HWQ995B - Heliriba SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HWQ995B SAMSUNG

PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. Sümboleid, mis võivad teie Samsungi tootel olla, on selgitatud alltoodud tabelis. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHT! MITTE AVADA. See sümbol näitab, et seadme sees on kõrgepinge. Kokkupuude selle toote siseosadega on ohtlik. See sümbol tähendab, et seadmega on kaasas selle kasutamist ja hooldamist puudutav oluline dokumentatsioon. II klassi toode: see sümbol näitab, et ohutu ühenduse loomine maapinnaga (maandus) ei ole vajalik. Kui toitejuhtmega seadmel ei ole seda sümbolit, PEAB seadmel olema toimiv ühendus maandusega. Vahelduvvoolu pinge: selle sümboliga tähistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge. Alalisvoolu pinge: selle sümboliga tähistatud nimipinge on alalisvoolu pinge. Ettevaatust! Vaadake kasutusjuhendit: see sümbol suunab kasutajat ohutusalast lisateavet vaatama kasutusjuhendist. HOIATUS

• Tulekahju- või elektrilöögiohu vähendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega. ETTEVAATUST!

• ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.

• Seade peab alati olema ühendatud kaitsemaandusega vahelduvvoolu pistikupessa.

• Seadme lahtiühendamiseks toiteallikast tuleb pistik toiteallikast välja tõmmata. Seetõttu peab toiteallika pistik alati juurdepääsetav olema.

• Vältige seadme kokkupuudet veetilkade või -pritsmetega. Ärge pange seadmele vedelikega täidetud anumaid, nt vaase.

• Seadme täielikult väljalülitamiseks tõmmake toitepistik seinakontaktist välja. Seetõttu peab toitepistik alati olema kergesti juurdepääsetav.EST - 3 ETTEVAATUSABINÕUD

1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu-toiteallikas vastaks toote

allosas asuval identitseerimiskleebisel toodud toitenõuetele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (mööbliesemele), jättes ventileerimiseks piisavalt ruumi (7–10 cm). Veenduge, et ventilatsiooniavad poleks kaetud. Ärge asetage seadet võimenditele ega muudele seadmetele, mis võivad muutuda kuumaks. See seade on mõeldud pidevaks kasutamiseks. Seadme täielikult väljalülitamiseks eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist. Eemaldage seade vooluvõrgust, kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada.

2. Äikesetormi ajal eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist.

Äikesest tingitud pingetipud võivad seadet kahjustada.

3. Ärge hoidke seadet otsese päikesevalguse käes ega muude

soojusallikate lähedal. See võib põhjustada ülekuumenemist ja seadme riket.

4. Kaitske toodet niiskuse (nt lillevaasid) ja liigse kuumuse (nt kolderuum)

või seadmete eest, mis loovad tugevaid magnet- või elektrivälju. Seadme rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvvoolu-toiteallikast. Toode ei ole mõeldud tööstuslikuks kasutuseks. See on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks. Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril, võib tekkida kondensatsioon. Kui transpordite seadet talvisel ajal, oodake enne kasutamist umbes 2 tundi, kuni seade on saavutanud toatemperatuuri.

5. Selles tootes kasutatav aku sisaldab keskkonnale kahjulikke kemikaale.

• Ärge visake akut ära koos olmeprügiga. Ärge laske akul kokku puutuda liigse kuumuse, otsese päikesevalguse ega tulega. Ärge lühistage akut, võtke seda koost lahti ega laske sellel üle kuumeneda. ETTEVAATUST ! Aku valesti vahetamisel tekib plahvatusoht. Asendage ainult sama või samaväärset tüüpi akuga.EST - 4 SISUKORD 01 Komponentide kontrollimine 6 02 Toote ülevaade 7 Soundbari ülapaneel p. 7
• Soundbari alumine paneel p. 7
• 03 Soundbari kaugjuhtimispuldi kasutamine 8 Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (kaks AAA-patareid) p. 8
• Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? p. 8
• Aktiivne häälevõimendi (Active Voice Amplier, AVA) p. 10
• Varjatud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine p. 10
• Väljundi tehnilised andmed erinevate heliefektirežiimide puhul p. 10
• Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga p. 11
• 04 Soundbari ühendamine 12 Toite ja seadmete ühendamine p. 12
• ‒ Soovitatav kõlarite paigutus p. 13
• ‒ Ruumhelkõlari režiim p. 13
• ‒ Bassikõlari või ruumhelikõlarite käsitsi ühendamine p. 14
• ‒ LED-näidiku tuled bassikõlari ja ruumhelikõlarite tagumisel küljel p. 15
• ‒ Auto EQ p. 16
• 05 Teleriga ühendamine 17 HDMI ARC (Audio Return Channel, helitagastuskanal) toega teleri ühendamine p. 17
• Ühendamine, kasutades optilist kaablit p. 18
• Bluetoothi kaudu ühendamine p. 19
• Ühenduse loomine Wi-Fi kaudu p. 20
• Funktsiooni (Q-Symphony) kasutamine p. 21
• Spaceti heli kasutamine p. 22
• 06 Välisseadme ühendamine 23 1. meetod. Ühendamine HDMI-kaabliga (võimalik Dolby Atmose / DTS:X dekodeerimine ja taasesitus) p. 23
• 2. meetod. Ühendamine, kasutades optilist kaablit p. 24
• 07 Mobiilseadme ühendamine 25 1. meetod. Bluetoothi kaudu ühendamine p. 25
• 2. meetod. Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ühendamine p. 27
• Tap Soundi kasutamine p. 28
• 08 Ühendamine Apple AirPlay 2 kaudu 29 09 Seinakinnituse paigaldamine 30 Ettevaatusabinõud paigaldamisel p. 30
• Seinakinnituse komponendid p. 30
• Ruumhelikõlarite seinale paigaldamine p. 31
• EST - 5 10 Soundbari paigaldamine teleri ette 31 Komponent p. 31
• 11 Tarkvaravärskendus 32 Automaatne värskendus p. 32
• USB kaudu värskendamine p. 32
• Lähtestamine p. 33
• 12 Tõrkeotsing 33 13 Litsents 35 14 Avatud lähtekoodi litsentsi teatis 35 15 Olulised teenusega seotud märkused 35 16 Tehnilised andmed ja juhend 36 Tehnilised andmed EST - 6 01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE SOUNDBAR Soundbari põhiseade Soundbari kaugjuhtimispult/patareid Bassikõlar POWER x 2 x 4 Ruumhelikõlar (vasak/parem) Toitejuhe (bassikõlar, ruumhelikõlar, Soundbar) HDMI-kaabel A TYPE : 450mm x 2 x 2 (M4 x L10) Seinakinnitusjuhik Hoidikkruvi Kruvi x 2 x 4 Seinakinnituskronstein Kummijalg p. 36

• Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate tootel paiknevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme tagakülg)

• Lisakomponentide või valikuliste kaablite ostmiseks võtke ühendust Samsungi teeninduskeskuse või Samsungi klienditeenindusega.

• Lisateabe saamiseks seinakinnituse või kummijala kohta vt lk 30–32.

• Kujundust, tehnilisi andmeid ja rakenduste kuva võidakse ette teatamata muuta.

• Tarvikute välimus võib veidi erineda ülaltoodud joonistest.EST - 7 02 TOOTE ÜLEVAADE Soundbari ülapaneel

Nupp (Mitu funktsiooni)

• Ooterežiimis vajutage Soundbari sisse lülitamiseks nuppu (Mitu funktsiooni).

• Sisendallika vahetamiseks vajutage nuppu (Mitu funktsiooni).

Nupp (Helitugevus) Reguleerib helitugevust.

Nupp (Mikrofon sisse/välja) Vajutage seda nuppu mikrofoni sisse- või väljalülitamiseks. Kui mikrofon on välja lülitatud, süttib punane LED-näidik. Põleb punaselt Mikrofon väljas Kustub punaselt Mikrofon sees 4 Kuva Kuvab toote oleku ja praeguse režiimi. D.IN → HDMI 1 → HDMI 2 → Wi-Fi → BT

• Kui ühendate vahelduvvoolu toitejuhtme, hakkab toitenupp tööle 4 kuni 6 sekundi jooksul.

• Kui lülitate seadme sisse, tekib enne heli kõlamist 4 kuni 5 sekundi pikkune viivitus.

1 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Välisseadme digitaalse (optilise) väljundiga ühendamiseks. (Vt lk 24) 2 SERVICE Toote tarkvara uuendamiseks ühendage USB-mäluseade. 3 HDMI 1 / HDMI 2 Sisestab samal ajal digitaalseid video- ja helisignaale, kasutades HDMI-kaablit. Välisseadme HDMI-väljundiga ühendamiseks. (Vt lk 23) 4 HDMI TO TV (eARC/ARC) Teleri HDMI-pesaga ühendamiseks. (Vt lk 17) 5 POWER Ühendage Soundbari vahelduvvoolu toitejuhe. (Vt lk 12)

• Seinakontaktist toitejuhtme eemaldamisel tõmmake pistikust. Ärge tõmmake juhtmest.

• Ärge ühendage seda seadet või muid osi vahelduvvoolu pistikupessa, enne kui kõik ühendused osade vahel on täielikud.EST - 8

03 SOUNDBARI KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE

Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (kaks AAA-patareid) Lükake tagumist katet noole suunas, kuni see on täielikult eemaldatud. Sisestage kaks AAA-patareid (1,5 V) õige polaarsusega. Lükake patareipesa kate oma kohale tagasi.

• Joonis erineb olenevalt vastavast kaugjuhtimispuldi mudelist. Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? SOUNDBAR

Toide Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks.

• Automaatse väljalülitamise funktsioon Seade lülitub automaatselt välja järgmistes olukordades.

Allikas Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks.

Bluetooth PAIR Saate lülitada Soundbari Bluetoothi kaudu sidumise režiimi. Vajutage nuppu ja oodake, kuni avaneb kuva „BT PAIRING“, et uus Bluetooth-seade ühendada.

• Standard Väljastab originaalheli.

• Surround Pakub standardhelist külluslikumat heli.

• Game Pakub stereoskoopset heli, et saaksite mängimisel sukelduda otse märulisse.

• Adaptive sound Analüüsib sisu reaalajas ja pakub automaatselt optimaalseid helivalikuid, mis võtavad arvesse sisu eripära.

• Iga kõlari helitugevuse juhtimiseks valige heliseadetes suvand Centre level, Side level, Wide level või Front Top level ja seejärel reguleerige helitugevust vahemikus –6...+6, kasutades nuppe Üles/alla.

• Kui ruumihelikõlar on ühendatud, valige Rear level, Rear top level või Rear side level ja seejärel reguleerige helitugevust vahemikus –6 kuni +6, kasutades nuppe Üles/Alla.EST - 9

Heli juhtimine Vajutades nuppu, saate määrata helifunktsiooni, nagu Auto EQ, Spacet sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Soovitud üksust saab kohandada nupuga Üles/alla.

• Kui bassikõlar on ühendatud, saate kasutada funktsiooni Auto EQ.

• Voice enhance mode tugevdab lmides ja telesaadetes räägitavat dialoogi, et muuta selle kuulmine lihtsamaks.

• Night mode on optimeeritud öiseks vaatamiseks, kusjuures sätted on reguleeritud nii, et helitugevus väheneb, kuid dialoog on selgelt kuuldav.

• Vajutage ja hoidke nuppu (Heli juhtimine) umbes 5 sekundit all, et reguleerida iga sagedusriba heli. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ja 10 kHz on valitavad nuppudega Parem/vasak ning kõiki neist saab reguleerida vahemikus –6...+6, kasutades nuppe Üles/alla. (Jälgige, et helirežiimiks oleks valitud „Standard“.)

• Kui teleri video ja Soundbari heli ei ole sünkroonis, valige heliseadetest suvand Sync ja seadke heliviivitus vahemikku 0–300 ms, kasutades nuppe Üles/alla.

• Suvandit Sync toetatakse ainult teatud funktsioonide puhul.

• Suvandi Surround speaker mode sätted võivad erineda olenevalt (Soundbariga) ühilduvast ruumhelikõlarist.

• Kõlarifunktsiooni Virtual saab lülitada sisse/välja, kasutades nuppe Üles/alla.

Esita/peata Saate selle nupuga muusika taasesituse peatada või seda jätkata.

Üles/alla/vasakule/ paremale Vajutage tähistatud aladele, et valida üles/alla/vasakule/paremale. Vajutage nupul üles/alla/vasakule/paremale, et valida või seada funktsioone.

• Muusika vahelejätmine Järgmise muusikafaili valimiseks puudutage nuppu Parem. Eelmise muusikafaili valimiseks puudutage nuppu Vasak.

• ID SET Kasutage seda suvandit, kui bassikõlar või ruumilised kõlarid pole ühendatud või vajavad taasühendamist. Kui seade on välja lülitatud, vajutage nuppu Üles ja hoidke seda 5 sekundit all, et teha toiming ID SET. (Vt lk 14.)

Info Vajutage aktiivse funktsiooni või saadaoleva koodeki kohta teabe saamiseks. Režiimis BT kuvab see ühendatud seadet (kui sidumine on tehtud) või „BT ready“ (kui on vajalik sidumine).

WOOFER TASE Liigutage nuppu üles või alla, et reguleerida bassikõlari taset.

HELITUGEVUS Liigutage seda nuppu üles või alla helitugevuse reguleerimiseks.

• Vaigista Vajutage heli vaigistamiseks nuppu HELITUGEVUS. Vajutage uuesti vaigistuse väljalülitamiseks.

TONE CONTROL Kui vajutate nuppu, saate reguleerida kõrgete helide või bassihelide helitugevust. Soovitud üksust saab kohandada nupuga Üles/alla. Funktsioon on lubatud režiimis Sound, v.a režiimis Standard.

• Kõrgete toonide või bassi helitugevuse juhtimiseks valige heliseadetes suvand TREBLE või heliseadetes BASS ja seejärel reguleerige helitugevust vahemikus –6...+6, kasutades nuppe Üles/alla.

• Kui bassitase on muudetud, reguleeritakse vastavalt ka bassikõlari taset.EST - 10 Aktiivne häälevõimendi (Active Voice Amplier, AVA)

• Analüüsib välist müra reaalajas Soundbari mängimise ajal, nii et hääl oleks alati selgelt kuulda.

• Analüüsi ajal andmeid ei salvestata. Varjatud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine Varjatud nupp Viiteleht Kaugjuhtimispuldi nupp Funktsioon WOOFER (üles) Teleri kaugjuhtimispuldi sisse-/väljalülitamine (ooterežiim) lk 11 Üles ID SET lk 14 (Heli juhtimine) 7 ribaga ekvalaiser lk 9 Väljundi tehnilised andmed erinevate heliefektirežiimide puhul Efekt Sisend Väljund Bassikõlari ja ruumhelikõlariga Standard

Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 kanalit Ruumhelikõlarid ei väljasta heli 2 kanaliga väljundi jaoks, kui režiim Standard on aktiivne. Ruumhelikõlarite heli lubamiseks valige efektirežiimiks Surround.EST - 11 Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga Saate reguleerida Soundbari helitugevust kaugjuhtimispuldiga.

• Seda funktsiooni on võimalik kasutada ainult IR-kaugjuhtimispultidega. Bluetooth-kaugjuhtimispulte (puldid, mis nõuavad sidumist) ei toetatata.

• Selle funktsiooni kasutamiseks seadke teleri kõlar valikule Väline kõlar.

• Tootjad, kes seda funktsiooni toetavad: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Lülitage Soundbar välja.

2. Lükake nupp WOOFER üles ja hoidke seda 5 sekundit.

Iga kord, kui lükkate nupu WOOFER üles ja hoiate seda selles asendis 5 sekundit, vahetub režiim järgmiselt: „OFF-TV REMOTE“ (vaikerežiim), „SAMSUNG- TV REMOTE“, „ALL-TV REMOTE“. Kaugjuhtimispuldi nupp Kuva Olek (Vaikerežiim) OFF-TV REMOTE Teleri kaugjuhtimispuldi keelamine. SAMSUNG-TV REMOTE Samsungi teleri IR-kaugjuhtimispuldi lubamine. ALL-TV REMOTE Kolmanda poole IR-kaugjuhtimispuldi lubamine.EST - 12 04 SOUNDBARI ÜHENDAMINE Toite ja seadmete ühendamine Kasutage bassikõlari, ruumhelikõlarite ja Soundbari seinakontakti ühendamiseks toitejuhet järgmises järjestuses.

• Lisateavet nõutud elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. (Silt: Soundbari põhiseadme tagakülg)

1. Ühendage toitejuhe bassikõlariga.

Bassikõlari tagumine külg Toitejuhe

2. Ühendage toitejuhe vasak- ja parempoolse ruumhelikõlariga.

Vasaku ja parema ruumhelikõlari alumine osa Toitejuhe

3. Ühendage toitejuhte Soundbariga.

(eARC/ARC) HDMI 1 HDMI 2 SERVICE POWER Soundbari põhiseadme põhi Toitejuhe 4. Ühendage toide Soundbari, bassikõlari ja ruumhelikõlaritega. Bassikõlar ja ruumhelikõlarid loovad ühenduse Soundbari sisselülitamisel automaatselt. LINK LED-tuli – sinine on sees MÄRKUS

• Ühendage bassikõlar ja ruumhelikõlarid toiteallikaga enne Soundbari ühendamist. Bassikõlar ja ruumhelikõlarid loovad ühenduse automaatselt, kui lülitate Soundbari sisse.

• Kui lahutate toitejuhtme, kui toode on sisse lülitatud, ja ühendate selle uuesti, lülitub Soundbar automaatselt sisse.EST - 13 Soovitatav kõlarite paigutus 150° 150° 135° 135°

Bassikõlar Soundbar Ruumhelikõlar V Ruumhelikõlar P ETTEVAATUST!

• Juhtmevaba vastuvõtja antenn on juhtmevabasse bassikõlarisse ja ruumhelikõlaritesse sisse ehitatud. Kaitske seadmeid vee ja niiskuse eest.

• Optimaalse kuulamisjõudluse tagamiseks veenduge, et juhtmevaba bassikõlari ja ruumhelikõlarite ümbruses olevas piirkonnas poleks ühtegi takistust. Ruumhelkõlari režiim Tagakõlari asukohast olenevalt võidakse esitada optimaalset ruumilist heli. Kõlarite paigutuse kohta vaadake allolevat joonist. Režiimi aktiveerimiseks valige Ruumhelikõlari režiim, kasutades Soundbari kaugjuhtimispulti.

(Heli juhtimine) → Ruumhelikõlar → (Üles) / (Alla) → Eesmine / Tagumine) Soundbar Ruumhelikõlar V Ruumhelikõlar P Soundbar Ruumhelikõlar P Ruumhelikõlar V Taha paigutamine Ette paigutamine MÄRKUS

• See režiim on saadaval ainult kindla ruumihelikõlariga Soundbari mudelite puhul.

• Eesmise kõlari režiimis asetage eesmised kõlarid enda poole.

• Tagakõlari režiim on vaikimisi lubatud.EST - 14 Bassikõlari või ruumhelikõlarite käsitsi ühendamine Enne käsitsi ühendamist tehke järgmist.

• Kontrollige, et Soundbari ja bassikõlari või ruumhelikõlarite toitejuhtmed oleksid korralikult ühendatud.

• Veenduge, et Soundbar oleks välja lülitatud.

1. Lülitage Soundbari põhiseade välja.

2. Vajutage ja hoidke all bassikõlari ja ruumhelikõlarite taga olevat nuppu ID SET vähemalt 5 sekundit.

• Iga kõlari taga olev punane näidik lülitub välja ja sinine näidik vilgub. 5 Sec Vilgub kiiresti siniselt Bassikõlari tagumine külg Bassikõlari tagumine külg Vilgub kiiresti siniselt POWER x 2 Vasaku ja parema ruumhelikõlari tagumine külg 5 Sec

3. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Üles 5 sekundit.

• Soundbari ekraanile ilmub mõneks ajaks teade ID SET ja kaob seejärel.

• Soundbar lülitub automaatselt sisse, kui ID SET on lõpule jõudnud. SOUND MODE PAIR 5 Sec ID SET

4. Kontrollige, kas LED-näidik LINK põleb püsivalt siniselt (ühendamine on lõppenud).

LINK LED-tuli – sinine on sees Kui Soundbari ja juhtmevaba bassikõlari ja ruumhelikõlarite vaheline ühendus on loodud, lõpetab LINK LED-tule näidik vilkumise ja sinine tuli hakkab põlema.EST - 15 LED-näidiku tuled bassikõlari ja ruumhelikõlarite tagumisel küljel. LED-näidik Olek Kirjeldus Lahendus Sinine Bassikõlar Ruumhelikõlarid Sinine Sees Ühendatud (tavapärane töö)

Vilgub Ühenduse taastamine Kontrollige, kas Soundbari põhiseadme külge kinnitatud toitekaabel on korralikult ühendatud, või oodake umbes 5 minutit. Kui vilkumine jätkub, proovige bassikõlari ja ruumhelikõlarite käsitsi ühendamist. Vt lk 14. Punane Bassikõlar Ruumhelikõlarid Punane Sees Ooterežiim (kui Soundbari põhiseade on välja lülitatud) Kontrollige, kas Soundbari põhiseadme külge kinnitatud toitekaabel on korralikult ühendatud. Ühendus nurjus Ühendage uuesti. Vaadake käsitsi ühendamise suuniseid lk

Bassikõlar Punane ja sinine Ruumhelikõlarid Punane ja sinine Vilgub Tõrge Vaadake juhendist Samsungi teeninduskeskuse kontaktteavet. MÄRKUS

• Kui põhiseade on välja lülitatud, lähevad juhtmevaba bassikõlar ja ruumhelikõlar ooterežiimi ning bassikõlari diood STANDBY muutub punaseks, olles mitu korda siniselt vilkunud.

• Kui kasutate Soundbari lähedal seadet, mis kasutab Soundbariga sama sagedust, võib interferents põhjustada heli katkemist.

• Põhiseadme juhtmevaba signaali maksimaalne edastuskaugus on umbes 10 m, kuid võib eri kasutuskeskkondades erinev olla. Kui põhiseadme ja juhtmevaba bassikõlari vahel on terasbetoonist või metallist sein, ei pruugi süsteem üldse töötada, kuna juhtmeta signaal ei läbi metalli. ETTEVAATUST!

• Juhtmevaba vastuvõtja antenn on juhtmevabasse bassikõlarisse ja ruumhelikõlaritesse sisse ehitatud. Hoidke seade eemal veest ja niiskusest.

• Optimaalse kuulamisjõudluse tagamiseks veenduge, et juhtmevaba bassikõlari ja ruumhelikõlarite ümbruses oleval alal poleks ühtegi takistust.EST - 16 Auto EQ Samsungi tehnoloogia Auto EQ pakub loomulikumat ja pehmemat bassi, kalibreerides mikrofonis tuvastatud madalsagedusheli bassikõlaris. Madalsagedusheli ilmneb tavaliselt ruumi suuruse ja bassikõlari asukoha tõttu.

• Veenduge, et bassikõlar oleks paigutatud seintest, mööblist või muudest takistustest vähemalt 8 cm kaugusele.

• Auto EQ häälestamisel hoidke ruum võimalikult vaiksena.

• Ärge kasutage ühtki nuppu enne, kui Auto EQ häälestamine on lõpule viidud.

• Auto EQ häälestamiseks kulub umbes 2 minutit.

• Auto EQ häälestamise ajal ei kosta Soundbari põhiseadmest ega tagakõlaritest heli. Kui kasutate funktsiooni esimest korda

1. Vajutage nuppu (Sound Control) (heli juhtimine), kuni valitakse Auto EQ.

2. Vajutage nuppe Üles/Alla, et valida Tuning ja seejärel vajutage nuppu .

3. Häälestamine käivitub ja edenemine kuvatakse protsentides.

‒ Häälestamise tühistamiseks vajutage nuppu Üles, Alla, Vasakule, Paremale või ja seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu . ‒ Kui häälestamine nurjub, vilgub LED-tuli punaselt. ‒ Kui häälestamine õnnestub, vilgub LED-tuli siniselt. Kui häälestamine on lõpule viidud

1. Vajutage nuppu (Sound Control) (heli juhtimine), kuni valitakse Auto EQ.

2. Vajutage nuppe Üles/Alla, et valida Tuning ja seejärel vajutage nuppu .

3. Vajutage nuppe Üles/Alla, et teha üks järgmistest valikutest.

‒ On: lülitage sisse eelnevalt häälestatud EQ sätted. ‒ Off: lülitage sisse EQ vaikesätted. ‒ Tuning: Käivitage häälestamine uuesti.EST - 17 05 TELERIGA ÜHENDAMINE HDMI ARC (Audio Return Channel, helitagastuskanal) toega teleri ühendamine ETTEVAATUST!

• Kui ühendatud on nii HDMI-kaabel kui ka optiline kaabel, võetakse esimesena vastu HDMI-signaali.

• Teleri ja Soundbari ühendamiseks HDMI-kaabliga, ühendage kindlasti tähisega „ARC“ pesad. Vastasel juhul ei pruugita teleri heli väljastada.

• Soovitatud on High Speed HDMI Cable with Ethernet. HDMI IN(ARC)HDMI TO TV(eARC/ARC) Ühendage teleri pesaga HDMI IN (ARC/eARC). Ühendage Soundbari põhiseadme pesaga HDMI TO TV (eARC/ARC). HDMI-kaabel Soundbari ülaosa Soundbari põhi TV ARC

1. Kui Soundbar ja teler on välja lülitatud, ühendage HDMI-kaabel, nagu on näidatud joonisel.

2. Lülitage Soundbar ja teler sisse.

3. Soundbari põhiseadme kuvaaknas kuvatakse „TV ARC“ ja Soundbar esitab teleri heli.

• Kui teleri heli ei väljastata, vajutage Soundbari peal nuppu (Mitu funktsiooni) või kaugjuhtimispuldi nuppu (Allikas), et valida režiim „D.IN“. Ekraanil kuvatakse järjest „D.IN“ ja „TV ARC“ ning esitatakse teleri helitugevust.

• eARC toega teleri ühendamisel ilmub ekraanile „eARC“ ja kostub heli.

• eARC-ga ühenduse loomiseks peab eARC funktsioon olema teleri menüüs sisse lülitatud. Lisateavet seadistamise kohta vaadake TV kasutusjuhendist. (nt Samsungi teler: Avaleht ( ) → Menüü → Seaded ( ) → Kõik seaded ( ) → Heli → Expert Settings → HDMI-eARC Mode (Auto))

• Kui Soundbari põhiseadme kuvaaknas ei kuvata teadet „TV ARC“, siis kontrollige, kas HDMI-kaabel on ühendatud õige pordiga.

• Kasutage Soundbari helitugevuse muutmiseks teleri kaugjuhtimispuldi helitugevuse nuppe. MÄRKUS

• Kui ühendate HDMI ARC-i (helitagastuskanal) toetava teleri Soundbariga HDMI-kaabli kaudu, saate edastada digitaalseid video- ja heliandmeid ilma eraldi optilist kaablit ühendamata.

• Soovitame võimalusel kasutada südamikuta HDMI-kaablit. Kui kasutate südamikuga HDMI-kaablit, valige kaabel, mille läbimõõt on vähem kui 14 mm.

• See funktsioon ei ole saadaval, kui HDMI-kaabel ei toeta ARC-i.

• Kui edastuse heli on kodeeritud Dolby Digitaliga ja teleri digitaalse väljundheli vorminguks on valitud PCM, soovitame valida sätteks Dolby Digital. Teleri sätte muutmisel on helikvaliteet parem. („Dolby Digital“ ja „PCM“ võivad olla olenevalt teleri tootjast teleri menüüs teistmoodi nimetatud.)

• Kui ühendatud on nii HDMI-kaabel kui ka optiline kaabel, võetakse esimesena vastu HDMI-signaali.

• Kui kasutate optilist kaablit ja pesadel on katted, siis eemaldage need. OPTICAL OUT

(OPTICAL) Optiline kaabel (pole kaasas) Soundbari põhi D.IN Soundbari ülaosa 1. Kui teler ja Soundbar on välja lülitatud, ühendage Soundbari pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ja teleri väljundpesa OPTICAL optilise kaabliga (pole kaasas), nagu on näidatud joonisel.

2. Lülitage Soundbar ja teler sisse.

3. Vajutage Soundbari peal asuvat nuppu

(Mitu funktsiooni) või kaugjuhtimispuldi nuppu (Allikas), et valida režiim „D.IN“.

4. Teleri heli väljastatakse Soundbarist.EST - 19

Bluetoothi kaudu ühendamine Kui Samsungi teler ühendatakse Bluetoothi kaudu, on võimalik kuulda stereoheli ilma kaableid kasutamata.

• Korraga saab ühendada ainult ühe Samsungi teleri.

(VÕI) a. Vajutage ülapaneelil nuppu (Mitu funktsiooni) ja valige seejärel „BT“. „BT“ lülitub mõne sekundi pärast automaatselt režiimi „BT PAIRING“ või režiimi „BT READY“, kui saadaval on ühenduskirje. b. Kui ilmub kiri „BT READY“, vajutage ja hoidke ülapaneelil nuppu (Mikrofon sisse/välja) 5 sekundit all, et kuvada „BT PAIRING“.

2. Valige Samsungi teleris Bluetoothi režiim.

(nt Avaleht ( ) → Menüü → Seaded ( ) → Kõik seaded ( ) → Heli → Heliväljund → Bluetooth Kõlarite loend → Soundbar Q***B (Bluetooth))

3. Valige teleris kuvatavast loendist „Soundbar Q***B“.

Saadaoleva Soundbari juures on teleri Bluetooth-seadmete loendis sõnum „Vajab sidumist“ või „seotud“. Samsungi teleri Soundbariga ühendamiseks valige sõnum ja seejärel looge ühendus.

• Kui Samsungi teler on ühendatud, kuvatakse Soundbari eesmisel kuval [Teleri nimi] → „BT“.

4. Nüüd kuulete Samsungi teleri heli Soundbarist.

• Pärast seda, kui olete Soundbari esimest korda Samsungi teleriga ühendanud, kasutage uuesti ühenduse loomiseks režiimi „BT READY“. Kui seadme ühendamine ebaõnnestub

• Kui teil on Samsungi teleri kõlarite loendis olemasolev Soundbar (nt Soundbar Q***B), siis kustutage see.

• Seejärel korrake etappe 1–3. Soundbari ja Samsungi teleri ühenduse katkestamine Vajutage Soundbari peal asuvat nuppu (Mitu funktsiooni) või kaugjuhtimispuldi nuppu (Allikas), et valida mõni muu režiim peale „BT“.

• Ühenduse katkestamiseks kulub aega, kuna Samsungi teler peab Soundbarilt vastuse saama. (Vajalik aeg võib olenevalt Samsungi teleri mudelist erineda.) Mis on valikute BT READY ja BT PAIRING erinevus?

• BT READY : selles režiimis saab ühendada uuesti mis tahes varem ühendatud Samsungi teleri või mobiilseadme.

• BT PAIRING : selles režiimis saab ühendada Soundbariga uue seadme. (Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR või hoidke Soundbari peal nuppu (Mikrofon sisse/välja) kauem kui 5 sekundit vajutatuna, kui Soundbar on režiimis „BT“.) Märkused Bluetooth-ühenduse kohta

• Bluetoothi kaudu ühendamiseks peab uus seade olema ühe meetri raadiuses.

• Kui teilt küsitakse Bluetooth-seadme ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>.

• Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 18 minutit valmis olekut.

• Soundbar ei pruugi sooritada Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti järgmistel tingimustel. ‒ Soundbari ümber on tugev elektriväli. ‒ Soundbariga on ühendatud samal ajal mitu Bluetooth-seadet. ‒ Bluetooth-seade on välja lülitatud, ei ole paigas või ei toimi õigesti.

• Elektroonilised seadmed võivad põhjustada raadiohäireid. Seadmeid, mis tekitavad elektromagnetilisi laineid (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad LAN- seadmed jne), tuleb Soundbari põhiseadmest eemal hoida.EST - 20 Ühenduse loomine Wi-Fi kaudu Ühendamiseelne kontroll-loend

• Wi-Fi-ühendus on saadaval ainult Samsung TV korral.

• Kontrollige, kas juhtmevaba ruuter (Wi-Fi) on sisse lülitatud ja kas teler on ruuteriga ühendatud.

• Teler ja Soundbar peavad olema ühendatud sama juhtmeta võrguga (Wi-Fi).

• Kui juhtmevaba ruuter (Wi-Fi) kasutab DFS-kanalit, ei saa te teleri ja Soundbari vahel Wi-Fi-ühendust luua. Üksikasjalikumat teavet küsige oma Interneti-teenuse pakkujalt.

• Kuna menüüd erinevad olenevalt tootmisaastast, vt oma teleri kasutusjuhendit.

• Teleri ja Soundbari Wi-Fi teel ühendamiseks ühendage juhtmevaba ruuteriga esmalt Soundbar. Wi-Fi-ühenduse loomise üksikasju vt lk 27.

1. Lisateavet Wi-Fi ja Soundbari ühendamise kohta vt lk 27, „2. meetod. Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ühendamine“.

2. Seadke teleri helimenüü sisendallikaks Soundbar.

• Alates aastast 2017 välja antud Samsung TV-d Avaleht ( ) → Menüü → Seaded ( ) → Kõik seaded ( ) → Heli → Heliväljund → Soundbar Q***B (Wi-Fi) MÄRKUS Wi-Fi Dolby Atmose ühendus on saadaval mõnede Samsungi telerite ja mõne Soundbari mudeli puhul.EST - 21 Funktsiooni (Q-Symphony) kasutamine Funktsiooni (Q-Symphony) puhul sünkroonitakse Soundbar Samsungi teleriga, et väljastada heli optimaalse ruumilise efekti saavutamiseks kahest seadmest. Kui Soundbar on ühendatud, kuvatakse menüü „Teler + Soundbar“ teleri menüüs Heliväljund. Valige vastav menüü. Teleri menüü HDMI-kaabel VÕI Optiline kaabel (pole kaasas) D.IN

• Teleri menüü näide: Teler + [AV] Soundbari seerianimi (HDMI) Teleri menüü Wi-Fi Wi-Fi

• Teleri menüü näide: Teler + [AV] Soundbari seerianimi (Wi-Fi) MÄRKUS

• See töötab teleri toetatud kodeki alusel.

• See funktsioon on toetatud ainult juhul, kui ühendatud on HDMI-kaabel, optiline kaabel (pole kaasas) või Wi-Fi.

• Kuvatud teade võib teleri mudeliti erineda.

• Veenduge, et teler ja Soundbar oleksid ühendatud samale juhtmevabale marsruuterile või sagedusele.

• See funktsioon on saadaval mõnede Samsungi telerite ja mõne Soundbari mudeli puhul.EST - 22 Spaceti heli kasutamine Pakub optimeeritud helikvaliteeti, analüüsides kuulamisruume.

1. meetod. Soundbari kaudu ühendamine

Funktsiooni lubamiseks lülitage Soundbari kaugjuhtimispuldil sisse režiim Spacet sound. ( (Heli juhtimine) → „Spacet sound välja“ → ( Üles ) → „Spacet sound sisse“)

• See on saadaval kõigis helirežiimides.

2. meetod. Teleri kaudu ühendamine

Funktsiooni sisselülitamiseks lülitage Samsungi teleri menüüs sisse režiim Adaptive Sound+. (Avaleht ( ) → Menüü → Seaded ( ) → Kõik seaded ( ) → General → Intelligentse režiimi seaded → Kohanduv heli+)

• Soundbari helirežiim muutub automaatselt režiimiks Adaptive Sound+, kui lülitate teleris sisse režiimi Adaptive Sound+. MÄRKUS See funktsioon töötab, kui Soundbar on ühendatud mõne Samsungi teleriga.EST - 23

06 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE

1. meetod. Ühendamine HDMI-kaabliga (võimalik Dolby Atmose / DTS:X dekodeerimine ja

taasesitus) Ühendamiseelne kontroll-loend

• Kui heliväljundi suvandid hõlmavad teisest heli, siis veenduge, et see oleks välja lülitatud.

• Veenduge, et sisu toetaks tehnoloogiat Dolby Atmos® / DTS:X. DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL) HDMI TO TV(eARC/ARC)HDMI 2HDMI 1HDMI IN(ARC)HDMI OUT Soundbari põhi HDMI 1 VÕI HDMI 2 Välisseade HDMI-kaabel HDMI-kaabel VÕI Soundbari ülaosa

1. Ühendage HDMI-kaabli abil välisseadme port HDMI OUT ja Soundbari allosa port HDMI.

2. Ühendage HDMI-kaabli abil teleri port HDMI IN ja Soundbari allosa port HDMI TO TV (eARC/ARC).

3. Lülitage Soundbar, teler ja välisseade sisse.

4. Vajutage Soundbari peal asuvat nuppu

(Mitu funktsiooni) või kaugjuhtimispuldi nuppu (Allikas), et valida režiim „HDMI 1“ või „HDMI 2“.

5. Soundbari ekraan näitab, et valitud on režiim „HDMI 1“ või „HDMI 2“ ja Soundbar hakkab heli esitama.

• Tehnoloogia Dolby Atmos® / DTS:X kasutamisel tehke järgmist: Kui sisendallikas on Dolby Atmos® / DTS:X, vt „Väljundi tehnilised andmed erinevate heliefektirežiimide puhul“ leheküljel 10

• Tehnoloogia Dolby Atmos® / DTS:X kongureerimine BD-mängijas või muus seadmes Avage oma BD-mängija või muu seadme seadete menüüs heliväljundi valikud ja veenduge, et Bitstreami jaoks oleks valitud „Kodeeringuta“. Näiteks Samsungi BD-mängijal valige Home Menu → Sound → Digital Output ja siis valige Bitstream (töötlemata). Toetatud UHD signaalide tehnilised andmed (3840 × 2160p) Kaadrisagedus (kaadrit/s) Värvisügavus RGB 4 : 4 : 4 YCbCr 4 : 4 : 4 YCbCr 4 : 2 : 2 YCbCr 4 : 2 : 0 < 60 8 bitti O O O O 10 bitti – – O O 12 bitti – – O O

• Toetatud tehnilised andmed võivad erineda olenevalt ühendatud välisseadmest või kasutustingimustest.EST - 24

(OPTICAL) OPTICAL OUT BD/DVD-mängija/ digiboks/mängukonsool Soundbari ülaosa D.IN Optiline kaabel (pole kaasas) Soundbari põhi 1. Ühendage optilise kaabli abil (pole kaasas) Soundbari põhiseadme port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) välisseadme pordiga OPTICAL OUT.

2. Lülitage Soundbar ja välisseade sisse.

3. Režiimi „D.IN“ valimiseks vajutage Soundbaril nuppu (Mitu funktsiooni) või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas).

1. meetod. Bluetoothi kaudu ühendamine

Kui mobiilseade ühendatakse Bluetoothi kaudu, on võimalik kuulda stereoheli ilma kaableid kasutamata.• Kui Soundbar on seotud Bluetooth-seadme ühendamisel välja lülitatud, siis see lülitub automaatselt sisse. PAIR 5 Sec VÕI Soundbari ülaosa BT PAIRING Mobiilseade Esmane ühendus

• Uus Bluetooth-seade peab jääma ühendamisel ühe meetri raadiusesse.

1. Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR, et siseneda režiimi „BT PAIRING“.

(VÕI)a. Vajutage ülapaneelil nuppu (Mitu funktsiooni) ja valige seejärel „BT“. „BT“ lülitub mõne sekundi pärast automaatselt režiimi „BT PAIRING“ või režiimi „BT READY“, kui saadaval on ühenduskirje. b. Kui ilmub kiri „BT READY”, vajutage ja hoidke ülapaneelil nuppu (Mikrofon sisse/välja) 5 sekundit all, et kuvada „BT PAIRING“.

2. Valige seadmes kuvatavast loendist „Soundbar Q***B“.

• Kui Soundbar on mobiilseadmega ühendatud, kuvatakse eesmisel kuval [Mobiilseadme nimi] → „BT“.

3. Esitage Bluetoothi kaudu ühendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbariga.

• Pärast seda, kui olete Soundbari esimest korda mobiilseadmega ühendanud, kasutage uuesti ühenduse loomiseks režiimi „BT READY“. Kui seadme ühendamine ebaõnnestub
• Kui teil on mobiiliseadme kõlarite loendis olemasolev Soundbar (nt „Soundbar Q***B“), siis kustutage see.
• Korrake etappe 1 ja 2. Mis on valikute BT READY ja BT PAIRING erinevus?

• BT READY : selles režiimis saab ühendada uuesti mis tahes varem ühendatud Samsungi teleri või mobiilseadme.

• BT PAIRING : selles režiimis saab ühendada Soundbariga uue seadme. (Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR või hoidke Soundbari peal nuppu (Mikrofon sisse/välja) kauem kui 5 sekundit vajutatuna, kui Soundbar on režiimis „BT“.) Märkused Bluetooth-ühenduse kohta
• Bluetoothi kaudu ühendamiseks peab uus seade olema ühe meetri raadiuses.• Kui teilt küsitakse Bluetooth-seadme ühendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>.• Soundbar lülitub automaatselt välja pärast 18 minutit valmis olekut.• Soundbar ei pruugi sooritada Bluetoothi otsingut või ühendust õigesti järgmistel tingimustel. ‒ Soundbari ümber on tugev elektriväli. ‒ Soundbariga on ühendatud samal ajal mitu Bluetooth-seadet. ‒ Bluetooth-seade on välja lülitatud, ei ole paigas või ei toimi õigesti.

• Elektroonilised seadmed võivad põhjustada raadiohäireid. Seadmeid, mis tekitavad elektromagnetilisi laineid (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad LAN- seadmed jne), tuleb Soundbari põhiseadmest eemal hoida.• Soundbar toetab SBC-andmeid (44,1 kHz, 48 kHz).• Ühendage ainult Bluetooth-seadmega, mis toetab funktsiooni A2DP (AV).• Soundbari ei saa ühendada Bluetooth-seadmega, mis toetab ainult funktsiooni HF (Vabad käed).• Soundbari ühendamisel Bluetooth-seadmega asetage need teineteisele võimalikult lähedale.• Mida kaugemal on Soundbar ja Bluetooth-seade teineteisest, seda nõrgem on helikvaliteet. Bluetooth-ühendus võib katkeda, kui seadmed on leviulatusest väljas.• Bluetooth-ühendus ei pruugi kehva vastuvõtuga piirkondades oodatud viisil toimida.EST - 26

• Bluetooth-seadmel võib esineda müra või talitlushäireid järgmistes olukordades: ‒ Kui keha on kokkupuutes Bluetooth-seadme või Soundbari signaalivastuvõtjaga ‒ Nurkades või kui läheduses on takistus, näiteks sein või vahesein, kus võivad toimuda elektrilised muutused. ‒ Muude samas sagedusvahemikus töötavate toodete põhjustatud raadiosidehäirete tõttu (meditsiiniseadmed, mikrolaineahjud ja juhtmevabad LAN- seadmed). ‒ Takistused, nagu uksed ja seinad, võivad helikvaliteeti mõjutada, isegi kui seadmed asuvad leviulatuses.

• Pange tähele, et Soundbari ei saa Bluetooth-funktsiooni kasutamise ajal teiste Bluetooth-seadmetega siduda.

• See juhtmeta seade võib põhjustada töötamise ajal elektromagnetilisi häireid. Bluetooth-seadme lahutamine Soundbarist Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahutada. Juhtnööre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist.

• Ühendus Soundbariga katkestatakse.

• Kui Soundbari ühendus Bluetooth-seadmega katkestatakse, kuvab Soundbar esiekraanil „BT DISCONNECTED“. Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine Vajutage Soundbaril nuppu (Mitu funktsiooni) või kaugjuhtimispuldil nuppu (Allikas), et valida muu režiim kui „BT“.

• Ühenduse katkestamiseks kulub aega, kuna Bluetooth-seade peab Soundbarilt vastuse saama. (Lahtiühendamise aeg võib olla erinev olenevalt Bluetooth-seadmest)

• Kui Soundbari ühendus Bluetooth-seadmega katkestatakse, kuvab Soundbar esiekraanil „BT DISCONNECTED“.EST - 27

2. meetod. Wi-Fi (juhtmevaba võrgu) kaudu ühendamine

Soundbari juhtmevaba võrgu (Wi-Fi) kaudu mobiilseadmega ühendamiseks on vaja rakendust SmartThings. Esmane ühendus

1. Installige mobiilsideseadmesse (nutitelefoni või tahvelarvutisse) rakendus SmartThings ja käivitage see.

2. Järgige rakenduses ekraanisuuniseid Soundbari lisamiseks.

• Mõnel mobiilsideseadmel ei pruugi automaatne hüpikaken (teine kuvatõmmis allpool) ilmuda. Kui hüpikaken ei ilmu, vajutage ekraanil Home nuppu „ “. Soundbar lisatakse rakendusse.

• Allpool olev illustratsioon võib rakenduse versiooniti erineda. Rakenduse käivitamine Automaatne hüpikaken Seadme lisamine Rakendus SmartThingsEST - 28 Tap Soundi kasutamine Puudutage mobiilseadmega Soundbari, et väljastada mobiilseadmes esitatava sisu heli Soundbarist.

• See funktsioon ei pruugi olenevalt mobiilseadmest toetatud olla.

• See funktsioon ühildub ainult Samsungi mobiilseadmetega, milles töötab Android 8.1 või uuem versioon. Soundbari ülaosa Mobiilseade Rakendus SmartThings

1. Lülitage mobiilseadmes sisse funktsioon Tap Sound.

• Lisateabe saamiseks funktsiooni sisselülitamise kohta vaadake allpool jaotist „Tap Soundi funktsiooni seadistamine“.

2. Puudutage mobiilseadmega Soundbari. Valige kuvatavas sõnumiaknas „Start now“.

Mobiilseadme ja Soundbari vahel luuakse Bluetooth-ühendus.

3. Väljastage mobiilseadmes esitatava sisu heli Soundbarist.

• See funktsioon ühendab mobiilseadme Bluetoothi kaudu Soundbariga, tuvastades vibratsiooni, mis tekib, kui seade puudutab Soundbari.

• Ärge puudutage mobiilseadmega Soundbari teravaid nurki. See võib Soundbari või mobiilseadet kriimustada või kahjustada.

• Soovitatav on katta mobiilseade ümbrisega. Puudutage õrnalt laia ala Soundbari ülaosal, kasutamata liigselt jõudu.

• Selle funktsiooni kasutamiseks värskendage rakendus SmartThings uusimale versioonile. Funktsioon ei pruugi olenevalt rakenduse versioonist toetatud olla. Tap Soundi funktsiooni seadistamine Kasutage rakendust SmartThings, et funktsioon Tap View, Tap Sound sisse lülitada.

3. Lülitage „Tap View, Tap Sound“ sisse, et funktsioon toimiks, kui mobiilseade liigutatakse Soundbari lähedale. Funktsioon on sisse lülitatud. MÄRKUS

• Kui mobiilseade on energiasäästurežiimis, siis funktsioon Tap Sound ei tööta.

• Funktsioon Tap Sound ei pruugi töötada, kui Soundbari lähedal on näiteks elektriseadmeid, mis põhjustavad raadiohäireid. Veenduge, et raadiohäireid tekitada võivad seadmed oleksid Soundbarist piisavalt kaugel.EST - 29

08 ÜHENDAMINE APPLE AIRPLAY 2 KAUDU

• See funktsioon ei pruugi mõnes riigis saadaval olla.

• Samsung Soundbar toetab AirPlay 2-te ja vajab opsüsteemi iOS 11.4 või uuemat versiooni. AirPlay 2 aitab muusikat, netisaateid ja muud heli Apple'i seadmetest Samsungi Soundbari voogedastada.

• Kontrollige, kas Soundbar on sisse lülitatud ja ühendatud Apple'i seadmega samasse Wi-Fi-võrku.

• Valige AirPlay-toega rakenduses või iPhone'i, iPadi või Maci juhtimiskeskuses.

• Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta.

• Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui ei ole, siis tugevdage seina või valige muu paigalduskoht.

• Ostke ja kasutage kinnituskruvisid või -ankruid, mis on mõeldud kasutamiseks teie seina materjaliga (kipsplaat, metallplaat, puitsein jne). Võimaluse korral kinnitage tugikruvid tüüblitega.

• Ostke seinakinnituse kruvid vastavalt selle seina tüübile ja paksusele, millele soovite Soundbari kinnitada. ‒ Läbimõõt: M5 ‒ Pikkus: soovitatavalt vähemalt 35 mm.

• Enne Soundbari seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega.

• Enne seadme paigaldamist veenduge, et see oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahutatud. Vastasel juhul võib see põhjustada elektrilöögi. Seinakinnituse komponendid A TYPE : 450mm Seinakinnitusjuhik x 2 x 2 (M4 x L10) Hoidikkruvi Kruvi x 2 Seinakinnituskronstein

2. Joondage seinakinnitusjuhiku keskjoon teleri keskjoonega (kui

paigaldate Soundbari teleri alla) ja kinnitage seinakinnitusjuhik teibi abil seinale.

• Kui te seda teleri alla ei paigalda, seadke keskjoon paigalduskoha keskjoonele. A TYPE : 450mm Keskjoon

3. Suruge pastapliiatsi või teritatud pliiatsi ots läbi juhiku mõlemas otsas

oleva kujutise A-tüüp keskpunkti, et märkida tugikruvide asukoht, seejärel eemaldage seinakinnitusjuhik. A TYPE : 450mm

4. Kasutades sobiva suurusega puuri, puurige kummagi märgistuse kohale

• Kui märgistused ei vasta tihvtide asendile, siis kinnitage enne tugikruvide sisestamist aukudesse kindlasti sobivad tüüblid. Tüüblite kasutamisel veenduge, et puuritavad augud oleksid kasutatavate tüüblite jaoks piisavalt suured.

5. Lükake kruvi (ei kuulu komplekti) läbi iga hoidikkruvi ja seejärel keerake

kõik kruvid kindlalt tugikruvi aukudesse.

6. Paigaldage 2 seinakinnituskronsteini õigetpidi Soundbari põhjale,

7. Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud

seinakinnituskronsteinidega, riputades seinakinnituskronsteinid seinal olevatele hoidikkruvidele.

8. Libistage Soundbar alla, nagu on näidatud allpool, et

• Ruumhelikõlari seinakinnitused peavad olema võimelised kandma rohkem kui 8,0 kg.

• Samsung ei vastuta ühegi seadmele tekitatava kahjustuse eest, kui seade on valesti paigaldatud.

• Ärge paigaldage kõlareid külili või tagurpidi. 10 SOUNDBARI PAIGALDAMINE TELERI ETTE Komponent x 4 Kummijalg Paigaldamiseks kinnitage Soundbari alaossa kummijalad, enne kui paigutate selle telerialuse kohale. Kinnitage kummijalad kindlasti nii, et need ei ulatuks teleri aluse äärtest väljapoole. Vaadake allolevat joonist. Kummijalg Asetage Soundbar telerialusele. MikrofonidEST - 32 Nagu on joonisel näidatud, joondage Soundbari keskosa teleri keskosaga ja asetage Soundbar ettevaatlikult telerialusele. Paigutage mikrofonid aluse ette, et hääletuvastuse kasutamisel ei tekiks häireid. Heliriba parempoolne ots

• Veenduge, et Soundbar oleks paigutatud tasasele ja tugevale pinnale.

• Kui seadme ja teleri vahel pole piisavalt ruumi, võib see põhjustada hääletuvastuse ja akustikaga seotud probleeme.

• Eespool olev joonis erineb olenevalt vastavast mudelist. 11 TARKVARAVÄRSKENDUS Automaatne värskendus Kui Soundbar on Internetiga ühendatud, värskendatakse tarkvara automaatselt isegi siis, kui Soundbar on välja lülitatud.

• Automaatse värskendamise funktsiooni kasutamiseks peab Soundbar olema Internetiga ühendatud. Wi-Fi-ühendus Soundbariga lõpetatakse, kui Soundbari toitejuhe vooluvõrgust eemaldatakse või vool katkeb. Pärast toitekatkestust või toitejuhtme uuesti ühendamist lülitage Soundbar sisse ja seejärel ühendage see uuesti Internetiga. USB kaudu värskendamine Soundbari põhi SERVICE ID SET (WOOFER, REAR) NETWORK SERVICE ID SET Samsung võib pakkuda tulevikus Soundbari süsteemile püsivaravärskendusi. Kui saadaval on värskendus, saate Soundbari värskendada, kui ühendate Soundbari pesaga SERVICE USB-seadme, mis sisaldab püsivaravärskendust.

1. Minge Samsungi veebilehele (www.samsung.com) ja otsige klienditoe

menüüst mudeli nime.

• Lisateavet värskenduse kohta vaadake täiendusjuhendist.

2. Laadige alla täiendusfail (USB-le).

3. Pakkige fail lahti, luues sama nimega kausta.

4. Salvestage loodud kaust USB-seadmesse ja seejärel ühendage USB-

5. Lülitage Soundbar sisse. Seejärel värskendatakse toodet 3 minuti

jooksul, kuvades samal ajal teadet „UPDATE“.

• Värskendamise ajal ärge lülitage seadet välja ega eemaldage USB- seadet.

• Kui kuvaaknas ei kuvata teadet „UPDATE“, eemaldage Soundbari küljest toitejuhe ja ühendage uuesti.

• Kui uusim versioon on installitud, siis värskendamist ei toimu.

• Olenevalt USB-seadme tüübist ei pruugita värskendamist toetada.EST - 33 Lähtestamine Soundbari ülaosa INIT Kui Soundbar on sisse lülitatud, vajutage selle korpusel nuppe (Helitugevus) ühel ja samal ajal vähemalt 5 sekundit. Ekraanil kuvatakse „INIT“ ja seejärel Soundbar lähtestatakse. ETTEVAATUST!

• Kõik Soundbari sätted lähtestatakse. Tehke seda toimingut ainult siis, kui lähtestamine on nõutav. 12 TÕRKEOTSING Enne abi otsimist kontrollige järgmist. Soundbar ei lülitu sisse.

• Kontrollige, kas Soundbari toitejuhe on korralikult pistikupesaga ühendatud. Soundbar töötab korrapäratult.

• Eemaldage toitejuhe ja ühendage see uuesti.

• Taaskäivitage välisseade ja proovige uuesti.

• Kui puudub signaal, lülitub Soundbar kindla aja möödudes automaatselt välja. Lülitage seade sisse. (Vt lk 8.) Kaugjuhtimispult ei tööta

• Suunake kaugjuhtimispult otse Soundbarile.

• Vahetage patareid. Soundbari näidik põleb punaselt.

• Mikrofon on välja lülitatud. Lülitage mikrofon sisse. (Vt lk 7.) Soundbarist ei väljastata heli.

• Soundbari helitugevus on liiga madal või see on vaigistatud. Reguleerige helitugevust.

• Kui ühendatud on välisseade (digiboks, Bluetooth-seade, mobiilseade vms), reguleerige välisseadme helitugevust.

• Teleri heli väljastamiseks valige Soundbar. (Samsungi teler: Avaleht ( ) → Menüü → Seaded ( ) → Kõik seaded ( ) → Heli → Heliväljund → Select Soundbar)

• Kaabel ei pruugi olla Soundbariga korralikult ühendatud. Eemaldage kaabel ja ühendage uuesti.

• Eemaldage toitejuhe täielikult, ühendage uuesti ja lülitage toide sisse.

• Lähtestage toode ja proovige uuesti. (Vt lk 33.) Bassikõlarist või tagakõlaritest ei väljastata heli.

• Kontrollige, et LED-näidiku tuled bassikõlari ja ruumhelikõlarite tagumisel küljel põleksid siniselt. Kui näidik vilgub siniselt või põleb punane tuli, looge uuesti ühendus Soundbari, bassikõlari ja ruumhelikõlarite vahel. (Vt lk 14.)

• Probleem võib ilmneda, kui Soundbari ja bassikõlari vahel on takistus. Viige seadmed kohta, kus takistusi pole.

• Ühendust võivad häirida muud lähedal raadiosageduslikke signaale saatvad seadmed. Hoidke kõlar sellistest seadmetest eemal.

• Eemaldage toitepistik ja ühendage uuesti.EST - 34 Juhul kui bassikõlaris või ruumhelikõlaris ilmneb heli moonutus, viivitus või müra

• Probleeme võib põhjustada see, kui Soundbari ja bassikõlari vahel on mõni objekt. Asetage kõlarid kohta, kus selliseid esemeid ei ole.

• Heli moonutus või viivitused võivad tekkida siis, kui bassikõlar ja ruumhelikõlar asuvad Soundbarist liiga kaugel. Asetage need Soundbari lähedale.

• Heli moonutus või viivitused võivad tekkida siis, kui Soundbar asub sellise instrumendi või elektriseadme lähedal, mis võib põhjustada raadiohäireid. Asetage Soundbar kaugele esemetest, mis võivad põhjustada raadiohäireid. (Nt juhtmevaba marsruuter)

• Muutke TV võrguühenduse olek „juhtmevaba“ olekuks „juhtmega“. Bassikõlari helitugevus on liiga madal

• Esitatava sisu originaalhelitugevus võib olla madal. Proovige reguleerida bassikõlari helitaset. (Vt lk 9.)

• Tooge bassikõlar endale lähemale. Kui teler ei ole ühendatud HDMI TO TV (eARC/ARC) kaudu

• Kontrollige, kas HDMI-kaabel on ühendatud korralikult pesaga ARC. (Vt lk 17.)

• Ühendamine ei pruugi ühendatud välisseadme (digiboks, mängukonsool vms) tõttu võimalik olla. Looge ühendus otse Soundbariga.

• eARC-ga ühenduse loomiseks peab eARC funktsioon olema teleri menüüs sisse lülitatud. (Samsungi teler: Avaleht ( ) → Menüü → Seaded ( ) → Kõik seaded ( ) → Heli → Expert Settings → HDMI- eARC Mode (Auto)) Heli puudub, kui loote teleriga ühenduse režiimis HDMI TO TV (eARC/ ARC)

• Teie seade ei saa sisendsignaali esitada. Lülitage teleri heliväljund PCM-ile või Dolby Digitalile. (Samsungi teleri puhul: Avaleht (

• Uue seadme ühendamiseks lülitage režiimi „BT PAIRING“. (Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR või hoidke nuppu (Mikrofon sisse/ välja) korpusel vähemalt 5 sekundit vajutatuna.)

• Kui Soundbar on ühendatud muu seadmega, siis eemaldage esmalt see seade, enne kui seadme vahetate.

• Ühendage uuesti pärast seadmest Bluetooth-kõlarite loendi eemaldamist. (Samsungi teler: Avaleht ( ) → Menüü → Seaded ( )

• Kõik seaded ( ) → Heli → Heliväljund → Bluetooth Kõlarite loend)

• Teleri automaatne ühendamine võib olla keelatud. Kui Soundbar on olekus „BT READY“, siis vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nuppu Vasak ja hoidke seda 5 sekundit all, et valida suvand ON-TV CONNECT. Kui näete suvandit OFF-TV CONNECT, siis vajutage nuppu Vasak uuesti ja hoidke seda 5 sekundit all, et valikut muuta.

• Eemaldage toitepistik ja ühendage uuesti, seejärel proovige veel kord.

• Lähtestage toode ja proovige uuesti. (Vt lk 33.) Bluetoothi kaudu ühendamisel helitugevus väheneb.

• Mõned seadmed (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad marsruuterid jms) võivad Soundbarile liiga lähedal asudes tekitada raadiohäireid.

• Kui Bluetoothi abil ühendatud seade viiakse Soundbarist liiga kaugele, võib heli katkeda. Liigutage seade Soundbarile lähemale.

• Heli võib kaduda, kui mõni teie kehaosa on kokkupuutes Bluetooth- transiiveriga või toode on paigaldatud metallesemele. Kontrollige paigalduskeskkonda ja kasutustingimusi. Soundbar ei loo ühendust Wi-Fi kaudu.

• Kontrollige, kas juhtmevaba ruuter on sisse lülitatud.

• Lülitage ruuter välja ja uuesti sisse, seejärel proovige veel kord.

• Soundbar ei saa ühendust luua, kui juhtmevaba signaal on liiga nõrk. Proovige liigutada ruuterit Soundbarile lähemale või võimalusel kõrvaldada mis tahes takistused, mis jäävad Soundbari ja ruuteri vahele.

• Uue juhtmevaba ruuteri korral peate kõlari võrguseaded uuesti kongureerima. Soundbar ei lülitu koos teleriga automaatselt sisse.

• Kui lülitate Soundbari teleri vaatamise ajal välja, siis toite sünkroonimine teleriga keelatakse. Kõigepealt lülitage välja teler. AVA funktsioon ei ole saadaval järgmistel juhtudel.

• AVA funktsioon ei ole Q-symphony funktsiooni kasutamise ajal saadaval.

• AVA funktsioon ei ole saadaval, kui mikrofon on välja lülitatud. Auto EQ häälestamine nurjus.

• Häälestamine võib nurjuda, kui Soundbarist ei tule heliväljundit või välise müra tõttu häälestamise ajal. Jätkake häälestamist vaikses keskkonnas.

• Ärge kasutage Soundbari häälestamise ajal. Pärast teleri ja Soundbari ühendamist lülitasin sisse Soundbari režiimi. Telerist ei väljastatud heli.

• Soundbari ühendamisel mobiilseadmega, kui Soundbar on teleriga ühendatud, väljastab Soundbar heli mobiilseadmest ja samas säilitab ühenduse teleriga. Seega ei edastata teleri heli kuskile.

• Lahutage mobiilseade ja Soundbar väljastab jälle teleriheli.EST - 35 13 LITSENTS Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential unpublished works. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

• Kasuta telefoni, tahvelarvutit või arvutit Spotify kaugjuhtimispuldina. Uuri selle kohta teavet saidilt spotify.com/connect

LITSENTSI TEATIS Avatud lähtekoodiga seotud päringute ja küsimuste taotluste saatmiseks pöörduge Samsungi poole meili teel (http://opensource.samsung.com) 15 OLULISED TEENUSEGA

• Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võivad toote tegelikust välimusest erineda.

• Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel: (a) teie palvel kutsutakse välja tehnik, kuid tootel ei ole midagi viga (st kasutusjuhendit ei ole loetud). (b) viite seadme parandustöökotta, kuid tootel ei ole midagi viga (st kasutusjuhendit ei ole loetud).

• Administratiivtasu antakse teile teada enne tehniku visiiti.EST - 36

BT maksimaalne saatja võimsus 100 mW 2,4 GHz – 2,4835 GHz korral

JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÕIMSUS

SRD maksimaalne saatja võimsus 25 mW 5,775 GHz – 5,875 GHz korral Bassikõlari nimi PS-WB99B Kaal 11,7 kg Mõõtmed (L x K x S) 220,0 x 413,0 x 410,0 mm VÕIMENDI Nimiväljundvõimsus 200 W

JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÕIMSUS

SRD maksimaalne saatja võimsus 25 mW 5,775 GHz – 5,875 GHz korral Juhtmevaba ruumilise heli kõlari KOMPLEKTI nimi PS-RB99B (VASAK/PAREM) Kaal 3,4 kg Mõõtmed (L x K x S) 129,5 x 201,3 x 140,4 mm VÕIMENDI Nimiväljundvõimsus 210 W

JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÕIMSUS

SRD maksimaalne saatja võimsus 25 mW 5,775 GHz – 5,875 GHz korral MÄRKUS

• Samsung Electronics Co. Ltd jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid ette teatamata.

• Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. Ettevaatust! Soundbar taaskäivitub automaatselt, kui lülitate Wi-Fi sisse/välja. Üldine elektritarve puhkerežiimil (W) 7,7 W Wi-Fi Pordi inaktiveerimise meetod Wi-Fi sisse-/väljalülitamiseks vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil 30 sekundit nuppu CH LEVEL. Bluetooth Pordi inaktiveerimise meetod Bluetoothi sisse-/väljalülitamiseks vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil 30 sekundit nuppu

TONE CONTROL.EST - 37

• Käesolevaga kinnitab Samsung, et see raadioseade vastab direktiivi 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohaste õigusaktide nõuetele. Vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate järgmiselt veebiaadressilt: http://www.samsung.com , avage jaotis Tootetugi ja sisestage mudeli nimi. Antud seadet võib kasutada kõigis EL-i riikides ja Ühendkuningriigis. Selle seadme 5 GHz WLAN-i (Wi-Fi või SRD) funktsiooni võib kasutada ainult siseruumides. [Őige viis toote akude kasutusest kőrvaldamiseks] (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lőppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd, vői Pb näitavad, et aku elavhőbeda, kaadmiumi vői plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei käidelda őigel viisil, vőib nende sisu pőhjustada tervise-vői keskkonnakahjustusi. Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist, eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil. Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel käidelda koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist. Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka. Teavet Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja tootespetsiiliste sätestatud kohustuste kohta, nagu REACH, WEEE, akud, patareid, vt www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/FIN - 2 TURVALLISUUSTIEDOT TURVALLISUUSVAROITUKSET ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKAPANEELIA), SILLÄ SIITÄ VOI AIHEUTUA SÄHKÖISKUN VAARA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET PÄTEVÄN HUOLTOHENKILÖN TEHTÄVÄKSI. Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien selitykset, joita Samsung- tuotteessasi voi olla. HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on suurjännitettä. On vaarallista koskea millään tavoin tämän laitteen sisäosiin. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. Luokan II laite: Tämä merkki tarkoittaa, että laite ei edellytä maadoitusta. Jos tätä symbolia ei ole virtajohdolla varustetussa tuotteessa, tuote ON KYTKETTÄVÄ luotettavasti suojamaadoitukseen. AC-jännite: Tähän symboliin liittyvä nimellisjännite on vaihtovirtajännite. DC-jännite: Tähän symboliin liittyvä nimellisjännite on tasavirtajännite. Vaara. Tutustu käyttöohjeisiin: Tämä merkki tarkoittaa, että käyttäjän tulisi tutustua käyttöoppaassa oleviin turvallisuustietoihin. VAROITUS