TX32LS500E - Telekas PANASONIC - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	LED-televiisor
Bränd	Panasonic
Mudel	TX-32LS500E
Ekraani suurus	32 tolli (81 cm)
Mõõtmed koos alusega (L × K × S)	725,9 × 475,4 × 178,5 mm
Mõõtmed ilma aluseta (L × K × S)	725,9 × 430,8 × 81,7 mm
Kaal koos alusega	3,6 kg
Kaal ilma aluseta	3,5 kg
Toiteallikas	220-240 V~, 50/60 Hz
Helivõimsus	10 W (5 W + 5 W)
HDMI-pistikud	2 sisendit (HDMI 1 koos ARC-iga)
USB-pistikud	2 USB 2.0 porti
Võrgupistik	Ethernet (RJ45)
Juhtmevaba võrk	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 ja 5 GHz)
Bluetooth	Jah, versioon 5.0
Antenni sisend	1 ANTENNI pistik (VHF/UHF)
Satelliidi sisend	1 SATELLIIDI SISENDI pistik
Digitaalse heli väljund	1 KOAKSIAALNE väljund
Kõrvaklappide pistik	1 KÕRVAKLAPPIDE väljund
Ühine liides	1 CI+ pesa
Põhifunktsioonid	Nuti-TV (Android TV), Google Assistant, sisseehitatud Chromecast, Netflix, Prime Video, YouTube, USB-meediapleier, USB-salvestus, EPG
Hooldus ja puhastamine	Pühkige pehme ja kuiva lapiga; tugeva mustuse korral kasutage pehmet lappi, mis on kergelt niisutatud veega või lahjendatud neutraalse pesuainega
Ohutus	Topelt elektriisolatsioon (klass II), automaatne kaitselüliti, libisemiskindel alus, õhutusruum vähemalt 10 cm
Varuosad ja parandatavus	Eemaldatav alus, valikuline seinakinnitus (VESA 100×100 mm standard), vahetatavad kaugjuhtimispuldi patareid (AAA)
Üldine teave	Töötemperatuur: 0 kuni 45 °C, niiskus 20-80% RH, ooterežiimi tarbimine (täpsustamata)

Korduma kippuvad küsimused - TX32LS500E PANASONIC

Kuidas ühendada teler internetiga?

Avage Seaded > Võrk ja Internet. Valige oma Wi-Fi võrk või ühendage Etherneti kaabel teleri tagaküljel asuvasse ETHERNET pistikusse.

Kuidas kasutada USB-meediapleierit?

Sisestage USB-mälupulk USB-porti. Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu MEDIA PLAYER. Valige sisutüüp: Foto, Muusika, Video või Dokument. Kasutage navigeerimiseks suunaklahve ja esitamiseks OK.

Kuidas siduda Bluetooth-kaugjuhtimispult teleriga?

Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu HOME (kodu). Minge Kaugjuhtimispuldi sidumine. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid, seejärel vajutage korraga nuppe OK ja VOL- (või näidatud nuppu) mõne sekundi jooksul. Kaugjuhtimispult seotakse automaatselt.

Mida teha, kui kaugjuhtimispult ei reageeri?

Hoidke nuppu HOME all 3 sekundit, et kaugjuhtimispult lähtestada. Kui see ei tööta, avage menüü Kodu > Seaded > Kaugjuhtimispuldid ja tarvikud ja tühistage sidumine, seejärel korrake sidumisprotseduuri.

Kuidas reguleerida pildikvaliteeti?

Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu PICTURE, et pääseda pildirežiimi. Saate ka minna Menüü > Pilt, et reguleerida Taustavalgust, Kontrasti, Heledust, Värvitemperatuuri jne.

Kuidas aktiveerida energiasäästurežiim?

Minge Seaded > Seadme eelistused > Energiasääst. Saate valida Väljalülitatud, Madal või Kõrge. See valik reguleerib heledust, et vähendada energiatarbimist.

Kas ma saan installida täiendavaid rakendusi?

Jah, Android TV platvormi kaudu. Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu Google Play, et pääseda Google Play poodi. Logige sisse oma Google'i kontoga ja installige ühilduvad rakendused.

Kuidas ühendada kõrvaklapid või kõlarid?

Ühendage oma kõrvaklapid teleri tagaküljel asuvasse KÕRVAKLAPPIDE pistikusse. Väliste kõlarite jaoks kasutage KOAKSIAALNE väljundit või HDMI ARC ühendust (HDMI 1 pistikus). Valige menüüs Heli sobiv Väljundseade.

Kuidas puhastada teleri ekraani?

Esmalt ühendage teler vooluvõrgust lahti. Kasutage tolmu eemaldamiseks pehmet ja kuiva lappi. Plekkide korral niisutage pehmet lappi kergelt veega või lahjendatud neutraalse pesuainega (1 osa 100 osa vee kohta), pigistage hästi välja ja pühkige õrnalt. Ärge kunagi kasutage abrasiivseid tooteid ega lahusteid.

Mida teha, kui pilt on moonutatud või esineb müra?

Kontrollige kõigepealt, kas antenni või kaabli ühendus on korrektne. Menüüs Pilt aktiveerige Müra vähendamine (Madal, Keskmine, Kõrge või Auto). Eemaldage elektriseadmed (mobiiltelefonid, mikrolaineahjud) telerist. Kui probleem püsib, tehke kanalite otsing.

KASUTUSJUHEND TX32LS500E PANASONIC

Enne toote kasutamist lugege need juhised hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles.

Lugege enne toote kasutamist läbi selle juhendi jaotis „Ettevaatusabinõud”.

Kasutusjuhendis toodud pildid on toodud ainult illustreerival eesmärgil.

Kui soovite pöörduda abi saamiseks kohaliku Panasonicu müügiesindaja poole, leiate andmed Üleeuroopaliselt garantiikaardilt.

Sisukord

Lugege kindlasti läbi

Tähtis märkus....3

Ettevaatusabinõud 5

Teleri algseadistamine....9

Teleri ühendamine 11

Algseadistamine 13

Teleri kasutamine....14

Väliste sisendallikate vaatamine....16

Avakuva kasutamine - rakendused ....17

Menüüfunktsioonide kasutamine ....18

Meediapleieri kasutamine....21

Lisateavet 22

Veaotsing....23

Hooldamine 24

Tehnilised andmed....25

OSS-litsents....27

Terminid HDMI, High-Definition Multimedia Interface ja HDMI logo on ettevõtte HDMI Licensing Administrator, Inc kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

Dolby, Dolby Audio ja kahekordne D sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.

Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. Konfidentsiaalsed avaldamata tööd.

Autoriõigused© 1992-2015

Dolby Laboratories. Kõik õigused kaitstud.

Wi-Fi® on ettevõtte Wi-Fi Alliance® registreeritud kaubamärk. WPA2™, WPA™ on ettevõtte Wi-Fi Alliance® kaubamärgid.

Bluetooth®-i nimi ja logod on Bluetooth SIG Inc. omanduses olevad registreeritud kaubamärgid ja Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. kasutab neid mistahes rakenduses litsentsi alusel.

DVB ja DVB logod on ettevõtte DVB Project kaubamärgid.

x.v.Colour™ on kaubamärk.

DiSEqC™ on ettevõtte EUTELSAT kaubamärk.

Google on Google LLC kaubamärk.

Amazon, Prime Video ja köik asjakohased logod on ettevõtte Amazon.com Inc või selle tütarettevõtte kaubamärgid.

See toode vastab UHD Alliance'i tehnilistele spetsifikatsioonidele: UHDA spetsifitseeritud etalonmudel, versioon 1.0. FILMMAKER MODE™ logo on ettevõtte UHD Alliance Inc kaubamärk Ameerika Ühendriikides või muudes riikides.

Selles kasutusjuhendis on kasutatud mudeli TX-43LS500E joonist, kui pole teisiti mainitud. Näidatud joonised võivad sõltuvalt mudelist erinevad olla.

Tähtis märkus

Märkus DVB / andmete leviedastuse / IPTV funktsioonide kohta

- See teler rahuldab järgmiseid standardeid (seisuga detsember, 2020): digitaalsed maapealse leviga televisiooniteenused DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) ja MPEG HEVC (H.265)), digitaalsed kaabellevi teenused DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) ja MPEG HEVC (H.265)) ning digitaalsed satelliitlevi teenused DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) ja MPEG HEVC (H.265)).

Küsige kohaliku müügiesindaja käest, kas piirkonnas on saadaval DVB-T/T2 või DVB-S teenused.

Küsige kaabelteenuste pakkuja käest, kas piirkonnas on selle teleri jaoks saadaval DVB-C teenused.

• See teleri ei pruugi õigesti toimida signaaliga, mis ei rahulda standardite DVB-T/T2, DVB-C või DVB-S nõudeid.
• Sõltuvalt riigist, piirkonnast, leviteenuse pakkujast, satelliidi ja võrgu keskkonnast ei pruugi kõik funktsioonid teleris toimida.
• Mitte köik CI-moodulid ei toimi selle teleriga öigesti. Küsige kohalikult teenusepakkujalt saadaolevate CI-moodulite teavet.
• See teler ei pruugi toimida õigesti Cl-mooduliga, mida teenusepakkuja pole kinnitanud.
• Sõltuvalt teenuspakkujast võidakse küsida lisatasusid.
• Ühilduvus tulevikuteenustega pole garanteeritud.

Internetirakendusi ja hääljuhtimise funktsioone pakuvad vastavad teenusepakkujad ning neid võidakse mistahes ajal muuta, katkestada või tühistada.

Panasonic ei garanteeri ega võta endale mingisugust vastutust pakutavate teenuste saadavuse ja katkestamatu toimivuse eest.

Panasonic ei garanteeri kolmanda osapoole valmistatud välisseadmete toimivust ega tõhusust. Me ütleme lahti mistahes kohustustest või kahjudest, mis on seotud kolmanda osapoolte selliste välisseadmete kasutamise ja/või nende jõudlusega.

Ärge puudutage või olge lähedal ANTENNILE, SATELLIIDISISENDILE või HDMI-le, ka hoiduge häiretest, mis tekivad USB või kohtvõrguga ühendatud välisseadmete kasutamise režiimis elektrostaatilise laengu lahenduste tagajärjel. Need häired võivad põhjustada teleri toimimise peatumise või ebatavalise oleku.

Klienditeabe töötlemine

Teatud klienditeavet, nagu seadme IP-aadressi (selle teleri võrguliides) hakatakse koguma niipea, kui ühendate oma Panasonicu nutiteleri (selle teleri) või muu seadme internetti (väljavõte meie privaatsuspõhimõtetest). Me teeme seda oma klientide kaitseks ja teenuste terviklikkuse tagamiseks, aga ka selleks, et tagada Panasonicu omandi kaitse.

Selle teleri internetiühenduse funktsiooni kasutamisel ja pärast nõustumist (kohtualluvuses, kus vastavalt asjakohastele privaatsusseadustele on nõutud kliendi nõusolek isikuteabe kogumiseks) või Panasonicu teenuste pakkumise tingimustega / privaatsuspõhimõtetega tutvumist (edaspidi viidatud kui reeglid ja tingimused jms), võidakse koguda klienditeavet selle seadme kasutamise kohta ja seda kasutada ainult vastavalt reeglitele ja tingimustele jms.

• Ettevõte Panasonic ei vastuta klienditeabe kogumise ja kasutamise eest rakenduse kaudu, mida selles teleris või veebisaidil pakub kolmas osapool.
• Kui sisestate oma krediitkaardi numbri, nime jms, pöörake erilist tähelepanu pakkuja usaldusväärsusele.
• Registreeritud teavet võidakse registreerida pakkuja serveris või muus seadmes. Enne selle teleri parandamist, teisaldamist või kasutamiseset kõrvaldamist veenduge, et olete kogu teabe vastavalt pakkuja reeglitele ja tingimustele jms kustutanud.

Selles või mistahes muus seadmes mingi sisu salvestamine või taasesitamine võib toimuda ainult selle sisu autoriõiguste või muud tüüpi õiguste omaniku loal. Panasonicul puuduvad igasugused volitused ja ta ei saa teile sellist luba pakkuda. Seepärast ütleb ta otse lahti mistahes õigustest, võimalustest või kavatsustest omandada teie asemel need õigused. See on teie enda vastutada, kas kasutate neid või muid seadmeid vastavalt oma riigis kehtivatele autoriõiguste õigusaktidele. Lisateabe saamiseks lugege asjakohaseid kehtivaid seadusi ja eeskirju või pöörduge loa saamiseks sisu õiguste omaniku poole, kui soovite seda sisu salvestada või taasesitada.

See toode on litsentsitud kliendi isiklikuks kasutamiseks mõeldud AVC-patendiportfelli litsentsi alusel või muuks kasutusviisiks, millest ta ei saa kasu, muuhulgas (i) video kodeerimisel AVC-standardisse („AVC-video“) ja/või (ii) mingi kasutaja isikliku tegevuse käigus kodeeritud AVC-video dekodeerimisel ja/või sai video videoteenuse pakkujalt, kellel on litsents AVC-videote pakkumiseks. Mingit litsentsi ei anta otse ega kaudselt mistahes muuks tegevuseks.

Lisateavet saate ettevõttest MPEG LA, LLC.

Vt saiti http://www.mpegla.com.

See märgis tähendab, et toode kasutab toiteks vahelduvvoolu.

See märgis tähendab klass II kaitsega või topeltisolatsiooniga elektriseadet, mida pole vaja ohutuse tagamiseks ühendada elektrilise maandusega (maaühendus).

Transportige seadet ainult püstises asendis.

Ettevaatusabinõud

Selleks et aidata teil vältida elektrilööki, tulekahju, kahjustusi või vigastusi, järgige allkirjeldatud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid:

Kui märkate midagi ebatavalist, eemaldage viivitamatult toitepistik elektrivõrgu pistikupesast.

• Toitepistikud on erinevates riikides erinevad.

• Selle teleri toiteks peate kasutama 220–240 V, 50/60 Hz vahelduvvoolu.
• Sisestage toitepistik täielikult elektrivõrgu pistikupessa.
• Teleri täielikuks väljalülitamiseks peate tömbama toitepistiku pistikupesast välja.

Järelikult, toitepistik ja pistikupesa peavad kogu aeg olema kergesti juurdepääsetavad.

- Kui hakkate telerit puhastama, tömmake toitepistik pistikupesast välja.

- Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega.

- Ärge kahjustage toitejuhet.

- Ärge paigutage toitejuhtmele raskeid asju.

- Ärge paigutage toitejuhet körge temperatuuriga esemete lähedale.

- Ärge tömmake toitejuhtmest. Toitepistiku väljatömbamisel hoidke kinni pistiku korpusest.

• Ärge teisaldage telerit, kui toitejuhme pistik on sisestatud elektrivõrgu pistikupessa.
• Ärge keerutage toitejuhet, painutage eriti tugevasti ega venitage sada.
• Ärge kasutage kahjustatud toitepistikut või pistikupesa.
  • Veenduge, ega teler ei pigista toitejuhet.

Hooldamine

Hoiatus

- Ärge eemaldage teleri katteid ega kunagi muutke teleri ehitust. Kui katted on eemaldatud, muutuvad pinge all olevad osad kättesaadavaks ja tekib elektrilöögi oht. Teleri sisemuses

puuduvad osad, mida kasutaja saaks ise hooldada.

- Ärge jätke telerit vihma ega liigse niiskuse kätte. Seda telerit ei tohi jätta tilkuva või pritsiva vee kätte. Teleri peale ega selle kohale ei tohi panna veega täidetud esemeid, nagu vaase.

• Telerisse ei tohi ventilatsiooniavade kaudu sisestada mingeid võõrkehasid.
• Kui telerit kasutatakse piirkonnas, kus putukad võivad kergesti telerisse siseneda.

Võimalik et putukad, nt väikesed kärbsed, ämblikud, sipelgad jms sisenevad telerisse ja kahjustavad telerit või jäävad kinni teleri nähtavasse piirkonda, nt ekraani sisse.

- Kui telerit kasutatakse piikonnas, kus on tolmu või suitsu.

Võimalik, et tolmu/suitsu osakesed sisenevad telerisse tavatoimimise ajal ventilatsiooniavade kaudu ja jäävad sisemusse kinni. See võib põhjustada ülekuumenemist, talitlushäireid, pildi kvaliteedi halvenemist jms.

• Ärge kasutage heakskiitmata tugialuseid või paigaldustarvikuid. Paluge kohalikku Panasonicu müügiesindajat paigaldada või reguleerida tootja heakskiiduga seinalepaigaldamise tugiklambreid.
• Ärge rakendage mingit ülemäärast jõudu või survet ekraanipaneelile.
  • Veenduge, et lapsed ei roniks teleri otsa.
• Ärge paigaldage telerit kaldus või ebastabiilsele pinnale ja veenduge, et teler ei jääks üle aluspinna serva ripakile.

Ebastabiilsuse oht

Teler võib maha kukkuda ja põhjustada tõsiseid isikuvigastusi või surma. Mõningaid vigastusi, eriti laste omasid, saab vältida lihtsate allkirjeldatud abinõudega:

• Kasutage ALATI teleri tootja soovitatud seadmekappe, aluseid või paigaldamisviise.
• Kasutage ALATI mööblit, mis kannab ohutult teleri raskust.
• Veenduge ALATI, et teleri korpus ei jääks üle tugimööbli servade rippuma.
• Öpetage ALATI lapsi, et teleri nuppude või juhtseadiste puudutamiseks mööbli peale ronimine on ohtlik.
• Paigutage ALATI teleriga ühendatud juhtmeid ja kaableid nii, et need ei jääks rippuma, neist ei saaks tömmata ega kinni haarata.
• Kunagi ÄRGE paigaldage telerit ebastabiilsesse asukohta.
• Kunagi ÄRGE asetage telerit kõrge mööbli peale (nt köögikapi või raamaturiuli peale), ilma mööblit või telerit sobiva toe külge ankurdamata.
• Kunagi ÄRGE asetage telerit laualinale või muu materjali peale, mis võib jääda teleri ja toetava mööbli vahele.
• Kunagi ÄRGE asetage mingeid esemeid, mis ahvatleksid lapsi ronima, nt mänguasju või kaugjuhtimispulte teleri peale või mööblile, millele teler on paigaldatud.

Kui otsustasite olemasoleva teleri hoiustada või teisaldada, peaksite rakendama eespool kirjeldatud ettevaatusabinõusid.

• See teler on ettenähtud lauapealseks kasutamiseks.

- Ärge jätke telerit otseste päikesekirte kätte või muude soojusallikate lähedale.

Tuleohutuse huvides hoidke küünlaid või muid lahtise leegiga põlevaid asju alati sellest tootest kaugemal

Lämbumise/hingamistakistuse oht

Hoiatus

- Selle toote pakend võib põhjustada lämbumise ohtu. Kuna mõned osad on väikesed, siis võivad need allaneelamisel põhjustada hingamisraskusi. Hoidke neid osi lastele kättesaamatus kohas.

Tugialus

Hoiatus

- Ärge võtke tugialust lahti ega muutke seda.

Ettevaatust

• Ärge kasutage muid tugialuseid, vaid ainult selle teleriga komplektis olevat tugialust.
• Ärge kasutage tugialust, kui see peaks köveraks minema või füüsiliselt kahjustuma. Kui see peaks juhtuma, pöörduge kohe lähima Panasonicu müügiesindaja poole.
• Veenduge paigaldamise ajal, et kõik kruvid keerataks tugevasti kinni.
• Veenduge, et teler ei saaks tugialuse paigaldamise ajal mingeid lööke.
  • Veenduge, et lapsed ei roniks tugialuse peale.
• Kasutage teleri tugialuse paigaldamiseks või selle eemaldamiseks vähemalt kahte inimest.
• Paigaldage või eemaldage teler ettenähtud toimingule vastavalt.

Raadiolained

Hoiatus

• Ärge kasutage telerit ja kaugjuhtimispulti mistahes liiki meditsiinilises asutuses või meditsiiniliste seadmetega kohas. Raadiolained võivad segada meditsiinilisi seadmeid ja võivad talitlushäirete tõttu põhjustada önnetusjuhtumeid.
• Ärge kasutage telerit ja kaugjuhtimispulti mistahes automaatselt juhitava seadme nagu automaatsete uste või tulealarmide lähedal. Raadiolained võivad häirida automaatselt juhitavaid seadmeid ja võivad talitlushäirete tõttu põhjustada önnetusjuhtumeid.
• Kui kannate südamestimulaatorit, siis hoiduge telerist ja kaugjuhtimispuldist vähemalt 15 cm kaugusele. Raadiolained võivad südamestimulaatori tööd häirida.
• Ärge võtke telerit ega kaugjuhtimispulti koost lahti ega muutke nende ehitust.

Ühisliides

• Lülitage teleri toide toitelülitiga välja, kui hakkate Cl-moodulit sisestama või välja võtma.
• Kui kiipkaart ja CI-moodul on tarnitud ühise komplektina, siis esmalt sisestage CI-moodul, seejärel aga sisestage kiipkaart CI-moodulisse.
• Sisestage ja eemaldage CI-moodul õiges suunas, nagu joonisel näidatud.
• Tavaliselt kuvatakse ka krüptitud kanalid. (Vaadatavad kanalid ja nende funktsioonid sõltuvad Cl-moodulist.)
  Kui krüptitud kanaleid ei kuvata

→ [Ühisliides] (Menüü [Algseadistamine])

- Turul võivad olla mõned vanema püsivara versioonidega CI-moodulid, mis ei ole koostöövõimelised selle uut tüüpi CI+ v1.4 TV. Sellisel juhtumil kontrollige nende sobivust oma sisuteenuse pakkuja käest.

- Enne parandamist, teisaldamist või kasutusest kõrvaldamist eemaldage kindlasti CI-mooduli kaart jms. Teler

Sissehitatud raadiovõrgu LAN

Ettevaatust

• Ärge ühendage sisseehitatud raadiovõrgu LAN-i mistahes muu raadiovõrguga (SSID*), mille kasutusõigusi teil ei ole. Sellise võrke lisatakse loendisse otsingu tulemusel. Nendega ühendamisse võidakse suhtuda siiski kui ebaseaduslikku juurdepääsu.
  * SSID on nimi, mida kasutatakse teatud edastava raadiovõrgu identimiseks.
• Ärge kasutage sisseehitatud raadiovõrgu LAN-i kõrge temperatuuri, otsese päikesepaiste või kõrge niiskustaseme tingimustes.
• Andmeid, mida edastatakse ja võetakse raadiovõrgu kaudu vastu, võidakse volitamata kinni püüda ja jälgida.
• Sisseehitatud raadiovõrgu LAN kasutab 2,4 GHz ja 5 GHz sagedusala. Raadiovõrgu LAN-i kasutamisel raadiolainete häiretest põhjustatud talitlushäirete või aeglase reaktsiooni vältimiseks hoidke telerit kaugemal 2,4 GHz ja 5 GHz signaali kasutatavatest seadmetest, nagu muud raadiovõrgu LAN-i seadmed, mikrolaineahjud ja mobiiltelefonid.
  Staatilisest elektrilaengust põhjustatud probleemide töttu võib juhtuda, et teler võib enda kaitsmiseks katkestada toimimise. Sellisel juhul lülitage teleri toide sisse/välja toitelülitiga välja ja seejärel lülitage teleri toide uuesti sisse.

Bluetoothadiovõrgu tehnoloogia

Ettevaatust

- See teler ja kaugjuhtimispult kasutavad 2,4 GHz raadiosagedusega ISM-sagedusriba (Bluetooth®). Raadiosageduslike häirete pöhjustatud talitlushäiretest või aeglasest reageerimisajast hoidumiseks hoidke teler ja kaugjuhtimispult kaugemal sellistest seadmetest nagu muud raadiovõrgu LAN-seadmed, muud Bluetooth®-seadmed, mikrolaineahjud, mobiiltelefonid ja 2,4 GHz signaali kasutavad seadmed.

Ventilatsioon

Ettevaatust

Teleri ülekuumenemise ärahoidmiseks hoidke teleri ümber piisavat vaba ruumi (vähemalt 10 cm). Ülekuumenemine võib põhjustada mõnede elektroonikakomponentide varajase tõrke.

10 10 10 10

(cm)

- Ventilatsiooni ei tohi tõkestada, kattes ventilatsiooniavad selliste esemetega nagu ajaleht, laualina või kardinad.

- Sõltumata sellest kas kasutate tugialust või mitte, veenduge alati, et teleri all olevad ventilatsiooniavad poleks tõkestatud ja ventilatsiooni tõhusaks toimimiseks oleks piisavalt ruumi.

Teleri teisaldamine

Ettevaatust

Enne teleri teisaldamist eemaldage köik kaablid.

• Teleri ümberminekust põhjustatud vigastuste vältimiseks peate teleri teisaldamiseks kasutama vähemalt kahte inimest.
• Teleri teisaldamisel ärge hoidke kinni ekraanist, nagu alltoodud jooniselt näha. See võib põhjustada talitlushäireid või kahjustusi.

Kui ei kavatseta telerit pikema aja jooksul kasutada

Ettevaatust

See teler tarbib teatud energiat isegi kui on välja lülitatud, sest toitepistik on ikka veel sisestatud pingestatud pistikupessa.

- Kui te ei kavatse telerit pikema aja jooksul kasutada, siis eemaldage toitepistik pistikupesast.

Liigne helitugevus

Ettevaatust

- Ärge kasutage körvaklappe liiga suure helitugevusega. Võite körvakuulmist pöördumatult kahjustada.

- Kui kuulete oma kõrvades trummimänguga sarnast müra, vähendage helitugevust või peatage ajutiselt kõrvaklappide kasutamine.

Kaugjuhtimispuldi patarei

Hoiatus

- Patareide allaneelamise vältimiseks hoidke neid lastele kättesaamatus kohas. Juhuslik allaneelamine võib põhjustada kahjulikke füüsilisi efekte. Kui kahtlustate, et laps on patarei alla neelanud, pöörduge kohe arsti juurde.

Ettevaatust

• Väär paigaldus võib põhjustada patareide lekkimise, korrosiooni ja plahvatuse.
• Asendage need ainult sama või võrdväärset tüüpi patareidega.
• Ärge kasutage samaaegselt vanu ja uusi patareisid.
• Ärge kasutage samaaegselt eri tüüpi patareisid (nt leeliselisi ja mangaanipõhiseid patareisid).
• Ärge kasutage taaslaetavaid patareisid (Ni-Cd, jms).
• Ärge patareisid põletage või võtke koost lahti.
• Patareisid ei tohi jätta liigse kuumuse, nagu päikesepaiste, lahtine tuli või millegi muu sarnase kätte.
• Veenduge, et olete patareid kasutusest õigesti kõrvaldanud.
• Kui te ei kavatse seadet pikema aja jooksul kasutada, eemaldage seadmest patareid lekkimise, rooste või plahvatuse vältimiseks.

LED TELER

Vastavusdeklaratsioon (DoC)

„Käesolevaga kinnitab Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. et see teler on valmistatud vastavalt direktiivi 2014/53/EL põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.“

Kui soovite hankida selle teleri originaalse vastavusdeklaratsiooni koopiat, külastage järgmist veebisaiti:

https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents

Volitatud esindaja:

Panasonicu testimiskeskus

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Saksamaa

Sagedusribaga 5,15 – 5,35 GHz raadiovõrgu LAN on piiratud siseruumides kasutusega ainult järgmistes riikides.

Austria, Belgia, Bulgaria, Tšehhi Vabariik, Taani, Eesti, Prantsusmaa, Saksamaa, Island, Itaalia, Kreeka, Hispaania, Küpros, Läti, Liechtenstein, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Türgi, Soome, Rootsi, Šveits, Horvaatia Maksimaalne raadiosageduste saatevõimsus sagedusaladel

Raadiovõrgu tüüp	Sagedusriba	Maksimaalne EIRP
Raadiovõrgu LAN	2412–2472 MHz 18	dBm
	5150–5250 MHz 18	dBm
	5725–5850 MHz 13,	7 dBm
Bluetooth®	2402–2480 MHz 7 dBm

Teleri teisaldamine

Ettevaatust

Enne teleri teisaldamist eemaldage köik kaablid.

- Teisaldage telerit vähemalt kahe inimesega. Ümberminemise või mahakukkumise vältimiseks toetage telerit joonisel näidatud viisil.

- See seade on ettenähtud kasutamiseks troopilises kliimas.

Teleri algseadistamine

Komplektisolevad tarvikud

Võimalik, et tarvikud pole kõik ühte kohta kokku kogutud. Hoolitsege, et neid ettekavatsemata laiali ei paisataks.

Kasutusjuhend

Kaugjuhtimispult

- RC700E / RC730E (Ik 14)

Tugialuse külgekinnitamine

1 Tugialuse kinnitamine

Tugialuse eemaldamine teleri küljest

Kui kasutate seinaleriputamise klambrit või soovite teleri uuesti sisse pakkida, siis eemaldage tugialus kindlasti järgmisel viisil.

1 Asetage teler lauale vahtplastist matile või paksule pehmele riidele.
2 Eemaldage teleri küljest kinnituskruvid A

Kaugjuhtimispuldi patareide sisestamine

Lükake kate allapoole Järgige öiget polaarsust (+ või -)

Teleri paigaldamine seinale (valikuline)

Pöörduge Panasonicu kohaliku müügiesindaja poole soovitatava seinaleriputamise klambri ostmiseks.

Teleri tagaküljel (Külgvaade)

Kruvi teleri kinnitamiseks seinaleriputamise kinnitusklambri külge (pole komplektis)

Seinaleriputamise klambri avad

Mudel a b

24-tolline 200 mm 100 mm

32-tolline 100 mm 100 mm

43-tolline 200 mm 100 mm

Kruvide tehnilised andmed

Mudel Tüüp	Kruvide keeramissügavus
	Minimaalne Maksimaalne
24-tolline M4 11 mm 12 mm
32-tolline M4 8 mm 9 mm
43-tolline M6 10 mm 12 mm

Hoiatus

• Kui kasutatakse valikulisi tarvikuid nagu klambreid, lugege ja alati järgige tootja paigaldamis- ja kasutusjuhiseid.
• Ärge paigaldage seadet otse laelampide (nagu punktvalgustid või halogeenpirnid) alla, mis tavaliselt eraldavad tugevat kuumust. Selliselt toimides lähevad plastist korpusedetailid köveraks ja kahjustuvad.
• Seinaklambrite paigaldamisel peate veenduma, et need poleks metallist seinavarraste külge elektriliselt maandatud. Enne seinaklambri paigaldamist kontrollige alati, ega seinas pole elektrikaableid, torusid jms.
• Kui te ei kasuta telerit enam, siis kinnituskohast allakukkumise vältimiseks eemaldage teler seinalt.

Teleri ühendamine

• Enne mistahes tüüpi raadiosageduslike ja audio-/videokaablite ühendamist või eemaldamist kontrollige, kas teler on toiteallikast/seinakontaktist lahti ühendatud.
• Välisseadmed ja kaablid on toodud ainult näitlikul eesmärgil ja need pole komplekti lisatud.
• Kontrollige enne ühendamist kas pesa tüüp ja kaabli pistik on õiged.
• Kasutage täielikult pessa sisestatud HDMI-kaablit.
• Hoidke telerit elektroonikaseadmetest (videoseadmetest jms) või infrapuna sensoriga seadmetest kaugemal. Vastasel juhul võivad tekkida pildi/heli moonutused või muude seadmete toimimine võib olla häiritud.
• Lugege ka külgeühendatud seadmete kasutusjuhendeid.

Liidesed

Teleri tagaküljel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 USB 2.0 x 2 ETHERNET SATELLIIDI SISEND ANTENNISISEND KOAKSIAALKAABLIT HDMI 1 (ARC) ÜHISLIIDES HDMI 2 AV-sisend KÖRVAKLAPID

Ühendused

Antenni ühendamine

graph TD
    A["Antenna"] --> B["RF-kaabel"]
    B --> C["Antenna ühendamine"]
    C --> D["Antenna"]

• Elektriliste häirete vastuvõtmisest hoidumiseks või nende minimiseerimiseks hoidke raadiosageduslikku (antenni) kaablit toitejuhtmetest kaugemal.
• Ärge paigaldage raadiosageduslikku kaablit teleri alla.
• Optimaalse kvaliteediga pildi ja heli vastuvõtmiseks peate antenniks kasutama öiget kaablit (75 Ω koaksiaalkaablit) ja öiget pistikut.
• Kui kasutatakse ühist antennisüsteemi, siis peate kasutama öiget ühenduskaablit antenni seinapesa ja teleri vahel.
  Teie piirkonna jaoks sobiva antennisüsteemi ja vajalike tarvikute muretsemisel võivad teid abistada kohalik televisioonikeskus või müügiesindaja.
• Antenni paigaldamise, olemasoleva süsteemi uuendamise või vajalike tarvikute hankimise ja mistahes probleemide lahendamise eest vastutate ainuisikuliselt ise.
• Kui antenn on paigaldatud valesse kohta, võivad tekkida häired.

AV/mängimise vahendid

graph LR
    A["Teler"] --> B["HDMI 1/2"]
    B --> C["HDMI-kaabel"]
    C --> D["Seadmed"]
    style A fill:#000,stroke:#000,color:#fff
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000

Teleri ühendamine

graph TD
    A["Teler"] --> B["AV in"]
    B --> C["Mini AV-kaabel"]
    D["Seadmed"] -->|↓| C
    D -->|↓| E["■ AV-liidese kasutamine"]

DVD-salvesti / VCR

graph LR
    A["Teler"] -->|HDMI 1/2| B["HDMI-kaabel"]
    B --> C["DVD-salvesti/VCR"]

Digiboks

graph LR
    A["Teler"] --> B["HDMI 1/2"]
    B --> C["HDMI-kaabel"]
    C --> D["Satelliiditaldrek"]
    D --> E["Digiboks"]

Kõlarisüsteem

graph LR
    A["Teler"] --> B["Koaksiaalkabel"]
    B --> C["Kõlarisüsteemiga võimendi"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

• Välisseadmete mitmekanalilise heli nautimiseks (nt 5.1-kanaliline Dolby Digital) ühendage seade võimendiga. Ühendamiseks lugege seadme ja võimendi kasutusjuhendit.

Võimendi

graph TD
    A["Teler"] -->|HDMI-kaabel| B["Kõlarisüsteemiga võimendi"]
    B --> C["Seadmed"]
    C --> D["Computer"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

• ARC (helitagastuskanali) funktsiooniga teleri ühendamiseks võimendiga kasutage HDMI1-liidest.

Algseadistamine

Sisestage toitejuhtme pistik seinalasuvasse pistikupessa ja lülitage teler sisse.

Ekraanikuva ilmumiseks võib kuluda mõni sekund.

① Vah 220 50/6 ② ⏻

Google'i algseadistamine

Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse viisard, mis abistab teid järgmiste algseadistuste tegemisel:

Samm 1: Valige vajalik menüükuvamise keel.

Märkus: Soovitatav on valida inglise (Ameerika Ühendriigid) keel.

Selles trükises on joonised toodud ainult näiteks.

Samm 2: (Kehtib ainult möne riigi jaoks). Valige kas soovite teleri algseadistamiseks kasutada Android-seadet või ei soovi.

Märkus: Kui te ei soovi teleri algseadistamiseks kasutada oma Android-seadet, siis jätkake sammust 3. Kui soovite teleri algseadistamiseks kasutada Android-seadet, lülitage Android telefoni Bluetooth-funktsioon sisse, seejärel leidke ja avage telefonis rakendus „Google”. Seadme seadistamiseks järgige juhiseid ja nõuandeid.

Samm 3: Valige, kas soovite teleri ühendada Wi-Fi-võrguga või mitte.

Märkus: Pärast teleri ühendamist WI-FI-vörguga, hakkab teler otsima värskendusi, nagu Google'i teenuste värskendusi jms. Seejärel valige kas soovite logida oma Google'i kontosse sisse või mitte.

Samm 4: Google teenuse tingimuste ja privaatsuse põhimõtetega nõustumiseks lugege neid.

Samm 5: Valige kas lubate Google'il või kolmandal osapoolel selle teleri asukohateavet kasutada või mitte.

Samm 6: Valige kas lubate Google'il aidata oma Android TV-d paremaks muuta või mitte.

Kaugjuhtimispuldi funktsioonid

Enamik teleri funktsioonidest on saadaval ekraanile kuvatavate menüüde kaudu. Teleriga kaasasolevat kaugjuhtimispulti saate kasutada menüüdes liikumiseks ja köigi üldsätete konfigureerimiseks.

POWER	(Nupp sisse/välja), teleri sisse/välja lülitamine
PICTURE	Sisenemine pildirežiimi.
OFF TIMER	Unetaimeri režiimi sisenemine.
INPUT	Allika valimise liidesesse sisenemine
NETFLIX	NETFLIX-i avakuvasse minemine
AUDIO LINK	AUDIO LINK'i avakuvasse minemine
prime video	„prime video” avakuvasse minemine
APPS	Rakenduste valimine
Google Play	Google Play avakuvasse minemine
YouTube	YouTube'i avakuvasse minemine
Värvilised nupud	Sooritatakse mitmekesiseid toiminguid, mis vastavad kasutusjuhendi menüükuvas kuvatud juhistele
MENU	Seadistusmenüü avamine
	Nutiteleri avakuvasse minemine
	Vajutage elektroonilise saatekava kuvamiseks
i	Teabe kuvamine
OK	Valiku kinnitamine.
	(Üles, alla, vasakule ja paremale suunanupud) Nende vajutamisel töstetakse esile menüüsüsteemi erinevaid suvandeid ja häälestatakse menüü juhtseadiseid.
EXIT	Saatest väljumine
BACK	Menüüst väljumine ja eelmisesse menüüsse naasmine
OPTION	Valitud funktsiooni seadistusmenüü kuvamine
FAV	Kanaliloendisse sisenemine
	(Mikrofon)(Saadaval vaid nõuetekohase võrguühenduse korral.)
	Rakenduse avamine, selle teisaldamine või lemmikutest eemaldamine
	Kiiresti tagasi
	Esitamine
	Kiiresti edasi
	Kuvatava saate lõpetamine
	Pausi tegemine
	Salvestamise käivitamine

Helitugevuse suurendamine või vähendamine

Heli vaigistamine või vaigistamise tühistamine

Numbriklahvi nr valimine

Meediapleierisse sisenemine

Viimati esitatud saatesse naasmine

MENU EXIT i OK BACK FAV OPTION

Kaugjuhtimispuldi sidumine teleriga paari

See on Bluetoothiga kaugjuhtimispult ja enne kasutamist siduge see esmalt teleriga paari. Järgmised sammud kirjeldavad paarisidumist:

Samm 1: Avakuvasse sisenemiseks vajutage nuppu

sisenemiseks vajutage nuppu

Samm 3: Järgige leheküljel „Seadistamisnõuanded” juhiseid ja vajutage koos nuppe OK ja

Samm 4: Ekraanile kuvatakse „Paarisidumine ...” ja pärast paarisidumise lõpetamist kuvatakse „Edukalt lõppenud!”.

MÄRKUS: Kui olete üle 2 minuti oodanud, kuid paarisidumine pole löppenud, korrake paarisidumiseks eespool toodud samme uuesti.

Kui soovite Bluetoothiga kaugjuhtimispuldi paariseose tühistada, toimige järgmiselt:

Samm 1: Avakuvasse sisenemiseks vajutage nuppu

Samm 2: Vajutage nuppe ▲/▼/◄/► ikooni valimiseks ja seejärel vajutage sisenemiseks nuppu OK.

Samm 3: Vajutage nuppu ▼ suvandi „Kaugjuhtimispuldid ja tarvikud” valimiseks ja seejärel valige järgmise sammu juurde minemiseks Bluetoothiga kaugjuhtimispuldi nimi.

Samm 4: Valige paariseose tühistamine ja seejärel vajutage nuppu OK.

Kui kaugjuhtimispult ei reageeri

1. Kaugjuhtimispuldi lähtestamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit nuppu all, nagu alltoodud jooniselt näha.

1. Suunake kaugjuhtimispult vastuvõtjale ja katkestage paariseos järgneval viisil. Avakuva > Seadistamine > Kaugjuhtimispuldid ja tarvikud > RCU03 > Paariseose katkestamine

Teleri juhtseadiste kasutamine

24/32/43-tolline mulel Teleri näidikud 2 3 1

1 Toide sisse / toide välja
2 Toite LED

• Punane: Ooterežiim
Roheline: Sees

3 Kaugjuhtimissignaali vastuvõtja

Väliste sisendallikate vaatamine

1 Ühendage välisseade.

→(Ik 12)

2 Kuvage menüü [Sisend], seejärel valige ühendatud seadme sisend.

ATV KAABEL ANTENN SATELLIIT AV HDMI 1 HDMI 2 Android teleri avakuva

Juurdepääsuks vajutage ainult nuppu OK.

Märkus

- Kui välisseadmel on kuvasuhte häälestamise funktsioon, seadistage see „16:9”.

Avakuva kasutamine - rakendused

Märkus: See kasutusjuhend on üldiseks kasutamiseks. Käesolevas kasutusjuhendis toodud joonised on möeldud ainult näidiseks ja toote tegelik välimus vöib nendel näidatust erineda. Mönes mudelis pole teatud suvandid saadaval.

Kõiki funktsioone saate valida avakuvast.

Ekraanilekuvatud loendist ikooni valimiseks vajutage nuppe ▲/▼/◄/►.

Igasse suvandisse sisenemiseks vajutage OK.

Rakendusest väljumiseks vajutage nuppu ←või .

Google Assistant: Klöpsake teleri Google'i Assistantiga suhtlemiseks.

Teavitused: Kuvatakse süsteemikriitilise teabe meeldetuletusi, nagu tühjast mäluruumist, Google'isse sisselogimisest, vörguühenduse probleemidest jms.

Sisend: Valige sisendallikas.

Sätted: Saate juurdepääsu süsteemi sätetele.

Rakendused: Kuvatakse lemmikrakenduste loendit või saate juurdepääsu rakenduste keskusesse.

1) „Avakuva” funktsioonid ja sisu on sõltuvalt riigist või mudelist erinevad.
2) Enne avakuvast vörgufunktsioonide, nagu vörgu rakendused jms kasutamist ühendage esmalt teler vörguga.
3) Ikooni autoriõigused on rakenduse pakkuja omandus.

Menüüfunktsioonide kasutamine

Kiirjuurdepääsu menüü kasutamine

Märkus: Võimalik et teatud allikate mõned funktsioonid pole saadaval. Mõnes mudelis pole teatud suvandid saadaval.

Selles jaotises kirjeldatakse selle teleri menüüsid ja sätteid. Teleri töhusamaks kasutamiseks on iga menüü liigendatud ja üksikasjalikult kujundatud.

Menüüsüsteemi juurdepääsuks toimige järgmiselt:

1. Kiirjuurdepääsu menüü kuvamiseks vajutage teleri režiimis kaugjuhtimispuldi nuppu OPTION
2. Soovitud üksuse valimiseks vajutage nuppe ▲/▼ ja seejärel vastava alammenüü avamiseks vajutage nuppu OK.
3. Alammenüü suvandite häälestamiseks vajutage nuppe ◀/▶ ja OK või vajutage nuppe ▲/▼ üksuse valimiseks, seejärel vajutage sisenemiseks nuppu OK ja edasi toimige vastavalt ekraanikuvale või juhendile.
4. Vajutage nuppu leelmisesse menüsse naasmiseks.

Suvandid

Pilt: Sisenege pildirežiimi häälestamiseks või täiendavaks seadistamiseks.
Heli: Valige see suvand helirežiimi sätete häälestamiseks.
Kanal: Valige see suvand kanali seadistamiseks.
Süsteem: Valige see suvand süsteemi sätete häälestamiseks.

Pilt Heli Kanal Süsteem

Pilt

Pilt Heli Kanal Sūsteem Pildirežiim Tavaline Taustavalgustus 100 ÖKO-sätted Kõrge Kuvasuhe 16:9 Täiendavad sätted

Pildirežiim: Saate valida järgmiseid režiime tavaline, dünaamiline, filmitegija, sport, mäng ja kohandatud.

Taustavalgustus: Saate valida taseme vahemikus 1–100.

ÖKO-sätted: Saate valida sätteid väljas, madal või kõrge.

Kuvasuhe:

Selle režiimi valimiseks järgige kasutusjuhendit.

[4:3] / [16:9] / Automaatne / Originaalne.

Täiendavad sätted:

Värvitemperatuur: Saate valida tavaline, soe või jahe.

Dünaamiline kontrast: Valige kas SEES või VÄLJAS.

HDMI ARVUTI-/AV-režiim: Automaatne

Liighälvitus: Valige kas SEES või VÄLJAS

Mürasummutus: Valige kas väljas, madal, keskmine, kõrge või automaatne.

Pildi lähtestamine: saate pildirežiimi lähtestada.

Gamma: Valige väärtuseks kas 2,2 või 2,4.

Liikumise hinnang ja liikumise kompenseerimine

(MEMC): Valige väljas, madal, keskmine või kõrge.

Heli

Pilt Helirežiim Heli Kanal Süsteem Ruumiheli režiim Öine režiim Ainult heli Väljundseade Digiväljund Täiendavad sätted Tavaline Kölar PCM

Helirežiim: Režiimiks saate valida kas standardne, kõne, muusika, staadion ja kasutajaeelistus.

Ruumiheli režiim: Valige VÄLJAS / Puhas heli / Ruumiheli.

Öine režiim: Valige kas SEES või VÄLJAS.

Ainult heli: Valige see režiim ja teleri ekraan lülitatakse 10 sekundi pärast välja.

Väljundseade: Valitakse kölarid, SPDIF ja HDMI-ARC.

Digiväljund: Valige kas PCM/möödapääs/automaatne.

Täiendavad sätted:

1. DAC-4, täiustatud dialoog
2. DAC-4, täiustatud dialoogi tase
3. Tasakaal
4. Digiheli viide (ms)
5. Digiheli helitugevus
6. eARC
7. Heli lähtestamine

Kanal

Pilt Holi Kanal Süsteem Kanall skanoerimine Digikanali algseadistamine E-saatekava Lemmikud Kanalidiagnostika Kanalite korraldaja

Märkus: See funktsioon on saadaval ainult teleri režiimis.

Kanali skaneerimine: Võimaldab teil skaneerida kõiki saadaolevaid analoog- ja digitaalkanaleid.

Digikanali algseadistamine:

Valitakse loetletud suvand häälestamiseks subtiitrite, teleteksti ja heli algseadistamine, LCN, automaatne teenuse värskendamine, skaneerimistulemuse

värskendamine.

E-saatekava:

Saatekava menüüsse sisenemiseks vajutage nuppu OK/▶.

Lemmikud:

Lemmikkanalite loendi algseadistamine.

Kanalidiagnostika:

Vajutage käesoleva digitaalkanali signaaliteabe – näiteks signaali tugevuse, sageduse jms kuvamiseks OK/▶.

Kanalite korraldaja:

Selle suvandi režiimis saate kanaleid korraldada.

Süsteem

Pilt Heli Kanal Süstoem HDMI CEC sätted Unetalmer Väljas Jõude teleri ooterežlim Väljas Teleri paigaldamine Töötaud Umbruskond Avakuva Poerežlim Sätted

HDMI CEC sätted:

CEC-juhtimine: Valige kas sees või väljas.

Seadme toite automaatne väljalülitamine: Valige kas sees või väljas.

Teleri toite automaatne sisselülitamine: Valige kas sees või väljas.

CEC-seadmete loend: HDMI-seadmete juhtimise lubamiseks lülitage seade sisse ja valige [Luba].

Unetaimer: Valige väärtuseks kas 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min või väljas.

Jõude teleri ooterežiim: Saate valida järgmiseid sätteid: pärast 1-tunnist tegevusetust, pärast 2-tunnist tegevusetust, pärast 4-tunnist tegevusetust, pärast 24-tunnist tegevusetust või väljas.

Teleri paigaldamine: Valige kas töölauale või seinale kinnitamine.

Ümbruskond: Valige kas kodu või pood.

Poerežiim: Saate valida režiimiks E-kleebis.

Sätted:

1. Lukustus: Klöpsake ja lukustage teler.
2. Toide: Saate režiimiks valida kas Äratus võrgust või Võrk ooterežiimis sees/väljas.
3. Mäluseadmele salvestamine: Ühendage mäluseade ja salvestage mällu.
4. Privaatsusavaldus: Privaatsusavalduse sisu.
5. OSS-litsents: Teavet OSS-litsents kohta.

Sisendallikas

Vajutage nuppu?seejärel vajutage nuppe ▲/▼ soovitud sisendallika valimiseks ja kinnituseks vajutage nuppu OK.

ATV KAABEL ANTENN SATELLIIT AV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Android teleri avakuva

Kanalite häälestamine (ANALOG- ja KAABEL-TV)

Kanalid Analoog-TV algseadistamine Algaeadistage teler leviseadete signali vastuvõtura. Analoog-TV automaalne häälestamine Analoog-TV käsitsi häälestamine Teleteksti algseadistamine

Analoog-TV algseadistamine: Valige ANALOOG-TV ja sisenege menüüsse.

• Analoog-TV automaatne häälestamine: Automaatse otsingu käivitamiseks vajutage nuppu OK. Otsing vöib kesta möne minutit.
• Analoog-TV käsitsi häälestamine: Menüüsse sisenemiseks vajutage nuppu OK.

Saate, televisiooni- või värvisüsteemi üksuste seadistamiseks vajutage nuppe ▲/▼, seejärel vajutage nuppe ▲/▼ sageduse valikuks ja vajutage nuppu OK kanali otsinguks.

- Teleteksti algseadistamine: Vajutage nuppu OK ja eelistatud teleteksti režiimi valikuks vajutage nuppe ▲/▼.

Digiataise kaabel-TV häälestamine Riik või piirkond Automaatne häälestamine Skannitud, kokku: 0 Käsitsi häälestamine LCN (loogiliste kanalite numbrid) Sees Automaatne teenuse sees värskendamine

Digitaalse kaabel-TV häälestamine: Valige Kaabel-TV ja sisenege.

Automaatne häälestamine: Automaatse otsingu käivitamiseks vajutage nuppu OK. Otsing võib kesta mõne minutit. Toimingu ajal võite vajutada BACK ja väljumiseks valida JAH.

Käsitsi häälestamine: Valige kanali nr ja alustage otsingut LCN (loogiliste kanalite numbrid): Valige kas Sees või Väljas.

Automaatne teenuse värskendamine: Valige kas Sees või Väljas.

Telerisätted

Vajutage 🌐seejärel vajutage nuppe ▲/▼ soovitud sätte valimiseks ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.

Sätted

Üldsätted

Võrk ja internet Ühtki võrku pole ühendatud

Kontod ja sisselogimine Kontod puuduvad

Rakendused

Seadme eelissätted

Kaugjuhtimispuldid ja tarvikud

Üldsätted:

Võrk ja internet: Ühendage võrk.

Vt köiki

Muud suvandid

Lisa uus võrk

Skannimine alati saadaval

Laske Google'i asukohateenusel ja muudel rakendustel otsida võrkusid, isegi kui Wi-Fi on väljas.

Ethernet

Ethernet

Ühendatud

Puhverserveri sätted: Võimalik et brauseris

kasutatavat HTTP-puhverserverit muud rakendused ei kasuta.

IP-sätted: kasutatakse kas DHCP või staatilist

Kontod ja sisselogimine: Saate kontodesse sisse logida.

Rakendused:

Vt köiki rakendusi

Rakenduse load

Juurdepääs erirakendusele

Turve ja piirangud

Seadme eelissätted

Teavet

Kuupäev ja kellaaeg

Keel

Klaviatuur

Ekraan ja heli

Mälu

Avakuva

Google Assistant

Sisseehitatud

Chromecast-funktsioon

Ekraanisäästja

Energiasäästur

Asukoht

Kasutamine ja diagnostika

Kasutushõlbustus

Taaskäivitamine

Teavet: Saate lugeda teavet selle teleri kohta.

Kuupäev ja kellaaeg: Häälestage kuupäev ja kellaaeg.

Keel: Valige soovitud keel.

Klaviatuur: valige ja häälestage klaviatuur

Ekraan ja heli: Häälestage ekraan ja heli.

Mälu: Kontrollige seadme mäluruumi.

Google Assistant: Saate kasutada Google Assistanti funktsiooni. Sisseehitatud Chromecast-funktsioon: Saate kasutada sisseehitatud Chromecast-funktsiooni.

Ekraanisäästja: Valige ekraanisäästja režiim.

Energiasäästur: Saate ekraani välja lülitada.

Asukoht: Saate asukohta hinnata.

Kasutamine ja diagnostika: Saatke Google'isse diagnostikateavet, nt krahhiaruandeid ning seadme, rakenduste ja sisseehitatud Chromecast-funktsiooni kasutamise andmeid.

Kasutushõlbustus:

Pealdised

Suure kontrastsusega tekst

(Eksperimentaalne)

Tekst-kõneks

Kasutushõlbustuse otsetee

Teenused

Režiim TalkBack

Väljas

Juurdepääsu ümberlülitamine

Väljas

Teleteenuse haldur

Sees

Taaskäivitamine: Saate teleri taaskäivitada.

Kaugjuhtimispuldid ja tarvikud

Tarvikute otsimine ...

(Enne Bluetooth-seadmete paarisidumist veenduge, et need oleksid paarisidumise režiimis)

Meediapleieri kasutamine

Meediapleieri rakendus võimaldab teil nautida fotosid, muusikat või videoid, mis on salvestatud USB-mäluseadmele.

• Võimalik et sõltuvalt kasutatud digikaamerast ei kuvata pilti teleriekraanile õigesti.
• Kuva ilmumine ekraanile võib võtta natuke aega, kui USB-mäluseadmes on palju faile ja kaustasid.
• Osaliselt halva kvaliteediga faile võidakse kuvada väiksema eraldusvõimega.
• Sõltuvalt kasutatud digikaamerast võivad kausta ja failide nimed erinevad olla.

USB-mäluseadme sisestamine/eemaldamine

Teler

5V Max 900 mA

- Sisestage või tömmake välja otse ja täielikult.

Meediapleieri käivitamine

1 Sisestage USB-mäluseade telerisse.
2 Valige režiim.

Vali
Juurdepääs

[Dokument]: Kuvatakse köikide USB-mäluseadmesse salvestatud dokumentide pisipildid.

[Fotod]: Kuvatakse köikide USB-mäluseadmes olevate fotode pisipildid.

[Muusika]: Kuvatakse köikide USB-mäluseadmesse salvestatud muusikafailide pisipildid.

[Videod]: Kuvatakse köikide USB-mäluseadmesse salvestatud videofailide pisipildid.

[Ketas]: Kuvatakse kõikide USB-mäluseadmesse salvestatud dokumentide pisipildid.

[Sisu kuvamine]

Saadaolevate toimingute sooritamiseks järgige kasutusjuhendi juhiseid.

Kui kursor jääb mingile ikoonile püsima, kuvatakse esiletõstetud sisu teave ekraanile.

Dokument Video Foto Muusika Ketas

Dokument:

1. Valige Dokumentikoon.
2. Vajutage soovitud faili valimiseks üles, alla, vasakut, paremat suunanuppu ja esitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Rohkemate suvandite nägemiseks vajutage nuppu OK: SUUM+, SUUM-.
4. Esitamise peatamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi naasmisnuppu.

Video:

1. Valige ikoon Video, seejärel vajutage filmifaili kuvamiseks nuppu OK.
2. Vajutage soovitud faili valimiseks üles, alla, vasakut, paremat suunanuppu ja esitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Video esitamise ajal vajutage esitamiskonsooli kuvamiseks kaugjuhtimispuldi nuppu OPTION Esitamiskonsooli režiimis vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu OK videofaili esitamiseks ja pausi tegemiseks. Kiiresti tagasikerimiseks vajutage kaugjuhtimispuldi vasakut noolenuppu. Kiiresti edasikerimiseks vajutage kaugjuhtimispuldi paremat noolenuppu.
4. Järgmiste täiendavate suvandite kuvamiseks vajutage nuppu OPTION hastaapimine, silmusrežiim, subtiitrid, subtiitrite kood, helirada, teave ja videote loend.
5. Esitamise peatamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi naasmisnuppu ja režiimist väljumiseks vajutage uuesti naasmisnuppu.

Foto:

1. Valige ikoon Pilt, seejärel vajutage pildi vaatamiseks nuppu OK.
2. Vajutage soovitud pildifaili valimiseks üles, alla, vasakut, paremat suunanuppu ja kuvamiseks vajutage nuppu OK.
3. Piltide esitamise ajal esitamiskonsooli kuvamiseks vajutage nuppu OK. Eelmise ja järgmise pildi kuvamiseks vajutage vasakut või paremat noolenuppu.
4. Rohkemate suvandite nägemiseks vajutage nuppu OK: Vasakule pööramine, paremale pööramine, SUUM+, SUUM-, käsitsi esitamine / automaatne esitamine, teavet, esitamisrežiim, esitusintervall, taustamuusika: Sees või väljas.

Muusika:

1. Valige ikoon Muusika, seejärel vajutage muusika kuulamiseks nuppu OK.
2. Vajutage soovitud faili valimiseks üles, alla, vasakut, paremat suunanuppu ja esitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Esitamiskonsoollt saate valida suvandeid eelmine, esita/paus, kiiresti tagasi / kiiresti edasi, järgmine. Esitusloendi ja videoloendi kuvamiseks vajutage nuppu OPTION
4. Esitamise peatamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi naasmisnuppu.

Ketas:

1. Valige ikoon Ketas, seejärel vajutage kausta valimiseks nuppu OK.
2. Vajutage soovitud faili valimiseks üles, alla, vasakut, paremat suunanuppu ja esitamiseks vajutage nuppu OK.
3. Esitamise peatamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi naasmisnuppu.

Toite automaatne ooterežiimi lülitamine

Teler lülitatakse järgmistel tingimustel automaatselt ooterežiimi:

• 15 minuti jooksul pole saadud mingit signaali.
- Menüüs [Süsteem] on funktsioon [Unetaimer] aktiivne (Ik 19).

○ Märgis: Rakendatav sisendsignaal

• Võimalik et eespool toodud signaalidest erinevaid signaale ei kuvata õigesti.
• Eespool toodud signaalid on ekraanile optimaalseks kuvamiseks ümbervormindatud.

HDMI-ühendus

Selles teleris on rakendatud HDMI™-tehnoloogiat. HDMI (suure eraldusvõimega multimeedia liides) on maailma esimene täisdigitaalne tarbija AV-liides, mis rahuldab pakkimata standardit.

HDMI lubab nautida kõrge eraldusvõimega digitaalseid kujutisi ja kõrgkvaliteetset heli, ühendades teleri muude seadmetega.

Rakendatavad HDMI funktsioonid

• Helisignaal sisendis:
2-kanaliline lineaarne PCM (diskreetimissagedused - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

• Sisendi videosignaal:

Ühildage digiseadmete väljundsätetega.

USB-mäluseade

Vajalik meediapleieris taasesitamiseks

Vorming: FAT32

Vastavus:

Toetab ainult USB 1.1 või USB 2.0 standardit. Maksimaalne toetatav USB-mälumaht on 1 TB.

Märkus

• Võimalik et arvutiga muudetud andmevormingut ei kuvata.
• Ärge eemaldage USB-seadet ajal, kui teler loeb selle andmeid. Vastasel juhul võite kahjustada nii seadet kui ka telerit.
• Ärge puudutage seadme liidese tihvte.
• Sisestage seade porti õiges suunas. Vastasel juhul võite kahjustada seadet või telerit.
• Elektrilised häired, staatiline elektrilaeng või väär toiming võivad kahjustada andmeid või seadet. Panasonic ei vastuta toimingutest põhjustatud mistahes andmete kvaliteedi halvenemise või seadme kahjustuste eest.
• Soovitatav on, et ühendaksite USB-mäluseadme otse teleri USB-porti.
• Mõnda tüüpi USB-seadmeid või USB-jaotureid ei saa selles teleris kasutada.
  • USB-porti ei saa te mistahes seadmeid ühendada.
• Lisateavet seadmete kohta võite leida järgmiselt saidilt. (ainult inglise keeles) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Veaotsing

Enne teenindusse pöördumist või abi otsimist proovige alltoodud lihtsate juhiste abil probleemile lahendus leida. Kui kuvatakse mingi törkesõnum, järgige sõnumis toodud juhiseid.

Kui probleem jääb püsima, pöörduge abi saamiseks Panasonicu kohaliku müügiesindaja poole.

Ekraan

Ekraanile on kuvatud punased, sinised, rohelised või mustad täpid.

→ See on iseloomulik vedelkristallpaneelidele. Vedelkristallpaneel on tehtud ülitäpset tehnoloogilist protsessi kasutades. Aeg-ajalt võivad ilmuda ekraanile mõned passiivsed pikslid punaste, roheliste, siniste ja mustade täppidena. See ei mõjuta selle teleri tõhusust ja ega muuda kvaliteeti halvemaks.

Kujutis on kaootiline, mürarikas.

Müra eemaldamiseks seadistage menüüs [Pilt] suvandit [Mürasummutus] (Ik 18).

- Kontrollige läheduses asuvaid elektrilisi seadmeid (sõidukeid, mootorrattaid, luminofoorlampe).

→ Kontrollige menüü [Pilt] sätteid [Kontrastsus] või [Heledus] (Ik 18).
→ Kontrollige, ega teler pole AV-režiimis. Kui teler on AV-režiimis kontrollige, kas sisendrežiim ühtib välisseadme väljundrežiimiga (Ik 19).

Ekraanile kuvatakse ebatavalisi kujutisi.

→ Lülitage teleri toide sisse/välja lülitiga välja (Ik 16), seejärel lülitage see uuesti sisse.

HDMI kaudu ühendatud seadmete pildid on ebatavalised.

→ Kontrollige kas HDMI-kaabel on korralikult ühendatud.
Lülitage teler ja seadmed välja, seejärel lülitage need uuesti sisse.
- Kontrollige seadmetest tulevat sisendsignaali (Ik 12).
- Kasutage seadmeid, mis vastavad standardi EIA/CEA-861/861D nõuetele.

Heli

Mingit heli pole kuulda.

- Kontrollige helivaigistamise sätet (Ik 18) ja helitugevust.

Helitugevuse tase on madal või moonutatud.

→ Võimalik et vastuvõetava helisignaali tase on nõrk.

HDMI-ühenduse kaudu tehtud heliväljund on ebatavaline.

→ Seadistage ühendatud seadmete helisäte režiimi „2-kanaliline L.PCM”.

Üldised probleemid

Teler lülitatakse ooterežiimi.

→Teler on varustatud toite automaatse ooterežiimi lülitamise funktsiooniga (lk 22).

Kaugjuhtimispult ei toimi või toimib katkendlikult.

→ Asendage patareid (Ik 10).
-Suunake kaugjuhtimispult otse teleri kaugjuhtimise signaali vastuvõtjale (vahemik umbes 7 m ja toimimissektor 30-kraadi).
→ Paigutage teler päikesepaistest kaugemale või tökestage heledate valgusallikate valguse langemine teleri kaugjuhtimissignaali vastuvõtjale.

Teleri osad muutuvad kuumaks.

- segi kui teleri esiosa, ülaosa ja tagapaneeli temperatuur on töusnud, ei möjuta need temperatuuritöusud teleri töhusust ega kvaliteeti.

Kui surute teleri paneeli sõrmega, siis see paindub natuke sissepoole.

Võimalik seejuures kuulete ragisevat heli.

- Kahjustuste vältimiseks on teleri paneeli ümbrus tehtud natuke paindlikumaks. See ei ole talitlushäire.

Ekraanile kuvatakse liigvoolu teade.

-Selle veateate võib põhjustada külgeühendatud USB-seade. Eemaldage seade ja lülitage teleri toide sisse/välja lülitiga välja, seejärel lülitage toide uuesti sisse.
→ Kontrollige, ega USB-porti pole mingeid võõrkehi sattunud.

Hooldamine

Esmalt tömmake toitepistik seinakontaktist välja.

Korrapärane puhastamine

• Pühkige ekraanipaneeli, korpuse ja tugialuse pinda örnalt pehme lapiga.
• Pühkige toitepistikut kuiva lapiga korrapäraste vahemike tagant. Niiskus ja tolm võivad põhjustada tulekahju või elektrilööki.

Raskestieemaldatav mustus

Esmalt pühkige pindadelt tolm. Niisutage pehmet lappi puhta vee või lahjendatud neutraalse puhastusvahendiga (1 osa puhastusvahendit 100 osa vee kohta). Väänake riie kuivemaks ja pühkige pinda. Lõpuks, pühkige kogu niiskus ära.

Ettevaatust

• Ärge kasutage kövast riidest lappi või hõõruge pinda tugevasti, sest nii võite pinda kriimustada.
• Ärge jätke teleri pindasid märjaks või puhastusvahendiga kaetuks. Vedelik teleri sisemuses võib põhjustada toote tõrke.
• Ärge kasutage pindade puhastamiseks putukatõrje vahendeid, lahusteid, lahjendeid või muid lenduvaid aineid. See võib halvendada paneeli pinna kvaliteeti või põhjustada värvi koorumist.
• Ekraanipaneeli pind on eriliselt töödeldud ja seda vöib kergesti kahjustada. Olge ettevaatlikud ja ärge koputage vastu ekraani pinda ega kriimustage seda sörmeküinte vöi muude kövade esemetega.
• Ärge laske teleri korpusel või tugialusel pikema aja jooksul minna vastu kummist tooteid või PVC-aineid. Nii võite pinna kvaliteeti halvemaks muuta.

Tehnilised andmed

Mudeli nr.

24-tolline mudel

TX-24LS500E

32-tolline mudel

TX-32LS500E

43-tolline mudel

TX-43LS500E

Mõõtmed (L x K x S)

24-tolline mudel

551,4 × 365,3 × 131 mm (koos tugialusega)

551,4 × 328 × 84 mm (ainult teler)

32-tolline mudel

725,9 × 475,4 × 178,5 mm (koos tugialusega)

725,9 × 430,8 × 81,7 mm (ainult teler)

43-tolline mudel

966,8 × 611,1 × 214,5 mm (koos tugialusega)

966,8 × 566,4 × 88,5 mm (ainult teler)

Kaal

24-tolline mudel

2,6 kg (koos tugialusega)

2,5 kg (ainult teler)

32-tolline mudel

3,6 kg (koos tugialusega)

3,5 kg (ainult teler)

43-tolline mudel

6,4 kg (koos tugialusega)

6,3 kg (ainult teler)

Ühendusliidesed

AV-sisend

Süsteemid Funktsioon
1 PAL B, G
2 PAL I
3 PAL D, K Levisaadete vastuvõtmine
4 NTSC 4,43
5 NTSC 3,58	Taasesitamine eritüüpivideomakkidelt või
6 PAL	DVD-mängijatelt
7 PAL 60 Hz / 5,5 MHz	Taasesitamine eritüüpiplaadimängijatelt ja eritüüpivideomakkidelt või
8 PAL 60 Hz / 6,0 MHz
9 PAL 60 Hz / 6,5 MHz	DVD-mängijatelt

Kanalite vastuvõtmine (analoog-TV)

VHF-sagedusriba

2–12 (PAL)

0–12 (PAL B AUST.)

1–9 (PAL B N.Z.)

1–12 (PAL)

UHF-sagedusriba

21–69 (PAL G, H, I)

28–69 (PAL B AUST.)

13–57 (PAL D, K)

Digi-TV

DVB-T/T2 standardne

VHF / UHF

Kasutustingimused

Temperatuur0 °C - 45 °C

Niiskus20% - 80% RH (kondenseerumata)

Märkus

• Toote kujundust ja tehnilist teavet on õigus etteteatamata muuta. Toodud kaal ja mõõtmed on umbkaudsed.

Sissehitatud raadiovõrgu LAN

Vastavus standarditele ja sagedusriba

IEEE 802.11 a/b/g/n/ac

2,4 kuni 2,5 GHz ja 5,15 kuni 5,825 GHz

Turvalisus

WPA/WPA2 tugi

Sisseehitatud Bluetooth

Sisseehitatud Bluetooth

Bluetoothi versioon V5.02,4 kuni 2,485 GHz

Märkus

• Toote kujundust ja tehnilist teavet on õigus etteteatamata muuta. Toodud kaal ja mõõtmed on umbkaudsed.
• Lisateavet toote kohta leiate EPREL-i saidilt: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL-i registreerimisnumber on saadaval saidilt https://eprel.panasonic.eu/product.

OSS-litsents

Selles tootes kasutatakse järgmist tarkvara:

(1) Tarkvara, mida on ettevõtte Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. arendanud sõltumatult või mis on tema jaoks arendatud,
(2) Tarkvara, mis on kolmanda osapoole omanduses ja mida Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. kasutab litsentsi alusel,
(3) Tarkvara, mis on litsentseeritud GNU üldise avaliku litsentsiga, versioon 2.0 (GPL V2.0),
(4) Tarkvara, mis on litsentseeritud GNU LESSER üldise avaliku litsentsiga, versioon 2.1 (LGPL V2.1), ja/või
(5) Avatud koodiga tarkvara, mis pole litsentseeritud GPL V2.0 ja/või LGPL V2.1 alusel.

Tarkvara kategooriaid (3) – (5) levitatakse eeldusel, et need on kasulikud, kuid ilma IGASUGUSE GARANTIITA, isegi ilma kaudse ÄRILISE KÖLBULIKKUSE garantiita või TEATUD EESMÄRGIKS SOBIVUSE garantiita. Nõuete ja tingimuste üksikasjadega tutvumiseks lugege jaotist [Süsteem > Sätted > OSS-litsents]

Vähemalt kolme (3) aasta jooksul alates selle toote tarnimisest võib Panasonic anda mistahes kolmandale osapoolele, kes pöördub meie poole alltoodud kontaktteabe põhjal, hinnaga, mis ei ületa tehtud kulutusi lähtekoodi jaotamisel, täieliku masinloetava koopia vastavast lähtekoodist GPL V2.0, LGPL V2.1 alusel või muu litsentsi alusel, kui ka asjakohase autoriõiguse teatise.

Kontaktteave: [e-mail]

Töökölbmatute seadmete ja akude kasutusest kõrvaldamine

Ainult Euroopa Liidu ja ringlussevõtmisega riikide jaoks

Need sümbolid tootel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et töökõlbmatuid elektri-ja elektroonikaseadmeid ning akusid ei tohi segada muude olmejäätmetega.

Töökölbmatud tooted ja akud tuleb viia siseriiklike öigusaktidega ettenähtud kogumispunkti nõuetekohase töötluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks. Nende toodete nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine aitab säilitada väärtuslikke loodusressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.

Lisateavet jäätmete kogumise ja ringlusseandmise kohta saate kohalikest omavalitsustest. Nende jäätmete vale körvaldamise eest võib saada karistusi vastavalt riigi seadustele.

Märkus akusümboli kohta (alumine sümbol):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul peate järgima antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõudeid.

Meelespidamiseks kliendile

Selle toote mudeli ja seerianumbri leiate selle toote tagapaneelilt. Peaksite selle mudeli- ja seerianumbri kirjutama alltoodud väljadele ja selle juhendi koos ostukviitungiga säilitama, et abistada toote identimiseks varguse või kaotsimineku korral, aga ka garantiiteenuse taotlemiseks.

Mudeli number ____

Seerianumber

Panasonic®

20 % – 80 % RH (bez kondenzace)

Poznámka