DFW814X - Garbigailu DE DIETRICH - Doako erabiltzaile-eskuliburua

Marka	DE DIETRICH
Eredua	DFW814X
Produktu mota	Aurrealdeko garbigailua
Gehienezko karga ahalmena	8 kg
Elikatze elektrikoa	220-240 V ~ 50 Hz
Uraren presio beharrezkoa	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 kg/cm²)
Garbiketa programak	16 programa: Kotoia, Azkarra 30', Kotoia 30°C/40°C/60°C, Aurre-garbiketa + Kotoia 60°C, Nahasia 40°C/30°C, Delikatua, Kotoia 90°C, Artilea, Eskuz garbitzea, 15', Hustuketa, Esporatzea
Funtzionamendu moduak	Eskuzkoa eta Automatikoa (oinarri mota eta zikinkeria maila hautatzea)
Funtzio osagarriak	Kubeta bete gelditzea, Lisatze erraza, Hustuketa gehigarria, Garbiketa intentsiboa
Esporatze abiadura	Programaren araberakoa, doi daitekeena edo gelditzea posible
Atzeratutako abiatzea	Bai (garbiketa amaierako ordua programatzea)
Umeen segurtasuna	Teklen blokeoa (3 segundoz sakatuta)
Diagnostiko pantaila	Bai, errore mezuak pantailan
Mantentze-lanak	Produktu-kutxa garbitzea: hilean behin; iragazkia: urtean behin; kanpokoa: zapi leuna, ez produktu urratzailerik
Atearen larrialdiko irekiera	Matxura kasuan posible (palanka urdina + bihurgailua)
Ura eta energiaren kontsumoa	Programaren araberakoa (ikus argibide-oharra xehetasunetarako)
Neurriak (estimatuta)	Altuera: 85 cm, Zabalera: 60 cm, Sakonera: 59 cm
Pisua (estimatua)	Gutxi gorabehera 70 kg

Maiz egiten diren galderak - DFW814X DE DIETRICH

Nola desmuntatu eta instalatu DFW814X garbigailua?

Askatu garraiorako erabilitako torlojuak eta ainguratze-elementuak (1.1.1/2/3). Lotu hornitutako elikadura-hodi berriak uraren sarrerara (1.2). Instalatu hustuketa-kodoa (1.3). Berdinatu aparatua oinak doituta (1.4). Konektatu lurrarekin duen entxufera (1.5).

Nola hautatu garbiketa programa bat?

Eskuzko moduan, biratu komandoa programa programen taulan aukeratzeko, eta ondoren balioztatu sakatuz (2.11). Modu automatikoan, hautatu oihal mota (zuria edo kolorea) eta zikinkeria maila komandoaren bidez (2.17).

Zeintzuk dira eskuragarri dauden funtzio osagarriak?

Funtzio osagarriak honako hauek dira: Kubeta bete gelditzea, Lisatze erraza, Hustuketa gehigarria eta Garbiketa intentsiboa. Hautatu biratuz komandoa eta balioztatu (2.12). Programaren iraupena handitzen dute.

Nola doitut esporatze abiadura?

Biratu komandoa nahi den abiadura aukeratzeko edo kentzeko (esporatze stop), eta ondoren balioztatu (2.14). Abiadura hautatutako programaren araberakoa da.

Zer egin garbigailua urez betetzen ez bada?

Egiaztatu uraren txorrota irekita dagoela, uraren sarrera ez dagoela oztopatuta eta hustuketa-hodia ez dagoela tolestuta (4.1.2/3/4). Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan zerbitzu teknikoarekin.

Nola garbitu iragazkia eta produktu-kutxa?

Garbitu produktu-kutxa hilean behin kenduz eta garbituz (3.1). Garbitu iragazkia urtean behin (3.2). Kanpokorako, erabili zapi leuna produktu urratzailerik gabe.

Nola ireki atea argindar matxura kasuan?

Kendu produktu-kutxa, sakatu palanka urdina (4.2.1). Biratu tekla txanpon batekin ezkerrera (4.2.2) atea desblokeatzeko (4.2.3).

Nola aktibatu umeen segurtasuna?

Sakatu blokeo tekla 3 segundoz (2.20). Sinbolo bat agertzen da. Desaktibatzeko, sakatu berriro 3 segundoz.

Zeintzuk dira programarik ekonomikoenak?

Kotoia hotza (1), Azkarra 30' (2) eta 15' (14) programek kontsumitzen dute ur eta energia gutxien. Programa 1ak 0,10 kWh baino ez du kontsumitzen 8 kg-ko.

Nola aldatu Eskuzko eta Automatiko moduen artean?

Sakatu ICS tekla 3 segundoz (2.10). Modua aldatzen da eta egokitutako aukerak agertzen dira.

ERABILTZAILE-ESKULIBURUA DFW814X DE DIETRICH

Erabilera- eskuliburua

Oso garrantzitsua: Garbigailua instalatu eta erabili aurretik irakurri osorik eskuliburu hau. Dokumentazioa eta osagarriak garbigailuaren danbororean aurkituko dituzu.

Eskuliburu honetan testuak eta dagokion marrazkia lotuta daude.

1 Instalazioa

1.1 Enbalajea kentzea (1.1.1, 1.1.2 eta 1.1.3). Kendu torlojuak eta garraiorako erabilitako ainguratzeko eta blokeatzeko elementuak.
1.2 Ur sarrerako konexioa (1.2.1, 1.2.2 eta 1.2.3). Erabili beti hornitutako mahuka berria. Kendu aurretik erabilitako elikatzehodiak.
1.3 Hustuketa. Instalatu hornitutako ukondoa eta errespetu marrazkiko kotak.
1.4 Nibelazioa. Nibelatu zuzen garbigailua, zaratak eta lekutik mugitzea saihesteko. Gomendatzen da: 1. atzeko hankak jarri eta finkatzea (1.4.1); 2. garbigailua behin betiko lekuan jartzea (1.4.2); 3. aurreko hankak jarri eta finkatzea (1.4.3).
1.5 Sare elektrikorako konexioa. Kontuan hartu ezaugarrien plakaren datoak.

2 Erabilera

2.1 Garbigailua erabili baino lehen. Bilatu zure hizkuntzan dagoen etiketa (2.1.1) eta itsas ezazu zure askan (2.1.2, 2.1.3, 2.1.4).

KONFIGURAZIO MENU A

2.2 Piztuta. Sakatu ①
2.3 Konfigurazio-menua. Sakatu ICS
2.4 Hizkuntza hautatzea. Agintea erabiliz hizkuntza hautatu ahal izango duzu (2.4.1 eta 2.4.2). Hautatzeko, agintea sakatu (2.4.3 eta 2.4.4).

2.5 Soinua doitzea. Agintea biratuz, soinua doitu ahal izango duzu. Hautatzeko, agintea sakatu.
2.6 Programa-amaiera doitzea. Aginteabiratuz, garbiketa-programarenamaierako soinuaren iraupena doitu ahalizango duzu. Hautatzeko, agintea sakatu.
2.7 Erloju-ordua doitzea. Erlojua orduan doi-doi jarri. Agintea biratu eta ordaren bi digituak ageriko dira. Hautatzeko, agintea sakatu (2.7.1). Agintea biratu eta minutiei dagozkien bi digituak ageriko dira. Hautatzeko, agintea sakatu (2.7.2).

GARBIGAILUA BETETZEA

2.8 Eskotila irekitzeko. Sakatu
2.9 Garbigarri eta gehigariak. Arropagarbigailuan sartu, kolre, zikintasuneta ehunaren arabera sailkatu ondoren.Askak ondoko konpartimentuak ditu:garbiketa ,aurregarbiketa L/etaeungarra (2.9.1).

Garbigailu guztiak garbigarri-hautsa erabiltzeko prestaturik daude (2.9.2). Garbigarri likidoa erabili nahi baduzu (2.9.5), garbiketa-konpartimentuan erlaitz urdin bat aurkituko duzu (2.9.3) horri tira egin tope egin arte, aska ezaz eta bertikalki geratuko da (2.9.4); horre ez da garbigarri likidoa aterako.

Garbigarri-hautsa berriz erabiltzeko,
erlaitz urdina horizontalkji jarri, eta atzera
bultzatu tope egin arte; horrela atala
irekita egongo da.

Gogoan izan ez dizula leungarriaren konpartimentuan seinalaturiko MAX maila gainditu behar.

FUNTZIONATZEKO MODUA

2.10 Garbigailua eskuz nahiz automatikoki funzionatzeko diseinatu da. Bi kasuetan, aldez aurretik konfiguratu behar duzu. Modu batetak bestera pasatzeko, ICS tekla hiru segundoz sakatu behar duzu.

Eskuzko modua: Programa-taulan programa hautatu.

Modu automatikoa: Garbigailuak programarik ekgiena erabildezan, garbitu nahi dizun arropa sailkatu beharduzu,arropa zuria,kolorekoa eta arroparenzikimasun-maila kontuan hartuz.

ESKUZKO MODUA

2.11 Programa hautatzea. Programataulan begiratu eta, agintea biratuz, garbiketa programa hautatu (2.11.1). Hautatzeko, agintea sakatu (2.11.2).
2.12 Funtzio gehigarriak. Zimurren kontrakoa/Flot , lisatzeko erraza , aparteko urberritzea , eta oso zikina dagoen arroparako garbiketa sakona . Agintea biratu (2.12.1) aldizka ageriko den funtzio gehigarria hautatzeko (2.12.2). Hautatzeko, agintea sakatu (2.12.3). Aukera gehigarri bat baino gehiago hautadezakezu. Funtzio horiek programa-aldiak areagotzen dituzte.
2.13 Programa-amaiera . Garbiketa-programa amaitu nahi duzun ordua Hautatzeko bide emango dizu (2.13.1, 2.13.2 eta 2.13.3).
2.14 Zentrifugazio-abiadura hautatzea
9. Zentrifugazio-maila hauta
dezakezu edo, agintea biratuz,
ezeztatu (2.14.1). Hautatzeko,
agintea sakatu (2.14.2), (2.14.3).
2.15 Abiatzea. Sakatu

MODU AUTOMATIKOA

2.16 Modua aldatzea. Sakatu ICS 3 segundoz.

2.17 Garbiketa Hautatzea. Askaren etiketa begiratu (2.17.1) ondokoa hautatzeko: arropa zuria, kolorekoa etazikintasun-maila.

Arropa zuriaren garbiketa hautatzea. Agintea biratu zakintasun-maila hautatuz (2.17.1). Hautatzeko, agintea sakatu (2.17.2).

Koloreko arroparen garbiketa hautatzea. Agintea biratu zikintasunmaila hautatuz (2.17.1). Hautatzeko, agintea sakatu (2.17.3). Artilea modu automatikoan garbitzeko, ondokoa hautatu behar da: kolorea ez oso zikina.

2.18 Programa-amaiera. Garbiketa-programa amaitu nahi dizun ordua hautatzeko bide emango dizu.
2.19 Abiatzea. Sakatu , eta garbigailuak haututako programa, eskuzkoa edo automatikoa, hautatuko du.
2.20 Blokeoa . Bi moduetan sakatu 3 segundo (2.20.1), (2.20.2); haurrek ez manipulatzeko erabilitzen da. Desaktibatzeko, tekla bera.beste 3 segundo sakatu behar da (2.20.3).
2.21 Garbiketa prozesua. Bi moduetan programaren fasea eta gainerako denbora egiaztatu ditzakezu.

MODUA ALDATZEA

2.22 Eskuzko modura itzultzea. Eskuzko modura itzultzeko, (ICS) 3 segundoz sakatu behar duzu.

Erabilerarako gomendioak: Garbigailua instalatu bezain laster, aurretiaz garbiketa bat egindezakezu, eta horrela behar bezala fungtzionatzen duen egiaztatuko duzu (garbiketa normala, arroparik gabe eta 60^ . Janzki txikietarako (zapi edo azpiko arroparako) garbiketa-poltsa bat erabili.

Erabilerarako ohartarazpenak: 1. Arropagehiago sartzeko garbigailua geldiaraztenbaduzu, ziurtatu ur-maila eskotila-mailariristen ez dela.2.Funtzio gehigarriekgarbiketa-aldiak areagotzen dituzte.

programa aruntak	Programa eta tenperatura	Ehun motak	Gehienezko arropa karga (kg)	Kontsumoa Kwh/L	Iraupena minututan
enun leunetareko prog.	1. kotoia hotzean	kotoia/lioha kolore delikatuak zikintasun oso arina	8	0,10/59	50
	2. azkarra 30'	kotoia/lioha zuria/kolorezkoak zikintasun arina	4	0,20/30	30
	3. kotoia 30°C	kotoia/lioha kolore delikatuak zikintasun arina	8	0,30/59	52
	4. kotoia 40°C	kotoia/lioha kolore sendoak zikintasun arina	8	0,60/59	57
	5.* kotoia 60°C	kotoia/lioha kolore sendoak zikintasun normala	8	1,36/59	80
	6. orbanak/ aureikuzketa 60°C	kotoia/lioha zuria/kolore sendoak zikintasun handia	8	1,50/64	100
	7. mistoa 40°C	sintetikoa/kotoi nahasta kolore delikatuak zikintasun normala	4	0,40/45	55
	8. delikatua hotzean	sintetikoa kolore delikatuak zikintasun oso arina	4	0,10/45	50
	9. delikatua 30°C	sintetikoa kolore delikatuak zikintasun arina	4	0,20/45	50
	10. kotoia 90°C	kotoia/lioha zuria zikintasun handia	8	2,20/64	110
	11. edredoia 30°C	gortinak/kotoi nahasta zuria/kolorezkoak zikintasun oso arina	4	1,00/45	70
	12. gortinak 30°C	artilea/artile nahasta zuria/kolorezkoak zikintasun oso arina	2	0,45/55	40
	eskuzko garbiketa hotzean	artilea/artile nahasta zuria/kolorezkoak zikintasun arina	2	0,05/55	30
	azkarra 14. 15' hotzean	sintetikoa/kotoi nahasta zuria/kolore sendoak zikintasun oso arina	2	0,05/22	15
	15. urberritzea	kotoia/kotoi nahasta sintetikoa/delikatua artilea/artile nahasta	8	0,05/25	23
	16. zentrifugazioa	kotoia/kotoi nahasta sintetikoa/delikatua artilea/artile nahasta	8	0,05/0	10

3

Mantentzea

3.1 Garbigailuaren kubetaren garbiketa. Komenigarria da hilean behin egitea.
3.2 Iragazkiaren garbiketa. Komenigarra da urtean behin egitea.

Kanpotik garbitzeko, erabil itzazu urragarriak ez diren produktuak, eta ongi lehortu zapi leun batekin.

4

Diagnostikoak

4.1 Garbigailuak diagnostikoen sistema bat dakar berekin, edozein motako gertakariren abisu ematen duena. Pantailan bistaratu ahal izango dituzu.

4.1.1 Garbigailuan ez da ura sartzen. Abisuak eta irtenbide posibleak azaltzen dira, kasu honetan hiru izanik: kanika itxita? (4.1.2). Ur-etetea? (4.1.3). Etxeko hustubidea? (4.1.4).

4.1.5 Ez du ura husten. Iragazki eta hustubidea nola dauden ikusi.

4.1.6 Arropa oso bustita. 16. programa hautatu.

4.1.7 Atea irekita. Ziurtatu eskotila behar bezala itxita dagoela.

4.1.8 Beste edozein abisurako, zerbitzu teknikora deitu.

4.2 Eskotila irekita. Matxuraren bat gertatu edo korrontea eteten bada,aska atera ezazu heldulekutik kanpora tira eginez eta hatzarekin palanka urdina sakatu (4.2.1); eskuineko aldean arteka bat duen botoi bat ikusiko duzu; botoi horizkerrera biratu behar duzu moneta bat baliatuz (4.2.2) eta eskotila irekiko da (4.2.3).

4.3 Bibrazio edo zaratak. Instalazioa zuzen egin den egiaztatu (eskuliburu honen 1.1 eta 1.4).
4.4 Ura askan. Ziurtatu garbigarri-aska garbi dagoela (3.1).

5

Segurtasuna

• Sareko ur presioa 0,5 eta 1 Mpa (0,5-10 kg/cm²). artean egon beharko da.
  Ez erabili luzagarriak ezta egokigailuake ere garbigailua konektatzeko.
• Instalazio elektrikoa ezaugarrien plakan adierazitako gehienezko potentiaria egokitu behar da, eta korrente elektrikoaren hartunea arauzko lurrerako hartunera.

Ez manipulatu garbigailuaren barrualdea. Konpondu ezin dizun edozein arazo izanez gero deitu zerbitzu teknikora.

6

Ingurumena

Garbigailua ingurumena babesteko diseinatu da.

Ingurumena zaintzen du. Kargatu garbigailua programa bakoitzerako gomendatutako gehienezko edukierarako; ura eta energia aurereztuko dituzu. Ahal duzun guztietan ez erabili aureikuzketa. Ez erabili garbigarri gehiigi. Urberritze gehigaria larru sentikorra duten pertosen jantzietarako bakarrik erabili.

Tresna elektriko eta elektronikoen hondakinen kudeaketa.

Ez nahasti kendutako tresnak etxeko hondakin orokorrekin.

Hondakinen bilketarako zentro batean utzi zure garbigailu zaharra.

Etxetresna elektrikoen birziklatzeak osasunean eta ingurumenean ondorio larriak izatea saihesten du, eta energia eta baliabideak aurrezten dira.

Informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitez harremanetan bertako agintariekin eta garbigailua erosi zenuen saltokiarekin.

Manual d'instrukciones