221136 - Aeglane pliit Hendi - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 221136 Hendi

EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega.

EE: Ainult sisetingimustes kasutamiseks.

EE: MÄRKUS: Käesolev kasutusjuhend on tõlgitud originaal inglise keeles, kasutades Al ja masinate tõlkeid.

Täname, et ostsite selle HENDI seadme. Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähelepanu allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakordselt paigaldate ja kasutate.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel, nagu käesolevas juhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest või ebaõigest kasutusest.

- OHT! ELEKTRILÖÖGIOHT! Ärge püüdke seadet ise parandada. Ärge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muudesse vedelikesse. Ärge kunagi hoidke seadet voolava vee all.

- ÄRGE KUNAGI KASUTAGE KAHJUSTATUD SEADET! Kontrollige elektriühendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvõrgust. Ohu ja vigastuste vältimiseks tohib parandustöid teha ainult tarnija või kvalifitseeritud isik.

• HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et vältida juhuslikku sissetömbamist, kahjustamist, kokkupuutes kuuma pinnaga või komistusohtu.

- HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga ühendatud.

- HOIATUS! Enne vooluvõrgust lahutamist, puhastamist, hooldamist või ladustamist lülitage seade ALATI välja.

- Ühendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.

- Ärge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi märgade või niiskete kätega.

- Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteühendused. Ärge kasutage seadet enne, kui kvalifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine võib põhjustada eluohtlikke riske.

- Ühendage toiteallikas kergesti ligipääsetavasse pistikupessa, et saaksite seadme hädaolukorras kohe vooluvõrgust eemaldada.

- Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate või kuumade esemetega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Ärge kunagi tömmake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tömmake selle asemel alati pistikust.

• Ärge kunagi kandke seadet selle juhtmest.
• Ärge kunagi püüdke seadme korpust ise avada.
• Ärge sisestage esemeid seadme korpusesse.

• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.

• Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal restorani köögis, sööklates, baarides jne.

• Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised.
• Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.
• Hoidke seade ja selle elektriühendused lastele kättesaamatus kohas.
• Ärge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale nende, mis on seadmega kaasas või tootja poolt soovitatud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja võite seadet kahjustada. Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.
• Ärge kasutage seadet välise taimeri või kaugjuhtimissüsteemi abil.
• Ärge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektripliit, söepliit jne).
• Ärge katke töötavat seadet kinni.
• Ärge asetage seadme peale mingeid esemeid.
• Ärge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike või kergestisüttivate materjalide läheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pinnal.
• Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus võib olla veejuga.
• Jätke kasutamise ajal seadme ümber vähemalt 20 cm ruumi ventileerimiseks.
• HOIATUS! Hoidke köik seadme ventilatsiooniavad takistusteta.

• See seade on ette nähtud kasutamiseks Rootsi lauas ja majapidamises.
• Ärge kasutage seda seadet toiduainete, süttivate, ohtlike või muul viisil ohtlike ainete valmistamiseks.
• Seade tuleb paigaldada vertikaalselt mahuti külge.
• Kontrollige vee temperatuuri temperatuuri temperatuuri näidikuga. Ärge puudutage vett.
  • ETTEVAATUST! BURNS-i VAUD! HOT SURFACES!
  Kättesaadavate pindade temperatuur on kasutamise ajal väga kõrge. Puudutage ainult juhtpaneeli, käepidemeid, lüliteid, taimeri juhtnuppe või temperatuuri juhtnuppe.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks välja vahetama tootja, tema teenindusagent või sarnase kvalifikatsiooniga isikud.
• TÄHELEPANU! Ärge täitke vett üle MAX-taseme või alla MIN-taseme.
• Ärge kunagi kasutage seda seadet ilma veeta.

Ettenähtud kasutus

• See seade on ette nähtud kasutamiseks majapidamistes ja sarnastes rakendustes, näiteks:
• töötajate köögialad kauplustes, kontorites ja muudes töökeskkondades;
• talumajad;
• klientide poolt hotellides, motellides ja muudes elamutüüpides;
• voodi ja hommikusöögi tüüpi keskkonnad;

- See seade on mõeldud ainult toiduvalmistamiseks, mis on pakendatud vaakumkottidesse täpselt kontrollitud temperatuuril Rootsi lauas ja koduses kasutuses. Muu kasutamine võib põhjustada seadme kahjustusi või kehavigastusi.

- Seadme muul otstarbel kasutamist loetakse seadme värka-

sutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaõige kasutamise eest.

Maanduse paigaldamine

See seade on klassifitseeritud I kaitseklassi ja see peab olema ühendatud kaitsemaandusega. Maandamine vähendab elektrilöögi ohtu, pakkudes elektrivoolu jaoks väljapääsujuhet.

See seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maanduspistik, või elektriühendustega, millel on maandusjuhe. Ühendused peavad olema õigesti paigaldatud ja maandatud.

Toote peamised osad

(Joonis 1 lk 3)

1. Juhtpaneel
2. Indikaatortuli
3. Keha
4. Ühenduse rõngas
5. Kütteelemendi korpus
6. Vee väljalaskeava
7. Vabastage kruvi
8. klamber
9. Vee sisselaskeava

Märkus: Selle juhendi sisu kehtib köigi loetletud esemete kohta, kui pole teisiti öeldud. Välimus vöib joonisel näidatud illustratsioonidest erineda.

Juhtpaneel

(Joonis 2 lk 3)

• Kuvab reaalajas töötemperatuuri
- Ooterežiimis kuvatakse määratud sihtaeg. Töörežiimis kuvatakse järelejäänud tööaeg, “:” vilgub.

Temperatuuri/aja seadmine

- Temperatuuri/aja muutmiseks vajutage temperatuuri/aja nuppu. Kui temperatuurinäidik vilgub, seadke soovitud sihttemperatuur asendisse INCREASE või DECREASE BUTTON . Kui ajakuva vilgub, määrake soovitud sihtaeg INCREASE-i või DECREASE BUTTON-i abil.

Märkus:

• Kui tuli vilgub 3 korda, kui seadet ei kasutata, väljub masin temperatuuri/aja seadest. Kui peate selle lähtestama, klõpsake uuesti temperatuuri/aja nuppu, et seade olekusse siseneda.
• Töörežiimis vajutage ja hoidke all temperatuuri/aja nuppu, see kuvab määratud aja ja temperatuuri.

Seadke °C / °F nupp

- Kasutage nuppu, et valida temperatuuriühik °C / °F.

Suurendamise/vähenemise nupp

• Kasutage nuppu, et suurendada või vähendada temperatuuri ja aja seadistust pärast sobiva funktsiooni valimist.

Start/stopp-nupp

• Vajutage masina käivitamiseks Start/Stop-nuppu; nupp vilgub punaselt.
• Start/Stop-nupu teist korda vajutamine alustab aega loendamiseks, “:” taimeri ekraanilt hakkab vilkuma
• Start/Stop-nupu kolmandat korda vajutamine peatab masina. ":" taimeri ekraanilt lõpetab vilkumise.

Toite SISSE/VÄLJA nupp

• Pärast toiteallika ühendamist lülitub seade ooterežiimi, süttib toitenupp ON/OFF.
• Ooterežiimis vajutage toitenuppu, et siseneda valmisrežiimi.
• Valmisrežiimis või tööprotsessi ajal vajutage seda nuppu ooterežiimi naasmiseks.

Indikaatortuli

• Punane tuli vilgub tähendab, et seade ei ole saavutanud eelseadistatud temperatuuri.
• Punane tuli jääb põlema tähendab, et seade on saavutanud eelseadistatud temperatuuri.
• Roheline tuli vilgub tähendab, et seade on saavutanud eelseadistatud temperatuuri ja pöördloendus algab.
• Roheline tuli jääb põlema, mis tähendab, et loendus on lõppenud, küpselusprotsess on lõppenud.

Ettevalmistus enne kasutamist

• Eemaldage kogu kaitsepakend ja mähkimine.
• Kontrollige, kas seade on heas seisukorras ja koos kõigi tarvikutega. Ebatäieliku või kahjustatud kohaletoimetamise korral võtke kohe ühendust tarnijaga. Sellisel juhul ärge seadet kasutage.
• Enne kasutamist puhastage tarvikud ja seade (vt ==> Puhastamine ja hooldus).
  • Veenduge, et seade on täiesti kuiv.
• Asetage seade horisontaalsele, stabiilsele ja kuumakindlale pinnale, mis on veepritsmete eest ohutu.
• Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoida.
• Hoidke kasutusjuhendit edaspidiseks kasutamiseks.

MÄRKUS! Tootmisjääkide tõttu võib seade esimestel kasutustel tekitada kerget lõhna. See on normaalne ega viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hästi ventileeritud.

Kasutusjuhend

1. Asetage seade kuumuskindlasse mahutisse, mis on piisavalt sügav, et hoida seadet klambri abil.
2. Täitke mahuti veetasemega kütteelemendi korpuse MIN- ja MAX-märgistuste vahel.
   Märkus: Imurikoti paigutamine toiduga suurendab veeta-set. Kontrollige hiljem veetaset, et veenduda, et see ei ületa MAX-märgist.
3. Ühendage toitekaabel toiteallikaga. Vajutage nuppu "ON/OFF".
4. Kasutage temperatuuri valimiseks nuppu Temp/Time ja seejärel määrake soovitud väärtus nuppudega INCREASE või DECREASE.

5. Kasutage nuppu Temp/Time, et valida vajalik aeg nuppude-ga INCREASE või DECREASE

6. Pärast küpsetustemperatuuri ja -aja valimist vajutage seadme käivitamiseks Start/Stop-nuppu. Vesi on nüüd soojenemas. Pärast vajaliku temperatuuri saavutamist piiksub masin kaks korda, asetades vaakumkoti koos toiduga vette. ETTEVAATUST! Vesi saab olema kuum.

7. Pärast määratud küpsetusajani jõudmist piiksub seade kaks korda, kui toiduvalmistamine on lõppenud. Eemaldage kott kuumast veest, kasutades köögi tange.
   Märkus: Kui seadet ei kasutata, piiksub seade kaks korda iga 30 sekundi järel 30 minuti jooksul ja veetemperatuur jääb eelseadistatud temperatuurile.
8. Kui küpsetusprotsess on löppenud, lahutage seade vooluvõrgust ja laske sel enne puhastamist jahtuda. Põletusohu vältimiseks jätke vesi enne mahutist välja valamist jahedaks

Tehase lähtestamine

Valmisrežiimis vajutage ja hoidke samaaegselt 3 sekundit nuppe Start/Stop ja +. Temperatuurinäidikul kuvatakse valitud temperatuur 60 °C ja ajanäidikul valitud aeg 24:00. Vabastage nupud ning temperatuuri ja taimeri kuva vilgub samaaegselt 3 korda, näidates tehase edukat lähtestamist.

Puhastamine ja hooldus

• TÄHELEPANU! Enne hoiustamist, puhastamist ja hooldamist ühendage seade alati vooluvõrgust lahti ja jahutage maha.
• Ärge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ning ärge lükake seadet vee alla, sest osad saavad märjaks ja tulemuseks võib olla elektrilöök.
• Kui seadet ei hoita heas puhtuses, võib see kahjustada seadme eluiga ja põhjustada ohtliku olukorra.

Puhastamine

• Puhastage jahutatud välispinda lapi või käsnaga, mida on kergelt niisutatud pehmetoimelise seebilahusega.
• Hügieenilistel põhjustel tuleb seadet enne ja pärast kasutamist puhastada.
• Vältige vee kokkupuudet elektriliste komponentidega.
• Puhastage ja dedukteerige regulaarselt (vt jaotist „Keskmineerimine“)
• Ükski osa ei ole nõudepesumasinakindel.
• Pärast puhastamist asetage masinad vertikaalselt, ärge asetage neid horisontaalselt ega tagurpidi.

Hooldus

• Kontrollige seadme tööd regulaarselt, et vältida tõsiseid önnetusi.
• Kui näete, et seade ei tööta korralikult või esineb probleem, lõpetage selle kasutamine, lülitage see välja ja võtke ühendust tarnijaga.
• Kõik hooldus-, paigaldus- ja remonditööd peavad läbi viima spetsialiseerunud ja volitatud tehnikud või tootja poolt soovitatud.

Transport ja hoiustamine

• Enne hoiustamist veenduge alati, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ja täielikult maha jahtunud.
• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.
• Ärge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, kuna see vöib seda kahjustada.
• Ärge liigutage seadet, kui see on töös. Kui seade liigub, eemaldage see vooluvõrgust ja hoidke seda all.

Deskaleerimine

Seda seadet tuleb puhastada ja vähendada iga 20 kasutuskorra vöi 100 tunni järel. Selle seadme optimaalses seisukorras hoidmiseks ja selle töö tagamiseks on äärmiselt oluline seade regulaarselt maha vötta. Sõltuvalt vee karedusest ja kasutussagedusest peate regulaarselt kordama järgmist protseduuri.

Seadmele sobiva katlakivieemaldi kasutamiseks. Võite kasutada ka puhast sidrunimahla, sidrunhapet või puhastusäädikat katlakivieemaldina. Õige segu tagamiseks lugege ainega kaasasolevaid juhiseid. Puhta sidrunimahla või äädika puhastamiseks kehtib üldine segu 1/3 äädika või sidrunimahla puhaslamiseks 2/3 vee kohta.

1. Valage lahus anumasse, kuni jõuate seadme MAX-jooneni.
2. Lülitage seade sisse, seadke töötemperatuuriks 80 °C ja valige aeg 3 tundi(03:00), seejärel vajutage Start/Stop-nuppu. Kui masin saavutab eelseadistatud temperatuuri, vajutage taimeri käivitamiseks Start/Stop-nuppu.
3. Kui taimer näitab 00:00, peatage seade ja lülitage toide välja, eemaldage vooluvõrgust ning laske seadmel jahtuda.
4. Laske vesi mahutist välja ja kasutage seadme puhastamiseks värsket vett.

MÄRKUS! Garantii on tühine, kui korrapärase mahaarvamise ebaönnestumine põhjustab seadme töö vähenemist või rikkeid.

Törkeotsing

Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige lahust allolevast tabelist. Kui te ikka veel ei suuda probleemi lahendada, võtke ühendust tarnija/teenuse osutajaga.

Probleem Võimalik põnjus Võimalik		lahendus
Seade ei tööta Pistikupesas ei ole toidet		Kontrollige kaitset
		Pistik ei ole toite-punkti ühendatud (õigesti)
Seade ei saavuta seatud temperatuuri	Kütteelemendi tõrge	Võtke ühendust tarnijaga
	Kütteelemendi kaitsme tõrge
Nupud ei reageeri või neid ei kuvata	Juhtseadme tõrge Võtke ühendust tarnijaga

Veakoodide tuvastamine

Veakood Võimalik põhjus Võimalik lahendus
E01 Veetase	mahutist on madalam kui korpuse madalaim veetaseme märgis.	Lülitage masin välja, lisage mahutisse õige kogus vett.
E02 Kütteelement ei ole normaalne.		Võtke ühendust tarnijaga

Garantii

Kõik defektid, mis mõjutavad seadme funktsonaalsust ja mis ilmnevad ühe aasta jooksul pärast ostu sooritamist, paranda- takse tasuta remondi või asendamisega, kui seadet on kasuta- tud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud või väärkasutatud. See ei mõjuta teie seadusest tulenevaid õigusi. Kui seadet nõutakse garantii alusel, siis mär- kige, kus see osteti, ja lisage ostutõend (nt kviitung).

Kooskõlas meie toote pideva arendamise poliitikaga jätame endale õiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsiooni tehnilisi andmeid ette teatamata.

Kõrvaldamine ja keskkond

Seadme väljalülitamisel ei tohi seda kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jäätmed kogumispunkti. Sel-le reegli mittejärgimine võib olla kooskõlas jäät-mete kõrvaldamist käsitlevate kohalduvate eeskirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtt kõrvaldamise ajal aitab säilitada loodusressursse ja tagab selle ringlussevõtu viisil, mis kaitseb inimeste tervist ja keskkonda.

Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu võite oma jäätmed ringlussevõtuks viia, võtke ühendust kohaliku jäätmekogumisettevõttega. Tootjad ja importijad ei võta vastutust ringlussevõtu, töötlemise ja ökoloogilise hävitamise eest, kas otse või avaliku süsteemi kaudu.

LATVISKI

Cienījamais klient,

EE: Muudatused, primimine ja kirjavead reserveeritud.