TX-21AP2DB - Teler PANASONIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TX-21AP2DB PANASONIC

Panasonic

ic. Panasonic. Panasonic Panasonic. Panasonic anasonic. Panasonic. Pasonic. Panasonic. Pa ic. Panasonic. Pana Pa as nic. Panasonic ononic. Panasonic anasonic. Panasonic.

TX---21AP2D

TX---21AP2D/B

Farbfernseher

Bedienungsanleitung

TQB0E0045A---M

Panasonic-Panasonic-Pa onic-Panasonic-Pana ic-Panasonic-Panaso Panasonic-Panasoni anasonic-Panasonic- panasonic-Panasonic-Pa onic-Panasonic-Pana ic-Panasonic-Panaso Panasonic-Panasoni anasonic-Panasonic- panasonic-Panasonic-Pa onic-Panasonic-Pana ic-Panasonic-Panaso Panasonic-Panasoni anasonic-Panasonic- panasonic-Panasonic-Pa onic-Panasonic-Pana ic-Panasonic-Panaso Panasonic-Panasonic- panasonic-Panasonic-Pa onic-Panasonic-Pana ic-Panasonic-Panaso Panasonic-Panasoni anasonic-Panasonic- panasonic-Panasonic-Pa onic-Panasonic-Pana ic-Panasonic-Panaso Panasonic-Panasoni anasonic-Panasonic- panasonic-Panasonic-Pa onic-Panasonic-Pana ic-Panasonic-Panaso

WILLKOMMEN

Sehr geehrter Panasonic-Kunde,

Wir begrüßen Sie als neues Mitglied unserer Panasonic-Kundenfamilie und Ihr neuer Farbfernseher Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Es handelt um ein technisch fortgeschrittenes über aber das Bedienungsschema vermittelt Ihnen schnell die grätzlichen Bedienungsschritte. Anschließend können Sie da die ganze Anleitung durchlesen und für zukünftige Bezugnahme aufbewahren

INHALT

Warnungen und Vorsichtsmassnahmen .... 3

Zubehör 4

Schnellstart 5

Hauptbedientasten 7

Programm - Menü 8

Bedienung über die Bildschirm - Menüs (OSD) ..... 9

Aspekt - Funktion 10

Haupt - Menü 11

Bildeinstellung 12

Toneinstellung 13

Installation 14

OSD Sprache (Bildschirm - Menü) .. 15

TV - Speicher - Menü 16

TV - Speicher - Menü - Automatischer Sendersuchlauf (ATP) 18

TV-Speicher - Menü - Manueller Suchlauf 19

Austausch 21

Audio/Video - Auswahl und Installation 22

VCR / DVD / DVR - R Bedienung .... 23

Videotext - Bedienung 24

Audio/Video - Anschlüsse ..... 27

Anschlüsse vorne am Gerät 27

Anschlüsse hinten am Gerät 27

SCART - Anschlussinformationen .. 28

Zur Information 28

Störungssuche 29

Technische Daten 30

WARNUNGEN UNDDVORISICHTSMASSAIAMMEN

• Dieser Fernseher arbeitet mit Wechselstrom von 220 - 240V, 50Hz.
• Dieses Femsehgerät entspricht den Anforderungen der Röntgenverordnung vom 18. Juni 2002, Paragraph 5, Abschnitt (4).
• Die maximale Ortsdosisleistung in 0,1m von der berührbaren Oberfläche beträgt weniger als 1 Sv/H.
• Ihr Fernsehgerät darf nie im Regen oder in übermäßig feuchten Räumen betrieben werden. Andernfalls könnten Schäden auftreten, die elektrische Schläge oder einen Brand verursachen. Dieser Fernseher darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung kommen. Mit Wasser gefüllte Gegenstände, wie Vasen, dürfen nicht auf oder über dem Fernseher abgestellt werden

■ ACHTUNG: HOCHSPANNUNG!!!

Nehmen Sie niemals die Geräterückwand ab, da dadurch stromführende Teile freigelegt werden. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

• Das Gerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung und anderen Hitzequellen ausgesetzt werden. Zur Verhinderung von Brandgefahr niemals Kerzen oder andere Quellen von offenen Flammen auf das Fernsehgerät oder in seine Nähe stellen.
• Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels.
• Der Hauptschalter Ein/Aus dieses Modells trennt den Fernseher nicht völlig vom Netzstrom ab. Wenn das Gerätlängere Zeit nicht benutzt wird, sollte der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
• Die Ventilation darf es mit Zudeckung der Entlüftungsöffnungen mit den Gegenständen wie zum Beispiel Zeitung, Tischtücher und Vorhänge nich verhindert werden.

■ ÖKOLOGISCHE WEISE DER ABFALLENTSORGUNG

Batterien, Verpackungen und alte Geräte werfen Wie nicht wie Hausabfall weg, sondern sortieren Sie nach der gültigen Legislative.

■ PFLEGE VON GEHÄUSE UND BILDSCHIRM

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Gehäuse und Bildschirm können Sie mit einem weichen Tuch abwischen, das mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser angefeuchtet wird. Verwenden Sie keine Produkte, die Benzol oder Petroleum enthalten. Fernsehgeräte können statische Elektrizität erzeugen. Seien Sie deshalb beim Berühren des Bildschirms vorsichtig.

- Ausreichende Luftzufuhr ist erforderlich, um einem Versagen elektrischer Bauteile vorzubeugen. Wir empfehlen mindestens 5cm Rundumabstand, auch in Fernsehschränken oder Regalen.

Haben Sieallalzu Zelbehörteile durchstigstige hier abgebildeten Tejle?

Bedienungsanleitung

Pan-Europäische Garantie

AV—Abdeckkappe TKP0E10401

Gray plastic object with three cylindrical protrusions on a flat surface (no text or symbols visible)

☐ Batterien für die Fernbedienung (2 x R6 (UM3))

AV—Abdeckkappe TKP0E10402

Black plastic object with three protrusions on top, resembling a stylized boat or surfboard (no text or symbols visible)

Fernbedienung EUR7628030

Retro television remote control with black scroll and control buttons (no visible text or symbols)

Batterien für die Fernbedienung

Hand placing a Panasonic battery into a black cylindrical device (no text or symbols visible)

• Achten Sie darauf, daß die Pole der Batterien korrekt ausgerichtet sind.
• Verwenden Sie nie alte und neue Batterien zusammen. Alte, verbrauchte Batterien sofort entfernen.
• Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen, z.B. Alkali und Mangan. Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien (Ni-Cd, Ni-MH).

1
Antenne einstecken und Zubehör anschliessen

graph TD
    A["Satellite TV Device"] --> B["Satellite RF"]
    B --> C["Satellite RF 10.0"]
    B --> D["Satellite RF 10.5"]
    B --> E["Satellite RF 11.0"]
    B --> F["Satellite RF 11.5"]
    B --> G["Satellite RF 12.0"]
    B --> H["Satellite RF 12.5"]
    B --> I["Satellite RF 13.0"]
    B --> J["Satellite RF 13.5"]
    B --> K["Satellite RF 14.0"]
    B --> L["Satellite RF 14.5"]
    B --> M["Satellite RF 15.0"]
    B --> N["Satellite RF 15.5"]
    B --> O["Satellite RF 16.0"]
    B --> P["Satellite RF 16.5"]
    B --> Q["Satellite RF 17.0"]
    B --> R["Satellite RF 17.5"]
    B --> S["Satellite RF 18.0"]
    B --> T["Satellite RF 18.5"]
    B --> U["Satellite RF 19.0"]
    B --> V["Satellite RF 19.5"]
    B --> W["Satellite RF 20.0"]
    B --> X["Satellite RF 20.5"]
    B --> Y["Satellite RF 21.0"]
    B --> Z["Satellite RF 21.5"]
    B --> AA["Satellite RF 22.0"]
    B --> AB["Satellite RF 22.5"]
    B --> AC["Satellite RF 23.0"]
    B --> AD["Satellite RF 23.5"]
    B --> AE["Satellite RF 24.0"]
    B --> AF["Satellite RF 24.5"]
    B --> AG["Satellite RF 25.0"]
    B --> AH["Satellite RF 25.5"]
    B --> AI["Satellite RF 26.0"]
    B --> AJ["Satellite RF 26.5"]
    B --> AK["Satellite RF 27.0"]
    B --> AL["Satellite RF 27.5"]
    B --> AM["Satellite RF 28.0"]
    B --> AN["Satellite RF 28.5"]
    B --> AO["Satellite RF 29.0"]
    B --> AP["Satellite RF 29.5"]
    B --> AQ["Satellite RF 30.0"]

2

Illustration of a hand pressing a button on a computer monitor with an external power outlet (no text or symbols)

Angeschlossene Empfänger einschalten.

3

Drücken Sie die Taste -/+

Nun beginnt die automatische Sendersuche (ATP). Ihre Sender werden identifiziert, gespeichert und sortiert.

Drücken Sie die Taste TV/AV, um die ATP-Sequenz zu beenden.

4

Programm wechseln

Lautstärke regulieren

F (Funktionswähltaste)
Zeigt die Bildschirm-Menüfunktionen. Drücken, um Schritt für Schritt die verfügbaren Funktionen auszuwählen - Lautstärke, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe, NTSC-Farbton (im NTSC-Modus), Bass, Höhen, Balance, Suchlauf und Bildlage ändern

graph TD
    A["MENU"] --> B["Haupt - Menü"]
    B --> C["Bildeinstellung Toneinstellung Installation"]
    C --> D["Toneinstellung"]
    D --> E["Installation"]
    E --> F["OSD Sprache"]
    F --> G["Aspekt funktion 16:9 4:3"]

    H["ATP"] --> I["Warnung!"]
    I --> J["Land"]
    J --> K["Deutschland Österreich France Italia Nederland España Belgien Schweiz EU."]
    K --> L["Suchlauf"]
    L --> M["Austausch Pos. mit Pos."]

    N["TV-Speicher-Menü"] --> O["ATP Suchlauf TV-System Feinabstimmung Austausch Farbsystem Lautst. korrektur Kindersicherung"]

    O --> P["ASPECT"]
    P --> Q["Aspekt funktion 16:9 4:3"]

Dieses Fernsehgeit bietet ein umfassendes Bildschirm-Menüsystem für Einstellungen und Optionen.

graph TD
    A["Anleitungen"] --> B["Installation"]
    C["Menütitel"] --> D["Untermenüs"]
    D --> E["TV-Speicher-Menu"]
    E --> F["Optionenanzeige"]
    F --> G["Wählleiste"]
    H["Vidootext"] --> I["TOP"]
    J["Text Sprache"] --> K["West"]
    L["OSD Sprache"] --> M["Zugriff"]
    N["ATP"] --> O["Suchlauf"]
    P["TV-System"] --> Q["Feinabstimmung"]
    R["Austausch"] --> S["Farbsystem"]
    T["Lautst. korrektur"] --> U["Kindersicherung"]
    V["AUS"] --> W["AUTO"]
    X["Wählen"] --> Y["OK"]
    Z["-Zugriff"] --> AA["V"]
    AB["Abbruch"] --> AC["V"]

Bei einigen Funktionen - z.B. Kontrast, Helligkeit, Farbe und Bildschärfe - kann der Pegel eingestellt werden.

Einige Funktionen - z.B. Abschaltuhr - bieten Ihnen mehrere Wahlmöglichkeiten.

Einige Funktionen - z.B. TV-Speicher-Menü - führen zum nächsten Menü.

OSD=On Screen Display (Bildschirm-Menü).

Die Taste MENU wird zur Hauptmenü und zugleich zur Rückkehr ins vorherige Menü angewendet.

Mit den Cursortasten Auf und Ab wird der Cursor auf den Menüs nach oben und unten bewegt.

Mit den Cursorasten Links und Rechts werden Menüs aufgerufen, Pegel eingestellt oder Optionen ausgewählt.

OK-Taste wird zur Speicherung und Bestätigung von Abstimmungen, OSD-Funktionen und anderen Einstellungen benutzt.

Mit der Taste TV/AV können Sie das Menüsystem verlassen und zum normalen Bildschirm zurückkehren.

N-Taste (Normalisieren) - Zum Wiederherstellen aller gespeicherten Vorgaben.

ASPEKT-FUNKTION

ASPECT-Taste drücken, um nacheinander die 2 Aspektoptionen aufzurufen: 4:3 und 16:9

ASPECT

4:3

Mit der Option 4:3 wird ein 4:3-Bild in der Standardgröße 4:3 angezeigt.

Group of horses galloping in a sandy field, one white horse visible in the foreground (no text or symbols)

16:9

Wenn ein 16:9 Sendesignal (anamorph) vorliegt, können Sie auf eine 16:9 Darstellung manuell umschalten.

Hinweis: Anamorphe Bilder werden von DVD-Playern abgespielt und vom digitalen Fernsehen ausgestrahlt.

Group of horses in a sandy field, one white horse standing nearby (no text or symbols visible)

Dieses Menü ermöglicht Ihnen den Zugang in den Bildmodus, die Bildeinstellung, Toneinstellung und die Installation.

Bildeinstellung Über die Bildeinstellung können Sie die Bildqualität nach Ihren Wünschen einstellen.
Toneinstellung Über die Toneinstellung können Sie alle Aspekte der Tonqualität nach Ihren Wünschen einstellen.
Installation Über das Menü Installation erhalten Sie Zugriff auf zahlreiche fortgeschrittene Funktionen sowie das TV-Speicher-Menü.

Über die Bildeinstellung können Sie die Bildqualität nach Ihren Wünsche einstellen.

Haupt–Menü öffnen

Weiter zum Menü Bildeinstellung

Menü Bildeinstellung aufrufen

Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl

Pegel höher/niedriger stellen, Optionen festlegen oder weitere Menüs aufrufen

TV/AV-Taste drücken, um das Menü Bildeinstellung zu verlassen.

Die N-Taste betätigen, um zur Werkseinstellung zurückzukehren.

MENU

TV/AV

Bildeinstellung

Bildmodus

Kontrast

Helligkeit

Farbe

Bildschärfe

Dynamik

Bildeinstellung

Bildmodus

Kontrast

Helligkeit

Farbe

Bildschärfe

Normal

Bildeinstellung

Bildmodus

Kontrast

Helligkeit

Farbe

Bildschärfe

Bildmodus

Der Bildmodus im

Bildeinstellungsmenü ermöglicht Ihnen aus den drei unterschiedlichen

Bildeinstellungen – Dynamik, Normal und Kino auszuwählen, zu korrigieren und zu speichern. In jeder Position im Bildmodus können Kontrast, Helligkeit, Farbton (nur bei NTSC), Farbe und Bildschärfe nach Ihnen individuellen Wünschen eingestellt werden (so können Sie z.B. für Sportsendungen, Filme oder für Nachrichten usw. verschiedene Einstellungen wählen).

Der Bildmodus bietet Ihnen maximal drei selbständige Einstellungen für jede der folgenden Signalquellen an: RF, AV1 (inkl. RGB), AV2.

Durch die Analyse und Verarbeitung des eingehenden Bildes treten alle drei Modi dazu noch durch automatische Bildverstärkung hervor.

Mit der Betätigung der N-Taste an der Fernbedienung kehren Sie zur Werkseinstellung des ausgewählten Profils bei der gewählten Signalquelle zurück.

Kontrast

Helligkeit

Farbe

Bildschärfe

Kontrast, Helligkeit, Farbe und Bildschärfe können je nach persönlichen Wünschen oder nach Umgebungsbedingungen eingestellt werden.

NTSC-Farbtom

Die Farbtoneinstellung wird als eine Menüposition nur dann angezeigt, wenn an Ihrem Fernsehgerät über die AV–Eingänge eine NTSC–Signalquelle angeschlossen ist. Hiermit kann der Farbton geändert werden.

Über die Toneinstellung können Sie alle Aspekte der Tönqualität nach l Wünschen einstellen.

Lautstärke Mit 'Lautstärke' wird die allgemeine Lautstärke für den Fernseher eingestellt

Bass 'Baß' betont die unteren, tieferen Frequenzen und kann stärker oder schwächer eingestellt werden.

Höhen 'Höhen' betont die höheren, schärferen Frequenzen und kann stärker oder schwächer eingestellt werden.

Balance 'Balance' beeinflußt das Verhältnis zwischen dem rechten und linken Lautsprecher und kann so eingestellt werden, daß der Klang aus den beiden Lautsprechern für Ihre Sitzposition ausgewogen ist.

Audio Empfang MPX wird normalerweise auf Stereo gestellt, um die beste Tonwiedergabe zu gewährleisten. Wenn jedoch der Empfang schlechter wird oder Stereo nicht erhältlich ist, sollte auf Mono umgestellt werden. Sie können auch Mono M1 und M2 wählen, wenn diese Signale gesendet werden.

Funktion Im Musik- oder Sprachmodus kann die Klangwiedergabe durch die Wahl der entsprechenden Funktion verbessert werden.

Raumklang Mit 'Raumton' wird der Klang dynamisch gesteigert, um verbesserte räumliche Effekte zu simulieren.

Über das Menü Installation erhalten Sie Zugriff auf zahlreiche fortgeschrittten Funktionen sowie das TV-Speicher-Menü

TV/AV-Taste drücken, um das Menü Installation zu verlassen.

Videotext

Mit dieser Option können Sie zwischen TOP / FLOF oder LIST wählen (siehe Seite 24).

Text Sprabbe

Wahl des Buchstabensatzes, so dass alle erforderlichen Buchstaben für die Videotextseiten zur Verfügung stehen (z. B. kyrillische Zeichen usw.).

Modus Sprache

West: English, Deutsch, Svenska, Suomi, Dansk, Magyar, Italiano, Français, Español, Português, Türkçe, ELLHNIKA, Nederlands, Norsk.

Ost1: Polski, Eesti, Slovensko, Čeština, Slovensky, Română.

Ost2: Polski, Latviešu valoda, Русский язык, Українъка мова, Čeština, Slovensky, Română.

TV-Speicher -Menü

Das TV-Speicher-Menü bietet Zugriff auf viele weitere Funktionen, darunter ATP, Feinabstimmung, Suchlauf, Farbsystem und Lautstärke (siehe Seite 16).

OSD Sppnactice

Über das Menü 'OSD Sprache' können Sie die gewünschte Sprache für Bildschirm-Menüs wählen (siehe Seite 15).

OSD SERRACHE(BIBDSICIRM-MEMENÜ)

Bei deranähigtighelensinstaltabatides Bemseerseherde wurde der die Pensionsprache Ihnen eingestellt. Wein Sie Sine and eran Sprachwenden vermöden mböhtern, kön Sie eine aususerden Meß D'OSDacSprachswältesw

Das TWASSpeicher-Menü bietet Zugriff auf die Menüs für automatischen Suchlauf, manuellen Suchlauf und Feinabstimmung.

ATP

Mit dem ATP-Menü können Sie Ihr Fernsehgerät automatisch neu abstimmen (siehe Seite 18).

Suchlauf

Mit dem Menü 'Suchlauf' können einzelne Programmpositionen manuell abgestimmt werden. (siehe Seite 19).

TV-system

Wählen Sie das TV–System mit dem richtigen Tonstandard.

SC1 : PAL B/G, SECAM B/G

SC2 : PAL I

SC3 : PAL D/K, SECAM D/K

F : SECAM L/L

Feinabstimmung Mit der Feinabstimmung können die einzelnen Sender fein abgestimmt werden.

Austausch

Austausch von Programmpositionen gegeneinander (siehe Seite 21).

TV-SPEICHER-MENÜ

Farbsystem

Mit dem Menü 'Farbsystem' können Sie den richtigen

Übertragungsstandard wählen.

Lautst. kborekkur Mit dieser Funktion kann die Lautstärke für einzelne Sender eingestellt und individuell gespeichert werden.

Kindersicherung Zur Sperren einzelner Programmpositionen.

TV-SPEICHER-MENÜ - AUTOMATASCHEFEISENBERSHCALLA (WTR(ATP)

Das ATP-Menü ermöglicht eine automatische Neuabstimmung des Fernsehe auf die örtlichen Sender. Dies ist sehr praktisch, wenn Sie in einen and Landesteil umziehen.

Das Fernsehgerät wird Ihre lokalen Sender suchen, identifizieren und der Reihenfolge nach sortieren.

Nach Abschluß dieses Vorgangs erscheint Programmposition 1 auf dem Bildschirm. ATP = Auto Tuner Presetting

CH41

TV-SPEICHER-MENÜ -MAMANUEIEREBUSUCAUAUF

Der Ssochlauf für Programmpositionen kann über das Bildschirm-Menü oder die Bedientasten am Gär aufgerufen werden

Menü 'Suchlauf'

Haupt—Menü öffnen

Weiter zum Menü Installation

Menü Installation aufrufen

Weiter zum TV-Speicher-Menü

TV-Speicher-Menü aufrufen

Weiter zum Menü 'Suchlauf'

Menü 'Suchlauf aufrufen

Abzustimmende

Programmposition auswählen

Mit dem Abstimmen beginnen

Wenn gewünschter Sender gefunden ist, durch Drücken der OK-Taste speichern

Menü durch Drücken der TV/AV-Taste verlassen

graph TD
    A["●"] --> B["∧"]
    B --> C["V"]
    C --> D["-"]
    D --> E["+"]
    E --> F["∧"]
    F --> G["V"]
    G --> H["-"]
    H --> I["+"]
    I --> J["∧"]
    J --> K["V"]
    K --> L["-"]
    L --> M["+"]
    M --> N["OK"]
    N --> O["TV/AV"]

Hinweis:

Wenn Sie die Nummer der Senderkanäle kennen, kann im Menü "Suchlauf" durch Drücken der C—Taste an der Fernbedienung eine direkte Kanalwahl zu einer schnellen Speicherung der Kanäle durchgeführt werden.

• Menü Suchlauf öffnen,
• Programmplatznummer eingeben,
  – Die Taste C drücken,
• durch numerische Tastatur die Kanalnummer eingeben,
• durch OK-Taste speichem

- das Menü durch Drücken der TV/AV-Taste verlassen (oder N Taste)

Wenn Sie durch direkte Wahl einen Kanal im "Hyper" – Bereich (Kabelfernsehen) eingeben wollen, drücken Sie nacheinander die Tasten für direkte Kanalwahl und für Wahl der Programm-positionen ("C", “-/---") und geben Sie die Nummer an der nummerischen Tastatur ein. An der linken oberen Ecke des Bildschirmes wird zuerst "CH--" und anschliessend "H:--" angezeigt. Die Speicherung – Siehe oben.

TV-SPEICHER-MENÜ - MANUEIEREBUSUCAUAUF

Suchlauf (amGerät) t)

Taste F (am Gerät) drücken, bis 'Senderabstimmung' angezeigt wird

Plus- oder Minustaste drücken, um Senderabstimmung aufzurufen

TV/AV-Taste drücken, um zwischen 'Programm ändern', 'Suche' oder 'TV-System ändern' umzuschalten

Plus- oder Minustaste drücken, um Programmposition zu ändern, Suchlauf zu beginnen oder TV-System zu ändern

Wenn gewünschter Sender gefunden ist, durch Drücken der STR-Taste speichem

Zum Abstimmen weiterer Sender Verfahren wiederholen, oder zum Beenden die F-Taste drücken

Das Menerü Austausch bietet einen Austausch von zwei Programmpositione miteinander.

AUDIO/VIDEO -AUSISYMAHUNON DSTMSTALATION

Über das Menü 'AV-Auswahl' können Sie w hlen, welche AV-Quelle geze werden soll. TV/AV

TV/AV

• Zum Umschalten in AV—Modus drücken Sie die "TV/AV"—Taste. Ist ein Gerät angeschlossen (Videorecorder, Satelitenempfänger, Kamera etc., Siehe Seite 27) und im Betrieb, wird sein Signal auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt und in der linken oberen Ecke des Bildschirmes wird ein "AV"—Symbol angezeigt.
• Dieser Fernseher kann in den AV-Betrieb automatisch umschalten, wenn das angeschlossene Gerät ein Schaltsignal ausgibt. In diesem Fall werden in der linken oberen Ecke des Bildschirmes ein "EC" Symbol und das Signal des Gerätes angezeigt. Handelt es sich um ein "RGB-Signal", wird in der oberen linken Ecke "EC/RGB" angezeigt. Bei Änderung des TV-Programmplatzes bleibt das empfangene Bild unverändert.
• Zurück zum TV–Modus gelangen Sie durch Drücken der "TV/AV" Taste oder durch das Ausschalten des angeschlossenen Gerätes.
• Schliessen Sie die AV–Eingänge an der vorderen und hinteren Seite des Fernsehers nie gleichzeitig an, weil sich die Ton- und Bildsignale vermischen können
• Das Menü Installation wird im AV–Modus durch das Menü Farbsystem ergänzt.
• Wenn Sie über die AV–Eingänge des Fernsehers ein NTSC–Gerät anschliessen, wird dieses Signal vom Fernsehgerät automatisch identifiziert und in dieser Norm reproduziert. Das Haupt–Menü der Bildchirm–Meldungen (OSD) wird durch die Option Farbton ergänzt, wobei man den Farbton durch Tasten “+” und “−” regulieren kann. Die Wahl des Farbsystems ist auch manuell möglich (Siehe Seite 8 unter “Farbsystem”).

Installation

Haupt–Menü öffnen

Weiter zum Menü Installation

Menü Installation aufrufen

Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl

Änderungen oder Optionen aufrufen

Zum Verlassen des Menüs die TV/AV-Taste drücken.

TV/AV

VCR / DVD/ DVD/ DVD--FEDIEBENIGNUNG

Mit der Fernbedienung können auch einige Funktionen bestimmter Panasonic-Videorecorder und DVD-Geräte (DVD - Digital Versatile Disc) bedient werden. Einige Videorecorder und DVD-Geräte verfügen über unterschiedliche Funktionen - überprüfen Sie also die Kompatibilität anhand der Bedienungsanleitung dieser Geräte oder fragen Sie Ihren Fachhändler.

	Standby (Bereitschaft)Taste drücken, um den Videorecorder oder das DVD-Gerät auf Bereitschaftsmodus zu schalten.Erneut drücken, um Gerät wieder einzuschalten.
	Videorecorder/DVD-SchalterMit diesem Schalter können Sie wählen, ob mit den Bedientasten das DVD-Gerät oder Ihr Videorecorder bedient wird.
	PlayTaste drücken, um Band oder DVD abzuspielen.
	StopTaste drücken, um Band oder DVD anzuhalten.
	Überspringen / Schnellvorlauf / Suchlauf vorwärtsVideorecorder: Taste drücken, um das Band schnell vorzuspulen. Im Abspielmodus schaltet die Taste auf Bildsuchlauf vorwärts um.DVD: Taste einmal drücken, um zur nächsten Nummer zu springen.
	Überspringen / Schnellrücklauf / Suchlauf rückwärtsVideorecorder: Taste drücken, um das Band schnell zurückzuspulen. Im Abspielmodus schaltet die Taste auf Bildsuchlauf rückwärts um.DVD: Taste zweimal drücken, um zur vorigen Nummer zu springen.
	Pause / StandbildIm Abspielmodus diese Taste drücken, um das Bild anzuhalten. Erneut drücken, um das Abspielen fortzusetzen.
PROGRAMME	Programm Auf / AbTaste drücken, um die VCR/DVD-R-Programm - Programmposition um einen Schritt vor oder zurück zu schalten.
REC	AufzeichnenDiese Taste drücken, um das Aufzeichnen zu beginnen.

VIDEOTEXT-BEDIENUNG

• Videotext-Einrichtungen können je nach Sender unterschiedlich sein und stehen nur dann zur Verfügung, wenn der gewählte Kanal Videotext überträgt.
• Wenn im Videotext-Betrieb die Taste MENU zweimal gedrückt wird, erscheint die Kontrastfunktion mit einem Cyan-Balken. Mit Hilfe der Tasten Links und Rechts kann die Einstellung nach Belieben geändert werden.

Wenn im Videotext-Betrieb die Taste MENU einmal gedrückt wird, werden unten auf dem Bildschirm spezielle Funktionsoptionen eingeblendet.

- Die Lautstärke kann im Videotext-Betrieb weiterhin nach Belieben eingestellt werden.

Was ist FLOF (FASTEXT)? Im FASTEXT-Modus erscheinen im unteren Bereich des Bildschirms vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben. Für Zugriff auf weitere Informationen zu einem dieser Themen müssen Sie einfach nur die entsprechende Farbtaste drücken. Mit Hilfe dieser Einrichtung erhalten Sie schnellen Zugriff auf Informationen zu den gezeigten Themen.

Was ist TOP-Videotext? TOP-Videotext erleichtert und beschleunigt die Auswahl gewünschter Videotext-Seiten. Sie erhalten fast sofortigen Zugriff auf bestimmte Seiten - die Seite erscheint, sobald Sie die Taste drücken.

Wie funktioniert TOP? Das TOP-System arbeitet mit den vier farbigen Tasten - Rot, Grün, Gelb und Blau - zur Auswahl folgender Informationen:

• Ein Sprung von einem Themenblock zum anderen (z.B. SPORT) wird mit der blauen Taste ausgeführt. Innerhalb dieses Themas können Sie dann mit der gelben Taste verschiedene Gruppen wählen - z.B. Tennis, Fußball, Baseball usw. Wenn die letzte Gruppe eines Blocks erreicht ist, geht die gelbe Taste zum nächsten Block über.
  • Die grüne Taste wählt die nächste verfügbare FOLGENDE Seite.
  • Die rote Taste wählt die nächste verfügbare VORHERIGE Seite.

Was sind die Vorteile?

• Seitenwahl mit einem Tastendruck.
• Problemlose, schrittweise Wahl des gewünschten Themas.
  • Kürzere Wartezeiten.
• Wenn eine Seite nicht existiert, erscheint ein Fragezeichen unten auf dem Bildschirm.
• Anzeige des Seitenstatus im unteren Teil des Bildschirms, so daß Sie jederzeit sehen können, welche Taste die gewünschten Informationen aufruft

Über das Menü Installation erhalten Sie Zugriff auf die Umschaltung des Videotext-Betriebs

Haupt–Menü öffnen

Weiter zum Menü Installation

Menü Installation aufrufen

Mit dem Cursor zu Ihrer Wahl

Pegel höher/niedriger stellen, Optionen festlegen oder weitere Menüs aufrufen

TV/AV-Taste drücken, um das Menü 'Installation' zu verlassen.

graph TD
    A["●"] --> B["∧"]
    B --> C["V"]
    C --> D["-"]
    D --> E["+"]
    E --> F["∧"]
    F --> G["V"]
    G --> H["-"]
    H --> I["+"]
    I --> J["TV/AV"]

Was ist der LIST-Modus? Im LIST-Modus erscheinen im unteren Bereich des Bildschirms vier Seitennummern in unterschiedlichen Farben. Diese Nummern können geändert und im Speicher des Fernsehgerätes gespeichert werden.

Die Programmposition kann nicht geändert werden, wenn Sie sich im Betrieb für "Aktuelle Nachrichtenmeldung", "Aktualisierung" oder "Codierter Zugriff auf Zusatzseiten" befinden.

TV/TEXT		TV / Videotext - ModusDie TV/TEXT-Taste drücken.Auf dem Bildschirm erscheint die Videotext-Seite.Taste erneut drücken, wenn Sie zum TV-Modus zurückkehren möchten.
	1 2 34 5 67 8 90	SeitenauswahlSeiten können auf zwei Arten gewählt werden:a. Die Auf/Ab-Tasten drücken, um die Seitenzahl um einen Schritt zu erhöhen oder zu senken.b. Mit den Tasten 0-9 auf der Fernbedienung die Seitenzahl eingeben.
		Ganz / Oben / UntenTaste MENU drücken, um spezielle Funktionen anzuzeigen; danach die grüne Taste drücken.Grüne Taste erneut drücken, um die UNTERE Bildhälfte zu vergrößern.Taste nochmals drücken, um zur normalen Größe (GANZER BILDSCHIRM) zurückzukehren.
		AufdeckenTaste MENU drücken, um spezielle Funktionen anzuzeigen; danach die rote Taste drücken, um verdeckte Worte aufzudecken, z.B. Antworten für die Rätselseite. Taste erneut drücken, um Worte wieder zu verdecken.
		Rote / grüne / gelbe / blaue TastenIm FASTEXT-Modus beziehen sich diese Tasten auf verschiedene, farbig gekennzeichnete Themen.Im LIST-Modus beziehen sie sich auf verschiedene, farbig gekennzeichnete Seitennummern.
		LIST-SpeicherIm LIST-Modus können die vier Seitennummern nur für Kanalpositionen 1-25 geändert werden, Hierzu eine der Farbtasten drücken und die neue Seitennummer eingeben.Die OK-Taste drücken und gedrückt halten, bis die Seitennummern ihre Farben ändern.
F.P.		Beliebteste Seite (F.P.)Speichert eine Lieblingsseite für sofortigen Zugriff. Dazu muß sich das Fernsehgerät im LIST-Modus befinden und auf eine Programmposition zwischen 1 und 25 eingeschaltet sein.Die blaue Taste drücken, Seitennummer wählen und dann die OK-Taste drücken und gedrückt halten. Die Seitennummer ist damit gespeichert. Die F.P.-Taste drücken, um diese Seite erneut aufzurufen.
INDEX		IndexINDEX drücken, um zur Hauptverzeichnisseite zurückzukehren.Je nachdem, wie die Informationen übertragen werden, muß diese Taste möglicherweise mehrmals gedrückt werden, um zur Hauptverzeichnisseite zurückzukehren.
		HaltenHalten der Teletextseite beim Ansehen mehrseitiger Information.Erneut drücken, um zur automatischen Aktualisierung der Seiten zurückzukehren.
		Anzeige aktualisierenTaste MENU drücken, um spezielle Funktionen anzuzeigen; danach die gelbe Taste drücken, um weiterhin das Femsehbild zu zeigen, während Sie eine Videotext-Seite suchen.Wenn die Seite gefunden wurde, erscheint die Seitennummer oben links auf dem Bildschirm.Gelbe Taste erneut drücken, um die Seite anzusehen.TV/TEXT-Taste erneut drücken, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.Aktuelle NachrichtenmeldungWenn eine Seite für aktuelle Nachrichtenmeldungen gewählt wurde, zunächst die MENU Taste und danach die gelbe Taste drücken, um das normale Fernsehprogramm weiterhin zu sehen. Wenn eine aktuelle Meldung eingeht, wird die Seitennummer auf dem Bildschirm angezeigt.Gelbe Taste drücken, um die Nachrichtenmeldung anzuzeigen.TV/TEXT-Taste drücken, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.AktualisierungGleichzeitig MENU und die gelbe Taste drücken, um Aktualisierungen von Informationen auf bestimmten Seiten zu sehen.Bei Empfang einer Aktualisierung wird die Seitennummer oben links auf dem Bildschirm angezeigt.Gelbe Taste drücken, um diese Seite anzuzeigen.TV/TEXT-Taste drücken, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.
		Codierter Zugriff auf ZusatzseitenWenn Videotext-Informationen über eine Seite hinausgehen, kann es manchmal recht lange dauern, bis durch das automatische Weiterschalten der Zusatzseiten die gewünschte Seite erreicht wird.Sie können die Nummer der gewünschten Zusatzseite eingeben und weiterhin das normale Programm ansehen, bis die korrekte Zusatzseite gefunden wurde.Mit den Tasten 0-9 die gewünschte Seitennummer eingeben.MENU und danach die blaue Taste drücken. Oben rechts auf dem Bildschirm erscheint T****.Gewünschte Nummer der Zusatzseite eingeben, bevor T**** wieder verschwindet.Für Seite 6 z.B. wird 0, 0, 0 und 6 eingegeben.Die gelbe Taste drücken, um das normale Fernsehprogramm anzusehen.(Im LIST-Modus MENU und die gelbe Taste drücken.)Wenn die Seite bereitsteht, die gelbe Taste drücken, um die Seite anzusehen.Zum Löschen der Seite gibt es drei Möglichkeiten:MENU drücken.Eine neue Seitenzahl wählenDie TV/TEXT-Taste drücken, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.
		Rückkehr zum normalen TV-Betrieb.

Anschlüsse vorneanrigeiger t

Anschlüsse hinnteenaranrige Gier t

graph TD
    A["TV Unit"] --> B["SCART-Kabel"]
    B --> C["Eingang/Ausgang von der AV1 SCART-Buchse"]
    C --> D["VIDEO RECORDER"]
    D --> E["SET TOP BOX"]
    E --> F["DVD/R"]
    F --> G["KAMERA"]
    G --> H["SPIELKONSOLE / COMPUTER (RGB)"]

Hinweise:

• Es darf kein Computer mit TTL-Ausgang (5V) an dieses Gerät angeschlossen werden.
• Das hier abgebildete Zubehör samt Anschlusskabeln gehört nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehgerätes.

21-poliger AAM1SSOARTAAnsbhlass

Buchse Masse	21-		- 20	FBAS Eingang (Video)
FBAS Ausgang (Video)	19-		- 18	RGB Status Masse
FBAS Masse	17-		- 16	Status RGB
Rot ein, S.C. - Ein*	15-		- 14	Masse
Rot Masse	13-		- 12	----
Grün Eingang	11-		- 10	----
Grün Masse	9-		- 8	Status FBAS
Blau Eingang	7-		- 6	Audio Eingang (L)
Blau Masse	5-		- 4	Audio Masse
Audio Ausgang (L)	3-		- 2	Audio Eingang (R)
Audio Ausgang (R)	1-

AV1 ist RGB-geeignet (rot / grün / blau)

ZUR INFORMATION

■ Kundendienst

In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der erfahrungsgemäß am häufigsten auftretenden Bedienungsfehler oder Störungen. Dem zugeordnet sind mögliche Ursachen und eine Anleitung zu ihrer Behebung. Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, bedienen Sie sich bitte dieser Tabelle. Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an Ihren örtlichen Panasonic-Fachhändler und geben Sie die Typen- und Seriennummer des Geräts an (beide befinden sich hinten am Gerät).

■ Videospiele und Heimcomputer

Wenn Sie Ihr Fernsehgerät längere Zeit für Videospiele oder Heimcomputer verwenden, können sich auf dem Bildschirm permanente 'Schatten' bilden. Dieser nicht behebbare Bildschirmschaden kann vermieden werden, wenn Sie folgende Punkte beachten:

• Helligkeits- und Kontrastwerte auf ein Minimum reduzieren.
• Das Fernsehgerät nicht ununterbrochen über längere Zeiträume für Videospiele oder als Computermonitor verwenden.
• Diese Art von Bildschirmschaden ist kein Funktionsdefekt und wird daher nicht von der Panasonic-Garantie abgedeckt.

■ Speichern der letzten Programmposition

Gewisse Funktionen haben einen Speicher für die letzte Programmposition - d.h. die Einstellung beim letzten Ausschalten entspricht der Einstellung beim nächsten Wiedereinschalten:

■ Schlaffunktion

Wenn das Gerät bei Sendeschluß des eingeschalteten Senders nicht abgeschaltet wird, geht der Fernseher nach 30 Minuten automatisch in den Bereitschaftsmodus über. Diese Funktion ist im AV-Modus jedoch deaktiviert.

Symptome		Überprüfung
Bild	Ton
Schneebilder	Verzerrte Tonwiedergabe	Standort, Ausrichtung oder Anschluß der Antenne
Geisterbilder	Normale Tonwiedergabe	Standort, Ausrichtung oder Anschluß der Antenne
Bildstörungen	Verzerrte Tonwiedergabe	Elektrische Geräte, Autos / Motorräder, Leuchtstofflampen
Normales Bild	Kein Ton	LautstärkeStummschaltung eingeschaltetPrüfen Sie bitte das richtig eingestellteTV-System im TV-Speicher-Menü.
Kein Bild	Kein Ton	Femseher auf AV-Modus geschaltetNetzstecker nicht eingestecktGerät nicht eingeschaltetBild- und Toneinstellungen auf Minimum gestelltGerät im Bereitschaftsmodus?
Keine Farbe	Normaler Ton	Farbwiedergabe auf Mindestwerte eingestelltPrüfen Sie bitte das richtig eingestellteFarbsystem im TV-Speicher-Menü.
Schlechtes oder verzerrtes Bild	Schwacher Ton oder kein Ton	Kanal / Kanäle neu abstimmen
Farbflecke	Normaler Ton	Magnetische Störungen durch nicht abgeschirmte GeräteGerät wurde eingeschaltet transportiert.
Normales Bild	Schwacher oder verzerrter Ton	Tonempfang hat sich möglicherweise verschlechtert.MPX-Einstellung (Menü 'Toneinstellung') auf Mono schalten, bis sich der Empfang verbessert.
		TX-21AP2D,TX-21AP2D/B
Stromquelle		220 - 240V,50 Hz Wechselspannung
Leistungsaufnahme		50 W
Standby - Leistungsaufnahme		0,9 W
Bildröhre sichtbare Diagonale		51 cm
Audio-Ausgang (Musik)		2 x 5 W RMS (2 x 10 W MPO),8 Ω Impedanz
Abmessungen	H	471 mm
	B	524 mm
	T	472 mm
Gewicht		22 kg
Empfangssysteme/ Bandname		PAL B/G, PAL I, SECAM B/G, SECAM L/L'VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIEN)VHF A - H (ITALIEN) UHF E21 - E69CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband)PAL D/K, SECAM D/KVHF R1 - R2 VHF R3 - R5VHF R6 - R12 UHF E21 - E69PAL 525/60 Abspielen von NTSC-Band von einigenPAL-VideorecordernM.NTSC (Nur AV-Eingang) Abspielen von 4,43MHzNTSC-Videorecordern (Nur AV-Eingang)NTSC (Nur AV-Eingang) Abspielen von NTSC-Videorecordem
Anzahl der Programmpositionen		99 + VCR
Zahl der Videotext - Seiten		10
Antenne - hinten am Gerät		UHF / VHF
Kopfhörer - vorne am Gerät		3,5 mm,8 Ω Impedanz
AV - hinten am Gerät		AV1 - 21-poliger Anschluß für Audio/Video-Eingang/Ausgang, RGB-Eingang.
AV - vorne am Gerät		AV2 - 2 x RCA Audio-Eingang, 1 x RCA Video-Eingang

Diese technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die angegebenen Gewichte und Maße sind lediglich ungefähre Werte.