HD 13184 SXA Plus - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kolmefaasiline elektriline kõrgsurvepesur
Bränd	Kärcher
Mudel	HD 13184 SXA Plus (HD 13/18-4 SXA Plus)
Töörõhk	180 bar (18 MPa)
Maksimaalne rõhk	250 bar (25 MPa)
Veevoolukiirus	21,7 l/min
Tarbitav võimsus	8,8 kW
Elektrivarustus	400 V / 50 Hz / 3 faasi
Soovitatav kaitse	16 A (aeglase toimega, kõver C)
Töökaal	81,4 kg
Mõõtmed (p x l x k)	607 x 518 x 1063 mm
Kõrgsurvevooliku pikkus	Umbes 15 m (automaatne rulli kerija)
Õlipaagi maht	1,0 L
Õli tüüp	SAE 90
Maksimaalne vee temperatuur	60 °C
Helirõhutase (LpA)	76 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase (LWA)	93 dB(A)
Käe-õlavarre vibratsioon	3,7 m/s² (määramatus K = 0,9 m/s²)
Kaitsetase	IPX5
Ohutusseadmed	Rõhulüliti, ringlusventiil, ohutusriiv püstolil
Erifunktsioonid	Rotabuse Vibrasoft kaasas, EASY!Lock süsteem, automaatne rulli kerija
Regulaarne hooldus	Iganädalane peenfiltri puhastus, õlivahetus iga 500 töötunni järel
Kaasasolevad tarvikud	Kõrgsurvepüstol, EASY!Force püstol, voolik, rotabuse
Sihipärane kasutamine	Kõrgsurvepesu ilma detergentita või madalrõhupesu detergentiga

Korduma kippuvad küsimused - HD 13184 SXA Plus Kärcher

Kuidas kõrgsurvepesurit käivitada?

Veenduge, et veevool on avatud ja kõrgsurvevoolik on lahti keritud. Ühendage seade 400 V kolmefaasilisse pistikupessa. Lülitage pealüliti asendisse I. Vabastage püstoli lukustus, lükates ohutusriivi taha, seejärel vajutage päästikule. Mootor käivitub automaatselt.

Kuidas selle seadmega detergenti kasutada?

Kasutage vahupüstolit (valikuline tarvik). Täitke detergendipaak Kärcher detergentiga, valige doseerimine, sisestades vastava korgi (1=madal, 2=keskmine, 3=kõrge). Kinnitage vahupüstol püstoli külge. Pihustage detergenti kuivale pinnale, laske mõjuda, seejärel loputage kõrgsurvejoaga.

Mida teha, kui rõhk on nõrk?

Kontrollige esmalt düüsi: puhastage see või vahetage välja, kui see on kulunud. Seejärel õhutage seade lahti, keerates düüsi lahti ja lastes vett voolata kuni mullide kadumiseni. Puhastage ka vee sisselaske peenfilter. Kui probleem püsib, kontrollige veevarustuse voolukiirust (minimaalselt 1500 l/h).

Kuidas puhastada vee sisselaske filtrit?

Keerake vee sisselaske vooliku mutter lahti. Eemaldage ühendustoru ja tõmmake peenfilter välja, kasutades lahtivolditavat sanga. Loputage filtrit puhta veega või puhuge suruõhuga. Kontrollige O-rõngaid ja pange kõik tagasi. Tehke seda iga nädal.

Kuidas pumba õli vahetada?

Kallutage seade tahapoole. Asetage anum äravoolurena alla. Eemaldage klambrid ja tühjenduskork. Laske kasutatud õlil täielikult välja voolata. Vajadusel vahetage korgi O-rõngas. Keerake kork tagasi ja pange klambrid paika. Täitke 1 L uue SAE 90 õliga läbi õlipaagi.

Kuidas seadet talvel hoiustada?

Tühjendage seade täielikult veest. Pumbake glükoolipõhist antifriisi (nt autode antifriis) läbi pumba, lastes seadmel töötada maksimaalselt 1 minut. Hoidke seadet külmumiskindlas ruumis. Vastasel juhul hoidke seda köetavas ruumis.

Mida tähendab vilkuv punane tuli HD 13/18-l?

Vilgutuste arv näitab viga: 1 vilgutus = leke kõrgsurve poolel; 2 vilgutust = mootor liiga kuum (laske jahtuda); 3 vilgutust = elektrivarustuse probleem; 4 vilgutust = liigne tarbimine (võtke ühendust teenindusega). Lähtestage, keerates lüliti asendisse 0 ja seejärel I.

Kuidas vahetada kõrgsurvevoolikut automaatsel rullil?

Eemaldage rulli kate. Kerige vana voolik täielikult lahti. Blokeerige rull Allen-võtmega SW 10. Keerake vooliku lukustuse 2 kruvi lahti, eemaldage ohutushoidik ja tõmmake voolik välja. Sisestage uus voolik (Ultra Guard tüüp) pöörlemissuunda järgides, pange hoidik ja seibid tagasi, seejärel keerake kruvid kinni. Pingutage voolikut ja eemaldage võti.

Millist õli pumba jaoks kasutada?

Kasutage ainult SAE 90 õli (kogus: 1 liiter). Ärge segage teiste õlidega. Kontrollige taset vaateakna kaudu: see peaks olema MIN ja MAX vahel.

Kuidas süsteemi pärast ühendamist õhutada?

Keerake kõrgsurve düüs püstolist lahti. Avage veevool ja lülitage seade sisse. Laske veel voolata, kuni õhumulle enam ei ole (umbes 10 sekundit). Vajadusel korrake protseduuri mitu korda. Pärast õhutamist keerake düüs tagasi.

KASUTUSJUHEND HD 13184 SXA Plus Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2000/14/EY

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EY

Sihtotstarbeline kasutamine 120

Keskkonnakaitse 121

Lisavarustus ja varuosad.... 121

Tarnekomplekt 121

Ohutusjuhised 121

Seadme kirjeldus.... 121

Montaaž 122

Elektriühendus.... 122

Veevõtuühendus.... 122

Käsitsemine 122

Manuaalne voolikutrummel 122

Automaatne voolikutrummel.... 123

Käitus 123

Transport 124

Ladustamine 124

Hooldus ja jooksevremont 124

Abi rikete korral 126

Garantii.... 126

EL vastavusdeklaratsioon.... 127

Tehnilised andmed 127

Üldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige

neile vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Sihtotstarbeline kasutamine

Kasutage seda körgsurvepesurit eranditult järgmisteks töödeks:

- Puhastamine kõrgsurvejoaga ja ilma puhastusvahendita (nt fassaadid pargipingid, aiateed)

- Puhastage madalsurvejoa ja puhastusvahendiga tarvikuna saadavaloleva topsvahuridvaga (nt masinad, sõidukid, ehitised, tööriistad)

Raskestieemaldatava mustuse jaoks soovitame eriva-rustusena rootordüüsi.

Variandi HD...Plus puhul sisaldub tarnekomplektis roo- tordüüs.

Seadet saab käitada Servo Control tarvikuga.

Veevarustuse piirväärtused

TÄHELEPANU

Must vesi

Enneaegne kulumine või ladestused seadmes

Varustage seadet ainult puhta vee või taaskasutusveega, mis ei ületa piirväärtusi.

Veevarustusele kehtivad järgmised piirväärtused:

• pH-väärtus: 6,5-9,5
- Elektrijuhtivus: puhta vee elektrijuhtivus + 1200 μS/cm, maksimaalne elektrijuhtivus 2000 μS/cm
- Settivad ained (proovimaht 1 l, settimisaeg 30 minut): < 0,5 mg/l
- Väljafiltreeritavad ained: < 50 mg/l, mitteabrasiivsed ained
• süsivesikud: < 20 mg/l
- kloriid: < 300 mg/l
- sulfaat: < 240 mg/l
- kaltsium: < 200 mg/l

• üldkaredus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
• raud: < 0,5 mg/l
• mangaan: < 0,05 mg/l
  • vask: < 2 mg/l
• aktiivsüsi: < 0,3 mg/l
  • vaba ebameeldivatest löhnadest

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise

korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Ohutusjuhised

• Enne seadme esmast kasutusele võtmist lugege tingimata ohutusjuhised 5.951-949.0 läbi.
• Järgige vedelikupihusti siseriiklikke eeskirju.
• Järgige siseriiklikke eeskirju önnetuste ennetamiseks. Vedelikupihusteid tuleb regulaarselt kontrollida. Kontrolli tulemus tuleb kirjalikult dokumenteerida.
• Ärge tehke seadmel ja tarvikutel muudatusi.

Seadmel olevad sümbolid

Seadet ei tohi ühendada otse avalikku joogi-veevõrku.

Ärge suunake kõrgsurvejuga inimestele, loomadele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale. Kaitske seadet külma eest.

Ohutusseadised

⚠ETTEVAATUS

Vigastusoht puuduvate või muudetud ohutussea- diste töttu!

Ohutusseadised on ette nähtud teie kaitseks.

Ärge hoidke ohutusseadistest körvale, ärge eemaldage neid ega tehke toimetuks.

Ohutusseadised on tehase poolt seadistatud ja plommitud. Seadistamised toimuvad ainult klienditeeninduse kaudu.

Röhulülitiga ülevooluventiil

Veekoguse vähendamisel röhu ja koguse regulaatoriga avaneb ülevooluventiil ja osa veest voolab tagasi pumba sisseimemisküljele.

Lastes kõrgsurvepüstolil päästiku lahti lülitab rõhulüliti kõrgsurvepumba välja ja kõrgsurvejuga peatub.

Päästiku tömbamisega lülitub pump jälle sisse.

Seadme kirjeldus

Ülevaade seadmest

Vt graafika lehekülge

Joonis A

Joonis B

Joonis C

① Peenfilter
② Seadmekate
③ Kontroll-lamp käitusseisund / rike *
④ Kaablihoidik
⑤ Tüübisilt
⑥ Voolikualus **
⑦ Kummipinguti **
⑧ Tõukesang
⑨Vibrasoft rootori düüs*****
⑩Äärikmutter
11Körgsurvedüüs
⑫Joatoru EASY!Lock
⑬Rõhu/koguse regulaator
⑭Körgsurvepüstol EASY!Force
⑮Fikseerimisaste
16 Päästik
⑰Kinnitushoob
⑱Körgsurvevoolik EASY!Lock
⑲Voolikutrummel ****
20 Joatoru hoidik
21 Seadmekatte kinnituspolt
22 Tarvikulaegas
23Seadmelüliti
24Õlitaseme näidik
25Körgsurveühendus EASY!Lock **
26 Düüsi hoidik
27 Veevõtuühendus
28 Voolikutrumli manuaalne vänt ***
* ainult mudelite HD 10/25 ja HD 13/18 korral
** ainult teostuse S korral
*** ainult teostuse SX korral
**** ainult teostuse SX/SXA korral
***** ainult teostuse Plus korral

Montaaž

Õlimahuti õhueemalduse aktiveerimine

1. Keerake seadmekatte kindlustuspolt välja.
2. Võtke seadmekate ära.
3. Lõigake õlimahuti kaane ots maha nii, et tekiks väike ava.
   Joonis D
   ① Kaas
   ②Õlimahuti
4. Kinnitage seadmekate.

Õlitaseme kontrollimine

1. Asetage seade horisontaalsele pinnale.
2. Ölitase peab jääma ölitaseme näidiku märgistuste „MIN“ ja „MAX“ vahele.

Kaablihoidiku keeramine

Vajaduse korral saab kaablihoidikuid keerata.

1. Keerake polt umbes 4 pööret lahti.
   Joonis E

①Polt

② Kaablihoidik

1. Tõmmake kaablihoidik välja ja keerake soovitud asendisse.
2. Vajutage kaablihoidikut seadme poole, et see haakuks pessa.
3. Pingutage polt kinni.

EASY!Lock süsteem ühendab komponendid kiirkeerme kaudu ainult ühe pöördega kiiresti ja kindlalt.

1. Pistke körgsurvedüüs joatorule.
2. Monteerige kübarmutrid ja keerake käega kinni (EASY!Lock).
3. Ühendage joatoru körgsurvepüstoliga ja keerake käega kinni (EASY!Lock).

Joonis F

Ilma voolikutrumlita seadmete puhul:

1. Ühendage körgsurvevoolik körgsurvepüstoli ja seadme körgsurveühendusega ning keerake käega kinni (EASY!Lock).

Voolikutrumliga seadmete puhul:

1. Ühendage körgsurvevoolik körgsurvepüstoliga ja keerake käetugevuselt kinni (EASY!Lock).

Elektriühendus

⚠️OHT

Vigastusoht elektrilöögi töttu

Ühendage seade pistikuga elektrivörku. Lahutatav ühendus vooluvörguga on keelatud. Pistik on ette nähtud vörgust lahutamiseks.

Ühendage seade ainult vahelduvvoolu külge.

Kasutage piisava ristlöikega pikenduskaablit (vt „Tehnilised andmed”).

Kerige pikenduskaabel kaablitrumlilt täielikult maha.

1. Kerige võrgukaabel maha ja pange põrandale.

2. Pistke vörgupistik pistikupessa.

Veevõtuühendus

Ühendus veejuhtme külge

△HOIATUS

Musta vee tagasivool joogiveevõrku

Oht tervisele

Järgige oma veevarustusettevõtte eeskirju.

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi käitada ilma joogiveevõrgu külge paigaldatud süsteemieraldajata. Kasutage KÄRCHERi süsteemieraldajat või alternatiivselt EN 12729 tüübile BA vastavat süsteemieraldajat. Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi liigitatakse mittejoodavaks. Ühendage süsteemieraldaja alati veevarustuse, mitte kunagi vahetult seadme veevõtuühendusega!

1. Kontrollige veevarustust juurdevoolurõhu, juurdevoolu temperatuuri ja juurdevoolu koguse suhtes(vt peatükist Tehnilised andmed).
2. Süsteemieraldaja ja seadme veevõtuühendus ühendada vee pealevoolu voolikuga (nõudeid vee pealevoolu voolikule vt peatükist Tehnilised andmed).
3. Avage veepealevoolu kraan.

1. Kruvige imivoolik koos filtriga veeühenduse külge (filtri tellimisnumbrit vt peatükist Tehnilised andmed).
2. Eemaldage öhk seadmest (vt peatükki Öhu eemaldamine seadmest).

Õhu eemaldamine seadmest

1. Kruvige körgsurvedüüs joatorult maha.
2. Laske seadmel töötada, kuni vesi väljub mullideta.
3. Öhueemalduse probleemide korral laske seadmel 10 sekundit töötada, siis lülitage välja. Korrake protsessi mitu korda.
4. Lülitage seade välja.
5. Kruvige körgsurvedüüs joatorule.

Käsitsemine

⚠️OHT

Vigastusoht

Kõrgsurvejuga võib põhjustada vigastusi.

Ärge kunagi fikseerige päästikut ja kinnitushooba aktiveeritud asendis.

Ärge kasutage körgsurvepüstolit, kui kinnitushoob on kahjustatud.

Defektse kinnitushoova korral pöörduge klienditeeninduse poole.

Lükake enne köiki seadmel teostatavaid töid körgsurve-püstoli fikseerimisaste ette.

Ärge kasutage seadet kunagi ilma monteeritud joatoruta. Kontrollige joatoru kindlat asetust. Joatoru peab olema käetugevuselt kinni keeratud.

Hoidke kõrgsurve-pesupüstolit ja joatoru mõlema käega.

Kontrollige seadet, tarvikuid, torustikke ja ühendusi kah-justuste suhtes. Kasutage seadet ainult laitmatus sei-sundis.

Manuaalne voolikutrummel

Seade on varustatud manuaalse voolikutrumliga (HD 9/20-4 SX Plus ja HD10/21-4 SX Plus).

Vooliku mahakerimine

1. Keerake voolikutrumli vänta vastupäeva.
2. Keerake voolik täielikult maha.

Vooliku pealekerimine

1. Tühjendage voolik täielikult.
2. Keerake voolikutrumli vänta pääripäeva.
3. Keerake voolik täielikult peale.

Automaatne voolikutrummel

Seade on varustatud automaatse voolikutrumliga (seadme variantide HD...SXA korral).

Vooliku mahakerimine

1. Tömmake voolik välja.
2. Koormuse vabanemisel voolikutrummel fikseerub.

Vooliku pealekerimine

⚠️OHT

Vigastusoht

Kui kõrgsurvevoolik lastakse pealekerimise ajal lahti, võib see teha kontrollimatuid liigutusi, põrkuda vastu esemeid ja paiskuda laiali.

Hoidke kõrgsurvevoolikut pealekerimise ajal kindlalt ja juhtige voolikut pealekerimisprotsessi ajal.

Ärge pistke kätt voolikutrumlisse.

1. Tömmake voolik korraks välja ja vabastage seejärel koormusest. Voolikutrummel kerib vooliku automaatselt peale.
2. Reguleerige pealekerimisel pealekerimiskiirust vooliku juhtimisega.

Käitus

Kõrgsurvepüstoli avamine/sulgemine

1. Vajutage kinnitushooba ja päästikut. Kõrgsurve-pesupüstol avatakse.
2. Laske kinnitushoob ja päästik lahti. Körgsurve-pesupüstol suletakse.

Käitamine körgsurvega

Märkus

Seade on varustatud rõhulülitiga. Mootor käivitub ainult siis, kui kõrgsurvepüstol on avatud.

1. Voolikutrumliga seadmete puhul: Rullige kõrgsurve-woolik täiesti voolikutrumlilt maha.
2. Seadke seadmelülii „l” peale. HD 10/25...ja 13/18... korral: Kontrolltuli põleb roheliselt.
3. Vabastage körgsurvepüstol lukustusest, selleks lükake körgsurvepüstoli fikseerimisaste taha.
4. Avage körgsurve-pesupüstol.

⚠️OHT

Vigastusoht

Rõhu/koguse regulaatorist väljuv veejuga võib põhjustada vigastusi.
Pidage silmas, et rõhu/koguse regulaatori ja joatoru vaheline ühendus ei tule lahti.
5. Seadistage töörõhk ja veekogus rõhu ja koguse regulaatori keeramisega.

Märkus

Väikseima edastuskoguse korral tagab mootori heitsoo-jus vee soojenemise umbes 15 °C võrra.

Käitamine puhastusvahendiga

△HOIATUS

Puhastusvahendi vale käsitsemine

Oht tervisele

Järgige hooldusvahendil olevaid ohutusjuhiseid.

TÄHELEPANU

Sobimatud puhastusvahendid

Seadme ja puhastatava eseme kahjustus

Kasutage ainult KÄRCHERi poolt lubatud puhastusvahendeid.

Järgige puhastusvahendiga kaasa pandud doseerimissoovitusi ja juhiseid.

Kasutage keskkonna säästmiseks puhastusvahendit säästlikult.

Märkus

KÄRCHERi puhastusvahendid garanteerivad riketeta töö. Palun tellige meie kataloog või meie puhastusvahendite infolehed või laske end nõustada.

Märkus

Puhastusvahendiga käitamiseks on vajalik topsvahurity (optsioon).

1. Keerake mahuti maha.

Joonis G

① Mahuti
② Vahudüüs
③ Körgsurvepüstol
④ Imivoolik
⑤ Sirmikomplekt Puhastusvahendi juurdesegamine: 3=körge, 2=keskmine, 1=madal

1. Pistke soovitud sirm imivoolikusse.
2. Täitke mahuti puhastusvahendiga.
3. Keerake mahuti vahudüüsi külge.
4. Lahutage joatoru körgsurvepüstolist.
5. Paigaldage topsvahurity körgsurvepüstoli külge ja keerake käetugevuselt kinni.
6. Võtke kõrgsurvepesur kasutusele.

Soovitatav puhastusmeetod

1. Pihustage puhastusvahend säästlikult kuivale pealispinnale ja laske möjuda (mitte kuivada).
2. Loputage vabanenud mustus kõrgsurvejoaga maha.

Puhastusvahendiga käitamise järel

Topsvahuritva tuleb pärast kasutamist loputada, et vältida puhastusvahendi ladestumist.

1. Keerake mahuti maha.
2. Valage puhastusvahendijääk tarnepakendisse tagasi.
3. Täitke mahuti puhta veega.
4. Keerake mahuti topsvahuridva külge.
5. Käitage topsvahuritva u 1 minut, et puhastusvahendijäägid välja loputada.
6. Tühjendage mahuti.

Käituse katkestamine

1. Sulgege körgsurve-pesupüstol. Seade lülitub välja.
2. Lükake ohutuslukk ette. Kõrgsurve-pesupüstol on ohutu.

Käituse jätkamine

1. Lükake ohutuslukk taha. Kõrgsurve-pesupüstoli ohutuslukk on avatud.
2. Avage körgsurve-pesupüstol. Seade lülitub sisse.

Valmisolekuaeg

Selle funktsiooniga on varustatud ainult HD 10/25... ja HD 13/18... versioonid.

Valmisolekuaja jooksul käivitub seade körgsurvepüstoli avamisel. Kontrolltuli põleb roheliselt.

Kui kõrgsurvepüstol jääb 30 minutiks suletuks, siis valmisolekuaeg lõpeb. Kontroll-lamp vilgub roheliselt.

1. Seadke seadmelüliti „0“ peale.
2. Oodake möni sekund.
3. Seadke seadmelüliti „I” peale.
   Klienditeenindus saab seadme püsirežiimile ümber seada.

Käituse lõpetamine

△HOIATUS

Körvetusoht

Väljalülitatud seadmes olev jääkvesi võib soojeneda.

Vooliku eemaldamisel vee pealevoolust võib kuumutatud vesi välja pritsida ja põhjustada kõrvetusi.

Võtke vee pealevooluvoolik ära alles siis, kui seade on maha jahtunud.

1. Sulgege vee pealevool.
2. Avage körgsurve-pesupüstol.
3. Keerake seadmelüliti asendisse „I” ja laske seadmel 5 kuni 10 sekundit töötada.
4. Sulgege körgsurvepüstol.
5. Seadke seadmelüliti „0“ peale.

6. Tömmake vörgupistik pistikupesast välja kuivade kätega.

7. Eemaldage vee pealevool.

8. Avage körgsurve-pesupüstol, kuni seade on survevaba.

9. Lükake ohutuslukk ette. Kõrgsurve-pesupüstol on ohutu.

Transport

⚠ETTEVAATUS

Kaalu järgimata jätmine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

TÄHELEPANU

Sobimatu transport

Kahjustusoht

Kaitske kõrgsurve-pesupüstoli päästikut kahjustuste eest.

• Seadme transportimine söidukites: Kindlustage seade vastavalt kehtivatele suunistele libisemise ja ümberkukkumise vastu.
• Seadme transportimine pikematel vahemaadel: Tõmmake või lükake seadet tõukesangast.

Kraanatransport

⚠️OHT

Vigastusoht

Asjatundmatult kraanaga transporditud seade võib alla kukkuda ja põhjustada vigastusi.

Järgige kohalikke önnetuste ennetamise eeskirju ning ohutusjuhiseid.

Seadet tohivad kraanaga transportida ainult inimesed, keda on instrueeritud kraana käsitsemise osas.

Kontrollige enne iga kraanatransporti töstevahendit kahjustuste suhtes.

Kontrollige enne iga kraanatransporti seadet kahjustuste suhtes.

Töstke seadet ainult peatüki lõpus kirjeldatud viisil.

Ärge kinnitage lastitösteseadist seadme tõukesangast.

Ärge kasutage kinnituskette.

Kindlustage tõsteseadis lasti tahtmatu lahtihaakimise vastu.

Eemaldage enne kraanaga transportimist joatoru koos körgsurvepüstoli, düüside ja muude lahtiste objektidega.

Ärge transportige tösteprotsessi ajal seadmel esemeid. Ärge seiske lasti all.

Pidage silmas, et kraana ohupiirkonnas ei viibi inimesi. Ärge jätke seadet kraanale järelevalveta rippuma.

1. Kinnitage tösteseadis seadme külge.

Joonis H

Joonis I

Joonis J

Ladustamine

⚠ETTEVAATUS

Kaalu järgimata jätmine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

Ladustage seadet ainult siseruumides.

Seadme hoidmine

1. Asetage joatoru kõrgsurvepüstoliga düüsihoidikusse ja fikseerige joatoruhoidikus.
2. Kerige vörgukaabel kaablihoidiku ümber ja kindlustage kaabliklambriga.
3. Körgsurvevooliku pealekerimine:
   a Versioon S: Kerige kõrgsurvevoolik peale, asetage see voolikualusele ja kindlustage kummipingutiga.
   b Versioon SX/SXA: Kerige körgsurvevoolik voolikutrumlile.

Külmumiskaitse

TÄHELEPANU

Külm purustab veest mittetäielikult tühjendatud seadme.

Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

Kui külmumiskindel ladustamine pole vöimalik:

1. Laske vesi välja.
2. Pumbake laiatarbe külmumiskaitsevahend seadmest läbi.
3. Laske seadmel maksimaalselt 1 minut töötada, kuni pump ja torustikud on tühjad.

Märkus

Kasutage mootorsõidukitele ette nähtud glükooli baasil laiatarbe külmumiskaitsevahendit. Järgige külmumiskaitsevahendi käsitsemiseeskirju.

Hooldus ja jooksevremont

⚠️OHT

Soovimatult töötav seade

Vigastusoht, elektrilöök

Lülitage enne köiki töid seade välja ja tömmake vörgupistik välja.

Märkus

Vana öli tohib utiliseerida üksnes selleks ettenähtud kogumiskohtades. Andke tekkiv vana öli seal ära. Kesk-konna reostamine vana öliga on karistatav.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sölmida hoolduslepingu.

Palun laske ennast nõustada.

Hooldusintervallid

Enne iga käitust

• Kontrollige, et vörgukaablil ei ole kahjustusi. Laske kahjustatud kaabel viivitamatult pädeval klienditeenindusel vöi elektrikul asendada.
• Kontrollige kõrgsurvevooliku korrasolekut. Asendage kahjustatud kõrgsurvevoolik viivitamatult.
• Kontrollige seadet tiheduse suhtes. 3 tilka vett minutis on lubatud. Suurema ebatiheduse korral pöörduge klienditeeninduse poole.

Iga nädal

- Kontrollige ölitaset. Piimja öli korral (vesi ölis) pöörduge koheselt klienditeeninduse poole.

● Puhastage peenfilter. Joonis K

① Filtrikorpus

② Peenfilter

③ O-rōngas

④ Käepide, lahtiklapitav

⑤Ühendusotsakud

⑥ Äärikmutter

a Kruvige kübarmutter maha.
b Tõmmake ühendusotsak välja.
c Tõmmake peenfilter filtrikorpusest lahtiklapitava käepideme abil välja.
d Loputage peenfiltrit puhta veega või puhuge su ruõhuga välja.
e Kontrollige peenfiltri O-röngast ja vajaduse korral vahetage see välja.
f Pistke peenfilter filtrikorpusesse.
g Kontrollige ühendusotsaku O-röngast ja vajaduse korral asendage see.
h Paigaldage ühendusotsak.
i Kruvige äärikmutter peale ja keerake käetugevuselt kinni.

Iga 500 töötunni järel, vähemalt üks kord aastas

● Laske seadet hooldada klienditeeninduses.
- Ōli vahetamine körgesurvepumbas:
a Kallutage seadet tahapoole ja pange see maha.
b Asetage vana öli kogumismahuti väljastusrenni alla.
Joonis L

①Klamber

② O-rōngas

③Kork

④ Äravoolurenn

c Tõmmake klamber allapoole välja.
d Tõmmake kork välja.
e Laske öli kogumismahutisse.
f Kontrollige korgil olevat O-röngast, vajaduse korral vahetage see välja.
g Pistke kork sisse ja kinnitage see klambriga.
h Vajaduse korral pühkige äravoolurenni jäänud öli ära.
i Pange seade püsti.
j Keerake seadmekatte kindlustuspolt välja.
k Võtke seadmekate ära.
I Võtke ölimahuti kaaned maha. Joonis D

① Kaas

2Õlimahuti

m Valage uus öli aeglaselt sisse, et öhumullid saaksid väljuda. Öli kogust ja ölisorti vaata „Tehnilis-test andmetest“.

n Paigaldage uuesti ölimahuti kaaned.

o Paigaldage seadmekate uuesti ja kinnitage.

p Käitage seadet 5 minutit ja seejärel kontrollige veelkord ölitaset.

n Paigaldage uuesti ölimahuti kaaned. o Paigaldage seadmekate uuesti ja kinnitage. p Käitage seadet 5 minutit ja seejärel kontrollige veelkord ölitaset.

Hooldustööd

Asendage körgsurvevoolik automaatse voolikutrumliga

△HOIATUS

Vigastusoht

Voolikutrummel võib fikseeringu vabastamisel ootamatult kiiresti pöörelda.

Järgige hoolikalt järgmisi samme ja kinnitage voolikutrummel vastavalt kirjeldusele.

Märkus

Selle seadme jaoks sobivad ainult "Ultra Guard" körgsurvevoolikud.

1. Tõstke voolikurulli kaas kruvikeerajaga ära.

Joonis M

① Kaas

1. Rullige körgsurvevoolik täiesti voolikutrumlilt maha.

2. Pistke sisekuuskantvõti VM 10 läbi korpuses oleva kuusnurkse ava. Pistke võti nii kaugele, kuni voolikutrummel on blokeeritud.

Joonis N

① Ava, kuusnurkne

Joonis O

① Sisekuuskantvõti VM 10

1. Keerake 2 polti välja.

Joonis P

① Voolikustopper

② Körgsurvevoolik

③Polt

1. Võtke voolikustopper kõrgsurvevoolikult ära.

2. Tõmmake turvakonks välja.

Joonis Q

① Voolikühendus

② Alusseibid

③ Körgsurvevoolik.

④ Turvakonks

1. Tõmmake kõrgsurvevoolik voolikuühendusest välja.

2. Juhtige uus kõrgsurvevoolik läbi vooliku juhtrullide ja pistke voolikuühendusse. Pidage silmas voolikutrumli pöörlemissuunda.

Joonis R

① Vooliku juhtrull

1. Pistke turvakonks voolikuühendusse.

2. Kontrollige, kas köik alusseibid asetsevad turvakonksu taga.

3. Paigaldage voolikustopper kõrgsurvevooliku teise otsa. Kaugus vooliku otsast umbes 1 m (kõrgsurve-püstolini).

4. Ühendage seade vee- ja vooluvarustusega, võtke kasutusele ja kontrollige ühenduse tihedust.
5. Pingutage voolikut ja hoidke seda pingul. Kui voolik on pingul, tömmake sisekuuskantvõti välja.
6. Vabastage voolikutrummel lukustusest, tömmates körgsurvevoolikust ja lastes körgsurvevoolikul aeglaselt peale kerida. Kontrollige pealekerimiskiirust, hoides voolikut kövasti kinni.
7. Paigaldage uuesti kaas.

Asendage körgsurvevoolik manuaalse voolikutrumli korral uuega

1. Rullige kogu körgsurvevoolik voolikutrumlilt maha. Joonis S

2. Kangutage kõrgsurvevooliku kinnitusklamber välja ja tömmake voolik välja.

3. Lükake voolikunippel löpuni voolikutrumli sölmdetaili ja kindlustage kinnitusklambriga.

Abi rikete korral

⚠️OHT

Soovimatult töötav seade, voolujuhtivate osade puutumine

Vigastusoht, elektrilöök

Lülitage enne seadmel tehtavaid töid seade välja.

Tömmake vörgupistik välja.

Laske köiki kontrollimisi ja töid elektrilistel detailidel teostada erialapersonalil.

Rikete puhul, mida selles peatükis pole nimetatud, võtke ühendust volitatud klienditeenindusega.

Kontroll-lamp

Märkus

See funktsioon on saadaval ainult HD 10/25... ja HD 13/18... puhul.

Kontroll-lamp näitab käitusseisundeid (roheline) ja rikkeid (punane).

Käitusseisundi näidik

Püsivalgus roheline

Seade on käitusvalmis.

1 kord vilgub roheliselt

Käitusvalmidus möödub pärast 30-minutilist püsirežiimi ja seade lülitatakse välja (ohutus löhkenud körgsurve-vooliku korral).

Käitusvalmiduse taaskäivitamiseks toimige järgmiselt:

1. Seadke seadmelüliti „0“ peale.
2. Oodake möni sekund.
3. Seadke seadmelüliti „I” peale.

Häirenäidik

1 kord vilgub punaselt

Körgsurvekülg on ebatihe.

1. Kontrollige kõrgsurvevoolikut, voolikuühendusi ja kõrgsurvepüstolit tiheduse suhtes.

2 korda vilgub punaselt

Mootor on liiga kuum.

1. Seadke seadmelüliti „0“ peale.
2. Laske seadmel maha jahtuda.
3. Seadke seadmelüliti „l” peale.

Märkus

Selle rikke korduval esinemisel kontrollige düüsi, vee pealevoolu temperatuuri, ümbrustemperatuuri ja võrgupinget.

3 korda vilgub punaselt

Pingevarustuses tekkis viga.

1. Kontrollige võrguühendust ja võrgukaitsmeid.

4 korda vilgub punaselt

Voolutarve on liiga suur.

1. Pöörduge klienditeenindusse.

Rikked ilma näiduta

Seadet ei saa käivitada.

1. Kui kontroll-lamp vilgub roheliselt:
   a Seadke seadmelüliti „0" peale.
   b Seadke seadmelülii „I“ peale.

2. Laske mootoril maha jahtuda:
   a Seadke seadmelüliti „0“ peale.
   b Laske seadmel maha jahtuda.
   c Seadke seadmelüliti „I“ peale.

3. Kontrollige vörgukaablit kahjustuste suhtes.

4. Kontrollige vörgupinget.

5. Elektrilise defekti korral pöörduge klienditeenindusse.

Seade ei saavuta rõhku

1. Kontrollige, kas körgsurvedüüs on öige suurusega (vt peatükki „Tehnilised andmed”).
2. Puhastage või vahetage düüsi.
3. Eemaldage seadmest öhk (vt peatükki „Veeühendus/öhu eemaldamine seadmest“).
4. Puhastage peenfilter, vajaduse korral vahetage see välja (vt peatükki „Hooldus ja jooksevremont/iganädalane”).
5. Kontrollige vee pealevoolu kogust (nõutavat kogust vt peatükist "Tehnilised andmed").
6. Vajadusel pöörduge klienditeenindusse.

Pump ei ole tihe.

Kuni 3 tilka vee väljumist minutis on lubatud.

- Tugevama ebatiheduse korral laske seadet kontrolida klienditeenindusel.

Pump koputab

1. Kontrollige vee pealevoolu kogust (nõutavat kogust vt peatükist "Tehnilised andmed").
2. Eemaldage seadmest öhk (vt peatükki „Veeühendus/õhu eemaldamine seadmest“).
3. Puhastage peenfilter, vajaduse korral vahetage see välja (vt peatükki „Hooldus ja jooksevremont/iganädalane").
4. Vajadusel pöörduge klienditeenindusse.

Puhastusvahendi lisandit on liiga vähe

1. Kontrollige, kas kasutatud topsvahurity sobib seadme edastuskogusega.
2. Täitke topsvahuridva tops.
3. Pistke suurem sirm imivoolikule.
4. Kontrollige imivoolikut ja topsvahudüüsi puhastus-vahendi setete suhtes. Eemaldage setted leige vee-ga.
5. Vajadusel pöörduge klienditeenindusse.

Vahuteke on liiga vähene

1. Kontrollige, kas kasutatud topsvahurity sobib seadme edastuskogusega.
2. Kontrollige imivoolikut ja topsvahuritva puhastusvahendi setete suhtes. Eemaldage setted leige veega.
3. Vajadusel pöörduge klienditeenindusse.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked

kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt) Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Asjaomased EL direktiivid

2000/14/EÜ

Kohaldatud määrus(ed)

(EL) 2019/1781

Kohaldatud ühtlustatud standardid

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11: 2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Kohaldatud riiklikud normid

Helivõimsustase dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Mõõdetud: 91

Garanteeritud: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Möödetud: 91

Garanteeritud: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Möödetud: 91

Garanteeritud: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Möödetud: 91

Garanteeritud: 93

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu-sega.

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Riigipõhised variandid

Riik EU EU EU EU EU KAP

Elektriühendus
Pinge				V			400				400
F	a	a	s		~	3	3	3	3	3	3

Sagedus Hz 50 50 50 50 50 50 50

Maksimaalselt lubatud võrgu impedants

-

-

-

-

-

-

Sissevõtu kõrgus (maks.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Vee pealevoolu vooliku minimaalne m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 pikkus

Vee pealevoolu vooliku minimaalne läbimõõt	i	n	1	1	1	1	1	1	1
Imifiltri tellimisnumber 4.730-			4.730-	4.730-	4.730-	4.730-	4.730-	4.730-
		012.0	012.0	012.0	012.0	012.0	012.0	012.0

Seadme võimsusandmed

Standarddüüsi suurus 047 047 055 050 050 075 075

Vee töösurve standardotsakuga	MPa	25	25	19	22	23	18	18
Töö ülerõhk (maks.)	MPa	28	28	22	25	26	25	25
Juurdevoolu kogus, vesi	l/min	16,67	16,67	16,67	16,67	16,67	21,67	21,67
Kõrgsurvepüstoli tagasilöögijõud	N	62	62	54	58	60	68	68

Mõõtmed ja kaalud

Tüüpiline töökaal	kg	67	78,6	67,0	67	75	69,8	81,4
Pikkus	mm	607	607	607	607	607
Laius	mm	518	518	518	518	518
Kõrgus	mm	1063	1063	1063	1063	1063
Õli kogus	l	1,0	1,0	1	1	1	1,0	1,0
Õlisort	Tüüp	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-79 kohaselt

Ebakindlus K	m/s2	1	1	1,5	1,2	1,3	0,9	0,9
Helirôhutase LpA	dB(A)	74	76	75	75		75		74		75
Ebakindlus KpA	d	B	(	A	)	3		3		3		3
mõõdetud helivõimsustase LWA	dB(A)	91	91	91	91		91		91		91
garanteeritud helivõimsustase LWA,d	dB(A)	93	93	93	93		93		93		93

Erandi põhjus vastavalt määrusele (EL) 2019/1781 lisa I peatükile 2 (12): j)

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

Saturs