GCCH 1840 Li - Põõsaste Lõikurid EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta hekilõikur
Bränd	Einhell
Mudel	GCCH 1840 Li
Nimipinge	18 V alalisvoolu
Lõiketera pikkus	475 mm
Lõikepikkus	400 mm
Hammaste vahe	13 mm
Lõikeid minutis	2400
Kaal	2,0 kg
Toide	Li-Ion akud (Power X-Change seeria), ei kuulu komplekti
Helirõhutase L_pA	68 dB(A)
Tagatud helivõimsuse tase	96 dB(A)
Vibratsioon (a_h)	≤ 2,5 m/s²
Ohutuslüliti	Kahe käega lüliti
Sihipärane kasutamine	Hekkide, põõsaste ja võsa pügamine
Hooldus	Regulaarne terade puhastamine ja määrimine
Ladustamine	Riputatud, tera kaitse paigaldatud
Tarnekomplekt	Hekilõikur, tera kaitse, kasutusjuhend, ohutusjuhised
Garantii	24 kuud
Kuluosad	Tera juhtimine, aku, lõiketera

Korduma kippuvad küsimused - GCCH 1840 Li EINHELL

Millist tüüpi aku sobib GCCH 1840 Li-ga?

Seade on ette nähtud Einhelli Power X-Change seeria Li-Ion akude jaoks. Aku ja laadija ei kuulu komplekti ja need tuleb osta eraldi.

Kuidas määrida hekilõikuri terasid?

Pärast iga kasutamist puhastage teri harjaga ja kandke peenike kiht õli (nt masinaõli), et tagada puhas lõige ja pikendada eluiga.

Millised on olulised ohutusjuhised?

Kandke alati silmade ja kuulmise kaitsevahendeid, hoidke käed ja jalad terast eemal ning kasutage kahe käega lülitit. Lugege enne kasutamist käsiraamat tervenisti läbi.

Mida teha, kui lõiketera kasutamise ajal kinni kiilub?

Peatage seade kohe, eemaldage aku, seejärel eemaldage ettevaatlikult kinnikiilunud materjal, kandes kaitsekindaid.

Kuidas hekilõikurit hoiustada?

Pärast kasutamist puhastage see, eemaldage aku, paigaldage tera kaitse ja riputage see konksu või kruvi külge (vt joonis 10). Hoidke lastele kättesaamatus kohas.

Kui sageli tuleb seadet hooldada?

Puhastage ja määrige teri regulaarselt. Kontrollige regulaarselt tööriista seisukorda ja laske probleemide korral professionaalil üle vaadata. Muid sisemisi hooldustöid pole vaja.

Kas müratase on kõrge?

Helirõhutase on 68 dB(A) ja tagatud helivõimsuse tase on 96 dB(A). Kuulmise kaitsmiseks kandke sobivat mürasummutavat peakomplekti.

Kust saan varuosi tellida?

Varuosad on saadaval veebisaidil www.Einhell-Service.com. Märkige seadme tüüp, artiklinumber, identifitseerimisnumber ja vajaliku osa number.

Kui pikk on garantii ja kuidas seda aktiveerida?

Garantii on 24 kuud ostukuupäevast alates. Garantii aktiveerimiseks registreerige defektne seade veebisaidil www.Einhell-Service.com koos ostutõendiga. Garantii ei hõlma normaalset kulumist ega professionaalset kasutamist.

Kuidas seadet eluea lõppedes utiliseerida?

Ärge visake seadet, akusid ega laadijaid olmeprügi hulka. Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ viige need keskkonnasõbralikuks ringlussevõtuks kogumiskeskusesse.

KASUTUSJUHEND GCCH 1840 Li EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Akuhekilõikur

13

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 2)

1. Hoiatus!
2. Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhendit!
3. Kaitske niiskuse eest!
4. Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe!
5. Oht! Liikuv lõiketera. Hoidke käed ja jalad lõiketeradest eemal.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Hoiatus!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1. Juhtplaat
2. Käekaitse
3. Päästikuga juhtkäepide
4. Päästikuga käepide
5. Juhtplaadi kaitse
6. Pörkekaitse

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja. - Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas). - Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik. - Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi. - Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

Hekilõikur - Juhtplaadi kaitse • Originaalkasutusjuhend - Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

See hekilõikur sobib hekkide, põõsaste ja puhmaste lõikamiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

4. Tehnilised andmed

Nimipinge.... 18 V DC

Juhtplaadi pikkus 475 mm

Lõikepikkus 400 mm

Hammaste vahekaugus 13 mm

Lõikeid/minutis....2400

Helirõhu tase L _pA 68 dB(A)

Müratase L _WA 88 dB(A)

Hälve K_pA / K_WA .....3dB

Garanteeritud müratase L_WA : 96 dB(A)

EE

Vibratsioon a_h ≤ 2,5m / s²

Ebakindlus K 1,5 m/s²

Kaal umbes 2,0 kg

Tähelepanu!

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata ning seda tohib kasutada ainult sarja Power X-Change liitium-ioon-akudega!

Power X-Change sarja liitium-ioonakusid tohib laadida ainult laadijaga Power X-Charger.

Kasutage kõrvaklappe.

Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Esitatud võnke koguväärtused ja müra emissiooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega.

Märgitud võnke koguväärtusi ja müra emissiooniväärtusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Võnke ja müra emissiooniväärtused võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud väärtustest, sõltuvalt elektritööriista kasutamise viisist, eelkõige sellest, millist detaili töödeldakse.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumini!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid. • Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt. • Kohandage oma töömeetodid seadmega. • Ärge koormake seadet üle. • Laske seadet vajaduse korral kontrollida. • Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata. Kandke kindaid.

Ettevaatus!

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsima. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse

pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

Piirake tööaega!

Arvestada tuleb kõigi töötsükli osadega (näiteks aeg, millal elektritööriist on välja lülitatud, ning aeg, millal tööriist on sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

5. Enne kasutuselevõttu

Seade tarnitakse ilma akude ja laadijata!

Aku paigaldamine (joonis 3)

Vajutage aku fikseerimisnuppu (joonis 4a/ C) ja lükake aku selleks ette nähtud kinnituskohta. Jälgige sealjuures lukustusnupu fikseerumist! Aku võetakse välja vastupidises järjekorras!

1. Võtke aku seadmest välja. Selleks vajutage lukustusnuppu.
2. Kontrollige, kas aku tüübisildil esitatud võrgupinge vastab olemasolevale võrgupingele. Pange laadija toitepistik pistikupessa. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.
3. Pange aku laadijale.
4. Punktis „Laadija näidik” leiate tabeli laadija valgusdioodi näidiku tähendustega.

Laadimise käigus võib aku möningal määral soojeneda. See on täiesti normaalne.

Laadimise käigus võib aku mõningal määral soojeneda. See on täiesti normaalne.

Kui aku laadimine ei peaks olema võimalik, kontrollige,

• kas pistikupesas on vool; - kas laadija laadimiskontaktidega on võimalik takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel võimalik olema, palume teil saata

laadija

ja aku

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta võtke ühendust meie klienditeenindusega või kohaga, kust seade on ostetud.

Jälgige akude ja akuseadmete transportimisel või utiliseerimisel, et need pakitaks üksikult kilekotikestesse, et vältida lühiühendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal juhul, kui te märkate, et seadme võimsus nõrgeneb. Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks. See kahjustab akut!

Aku täituvuse näidik (joonis 4a)

Vajutage aku täituvuse näidiku nupule (A). Aku täituvuse näidik (B) annab aku laetuse taseme kohta märku 3 LEDi abil.

Kõik 3 LEDi põlevad:

Aku on täiesti täis.

2 LEDi või 1 LED põleb

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tühi, laadige akut.

Kõik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla miinimumi. Eemaldage aku seadmelt ja laske akul üks päev olla toatemperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida.

6. Käitamine

Sisse ja välja lülitamine

Hekilõikur on varustatud kahekäe-turvalülitus-süsteemiga. See töötab ainult siis, kui ühe käega vajutatakse nuppe juhtkäepidemel (joonis 6 / 3a) ja teise käega lülitit (joonis 3 / 4a) käepidemel. Kui üks lüliti vabastatakse, jääb lõiketera seisma. Jälgige seejuures lõiketerade väljatuleku kohta.

Tööjuhised

• Peale hekkide pügamise võib hekilõikurit kasutada ka põõsaste ja puhmastike lõikamiseks.
• Parima lõiketulemuse saate siis, kui hekilõikurit juhitakse nii, et lõikehambad on heki suhtes umbes 15° nurga all (vt joonis 5).
• Kahepoolsed vastassuunas töötavad lõiketerad võimaldavad mõlemas suunas lõikamist (vt joonis 6).

- Ühtlase hekikõrguse saavutamiseks on joonduseks soovitatav tõmmata nöör. Üleulatuvad oksad lõigatakse ära (vt joonis 7).

Hoiatus! Olge eriti tähelepanelik piki joondusnööri lõikamisel. Ärge lõigake joondusnööri. See võib lõiketeradesse kinni jääda ja põhjustada nii vigastusi kui materiaalset kahju.

- Heki küljepindu pügatakse kaarekujuliste liigutustega altpoolt ülespoole (vt joonis 8).

Käitumine tera blokeerumisel

1. Seisake seade.
2. Eemaldage aku.
3. Eemaldage terasse takerdunud materjal (kandke vigastuste vältimiseks kindaid).

Pärast kasutamist

1. Lülitage seade välja.
2. Eemaldage aku.
3. Laske seadmel jahtuda ja ladustage seejärel lastele ligipääsmatus kohas.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lülitage hekilõikur enne seismapanekut ja puhastamist välja ning eemaldage aku.

7.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootorikestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet kohe pärast igat kasutuskorda.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi sattuda vett. Vee sattumine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.
• Eemaldage kaitsekattele jäänud jäägid harjaga.

7.2 Hooldus

• Alati parimate tulemuste saavutamiseks peab tera korrapäraselt puhastama ja määrima. Eemaldage jäägid harjaga ja kandke peale õhuke õlikiht (joonis 9).
• Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi.
• Kahjustunud ja kulunud topeltterasid ei tohi kasutada ja need tuleb asendada tootja originaalvaruosadega.
• Laske kõik ohutuse seisukohast olulised hooldustööd ning defektsete komponentide vahetamine või topelttera teritamine või väljavahetamine teha spetsialistil või meie klienditeenindusel, et säilitada hekilõikuri töökindlus.

7.3 Hoiustamine

- Hoiustamiseks võib hekilõikuri riputada lõiketerakaitse naela, kruvi vms otsa (joonis 10 / A).

7.4 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp - Seadmeartiklinumber • Seadmeidentifitseerimisnumber • Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

9. Rikked

Seade ei tööta:

Kontrollige, kas aku on laetud ja kas laadija on töökorras. Kui seade olemasolevast pingest hoolimata ei tööta, saatke see nimetatud klienditeenindusaadressile.

10. Laadija näidik

Näidiku olek Tähendus ja abinõu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub TöövalmidusLaadija on võrku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud		LaadimineLaadija laeb akut kiirrežiimil. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadijalt. Märkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest võivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on täis ja töövalmis.Seejärel lūlitatakse ümber örnale laadimisele, kuni aku on täiesti täis la-etud.Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadijal olla.Abinõu:Võtke aku laadijast välja. Eraldage laadija vooluvõrgust.
Vilgub väljalūlita-tud		Paindlik laadimineLaadija asub säästva laadimise režiimil.Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem. Sellel võivad olla järgmised põhjused.- Akut ei ole pikka aega laetud.- Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.Abinõu:Oodake, kuni laadimine on lõpetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam võimalik. Aku on defektne.Abinõu:Defektset akut ei tohi rohkem laadida.Võtke aku laadijast välja.
Põleb Põleb	TemperatuurihäireAku on liiga kuum (nt otsese päikesekiirguse tõttu) või liiga külm (madalam kui 0 °C).Abinõu:Eemaldage aku ja hoidke seda 1 päev toatemperatuuril (umbes 20 °C).

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisonõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguid järgmistel detailidel ning neid detaile käsitletakse kulumaterjalina.

Kategooria Näide
Kuluosad* Terajuhik, Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Tera
Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teil registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkige kindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)? Kirjeldage seda tõrget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiijal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.
2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassifitseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantiivälistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta GB Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta F Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta I Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta DK Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta S Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta CZ Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta SK Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta NL Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta E Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta FIN Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta SLO Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta H Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta RO Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta GR Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta P Vastavusdeklaratsioon: Kinnitame vastavust EL direktiivile ja standarditele artikli kohta

EL

EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele