honetako informazioa abisatu gabe alda daiteke.

Sarrera

Makina honen funtzio guztiak deskribatzen dituen Erabiltzailearen gidaliburua canon.com/oip-manual web gunean eskura dezakezu.

Atzitu dezakezu

Makinaren lehenengo ezarpenen konfiguratzea

Eragiketa-paneleko diseinua zure makina modeloaren arabera ezberdina da. Gidaliburu honetan ageri diren eragiketa-panelaren deskribapenak LBP215x modeloa hartzen dute oinarritzat.

OHARRA

Eragiketa-panelaren elementu eta funtzioak.

"Hasi eragiketa eragiketa paneletik" 182. orrialdean

Application Library-ri (Aplikazio-liburutegiari) buruz*

Application Library-k (Aplikazio-liburutegiak) ohiko lanak egiteko funtzio erabilgarriak eta bestelako funtzioak botoi bakar bat sakatuz osatzeko aukera ematen du, aldi bakoitzean ezarpen funtzionalak osatu beharrik gabe. Erregistratutako funtzio bakoitza botoi egokia sakatuz soilik atzitu daiteke Hasierako pantailan. Funtzio bakoitza ezagutzeko, ikusi Ezarpen gidaliburuan jasotako deskribapena.

* Makinaren modeloaren arabera, baliteke fax funtzioa eskuragarri ez egotea.

1. 

- Konfiguratu lehenengo ezarpenak pantailan azaldutakoari jarraiki.

1. Ezarri hizkuntza eta herrialdea/eskualdea.
2. Ezarri ordu eremua eta uneko data/ordua.
3. Konfiguratu baimendu gabeko atzitzeak ekiditeko ezarpenak. • Guztia egiaztatzeko, adierazi PIN bera bi aldiz.

Ordenagailu batera konektatzeko metodoaren konfiguratzea

Konfigurazioa hasi aurretik

• Makina ezin da haridun eta hari gabeko LAN batera aldi berean konektatu.
• Makina babestu gabeko sare batera konektatzen bada, baliteke zure informazio pertsonala hirugarrengoei iristea. Gogoratu eta kontu izan.
• Makinak ez dakar bideratzailerik, beraz izan bat gertu behar izanez gero.
• Hari gabeko LAN bideratzailerik ez badago ere, Sarbide puntu modua erabili dezakezu makinarekin hari gabeko konexio bat zure mugikorretik erraz sortzeko (Zuzeneko Konexioa).

→ Erabiltzailearen gidaliburua

Konexio metodoaren zehaztea

• Hari gabeko LAN bidez konektatzeko:

• Haridun LAN edo USB bidez konektatzeko:

Hari gabeko LAN bidez konektatzeko

1. Ziurtatu ordenagailua bideratzailera behar bezala konektatuta dagoela.
2. Egiaztatu sarearen ezarpenak ordenagailuan.

Xehetasun gehiagorako

Erabiltzailearen gidaliburuko "Setting Up Using the Setup Guide" (Konfigurazio gidaliburua erabiliz konfiguratzea)

1. Gogoan hartu SSID zenbakiarekin eta sarearen gakoarekin.
2. Egiaztatu bideratzailearen etiketa. → Erabiltzailearen gidaliburua
3. Konfigurazioa errazagoa da bideratzailea WPS marka batekin badator. ➕ Erabiltzailearen gidaliburua
4. Ezarri sarbide puntuaren eta sarearen kodea hurrengo pantailan ageri denari jarraiki.

1. Hautatu .
2. Hautatu .
3. Hautatu .
4. Aukeratu sarbide puntua (SSID), eta hautatu.
5. Idatzi WEP kode bat (sarearen gakoa), eta hautatu.
6. Aukeratu.
7. Itxaron mezua agertu arte.
8. Aukeratu.
9. IP helbidea automatikoki konfiguratuko da minutu pare baten.
10. Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea" 34. orrialdean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Haridun LAN bidez konektatzeko

Makinak ez dakar LAN kablerik, beraz izan bat gertu behar izanez gero.

1. Ziurtatu ordenagailua bideratzailera behar bezala konektatuta dagoela.
2. Egiaztatu sarearen ezarpenak ordenagailuan.
3. Konektatu LAN kablea.

• Kablea konektatu ondoren, itxaron minutu batzuk (IP helbidea automatikoki konfiguratu arte).
• Ordenagailuan IP helbide estatiko bat ezarri bada, konfiguratu eskuz makinaren IP helbidea.
• Instalatu driverra eta softwarea.

→ "Softwarearen instalatzea" 34. orrialdean

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

USB bidez konektatzeko

- Makinak ez dakar USB kablerik, beraz izan bat gertu behar izanez gero.

• Ziurtatu erabiltzen duzun USB kableak honako markak dituela.

- Ez konektatu USB kablea driverrak instalatu baino lehen. Dagoeneko egin baduzu, deskonektatu USB kablea ordenagailutik, itxi elkarrizketa-koadroa, eta ondoren jarraitu prozedura hau 1. pausotik hasita.

1. Instalatu driverra eta softwarea.

"Softwarearen instalatzea" 34. orrialdean • USB kablea makinara konektatzeko pantaila agertzen denean, kendu USB portuaren pegalina.

Osatu dituzu hasierako ezarpenak.

Softwarearen instalatzea

• Hemen deskribatutako prozedura zure ordenagailuak Windows sistema eragilea badu soilik da aplikagarria. Software instalatze prozedurari buruzko xehetasun gehiago eskuratzeko, ikusi driverraren eskuliburua.
• Zure ordenagailuak macOS sistema eragilea erabiltzen badu, ikusi driverraren eskuliburua.
• Baliteke zure makinak macOS sistemarako driverrik ez ekartzea, noiz erosi zenuen arabera. Driver berriak Canon webgunera igotzen dira, zeuk bertatik berrienak jaitsi eta erabiltzeko.

1.

Eragiketa-paneleko diseinua zure makina modeloaren arabera ezberdina da. Gidaliburu honetan ageri diren eragiketa-panelaren deskribapenak LBP215x modeloa hartzen dute oinarritzat.

Makina (LBP215x)

Makina (LBP214dw/LBP212dw)

©

Paperaren tiradera kargatzea

1 Atera paperaren tiradera.

4 Sartu paperaren tiradera makinan.

Neurri edo mota ezberdinetako papera kargatuz gero, ziurtatu ezarpenak aldatzen dituzula.

5 Sakatu 📄 a hautatu .

6 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki.

Funtzio anizdun erretiluan kargatzen

5 Zehaztu paperaren neurria eta mota pantailari jarraiki.

Arazorik izanez gero

Xehetasun gehiagorako

Erabiltzailearen gidaliburuko "Troubleshooting" (Arazoak konpontzea) atala

Badirudi makinak ez duela funtzionatzen

Egiaztatu honakoa.

• Makina piztuta al dago?
• Makina lo moduan al dago?

Pantaila zein 📊 itzalita badaude, sakatu etengailua.

- Elikatze-kablea behar bezala konektatuta al dago?

Arazoak jarraitzen badu, ikusi Erabiltzailearen gidaliburua.

Paper buxatzea

Kendu paper buxatua pantailan agertuko diren jarraibideen arabera.

Toner-kartutxoa aldatzea

Aldatu toner-kartutxoa pantailan agertuko diren jarraibideen arabera.

Ordezko toner kartutxoaren modelo zenbakia

• Canon Cartridge 052
• Canon Cartridge 052 H

Eranskina

Segurtasun-argibide garrantzitsuak

Gidaliburu honek instalazioari eta elikatze iturriari buruzko abisu eta neurriak deskribatzen ditu soilik. Irakurri erabiltzailearen gidaliburuko "Segurtasun-argibide garrantzitsuak" atala.

ABISUA

Behar bezala erabiltzen ez bada, heriotza eta pertsonak zauritu ditzaketen erabilerei buruzko abisuak adierazten ditu. Makina seguru erabiltzeko, hartu kontuan abisu hauek.

KONTUZ

Behar bezala erabiltzen ez bada, pertsonak zauritu ditzaketen erabilerei buruzko abisua adierazten du. Makina seguru erabiltzeko, hartu kontuan neurri hauek.

GARRANTZITSUA

Erabiltzeko eskakizunak eta murrizketak adierazten ditu. Ziurtatu elementuak kontuz irakurtzen dituzula makina ongi erabiltzeko eta makina edo jabetza hondatzea saihesteko.

Instalazioa

Makina seguru eta eroso asko erabiltzeko, irakurri arretaz neurri hauek eta instalatu makina toki egoki batean.

ABISUA

Ez instalatu su hartu edo deskarga elektrikoak eman ditzakeen toki batean.

• Aireztatzeko erretenak blokeatuta dauden toki batean (hormatik, ohetik, sofetatik, alfonbratik edo antzeko objektuetatik gertuegi) • Toki heze edo hauts askoko batean • Eguzki-argiak zuzenean ematen dion toki batean edo kanpoaldean • Temperatura altuak izan ohi diren toki batean • Garrak izan ohi diren toki batean
• Alkoholtik, pintura disolbatzaileetatik edo bestelako substantzia sukoietatik gertu

Beste abisu batzuk

• Ez konektatu onartu gabeko kableak makina honi. Hori eginda, su har dezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
• Ez jarri makinan lepokorik edo bestelako metalezko objekturik edo likidoz betetako edukiontzirik. Substantzia arrotzak makinaren barruko zati elektrikoekin harremanetan jartzen badira, baliteke su hartzea edo deskarga elektrikoak ematea.
• Substantzia arrotzen bat isurtzen bada makinan, deskonektatu korronte elektrikotik eta jarri harremanetan tokiko Canon banatzaile baimenduarekin.

KONTUZ

Ez instalatu toki hauetan

Baliteke makina jaustea edo erortzea eta zauriak sortzea.

• Toki ezegonkor batean • Bibrazioak izan ohi diren toki batean

Bestelako neurriak

• Makina garraiatzeko, jarraitu gidaliburu honetako adierazitako pausoak. Behar ez bezala garraiatuz gero, baliteke makina erori eta lesioren bat sortzea.
• Makina hau instalatzean, kontu izan eskuak makinaren eta lumaren edo pareten artean ez harrapatzeko. Bestela, baliteke lesioren bat sortzea.

Ekidin aireztatze kaskarreko tokiak

Makinak ozono- eta beste isuri kopuru txikiak sortzen ditu normal erabiltzean. Isuri horiek ez diote osasunari kalterik egiten. Alabaina, nabari daitezke makina denbora luzoz erabiltzen denean edo ekoizpen handietarako erabiltzen denean aireztatze kaskarreko geletan. Lan-ingurune erosoa mantentzeko, makinak funtzionatzen duen gela ongi aireztatuta egotea gomendatzen da. Era berean, ekidin jendea makinaren emisioen eraginpean egon litezkeen tokiak.

Energia hornikuntza

ABISUA

• Erabili soilik zehaztutako tentsio-eskakizunak betetzen dituen energia iturria soilik. Ez bada halakorik erabiltzen, makina su har dezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
• Emandako energia-kableak soilik erabili, bestela, makina su har dezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
• Emandako energia-kablea makina honekin erabiltzen da. Ez konektatu energia-kablea beste gailu batzuetara.
• Ez aldatu, tiratu, behartuta okertu edo energia-kablea kalte dezakeen antzeko ekintzarik egin. Ez jarri objektu pisutsurik energia-kablean. Energia-kablea kaltetuz gero, su har dezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
• Ez entxufatu edo desentxufatu entxufea esku bustiekin, deskarga elektrikoa eman baitezake.
• Ez erabili luzapen-kablerik edo hargune anitzeko entxuferik makina honekin. Hori eginda, su har dezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
• Ez bildu energia-kablea edo lotu korapilo batekin, su har bailezake edo deskarga elektrikoak eman bailitzake.
• Sartu guztiz energia-kablea korronte-hargunean. Ez bada halakorik erabiltzen, makina su har dezake edo deskarga elektrikoak eman ditzake.
• Atera energia-kablea korronte-entxufetik trumoi-ekaitzetan. Ateratzen ez baduzu, baliteke su hartzea, deskarga elektrikoak ematea edo makina hondatzea.
• Ziurtatu makinaren energia-iturria segurua dela eta tentsio egonkorra duela.
• Mantendu energia-kablea bero-iturrietatik urrun; bestela, kablearen babesa urtu daiteke eta, ondorioz, su har dezake edo deskarga elektrikoak eman.

Ekidin egoera hauek:

Energia-kablearen konexio-aldeari estres gehiegi aplikatzen bazaio, energia-kablea honda daiteke edo makina barruko kableak deskonekta daitezke. Ondorioz, sua piztu daiteke.

• Energia-kablea sarri entxufatzea eta desentxufatzea. • Energia-kablearen gainean ibiltzea. • Energia-kablea konexio-zatitik hurbil okertzea, eta estres jarraitua aplikatzea korronte-harguneari edo konexio-zatiari. • Entxufean indar gehiegi egitea.

KONTUZ

Instalatu makina entxufe batetik gertu eta utzi nahikoa tarte entxufearen inguruan, larrialdi-egoeretan erraz desentxufatu ahal izateko.

Manipulatzea

KONTUZ

Laser-segurtasuna

Produktua 1 klaseko laser produktu gisa berretsi da IEC60825 1:2014 eta EN60825 1:2014 arauen arabera.

Laser-argia kaltegarria izan daiteke giza gorputzarentzat. Produktuari darion erradiazioa guztiz mugatuta dagoenez babesteko hodiekin eta kanpoko estalkiekin, laser-argia ezin da makinatik irten erabiltzen denean. Irakurri segurtasun-ohar eta -argibide hauek.

• Ez ireki inoiz makinako eskuliburuetan esaten ez den estalkirik.
• Laser-argia irten eta begietan sartzen bazaizu, begiak kalte ditzake.
• Eskuliburuan zehazten ez diren kontrolak, doikuntzak edo prozedura-errendimenduak erabiliz gero, erradiazio-arriskua izan dezake.

Laserraren segurtasun-etiketa

Segurtasunarekin lotutako sinboloak

Makina pizteko eta itzaltzeko etengailua: "Piztuta" posizioa ○ Makina pizteko eta itzaltzeko etengailua: "Itzalita" posizioa Makina pizteko eta itzaltzeko etengailua: "Lngoean" posizioa ① Sakatu "Piztuta" "Itzalita" etengailua Lur-hartunea Tentsio arriskutsua barnean. Ez ireki adierazi ez den estalkirik. KONTUZ: Gainazal beroa. Ez ukitu. II. klaseko ekipoa Zatiak mugitzea: Aldendu gorputzeko atalak mugitzen diren zatietatik - Produktuaren arabera, goian adierazitako zenbait sinbolo itsatsita egon daitezke.

Kontsumigarriak

ABISUA

Ez bota erabilitako toner-kartutxoak sutara. Ez gorde toner-kartutxoak edo papera sua gertu duten tokietan. Tonerrak edo paperak su har dezake eta, ondorioz, erredurak eta suteak eragin ditzake.

Oharra

Produktu-izena

Segurtasun-araudiek produktuaren izena erregistratuta izatea eskatzen dute. Produktu hau saltzen den zenbait eskualdetan, parentesi arteko izenak () erregistratuta egon daitezke. LBP215x / LBP214dw / LBP212dw (F173500)

EB Zuzentarauen EMC eskakizunak

Ekipo honek EB Zuzentarauaren oinarrizko EMC eskakizunak betetzen ditu: Adierazten dugu produktu honek EC Zuzentarauaren EMC eskakizunak betetzen dituela, 230 V, 50 Hz-ko sarrerako sare elektrikoan, nahiz eta produktuaren baloratutako sarrera 220-240 V, 50/60 Hz da. Babestutako kablea erabili behar da EB Zuzentarauaren EMC eskakizun teknikoekin betetzeko.

Wireless LANei buruzko Lege Informazioa

Erantzukizunen ezezpena

• Dokumentu honetako informazioa abisatu gabe alda daiteke. • CANON INC. ENPRESAK EZ DU MATERIAL HONI BURUZKO INOLAKO BERMERIK EMATEN, EZ INPLIZITURIK EZTA ESPLIZITURIK ERE, BESTEAK BESTE BAINA HAUETARA SOILIK MUGATU GABE, NEGOZIAGARRITASUNARI, MERKATARITZAGARRITASUNI, XEDE JAKIN BATERAKO EGOKITASUNARI EDO EZ-URRAKETARI BURUZKO BERMEAK. CANON INC. EZ DA INOLAKO ZUZENEKO, ISTRIPUZKO EDO ONDORIOZKO KALTEREN ERANTZULE IZANGO, EZTA MATERIALA ERABILTZEAGATIK IZANDAKO GALERENA EDO GASTUENA ERE.

Eskuliburu honetan erabilitako ilustrazioak eta pantailak

Eskuliburu honetan erabilitako ilustrazioak eta pantailak LBP215x gailukoak dira, besterik adierazi ezean.

Eskuliburu honi buruz

Markak

Mac Apple Inc. enpresaren marka da. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel eta PowerPoint Microsoft Corporation enpresaren marka erregistratuak edo markak dira Ameriketako Estatu Batuetan edo beste herrialde batzuetan. Hemen agertzen diren beste produktu- edo enpresa-izenek bakoitzak bere jabearen markak ditu.

Hirugarrenen softwarea

Canon produktu honek ("PRODUKTUA") hirugarrenen software-moduluak ditu. Software-modulu horiek erabiltzea eta banatzea, software-modulu horiek eguneratzeak barne (guztia batera, "SOFTWAREA"), (1) - (9) lizentzia-baldintzen mende daude.

(1) Tartean diren herrialdeen esportazioak kontrolatzeko edozein arau, murrizketa edo araudi beteko duzula onartzen duzu, baldin eta PRODUKTU hau, SOFTWAREA barne, edozein herrialdeetara bidaltzen, transferitzen edo esportatzen bada. (2) SOFTWAREAREN eskubide-jabeek dute SOFTWAREAREN inguruko edozein titulu, jabetza edo jabetza intelektualaren eskubide. Hemen berariaz adierazi ezean, SOFTWAREAREN eskubideak dituztenek ez dizute inolako lizentziarik edo eskubiderik, espliziturik edo inpliziturik, jakinarazten edo ematen, SOFTWAREAREN eskubideak dituzten jabetza intelektualari dagokionean. (3) PRODUKTUAREKIN erabiltzeko soilik erabili behar duzu SOFTWAREA.

(4) Ez diozu SOFTWAREA hirugarrenei esleituko, salduko, banatuko edo transferituko, aldez aurretik SOFTWAREAREN eskubideak dituztenen idatziko onespena izan gabe. (5) Aurrekoari kalterik egin gabe, SOFTWAREA egoera hauetan soilik transferi dezakezu: (a) PRODUKTUAREN eskubideak guztiak eta eskubide eta betebehar guztiak transferitzen zaion horri esleitzen dizkiozunean eta (b) transferitzen diozun horrek baldintza horiek guztiak betetzea onartzen duenean. (6) Ez duzu SOFTWAREAREN kodea deskonpilatu, alderantzizko ingeniaritzarik egin, desmihiztatu edo beste era batera kodea murriztu behar, gizakiak irakurtzeko modukoa eginez. (7) Ez duzu SOFTWAREA aldatuko, itzuliko, alokatuko, errentan emango edo mailegatuko, ezta SOFTWAREAN oinarritutako lan deribaturik sortuko ere. (8) Ez duzu baimenik SOFTWAREA PRODUKTUTIK kentzeko edo haren kopiak egiteko. (9) Ez zaizu ematen SOFTWAREAREN gizakiak irakurtzeko modukoa den zatia (iturriko kodea) lizentziarik.

Aurreko (1)-(9) puntuei kalterik egin gabe, PRODUKTUAK hirugarrenen software-moduluak ditu, haien lizentzia-baldintzak barne, eta software-modulu horiek beste lizentzia-baldintza horien mende daude. Begiratu dagokion PRODUKTUAREN eskuliburuko Eranskinean azaldutako hirugarrenen softwaremoduluen beste lizentzia-baldintzak. Eskuliburua http://canon.com/oip-manuol helbidean dago erabilgarri.

Produktua erabiliz, lizentzia-baldintza aplikagarri guztiak onartu dituzula usteko da. Lizentzia-baldintza horiekin ados ez bazaude, jarri harremanetan zerbitzu-ordezkariekin.

V_170601

Eu