HTF520WP7 - Külmik HAIER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HTF520WP7 HAIER

Enne seadme kasutuselevottu lugege see juhend hoolikalt labi. Juhend sisaldab olulist teavet, mis aitab tagada seadme optimaalset funktsioonivoimet ning selle paigaldamise, kasutamise ja hoolduse ohutust ja nouetekohasust.

Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas, et saaksite seda seadme ohutut ja nōuetekohast kasutamist puudutavate suuniste kontrollimiseks vaadata.

Kui peaksite seadme maha muuma, selle ara andma voi kolimise korral endisesse elukohta jatma, andke uuele omanikule kindlasti ka kasutusjuhend, et ta saaks seadme ja ohutusalaste hoiatustega tutvuda.

Sumbolite selgitus Hoiatus! Ololine ohutusteave

Uldine teave ja nōuanded

Keskkonnateave

Utiliseerimine

Andke keskkonna ja inimesto tervise kaitsmisel omapanus. Pange pakendi komponendir
ringlussevotuks ette nahtud konteineritesse.
Järgige elektri- ja elektronikaseadmete romude
ringlussevotule kohalduvaid nõudeid. Osutatud
sumboliga tähistatud seadmeid ei tohi
olmejaatmete hulka visata. Viige toode piirkondlikku
ringlussevotujaama või võtke ühendust kohaliku
omavalitsuse asjaomase allüksusega.

HOIATUS!

Vigastuste või læbumise oht!

Körvaldamisel tuleb järgida külmutusagensitele ja jahutusgaasidele kohalduvaid spetsiifilisi nõudeid. Enne nõuetekohast körvaldamist veenduge, et külmutusagensi kontuuri torustik ei ole kahjustunud. Ühendage seade vooluvörgust lahti. Lahutage toitekaabel ja körvaldage see. Eemaldage alused, sahtlid, ukesulgur ja tihendid, et vältda. late ning lemmikloomade seadmesse kinnjäämist.

Vanadel seadmetel on möningane jääkväärus. Keskkonnahoidlik körvaldamisviis aitab tagada vääruslik toormaterjali ringlussevöttu ja taaskasutamist.

Isolatsioonivahu laiendajana kasutatakse tsuklopentaani, tuleohtlikku ainet, mis ei ole osoonile kahjulik.

Seadme nōuetekohane kōrvaldamine aitab välṭida potentsiaalset kahju keskkonnale ja inimesto tervisele, mis vōiks kaasneda seadme nōuetele mittevastava utiliseerimisega. Seadme ringlussevōttu puudutava üksikasjalikuma teabe saamiseks vōtke ühendust kohliku omavalitsusega, jāatmejaamaga vōi kauplusega, kust toote ostsite, ning laske seade utiliseerida spetsialistidel.

Ohutusteave 4
Kasutusotstarve. 9
Toote ülevaade 10
Juhtpaneel 11
Kasutamine 12
Seadmetutvustus 22
Hooldus ja puhastamine 25
Veaotsing. 27
Paigaldamine 30
Tehnilised andmed. 34
Klienditeenindus. 36

Tarvikud

Kontrollige alljärgneva loendi alusel tarvikuid ja dokumentatsiooni.

	HTF-540DG7	HTF-520IP7 HCR5919EHMB HCR5919EHMP	HTF-520WP7	HTF-540DP7 HCR5919FOPG HCR5919ENMB HCR5919ENMP		HTF-540DG7	HTF-520IP7 HCR5919EHMB HCR5919EHMP	HTF-520WP7	HTF-540DP7 HCR5919FOPG HCR5919ENMB HCR5919ENMP
Vestoru*1		✓	✓		Jääkühvel *1		✓
Veefilter*1		✓	✓		Energiamärgis*1	✓	✓	✓	✓
1/2" ventililiga adapter *1		✓	✓		Garantikaar*1 Laiendatud garantikaar*1	✓	✓	✓	✓
clip*2		✓	✓		Kasutusunend! "OK" Sticker User Manusal*1	✓	✓	✓	✓
vahepuks*3	✓	✓	✓	✓	Jääkuubikualus*2	✓		✓	✓
Munarest*2	✓	✓	✓	✓	3/4-tolline adapter *1		✓	✓

Markus

Loendis on toodud ainult peamised tarvikud. Muud sarnased tarvikud on ülimuslikud.

Enne seadme esmakordset sisselülitamist tutvuge alljärgnevate ohutusalaste nōuannetega.

HOIATUS!

Enne esimest kasutamist sehke jargmist.

Kontrollige toodet transpondikahjustuste suhtes.
Eemaldage kõik pakendi komponendid ja hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.
Enne seadme paigaldamist oodake vahemalt kaks tundi, et kulmutusagensi kontuur oleks seadme sisselulitamiseks valmis.
Seadet peab teisaldama vahemalt kaks inimest, sest see on raske.

Paigaldamine

Seade tuleb paigutada korraliku ventilatsooniga kohta. Seadme kohale ja kulgedele peab jäämvaähemalt 10 cm vaba ruumi.
Seadetei tohi paigutada niiskesse kohta ega nii, et sellele voiksid sattada veepritsmed. Kasutage veepritsmete ja plekkide eemaldamiseks ning seadme kuivatamiseks puhast pehmet riidelappi.
Arge paigutage seadet otsese päikesevalguserette ega soojasallikate (naiteks ahju vöi kütteseadme) lahedusse.
Seade tuleb paigaldada ja nivelleerida kohas, mis on seadme mōōtmetele vastav ning seadme kasutamiseks sobiv.
Jalgige, et seadme voi integreeritud konstruktsooni ventilatsiooniavadei oleks blookeeritud.
Veenduge, et andmesildil valja toodud elektrilised parameetrid on toiteallikaga vastavuses. Lahnnevuste korral vötke ühendust elektrikuga.
Seadme toiteallikas peab vastama järgmistele parameetritele: 220-240 VAC / 50 Hz. Pinge anomaalse kõikumisega võib kaasneda seadmemittekäivitumine, temperatuuriregulaatori voikompressori kahjustumine või seadme käitamisaegne tavatu mura. Sellisel juhul tulepaigaldada automaatregulaator.
Arge kasutage mitme pistikuga adaptereid ega pikendusjuhtmeid.
Jalgige, et seadme taha ei jäaks portatiivseid mitmikpistikupesasid ega teisaldatavaid toiteallikaid.
Jälgige, et toitekaabel ei saaks külmkappi takerduda. Arge astugeteitekaablile.

HOIATUS!

▶ Toitevarustuse tagamiseks tuleb kasutada eraldiseisvat maandatud pistikupesa, mis on hölpsalt ligipäätasetav. Seade peab olemma maandatud.
Ainult Ühendkuningriigis: seadme toitekaabll on kolmejuhtmeline (maandusega) pistik, mis on ette nähtud ühendamiseks standardse kolmejuhtmelise (maandusega) pistikupesaga. Kolmandat kontakti (maandust) ei tohi ära lõigata ega demonteerida. Pistik peab pärast seadme paigaldamist ligipäasetav olema.
Jälgige, et külmutusagensi kontuur ei saaks kahjustada.

lgapäevane kasutus

Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete vöimetega voi väheste kogemuste ja teadmistega isikud voivad seadet kasutada uksnes järevalvel voi kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ning nad moistavad seadme kasutamisega seotud ohte.
3-8-aastased lapsed voivad seadmetesse söoke-jooke panna ja neid sealt votta, kuid neil ei ole lubatud kulmutusseadmeid puhastada ega paigaldada.
Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest eemal, välja arvatud juhul, kui neid pidevalt jälgitakse.
Lapsed ei tohi seadmega mangida.
▶ Kui seadme laheduses lekib jahutusgaasi või muud kergesti suttivat gaasi, lulitage lekkiva gaasi klapp välja, avage uksed ja aknad ning arity gehutage kulmkapi ega ühegi muu seadme toitekaablit.
Seade on moeldud kasutamiseks ümbritseva òhu temperatuuri vahemikus 10-38°C. Seade ei pruugi nõuetekohaselt tõtada, kui see on pikemat aega temperatuuril, mis on osutatud vahemikust kõrgem voi madalam.
Arge asetage külmkapile ebastabiilseid esemeid (näiteks raskeid esemeid voi veega tāidetud anumaid), et välṭida eseme kukkumisega kaasnevaid kehavigastusi vōi veega kokkupuutest tingitud elektrilööki.
Arge tommake ukseriulitest. Uks voib viltu vajuda, pudeliriui l voib eemalduda voi seade voib umber kukkuda.
▶ Kasutage uste avamiseks ja sulgemiseks käepidemeid. Uste vahekaugus on väike ning uste ja külmiku kambrite vaheline pilu kitsas. Sörmedepitsumise vältimiseks arge pange käsi mainitud kohtadesse. Külmkapi uksi voib avada ja sulgeda vaid siis, kui ukse liikumistrajektooril ei ole lapsi.

HOIATUS!

• Arge hoidke ega kasutage seadmes ega selle laheduses kergsuttivaid, plahvatusohtlikke või sövitavaid aineid.
  Arge hoidke seadmes ravimeid, baktereid ega keemilisi aineid. Seade on moeldud kasutamiseks kodukeskkonnas. Selles ei ole soovitatav hoida aineid, mille sailitamisele kohalduvad ranged temperatuurinouded.
  Arge hoidke sugavkulmikus gaseeritud karastusjooke, kargoniseeritud norgalt alkohoolseid jooke ega vedelikega taidetud klaaspudeleid voiplekpurke, sest need lohkevad kulmudes (erandiks on kange al Kohol).
  ▶ Kui sugavkülmik on mingil pöhjusel soojenenud, kontrollige selles olnud toidu seisundit.
  Arge seadistage külmiku kambri temperatuuri tarbetult madalaks. Körgete sātete korral vōib esineda miinustemperatuure. Tahelepanu! Pudelid vōivad lōhkeda.
  Arge puudutage külmutatud toiduaineid margade katega (kasutage kindaid). Pulgajäätist ei tohiks suua kohe pärast selle sugavkülmikust valja vötmist. Kohaldub kinnikülmumise, külmakahjustuste ja külmavillide oht. ESMAABI: pange kinnikülmunud esemega piirkond kohe jooksva külma vee alla. Arge tommake kinnikülmunud eset jouga lahti.
  Arge puudutage tootava sugavkulmiku kambri sisepinda, sest kaed voivad kambri sisepinna kulge jäda. Eriti suur on oht siis, kui kaed or marjad.
  Voolukatkestuse korral voi enne puhastamist lahutage seade vooluvorgust. Enne seadme taaskivitamist oodake vahemalt 7 minutit, kuna sagedane kavitamine vobk kompressorit kahjustada.
  Arge kasutage külmkapi toiduainete hoialades elektriseadmeid, kui nende tuup ei ole vastavuses totjapoolsete soovitustega.

Hooldus/puhastamine

▶ Kui külmkapi puhastus- ja hooldustoiminguid teevad lapsed, tuleb neid kindlasti jälgida.
Enne korralist hooldust lahutage seade vooluvorgust. Enne seadmetaaskäivitamist oodake vähemalt 7 minutit, kuna sagedane käivitamine voib kompressorit kahjustada.

HOIATUS!

Seadme vooluvorgust lahutamisel hoidke pistikust, mitte kaablist.
Seadme puhasamisel ei tohi kasutada abrasiivset harja, traatkäsna, pesuvahendi pulbrit, bensiini, amüulatsetaati, atsetooni, sarnaseid organanilisi lahuseid ega happelisi voi leeliselisi lahuseid. Kahjustuste vältimiseks kasutage spetsiaalset külmkapi puhasusvahendit.
Arge kraapige härmatist ja jäad teravate esemetega. Plastosade kahjustuste vältimiseks arge kasutage pihusteid vōi elektrilisi soojendusseadmeid, năiteks kuumutit, fööni, aurupuhastit ega muid soojusallikaid.
Arge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi vahendeideega seadmeid, kui tootja ei ole neid selleks otstarbeks soovitanud.
▶ Kui toitekaabel on kahjustunud, peab ohtude minimeerimiseks selle valja vahetama tootja, tootja volitatud hooldustehnik voi sarnase kvalifikatsooniga spetsialist.
Arge proovige seadet ise parandada, lahti votta ega modifitseerida. Remondi korral vtoke palun uhendust meie klienditeenindusega.
Eemaldage seadme tagakuljelt tolm vahemalt kord aastas, et valtida tuleohtu ja energiatarbimise suurenemist.
Arge pihustage ega loputage seadet puhastamise ajal.
Arge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega auru.
Arge puhistage külmi klaasriuleid kuuma veega. Järsk temperatuurimuutus vöib pöhjustada klaasi purunemise.

Külmutusagensit puudutav teave

HOIATUS!

Seadmes on tuleohtlik külmutusagens isobutaan (R600a). Veenduge, et külmutusagensi kontuur ei oleks transpondi või paigaldamise ajal kahjustunud. Lekkiv külmutusagens võib põhjustada silmavigastusi võisuttida. Kahjustuste korral veenduge, et laheduses ei oleks lahtise tule allikaid, ventileerige ruum põhjalikult ning arge ühendage ega lahutage külmkapi ega ühegi muu seadme toitekaablit. Teavitage juhtunust klienditeenindust.

Kui kulmutusagens peaks sattuma silmadesse, loputage silmi viivitamatult voolava vee all ja võtke kohe ühendust silmaarstiga.

Kasutusotstarve

Seade on moeldud toiduainete jahutamiseks ja külmutamiseks. Külmik-sugavkülmik on ette nahtud kasutamiseks kodumajapidamises ja sarnastes kasutuskeskkondades, näiteks kaupluste, kontorite ja toöruumide koöginurkades, talumajapidamistes, hotelli- ja motellitubades ning majutasasutustes, külalistemajades ja toitlustusettevötetes. See ei ole moeldud kaubanduslikuks ega toöstuslikuks kasutuseks.

Seadme muutmine vōi modifitseerimine ei ole lubatud. Kavandust erinev kasutamine vōib endas ohte kātkeda ja garantii tūhistada.

Standardid ja direktiivid

Seade vastab kõigi kohaldatavate Euroopa Ühenduse direktiivide ja asjaomaste ühtlustatud standardite ja Ühendkuningriigi standardite nõuetele, mille alusel omistatakse tootele CE- ja UKCA-vastavusmargised.

ETTEVAATUST!

Ukke sulgemisel peab vasakul uksel olev vertikaalne ukselist sissepoole suunatud olem (1).

Kui proovite vasakut ust sulgeda ja vertikaalne ukseliist pole nõuetekohaselt suunatud (2), on vajalik selle ette nähtud asendisse painutamine, et ukseliist ei laheks kinnitusvölli voi parema ukse vastu. Selle juhise eiramisega võiks kaasneda ukseliistu kahjustumine voi leke.

Karkassi on integreeritud küttejuhe. Seadme pinna temperatuur vöib veidi tõusta - see on normalne ja ei mõjuta seadme talilust.

Markus

Tehniliste muudatuste ja mudelite varieeruvuse tottu voivad moned juhendis sisalduvad illustratsioonid konkreetsest mudelist erineda.

A: külmiku kamber

1 Pudelihoidik/ukseriuiI
2 Klaasriulid
3 Andmesilt
4 Veiniriui
5 Humidity box
6 Vertikaalne liist
7 Laepaneeli valgusti
8 Ohukanalja andur (paneeli taga)
9 Nouetele vastava temperatuuri indikaator (mudelist olenev component)
10 MyZone liugur
11 Ohukanal (sahtlite taga)
12 My Zone'ikast

B: sugavkulmiku kamber

13 Liugriul
14 Külmutuskast
15 Ohukanal
16 Reguleeritavad jalad
17 Automaatne jäamasin (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)
18 Jaalus (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)
19 Vee valjastamine (HTF-520IP7/HTF-520WP7/HCR5919EHMB/ HCR5919EHMP)

Juhtpaneel

Nupud:

A Külmiku selektor
B Sugavkulmiku selektor
C Auto Set reziimija puhkusefunktsiooni Holiday valija (HTF-540DGG7/HTF-540DP7/HCR5919FOPG, HCR5919ENMB/HCR5919ENMP)

Auto Set reziimi ja filtri lahtestamise
funktsiooni valija
(HTF-520WP7)

Jäamasina režiim ja filtri
lāhtestamise funktsiooni valija
(HTF-520IP7/HCRL919EHMB/HCRL919EHMP)

D Super-Cool selektor
E Super-Freeze selektor
F Paneeliluku selektor

Indikaatorid:

a Külmiku temperatuur
b Sugavkulmiku temperatuur
c1 Holiday reziim (HTF-540DGG7/HTF- 540DP7/HCR5919FOPG/HCR5919ENMB/ HCR5919ENMP)

Veeffltri alarm (HTF-520IP7/HTF-520WP7/HCR5919EHMB/ HCR5919EHMP)

c2 Automaatseadistusrezijim Auto Set
d Kiirjahutusfunktsioon Super-Cool
e Kiirkulmutusfunktsioon

Super-Freeze

f Paneelilukk

Enne esimest kasutamist tehke järgmist.

Eemaldage kõik pakendi komponendid, hoidke neid lastele kättesaamatus kohas ja körvaldage need keskkonnasäästlikult.
▶ Puhastage enne toiduainete külmkappi panemist seda seest ja väljast vee ning ornatoimelise puhastusvahendiga.
- Pärast nivelleerimist ja puhastamist oodake vähemalt 2-5 tundi, enne kui ühendate seadme vooluvörku. Vaadake osa „PAIGALDAMINE".
Enne toiduainete külmkappi panemist eeljahutage kambreid körgetel sātetel. Funktsion Power-Freeze aitab sugavkülmiku kambrit kiiresti jahutada.
▶ Külmiku temperatuuri sätteks märatakse automaatset 4°C ja sugavkülmiku temperatuuriks -18°C. Need on soovituslikud sätted. Soovi korral saate temperatuure käsitsi muuta. Vaadake osa „TEMPERATUURI KOHANDAMINE".

Enne esmakordset jää ja vee vöi automaatse jää funktsiooni kasutamist

Enne esmakordset kasutamist tuleb vesi labi filtri lasta, et eemaldada veepaaki ja filtrisüsteemi sattunud mustus vōi ōhk.

Jää ja vee jaoks

4L vee valjastamiseks vajutage veedosaatori padjale. Enne uut valamist oodake nel minutit.
- Laske välja 4L vett ja seejärel oodake veel 4 minutit - koos veega vöib valjuda susinikujäke. See ei ole loputuse ajal kahjulik ja on normalne.
- Laske valja veel 4 L vett. - See hoiab āra liigse veetilmumise dosaatorist.
Paar paëva pārast paigaldamist vöib dosaatorist tulla mōni tink vett. See eemaldab dosaatorisse jañud ðhu.
- Enne kasutamist veenduge, et külmik on saanud vahemalt kaks tundi jahtuda.

Automaatse jäa mudelile

1 Jäämasa funktsooni sisselülitamiseks vajutage juhtpaneeli nuppu C.
2 Visake esimene mahutitäis jaad āra. Puhastage jäkast veega ja paigaldage see tagasi. Teie jäamasin on nuud kasutamiseks valmis.
3 Korrake 2. sommu, et eemaldada jaaaluselt tootmise ja transportimise ajal kogunenud tolm.
4 Eemaldage vesi, kuivatage mahuti ja pange Óigesti omakohale tagasi.
5 Kui jäamasin on sisse lulitatud, vöib esimene noutäis jäad olla teist tooni. See ei ole loputuse ajal kahjulik ja on normalne. Visake esimene mahutitäis jäad āra. Teie jäamasin on nuud kasutamiseks valmis.

Markus

Teie veeffiltri joudlus suureneb koos kasutamisega, saavutades optimaalse joudluse pärast kahte kuni kolme tais jäkasti.

Andurnupud

Juhtpaneelil on andurnupud, mis reageerivad juba kergel sørmepuudutusel.

Külmkapi sisse-/valjalulitamine

Seade lulitub vooluvorku uhendamisel automaatseti sisse.

Seadme esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse külmiku ja sugavkülmiku tegelikke temperatuure. Näidik vilgub. Pärast usté sulgemist lulitub näidik 30 sekundi moödudes välja. Paneeilukk vöib aktiveeritud olla.

Markus

• Temperatuurid on eelseadistatud soovituslikele sātetele 5^ (kūlmikus) ja -18^ (sugavkuimikus). Tavapārastes keskkonnatingimustes ei ole temperatuuri Ümberseadistamine vajalik.
  ▶ Kui seade on olnud vooluvörgust lahutatud, vöib parast külmkapi sisselülitamist ettenähtud temperatuuride saavutamiseks kuni 12 tundi kuluda.

Tühjendage külmkapp enne selle väljalūlitamist. Seadme väljalūlitamiseks lahutag toitekaabel pistikupesast.

Juhtpaneel lukustatakse automaatelt, kui uksed on suletud ja 30 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu. Mis tahes sätete muutmiseks tuleb juhtpaneel lahti likustada.

Vajutage kõigi juhtpaneeli elementide likustamiseks kolm sekundit nuppu F. Kostab helisignaal ja kuvatakse asjaomane indikaator f; juhtpaneeli valgustus lülitub välja. Kui paneeilulkk on aktiveeritud, hakkab ikoon mõne nupu vajutamisel vilkuma. Sätete ühtegi muudatust ei rakendata.
▶ Juhtpaneeli lahti lukustamiseks vajutage uuestinuppu.

Ooterežiim

Näidik lülitub mõne nupu vajutamisest 30 sekundi moödudes automaatsalt valja. Näidik lukustub automaatsalt. Näidik valgustub automaatsalt mõne nupu vajutamisel voi ukse avamisel (näidik ei valgustu helisignaalide korral).

Sätete mäåramine

Seadme sātete konfigureerimiseks on kaks alljärgnevat vōimalust.

1) Automaatseadistusreziim Auto Set

Automaatseadistusreziimis Auto Set reguleerib seade temperatuuri satteid umbritseva ohu temperatuurist ja seadmesisestest temperatuurimuutustest lahtuvalt automaatset. Kui teile ole seadme kasutamisel erinoudeid, on soovitatav kasutada reziimi Auto Set, mida kasitetakse lahemalt hiljem.

2) Kāsitsi reguleerimise režiim:

Kui soovite seadme temperatuuri konkresete toiduainete sālitamiseks kāsiti kohandada, saate temperatuuri seadistada temperatuuri reguleerimise nupuga (vaadake osa „TEMPERATUURI KOHANDAMINE").

Avatud ukse helisignaal

Kui kulmkapi uks on olnad kauem kui ühe minuti lahti, kostab avatud ukse helisignaal. Sulgege helisignaali vaigistamiseks uks voi puudutage juhtpaneeli. Kui uks on olnad avatud kauem kui seitse minutit, lulituvad kambri tulja juhtpaneeli valgustus automaatelt valja.

Temperatuuri kohandamine

Külmkapi sisetemperatuuri mõjutavad alljärgnevad tegurid.

Umbritseva ohu temperatuur
Ukse avamise sagedus
Külmkapis olevate toiduainete kogus
Seadme paigalduskoht

Külmiku temperatuuri reguleerimine

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu F.
2. Külmiku kambri valimiseks vajutage nuppu A (selektorit „Fridge"). Kostab helisignaal. Kuvatakse külmiku kambri tegelik temperatuur.
3. Vajutage külmiku temperatuuri seadistamiseks nuppu A. Igal nupuvajutusel kostab helisignaal. Temperatuuri langetakasse 1^ sammuga vahemikus 9^ (maksimumtemperatuur) kuni 1^ (miinimumtemperatuur). Edasi vajutamisel lulitub temperatuus tagasi 9^ -le. Külmiku optimalnet temperatuur on 4^ . Madalamad temperatuurid suurendavad seadme energiatarvet.

Kui te ei vajuta viie sekundi jooksul ühtegi nuppu, kinnitatakse sate automaatset.

Sugavkulmiku temperatuuri reguleerimine

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu F.
2. Sugavkulmiku kambri valimiseks vajutage nuppu B (selektorit „Freezer"). Kostab helisignaal. Kuvatakse sugavkulmiku kambri tegelik temperatuur.
3. Vajutage sugavkilmiku temperatuuri seadistamiseks nuppu B. Igal nupuvajutusel kostab helisignaal Temperatuuri langetakase 1^ sammuga vahemikus -14^ (maksimumtemperatuur) kuni -24^ (miinimumtemperatuur). Edasi vajutamisel lulitub temperatuus tagasi -14^- le. Sugavkilmiku optimaalne temperatuur on -18^ . Madalamad temperaturid suurendavad seadme energiatarvet.

Kui te ei vajuta viie sekundi jooksul ühtegi nuppu, kinnitatakse sate automaatelt.

Markus

Kambri temperatuuri ei saa kohandada, kui näidik on lukustatud voi aktiveeritud on mōni muu funktsioon (Power-Freeze, Super-Cool, Holiday voi Auto Set režiim). Kui proovite sāte muuta, hakkab vastav indikaator vilkuma ja kostab helisignaal.

Automaatseadistusreziim Auto Set

Automaatseadistusreziimis Auto Set reguleerib seade temperatuuri satteid umbritseva ohu temperatuurist ja seadmesisestest temperatuurimuutustest lahtuvalt automaatselt. See reziim ei eelda kasutajapoolset sate muutmist.

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu F.
2. Vajutage nuppu C (Auto Set). Kostab helisignaal.
3. Valgustub indikaator c2 ja reziim aktiveeritakse. Reziimi valja lilitamiseks korrake ülaltoodud toiminguid voi valige moni muu funktsion.

Jäamasina režim

Jäamasina režiimis käivitab külmik automaatse jätegemise funktsiooni. Kuijäkast on jäad tais, peatub jätegemise protssess.

1. Veenduge, et seadmettoe iole lukustatud.
2. Vajutage C (Jäamasina) ja kostub helisignaal.
3. Indikaator c2 suttib ja käivitab automaatse jäategemise funktsooni.

Jäategemise funktsiooni väljalulitamiseks vajutage likustamata olukorras ka C (Jaämasa). Jaämasa režimi ja Super-Cool/Super-Freeze režimi saab samaaegsalt sisse lulitada.

Energiasäastufunktsoon Holiday

See funktsioon seadistab külmkapi temperatuuri pübisättele 17^

Seeläbi vöib tühja külmkapi uks pikemal ajaperiooodil (näiteks teie puhkuseaegsel eemalviibimisel) suletud olla, ilma et selle sisemuses tekiks ebameeldiv lohn voi hallitus. Saate sugavkulmiku kambri temperatuuri omasoovi kohaselt seadistada.

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu F.
2. Vajutage kolm sekundit nuppu C (Auto Set).
3. Valgustub indikaator c1 ja funktsion aktiveeritakse Reziimi valja lulitamiseks korrake ülaltoodud toiminguid voi valige moni muu funktsion.

HOIATUS!

Energiasäastufunktsiooni Holiday kasutamisel ei tohi külmiku kambris toiduaineid olla. Temperatuur +17 °C on toiduainete säilitamiseks liiga kõrge.

Kiirjahutusfunktsion Super-Cool

Paljude toiduainete külmikusse panemisel (näiteks pärast suuremat poeskäiku) on soovitatav lulitada sisse kiirjahutusfunktssoon Super-Cool. Kiirjahutusfunktssoon Power-Cool kiirendab uute toiduainete jahutamist ja kaitseb külmikus juba olevaid toiduaineid liigse soojenemise eest. Tehases seadistatud temperatuurisäte on 0^ kuni +1^ .

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu F.
2. Vajutage nuppu D (Super-Cool).
3. Valgustub indikaator d ja funktsion aktiveeritakse. Reziimi valja lulitamiseks korrake ulaltoodud toiminguid voi valige moni muu funktsion.

Markus! Automaatne valjalulitamine

See funktsioon inaktiveeritakse automaatset kuue tunni moödudes.

Veedosaatori kasutamine (Ainult veedosaatoriga mudelid)

Enne veedosaatori esmakordset kasutamist veenduge, et olete jarginud jaotises "Enne jaa ja vee voi automaatse jaa funktsiooni kasutamist" toodud juhiseid.

Vee laskmine

Veedosaator on moeldud ühe käega kasutamiseks.
Vee valjastamiseks suruge dosaatori laba
ettevaatlikult klaasi voi mahutiga. Veevoolu
peatamiseks tommake klaas voi konteiner lihtsalt
jaoturi padjast eemale. Tugev surve vastu laba ei
suurenda voolu ega anna rohkem vett.

HOIATUS!

Kahjustuste ja kehavigastuste vältimiseks arity pange käsi, sörmi ega esemeid dosaatori avasse

Jäamasina kasutamine (ainult jää ja vee ja automaatse jäa mudelid)

Jäa sees/valjas

Teie jaämasin on konstruereeitud nii, et see valjastab jäad automaatset allpool olevasse jaamahutisse, kuni see tuvastab, et mahuti on tais. Mida rohkem jäad kasutate, seda rohkem see seda juurde valmistab.

Esmakordne kasutamine

Jäamasin lulitub valja, kui lulitate kulmiku pārast paigaldamist esimest korda sisse. Ikooni "Ice On/Off" (Jäa sees/valjas) kohl olev tuli kustub.

1. Jäamasina funktsiooni sisselulitamiseks vajutage juhtpaneeli nuppu C.
2. Visake esimene mahutitäis jaad āra. Puhastage jäkast veega ja paigaldage see tagasi. Teie jäamasin on nuud kasutamiseks valmis.
3. Korrake 2. sommu, et eemaldada jaaaluselt tootmise ja transportimise ajal kogunenud tolm.
4. Eemaldage vesi, kuivatage mahuti ja pange oigesti omakohale tagasi.
5. Kui jämasin on sisse lulitatud, vöib esimene noutäis jäad olla teist tooni. See ei ole loputuse ajal kahjulik ja on normalne. Visake esimene mahutitäis jäad āra. Teie jäamasin on nuud kasutamiseks valmis.

Tehke ülaltooodud toimingud pārast puhkust vōi kui te ei ole jäad pikemat aega kasutanud.

Markus

Teie veeffiltri joudlus suureneb koos kasutamisega, saavutades optimaalse joudluse pärast kahte kuni kolme tais jaakasti.

• mitu tundi ei ole veevarustust
• eemaldate pikemaks ajaks jäämahuti
• lahete puhkusele.

Teave jaamasina kohta

• Teie automaatjäämasin toodab iga 2 tunni järel umbes kaheksa kuubikut jaad, söltuvalt sugavkülmiku temperatuurist ja ukse avamise arvust.
• Jäakuubiku alus taitub veega.
  Kui kuubikud on külmunud, valjutatakse need jäaaluselt jaamahutisse.
• Jäa tegemine jätkub, kuni hoiunōu on tais.
  Kui hakkate hoiul olevat jäad kasutama, hakkab seade seda juurde tootma.
  Teie jaa ja vee tootega on kaasas vaiksem jaanou suurema sugavkulmiku kasti sees.
• Jäähoidla külge on kinnitatud jäkulp. See tagab Hügieenilise juurdepääsu jääle.
  Kui on vaja suurt kogust jäad, eemaldage jäähoidik ja laske jäl suuremasse kasti kukkuda.
• Kui jäad ei kasutata sageli, muutuvad vanad kuubikud haguseks, maitsevad seisnult, kahanevad ja voivad kokku kleepuda. Tuhjendage jäamahutit regulaarselt ja peske seda leiges vees. Kuivatage pöhjalikult ja pange tagasi öigesse asendisse.

HOIATUS!

Vältrige kokkupuudet jäamasina valjutusmethhanismi likuvate osadega ja arge asetage omasörmi külmkapi tootamise ajal automaatsele jävalmistusmethhanismile.
Arge kasutage jäakuubikuid, mis voivad olla muutunud varvusega, tavaliselt rohelse-sinise varvusega. Kui markate sellist varvimuutust, visake jäakuubikud āra ja vötke ühendust Haieri koolitatud ja toetatud hooldustehnikuga.
Veenduge, et jäämasin on uhendatud ainult filtrija joogiveega.
- Jaamasina veeuhenduse paigaldamise peab lopule viima Haieri koolitatud ja toetatud hooldustehnik voi kvalitseeritud torulukksepp.

Kiirkülmutusfunktsion Super-Freeze

Värsked toiduained taleks külmutada voimalikult kiiresti. See aitab sälitada nende toiteväärtust, välimust ja maitset. Kiirkülmutusfunktsioon Super-Freeze kirendab uute toiduainete külmutamist ja kaitseb sugavkülmikus juba olevaid toiduaineid liigse soojenemise eest. Kui vajalik on suures koguses toiduainete külmutamine, on 24 tundi enne seda soovitatav lulitada sisse kiirkülmutusfunktsioon Super-Freeze. Funktsiooni aktiveerämisel märatakset temperatuuri sätteks -24^ .

1. Kui juhtpaneel on lukustatud, vajutage selle avamiseks nuppu F.
2. Vajutage nuppu E (Super-Freeze).
3. Valgustub indikaator e ja funktsoon aktiveeritakse. Reziimi valja lulitamiseks korrake ülaltoodud toiminguid voi valige moni muu funktsoon.

Märkus! Automaatne valjalulitamine

Kirkulmutusfunktsion Super-Freeze inaktiveeritakse automaatset 50 tunni moodudes. Ennistatakse eelnevalt seadistatud temperatuuri sate.

HOIATUS!

Tuhjendage külmkapp enne selle väljalūlitamist.
▶ Külmiku kambri valjalulitusfunktsooni kasutamisel hoidke ebameeldiva löhna voi hallituse tekke valtimiseks külmiku kambri ust lahti.

Nōuanded värské toidu sailitamiseks

Toiduainete külmiku kambris sällitamine

Jalgige, et kulmiku temperatuur oleks 4^ voi sellest madalam.
Soe toit tuleb enne külmkappi panemist toatemperatuurile jahutada.
- Teatavad külmkapis hoitavad toiduained tuleks enne külmikusse panemist pesta ja kuivatada.
Säilitatav toit peab lohnade levimise voi maitse muutumise valtimiseks hermeetiliselt pakendatud olea.
Arge sailitage liiga suures koguses toitu. Jatke toiduainete vahele ruumi, et kulm ohk saaks nende umber likuda - see tagab tohusama ja uhtlasema jahutuse.
Igapäevaselt tarbitavaid toiduaineid tuleks hoida riuii eesmises servas.
Paigutage toiduained ohuwoolu tagamiseks sisesintest veidi kaugemale. Arge hoidke toiduaineid külmiku tagaseina vastas, sest sinna paigutatud toit vob kulmuda. Valtige toidu (eriti olise voi happelise toidu) otsest kokkupuudet kulmkapi sisekulgedega, sest oli/hape vob neid kahjustada. Korvaldage külmkappi jänud olised/happelised toidujägid.
▶ Sulatage külmutatud toiduaineid külmiku kambris. Seeläbi langetavad külmutatud toiduaineid kambri temperatuuri ja aitavad saësta elektriergiat.
▶ Külmkapis hoidmine vöib kiirendada teatavate puu- ja kõogiviljade (näiteks kabatsokkide, meloni, papaia, banaanide, ananassi jms) roiskumist. Seetöttu ei ole soovitatav neid külmkapis hoida. Külmikus hoidmine vöib aga kiirendada möningate roheliste puuviljade järevalmimist. Toatemperatuuril tuleks hoida sibulat, küuslauku, ingverit ja muid juurvilju.
▶ Ebameeldiv lohn külmikus viitab sellele, et midagi on maha valgunud ja vajalik on külmkapi puhastamine. Vaadake osa „HOOLDUS JA PUHASTAMINE".
▶ Toiduained tuleb nende omadustest lahtuvalt erinevatesse kohtadesse paigutada.

Markus

▶ Jahutuse tagamiseks jälgige, et toiduainete ja ðhukanali vöi andurite vahekaugus oleks suurem kui 10 mm.

1 Vōi,juustjne
2 Munad, konservid, vürtsid jne
3 Joogid ja vedelad toiduained
4 Marineeritud ja konserveveritud toiduained jne
5 Lihatooted, suupisted, pasta, konservid, piim, tofu, piimatooted jne
6 Kupsetatud liha, vorstid jne
7 My Zone sektsiooni sahtel: kuivatud puuviljad, voi, rasvained, šokolaad
8 Humidity box"i sahtel: Puuviljad, kõogiviljad, salatjne

Toiduainete sugavkülmiku kambris sāilitamine

Jalgige, et sugavkulmiku temperatuur oleks-18°C.
▶ Kui vajalik on suures koguses toiduainete külmutamine, on 24 tundi enne seda soovitatav lulitada sisse kiirkülmutusfunktsioon Power-Freeze; väiksemate koguste korral piisab 4-6 tunnist.
Soe toit tuleb enne sugavkulmiku kambrisse panemist toatemperatuurile jahutada.
Väikesteks portsjoniteks lõigatud toiduained külmuvad kiiremini ning neid on lihtsam sulatada ja kūpsetada. Soovituslikult võiks üks portsjon kaaluda vähem kui 2,5 kg.
▶ Toiduained tuleks enne sugavkulmikusse panemist pakendada. Pakendi vālispind peab olema kuiv, et sailituskotid ükleise külge ei jäaks. Pakkevahendid peavad olemä löhnatud, āhukindlad, mitterürgised ja toksiinideta.
- Markige pakendile külmutamise kuupäev, sailitusaeg ja toiduaine nimetus - see aitatb välida erinevatele toiduainetele kohalduvate sailitustähtaegade ületamist.
HOIATUS! Hape, leelis, sool ja muud ained voidal sugavkulmiku sisepinda kahjustada. Arge asetage selliseid aineid sisaldavaid toiduaineid (nateks merekala) otse siseppnale. Sugavkulmikusse loksunud soolane vesi tuleb koheselt eemaldada.
- Arge ületage toiduainete tootjate märatletud soovituslikke sailitusaegu. Vötkesugavkülmikust välja vaid vajalik kogus toitu.
▶ Sulatatud toit tuleb tarbida vōimalikult kiiresti. Sulatatud toiduaineid ei tohi ilma eelnevalt kūpsetamata uuesti kūlmutada.
Arge pange sugavkulmiku kambrisse ülemäärases koguses uusi toiduaineid. Arvestage sugavkulmiku kulmutusvoimsusega - vaadake osa „TEHNILISED ANDMED" voi andmesildil valja toodud spetsifikatsioone.
Toiduaineid vob sugavkulmikus, mille temperatuur on vahemalt -18^ nende. omadustest lahtuvalt 2-12 kuud hoida (naiteks liha vob sailitada 3-12 kuud ja koogivilju 6-12 kuud).
Värske toidu külmutamisel vältrige selle kokkupuudet juba külmutatud toiduainetega. Kohaldub sulamisoht!

Järgige poest ostetud külmutatud toiduainete sällitamisel alljärgnevoid suniseid.

Järgige sailitusaja osas totjapoolseid soovitusi. Arge ületage soovituslikku sailitustähtaega.
▶ Külmutatud toiduainete ostmise ja sugavkülmikusse panemise vaheline aeg peab olemavöimalikult lühike - see aitatob toidu kvaliteeti alal hoida.
- Ostke kulmutatud toiduained, mida on sailitatud temperatuuril -18°C vōi madalamal temperatuuril.
Hoiduge selliste toiduainete ostmisesst, mille pakendil on jaa voi harmatis, mis viitab sellele, et tooted vovad olla osaliselt sulanud ja seejarel uesti kulmutatud. Saitusaegne vahepealne temperatuuri tous mojutab toidu kvaliteeti.

Markus

Jahutuse tagamiseks jalgige, et toiduainete ja ohukanali vahekaugus oleks suurem kui 10 mm.

Mitmesuunalise ohuvoo susteem

Külmkappi on integreeritud mitmesuunalise öhuvoo susteem, mis tagab igal riilutasandil külma öhu likumise. See aitatb sailitada ühtlast temperatuuri, et toit pusiks kauem värskena.

Reguleeritavad riiulid

Riulite korgust saab houstamisvajadustest lahtuvalt kohandada.

1. Riiuli umberpaigutamiseks eemaldage see -tostke riiuli tagaserva (1) ja tommake riiul valja (2).
2. Riuli uuesti külmikusse paigutamiseks asetage see kummalgi küljel olevatele eenditele ja lukake riulit tahapoole, kuni selle tagaserv on külgedel olevatesse suvenditesse fikseeritud.

Märkus!

Veenduge, et riul on uhetasaselt paigutatud.

My Zone sektsiooni sahtel

Selles sektsionis on niiskustase madalam kui kulmiku sektsioonis. Sahtel sobib kuivatatud puuviljade ja muude vahese veesisaldusega toiduainete (naiteks voi, rasvainete, oli ning sokolaadi) hoidmiseks.

Humidity box"i sahtel

Selles sektsioonis on niiskustase korgem kui kulmikus. Susteem reguleerib niiskustaset automaatelt ning see sahtel sobib puuviljade, koogiviljade, salati jms sailitamiseks.

Markus!

• Arge eemaldage sektsioonide plastkatteid. Need aitavad vajalikku niiskustaset alal hoida.
  Nendes kahes sahtlis ei ole soovitatav hoida kulmatundlikke puuvilju nagu ananass, avokaado, banaanid, greibid.

Eemaldatavad ukseriulid

Ukseriuleid saab puhastamiseks eemaldada.
Vötke kinni riiuli kummastki kuljest, tõstke riiulit ülespoole (1) ja eemaldage see (2).
Ukseriuli tagasi omakohale panemiseks sehke ülaltoodud toimingud vastupidises järjekorras.

MUDELIST OLENEV KOMPONENT: nõuetele vastava temperatuuri indikaator

Nouetele vastava temperatuuri indikaatorit saab kasutada tasemest +4^ madalamate temperatuuride hindamiseks. Kui indikaatoril ei ole kuvatud "OK", vahendagejarkjarguliselt temperatuuri sätet.

Märkus!

Külmkapi sisselulitamisel vöib ette nähtud temperatuuride saavutamiseks kuni 12 tundi kuluda.

Eemadatav sugavkulmiku sahtel

Sahtli valjavotmiseks tommake see maksimaises ulatuses valja (1), tostke ules ja eemaldage (2). Sahtli tagasi omakohale panemiseks sehke ülaltoodud toimingud vastupidises järjekorras.

Suurtes anumates toiduainete sugavkulmikusse panemine

Kui soovite sugavkulmikusse panna suurtes anumates toiduaineid:

eemaldage ülemine kulmutusalus ja keerake see pustisesse asendisse voi

eemaldage ülemine külmutusalus ja keskmine sugavkulmiku sahtel ning pange toit otse riiulile.

Valgusti

Ukse avamisel suttib valgusdoodiga sisevalgusti. Tulede intensiavsust ei mojuta seadme ukski sate.

Nōuanded energiatarbe vähendamiseks

Veenduge, et seadme ventilatsoon vastab nouetele (vaadayke osa „PAIGALDAMINE").
Arge paigutage seadet otsese päikesevalguse kättte ega soojisallikate (näiteks ahju vöi kütteseadme) lahedusse.
Hoiduge tarbetult madalate temperatuuride seadistamisest. Mida madalam on temperatuuri sate, seda suurem on seadme energiatarve.
▶ Energiatarve suureneb mõningate funktsioonide (näiteks kiirkülmutusfunktsiooni POWER-FREEZE) kasutamisel.
Laske soojal toidul enne selle külmkappi panemist maha jahtuda.
Hoidke seadme ust voimalikult vahest aega avatuna.
- Ohuvoola taktuste välistamiseks arge täitke külmkappi liigset.
Jalgige, et toiduainete pakendites oleks voimalikult vahe ohku.
Uksetihendid peavad olema puhtad, et uks alati korralikult sulguks.
▶ Sulatage külmutatud toiduaineid külmiku kambris.
Köige energiasäastlikum konfiguratsion nōuab, et seadme sahtlid, toidukast ja riiulid oleksid tehaseseisukorras ning toit tuleks paigutada nii kaugele kui voimalik ilma ohukanali väljalaskeavasid blookeirimata.

HOIATUS!

Enne puhasamist lahutage kulmkapp vooluvorgust.

Puhastamine

Puhastage külmkappi siis, kui selles on vahe toiduaineid voi see on tuhi.

Külmkappi tuleb puhastada iga nelja nădala järel - see tagab seadme nouetekohase hoolduse ja aitab văltida ebameeldiva lôhnata teket.

HOIATUS!

Seadme puhasamisel ei tohi kasutada abrasiivset harja, traatkäsna, pesuvahendi pulbrit, bensiini, amüulatsetaati, atsetooni, sarnaseid organanilisi lahuseid ega happelisi voi leeliselisi lahuseid. Kahjustuste valtimiseks kasutage spetsiaalset külmkapi puhasusvahendit.
Arge pihustage ega loputage seadet puhastamise ajal.
Arge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega auru.
- Arge puhistage külmi klaasriuleid kuuma veega. Järsk temperatuurimuutus voib pöhjustada klaasi purunemise.
Arge puudutage sugavkulmiku kambri sisepinda, sest kaed voivad kambri sisepinna kulge jaada. Eriti kohaldub see siis, kui kaed on marjad.
Kutteperiodil kontrollige kulmutatud toiduainete seisundit.
Jalgige, et uksetihend oleks alati puhas.
▶ Puhastage seadme sisemust ja korpust soojas vees ning neutraalses puhastusvahendis niisutatud svammiga.

1. Puhastage külmiku sisemust ja välispinda, sealhulgas uksetihendit, ukseraami, klaasriuleid, kaste jne, pehme rätiku vöi kasnaga, mis on kastetud sooja vette (millesse vöib lisada neutraalset pesuvahendit).

1. Vedeliku mahavalgumise korral eemaldage koik maardunud osad, loputage otse voolava veega, kuivatage ja asetage tagasi kulmkappi.
2. Mahavoolanud koore (nt koor, sulava jaatis) korral eemaldage koik saastunud osad, asetage need moneks ajaks sooja vette temperatuuril umbes 40^ , seejarel loputage voolava veega, kuivatage ja asetage tagasi külmikusse.
3. Kui külmiku sisse (riiulite voi sahtlite vahele) satub moni vaike osa voi komponent, kasutage salle vabastamiseks vaikest pehmet harja. Kui te ei ulatu osani, votke ühendust Haieri teenindusega.

Loputage ja kuivatage pehme riidelapiga.
Arge puhistage seadme osinoudepesumasinas.
Enne seadme taaskäivitamist oodake vahemalt seitse minutit, sest sagedane käivitamine voib kompressorit kahjustada.

Sulatamine

Külmiku ja sugavkülmiku kambrite sulatamine on automaatne, nende käsitsi sulatamine ei ole vajalik.

HOIATUS!

Valgusallikat (ainult LED) võib vahetada ainult asjatundja.

Seadme valgusallika energiatohususe klass on „F".

Külmkapi sektsion	Energiatöhususe klass	Mudel
Külmiku laepaneeli valgusti	F	HTF-540DGG7 HTF-540DP7 HTF-520WP7 HTF-520IP7 HCR5919FOPG HCR5919EHMB HCR5919ENMB HCR5919EHMP HCR5919ENMP
Kä Epideme tuli	F

Pikaajaline mittekasutamine

Toimige alljärgnevalt, kui te ei kavatse külmkappi pikemal ajaperiooodil kasutada ning te ei soovi aktiveerida energiasäastufunktsiooni Holiday voi kasutada külmiku kambri valjalulitusfunktsiooni.

Vötketoitvalja.
Lahutage toitekaabel.
Tuhendage ja puhastage veepaak.
▶ Puhastage seadet eespool kirjeldatud viisil.
Hoidke uksed lahti, et valtida halbade lohnade teket sedame sees.

Markus

Lülitage külmkapp välja vaid siis, kui see on vältimatult vajalik.

Seadmeteisaldamine

1. Vötke toiduained külmkapist välja ja lahutage seade vooluvörgust.
2. Fikseerige riiulid ning külmiku ja sugavkülmiku muud liikuvad osad kleeplindiga.
3. Külmkappi ei tohi külmutussüsteemi kahjustuste valistamiseks kallutada rohkem kui 45 kraadi.

HOIATUS!

Arge tostke külmkappiSELL käepidemetest.
Arge asetage seadet horisontaalselt porandapinnale.

Paljusid tekkida võivaid probleeme saab körvaldada ilma mingite eriteadmisteta. Probleemide korral järgige allpool valja toodud suniaseid, enne kui võtate ühendust Müügijärgse teenindusega. Vaadake osa „KLIENDITEENINDUS".

HOIATUS!

Enne hooldustoiminguid lahutage seadme valjalulitamiseks toitepistik pistikupesast.
Elektriseadmete remonditoid voivad teha vaid kvalitseeritud elektrikud, sest ebaoige remondiga voivad kaasneda markimisvaarsed kahjustused.
▶ Kahjustunud toitekaabli võib ohtude minimeerimiseks välja vahetada üksnes tootja, tootja volitatud hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist.

Probleem	Võimalik põhjus	Võimalik lahendus
Kompressor ei toöta.	• Toitepistik ei ole vooluvörku ühendatud. • Aktiveeritud on seadme sulatustsükkel.	• Ühendage toitepistik. • See on automaatse sulatamise korral normalne.
Seade käivitub sageli või on selle käitustsükkel liiga pikk.	• Sise- või välistemperatuur on liiga kõrge. • Seade on olnud pikemat aega välja lūlitatud. • Seadme uks/sahtel ei ole korralikult suletud. • Ust/sahtlit avatakse liiga sageli või hoitakse seda liiga kaua lahti. • Sögavkülmiku kambrile on valitud liiga kadal temperatuuri säte. • Ukse/sahtli tihend on määr Dunud, kulunud, pragunenud või mittesobiv. • Öhuringlus ei vasta nõuetele.	• Sellisel juhul on normalne, kui käitustsükkel on tavalisest pikem. • Üldjuhul kulub seadmel ette nähtud temperatuuri saavutamiseks 8-12 tundi. • Sulgege uks/sahtel, kontrollige, kas seade paikneb ühetasasel pinnal, ning veenduge, et mõni toiduaine või anum ei takista ukse sulgemist. • Hoiduge ukse/sahtli liiga sagedasest avamiset. • Tõstke temperatuuri sätet, kuni saavutate rahuldava külmkapi temperatuuri. Külmkapi temperatuuri stabiliserumiseks kulub 24 tundi. • Puhastage ukse/sahtli tihend või laske klienditeenindusel see asendada. • Tagage kūllaldane ventilatsion.
Külmkapi sisemus on määr Dunud ja/või lõhnab.	• Vajalik on külmkapi sisemuse puhastamine. • Külmkapis hoitakse intensivse lõhnaga toitu.	• Puhastage külmkapi sisemus. • Pakendage toit korralikult ja öhukindlalt.
Probleem	Vöimalik põhjus	Vöimalik lahendus
Seadme sisetemperatuur ei ole piisavalt kadal.	• Temperatuur on seadistatud liiga kõrgele sätte. • Külmkappi on pandud liiga soe toit. • Külmkapis hoitakse liiga paljusid toiduaineid. • Toiduained on üksteisele liiga lahedale paigutatud. • Seadme uks/sahtel ei ole korralikult suletud. • Ust/sahtlit avatakse liiga sageli või hoitakse seda liiga kaua lahti.	• Lähestage temperatuuri säte. • Jahutage soe toit enneSELL külmkappi panemist. • Jälgige, et sällitatavate toiduainete kogus poleks ülemäärsuur. • Jätke vajaliku ùhuvoolu tagamiseks toiduainete vahele veidi ruumi. • Sulgege uks/sahtel. • Hoiduge ukse/sahtli liiga sagedasest avamisest.
Seadme sisetemperatuur on liiga kadal.	• Temperatuur on seadistatud liiga madalale sätte. • Aktiveeritud on kiirkülmutusfunkt-soon Power-Freeze või on see liiga kaua sisse lūlitatud olnud.	• Lähestage temperatuuri säte. • Lülitage kiirkülmutusfunktssoon Power-Freeze välja.
Külmiku kambris tekib kondensaat.	• Ümbritsev keskkond on liiga soe ja liiga niiske. • Seadme uks/sahtel ei ole korralikult suletud. • Ust/sahtlit avatakse liiga sageli või hoitakse seda liiga kaua lahti. • Toiduanumad või vedelikke sisaldavid nõud on katmata.	• Tõstke temperatuuri sätet. • Sulgege uks/sahtel. • Hoiduge ukse/sahtli liiga sagedasest avamisest. • Laske kuumal toidul enneSELL külmkappi panemist toatemperatuurile jahtuda ning katke toidud ja velikud.
Külmaki välispinnale, ust vahele või ukse ja sahtli vahele koguneb kondensaat.	• Ümbritsev keskkond on liiga soe ja liiga niiske. • Uks/sahtel ei ole nouetekohaselt suletud. Seadmesisese külma ùhu ja ümbritseva keskkonna sooja ùhu kokkupuutel tekib kondensaat.	• See on niisketes ilmastikuoludes normalne ja muutub niiskustaseme langedes. • Jälgige, et uks/sahtel oleks korralikult suletud.
Sügavkülmiku kambris on liigselt jääd ja härmatist.	• Toiduained ei olnad nouetekohaselt pakendatud. • Seadme uks/sahtel ei ole korralikult suletud. • Ust/sahtlit avatakse liiga sageli või hoitakse seda liiga kaua lahti. • Ukse/sahtli tihend on määrdunud, kulunud, pragunenud või mittesobiv. • Mõni ese või toiduanum ei võimalda ust/sahtlit korralikult sulgeda.	• Pakendage toiduained alati korralikult. • Sulgege uks/sahtel. • Hoiduge ukse/sahtli liiga sagedasest avamisest. • Puhastage ukse/sahtli tihend või laske see uega asendada. • Paigutage ukse/sahtli nouetekohaseks sulgemiseks riiulid,ukseriuilud või külmkapis olevad toiduanumad ümber.
Külmaki küljed ja ukseliist soojenead.	-	• See on normalne.
Probleem	Võimalik põhjus	Võimalik lahendus
Seadmest kostab anomaalseid helisid.	Seade ei paikne ühetasasel pinnal.Seade on mõne laheduses paikneveseme vastas.	Reguleerige seadmenivelleerimiseks jalgu.Eemaldage seadme vahetustübrusest esemed.
Seadmest kostab vee voolamiselesarnane tasene heli.		See on normalne.
Seade genereerib helisignaali.	Külmiku kambri uks on lahti.	Sulgege uks või vaigistagedelisignaal käsitsi.
Seadmest kostabvaikne surisev heli.	Kondensniiskust vähendav Süsteem on sisse lūlitunud.	See aitab välta kondenseerumist ja onnormalne.
Seadmesisevalgusti või jahutussüsteem eitiöta.	Toitepistik ei ole vooluvörkuühendatud.Seadme toitevarustus puudub.Valgusdiooodiga valgusti onkahjustunud.	Uhendage toitepistik.Kontrollige ruimi elektrivarustust.Vajaduselhelistage elektriettevõttesse.Helistage valgusti asendamiseksteenindusse.

Tehnilise toega ühendust vötmiseks avage veebileht https://corporate.haier-europe.com/en/ning valige asjaomane tootemark ja riik. Teid suunatakse konkreetsle veebilehele, kust leiata Telefoninumbri ja vormi tehilise toega ühendust vötmiseks.

Voolukatkestus

Voolukatkestuse korral peaks toit umbes 12 tundi ohutult kulmana pusima. Järgige pikaajalise voolukatkestuse korral alljärgnevoid soovitusi, millest kinnipidamine on eriti oluline suvel.

Avage ust/sahtlit nii harva kui voimalik.
Voolukatkestuse korral arge pange kulmkappu uusi toiduaineid.
▶ Kui voolukatkestusest on elle teatatud ja katkestus kestab kauem kui 12 tundi, valmistage jäad, pange see sobivasse anumasse ja asetage külmiku kambri ülemisse sektsiooni.
▶ Kohe pārast toitevarustuse taastumist on vajalik toiduainete ülevaatus.
▶ Külmkapi sisetemperatuur tõuseb voolukatkestuse voi muu rikke korral, mistottu vähenevad nii toiduainete sãilivusaeg kui ka nende kvaliteet ja söödavus. Terviseriskide minimeerimidiseks tuleks kõik üles sulanud toiduained koheselt tarbida voi kūpsetada ja uuesti külmutada (kui see on asjakohane).

Voolukatkestuse aegne sātete talletamine

Pärast toitevarustuse taastumist lulitub seade sisse toitekatkestusele eelnenuud satetega.

Lahtipakkimine

HOIATUS!

Seade on raske. Seda peab teisaldama vahemalt kaks inimest.
Hoidke kõiki pakendi komponente lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage need keskkonnaasaastlikult.
Vötke seade pakendist välja.
Eemaldage koik pakendi komponendid.

Keskkonnatingimused

Toatemperatuur peaks alati jäma vahemikku 10-43 °C, sest toatemperatuur vöib mōjutada seadmesisest temperatuuri ja külmkapi energiatarvet. Arge paigaldage seadet ilma isolatsionita muude soojust kiirgavate seadmete (näiteks ahju voi teise külmiku) lahedusse.

Ruuminouded

Ukse avamiseks vajalik ruum:

W1=1221mm

W2=1534mm

D1=560mm

D2=1040mm

Ventilatsiooni ristloige

Ohutuskaalutlustel seadme kullaldase ventilatsiooni tagamiseks tuleb jargida valja toodud ventilatsiooni ristloikega seonduvaid noueid.

Seadmetsentreerimine ja niveleerimine

Seade tuleb paigutada ühetasasele ja stabiilsele pinnale.

1. Kallutage seadet veidi tahapoole.
2. Reguleerige jalad soovitud korgusele.

Veenduge, et vahekaugus hingepoolestseinast on vahemalt 100mm ,etustsaeksnouetekohaseltavada.

Markus

Autonomne külmutusseade ei ole moeldud kasutamiseks integreeritud seadmena.

1. Kontrollige seadme stabiilsuse hindamiseks selle diagonalaaltelgi. Moiningane kalle kummaski suunas peaks olema ühesugune. Vastasel juhul voib karkass deformeeruda, millega voiks kaasneda uksetihendite leke. Kerge kaldenurk tagakülje suunas hölbastab ukse sulgemist.

Ustetäppisreguleerimine

Kui uksed ei ole ühel tasandil, saab selle körvaldamiseks kasutada alljärgnevoid meetmeid.

A) Reguleeritava jala kasutamine

Pöörake reguleeritavat jalga selle üles voi alla keeramiseks noolega osutatud suunas.

B) Vahepukside kasutamine

Avage ülemine uks ja tõstke seda üles.

Paigutage lisatarvikute kotis sisalduv vahepuks käsitsi voi sobivate töoriistade (näiteks napitstangide) abil ettevaatlikult keskmise hinge valgesse plastrongasse. Jalgige, et uks selle käigus kriimustada voi kahjustada ei saaks.

Märkus

Külmkapi kasutamisel vöib uste tasapinnalisus selles olevate toiduainete kaalu tottu muutuda. Sel juhul reguleerige uksi ülaltoodud meetodeid järgides uuesti.

Ooteaeg

Kasutajapoolset sekkumist mittevajav märdeoli asub
kompressoris olevas kapslis. Ōli vöib transportimisega
kaasneva seadme kaldumise tottu suletud torustikku
voolata. Oodake enne seadme vooluvörku
ühendamist 2-5 tundi, et Ōli saaks tagasi kapslisse
valguda.

Seadme vooluvörku ühendamine

Enne seadme vooluvörku ühendamist kontrollige, kas:

toiteallikas, pistikupesa ja kaitsmed vastavad andmesildil valja toodud parameetritele;
pistikupesa on maandatud ning kasutusel pole mitme pistikuga adaptereid ega pikendusjuhtmeid;
toitepistikja pistikupesa vastavad nouetele.

Uhendage pistik nouetekohaselt paigaldatud pistikupesaga.

HOIATUS!

Ohtude minimeerimiseks võib kahjustunud toitekaabli asendada vaid klienditeenindus (vaadake garantiikaarti).

Jaa ja vee ja automaatse jaa mudelid

Teie jäa ja vee ja automaatse jäa külmiku peab paigaldama kvalitseeritud torumees voi Haieri koolitatud ja toetatud hooldustehnik, kuna vale torustik voib pohjustada veelekkeid.
Haier seadmed ei vastuta vigase paigalduse voi torustiku pohjustatud kahjustuste (shveekahjustuste) eest.

Markus

Enne esmakordset kasutamist eemaldage uksekastid asendist A ja paigaldage need asendisse B.

Hoidke kastide esiservast ühe käega ja liigutage teise käega kasti pöhja alt hoides vaheldumisi noole 1 suunas. Kui kastid orukse korpusest valjas, poörake neid ettepoole ja allapoole noole 2 suunas, et need välja vöttja ja paigaldada asendisse B.

HOIATUS!

Uhendage ainult joogiveevarustusega. Veefilter filtrreerib veest ainult mustust ning muudab jaa puhtaks ja hugieeniliseks. See ei saa steriliseerida ega havitada mikroobe ega muid kahjulikke aineid.
Liiga korge veesurvey voolikus voib seadet kahjustada. Paigaldage rohureduktor, kui veesurvey voolikus ületab 0,6 MPa.
Enne ühendamist kontrollige, kas vesi on puhas ja Selge.

Markus! Veeühendus

Kulma vee rohk peab olem a 0,15-0,6 MPa.
Veevooliku maksimaalne lubatud pikkus on 8 meetrit. Pikemad voolikud mojutavad jaakuubikuid ja kulma vee sisaldust.
Umbritseva ohu temperatuur peab olemva vahemalt 0^
Hoidke veevoolik eemal soojasallikatest.

1. Lõigake toru kaheks vajaliku pikkusega tükiks, et ühendada filter (A) seadme (B1) ja veekraaniga (B2) (joonis 10.5-1). Tehke terava noaga kindlasti nelinurkne lõige.
2. Sisestage toru (B1) umbes 12 mm sugavusele veeffiltri (A) kinnitusseadesse (joonis 10.5-2). Paigaldage filter kindlasti oiges suunas. Nool naitat bveevoolu suunda.
3. Kinnitage toru lukustusklambriga (C) vastavalt joonisele 10.5-3.
4. Korrake samme 2 ja 3 filtri teisel küljel oleva toruga (B2)
5. Ühendage toru ots (B2) ühe adapteriga D voi E ja F, mis sobib veetorustikuga (joonis 10.5-4).

1. Ühendage B1 ots seadme tagaküljel asuva ventillikoostuga (joonis 10.5-5).
2. Avage veekraan, et kontrollida, kas susteem on lekkevaba, ja loputage toru labi.

HOIATUS!

Veenduge alati, et uhendused oleksid kindlad, kuivad ja lekkevabad.
Jalgige, et voolik ei oleks surve all, vaandunud ega paindunud

1. Määrusele (EL) nr 1060/2010 vastavad toote spetsifikatsioonid

Tootemark	Haier
Mudeli nimi / identifikaator	HTF-540DGG7/HTF-540DP7/HTF-520IP7/HTF-520WP7
Kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme kategoriord(1)	7
Energiatōhususe klassA+++(kōige tohusam) kuni D (kōige vähem tohus)	A++
Energiatarve(2)	340/340/339/339
Kogu külmikuosa netomahutavus	500L/500L/489L/493L
millest jahutuskamber	26 L
millest veinikamber	-
millest keldritemperatuuriga kamber	-
millest värsk teoidu hoiruumVeinipudelite koguarv(3)	324L/324L/317L/317L
Külmutuskambri kogumaht	150L/150L/146L/150L
Tärnikoodid(4)Muude sektsionide kavandatud temperatuur(5)	****
Veinikambri madalaim sāilitustemperatuur	-
Külmavaba	•
Hoiustamisaeg talitlushäirete korral	12 h
Külmutusvöimsus(6)	12 kg
Jäategemise vöimsus (ainult HTF-520IP7 puhul)	1,0 kg/24 h
Klimaklass(7)	SN-N-ST-T
Tekitatud öhus leviv mürä	39 dB(A) re 1 pW
Seadme tüpp	Autonomne

1. Määrusele (EL) nr 2019/2016 vastavad toote spetsifikatsioonid

Tootemark	Haier
Mudeli nimi / identifikaator	HTF-540DCG7 HTF-540DP7 HTF-520IP7 HTF-520WP7 HCR5919FOPG HCR5919EHMB HCR5919ENMB HCR5919EHMP HCR5919ENMP
Mudeli kategoriaria	Külmik-sügavkölmik
Energiatöhususe klass	F/F/F/F/F/E/E/E
Aastane energiatarbimine (kWh aasta kohta)2)	360/360/360/360/360/329/329/329/
Kogumaat (I)	528/528/525/525/528/525/528/525/
Külmiku maht (L)	316/316/313/313/316/313/316/313/
Sügavkulmiku maht (L)	174
Mahujahuti sektsion (L)	38
Tärnides väljendatud hinnang	###
Töotemperatuuriga > 14 °C muud sektsionid	Ei kohaldu
Jäätumisvaba tehnoloogia	Jah
Külmutusvöimsus (kg 24 tunni kohta)	12
Kliimaklass (7)	SN-N-ST
Müraklass ja öhus leviva müra tase (db(A) re 1pW)	C(37)/C(37)/C(37)/C(37)/C(37)/C(37)/C(38)/C(38)/C(38)/C(38)
Temperatuuri tõusu aeg (h)	9
Jäategemise vöimsus (ainuit HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)	1,0 kg/24 h
Seadme tuup	Autonomne

Selgitused:
Jah, esiletostetud
(1) Kodumajapidamises kasutatavate kūlmutusseadmete kategooriad:

Kategoia=nimetus

1=kulmik uhe voi mitme varske toidu sailituskambriga, 3=kulmik keldi-temperatuuritsooniga, keldri-temperatuuritsooniga kulmik

ja veinikapp, 4=kulmik kulma houtsooniga ja null tãmiga kulmik, 5=ühe tãrniga kulmik, 6=kahe tãrniga kulmik, 7=kolme tãrniga kulmik,

8=kulmik-sugavkulmik,9=sugavkulmk,10=sugavkulmkast,10=mitmeotstarbelised kulmikud ja muud kulmikud

(2) Pohineb standarditele vastavuse 24-tunnise testi tulemustel. Tegelik tarbimine soltub seadme kasutusalast ja asukohast.
(3)Nimimahuks on margitud standardsete 0,75 l pudelite arv, mida saab seadmes hoida vastavalt tootja juhistele.
(4)^* = kamber-6°Cvoviahem; ***=kulmkamber-18°Cvoviahem; *** kulmkamber-18°Cvoviahem minimaalse kulmutusvoimsusega.
(5) Muu kamber - kamber, mis ei ole veinihoidla ja mis on ette naitud teatavate toidainete hoidmiseks temperatuuril, mis on korgem kui

+14℃

(6)Kulmutusvoimsus on seadme tüubi jargi esitatud koguse puhul saavutatav alles parest puisvale tole lultumist ja seda e i saa 24 tunni jookslu korrata. Palun jargige kasutusjuhendit.
(7) Klimaklass SN: Seade on elle naitud kasutamiseks kohas, kus umbritseva ohu temperatuur on vahemikus 10^ ja 32^ Klimaklass N: Seade on elle naitud kasutamiseks kohas, kus umbritseva ohu temperatuur on vahemikus 16^ ja 32^ Klimaklass ST: Seade on elle naitud kasutamiseks kohas, kus umbritseva ohu temperatuur on vahemikus 16^ ja 38^ Klimaklass T: Seade on elle naitud kasutamiseks kohas, kus umbritseva ohu temperatuur on vahemikus 16^ ja 43^

Täiendavad tehnilised andmed

Pinge/sagedus	220-240V ~/50Hz
Sisendvool (A)	2
Peakaitse (A)	16
Jahutusvedelik	R600a
Mõötmed (K/L/S millimeetrites)	1900/908/648

Klienditeenindus

Küsimuste korral poörduge ettevõtte Haier klienditeeninduse poole. Tungivalt soovitatav on kasutada originaalvaruosi.

Seadmega seotud probleemide puhul vaadake esmalt osa „Veaotsing".

Kui seal tapsustud meetmed ei korvalda probleemi:

vötke ühendust kohalikuga edasimüjaga voi
▶ helistage ettevötte Euroopa kõnekeskusesse (telefoninumbrid on välja toodud allpool) või
▶ avage veebileht www.haier.com ning hinge teeninduse ja klienditoe sektsiooni, kus saab esitada garantiiinōudeid ning tutvuda korduma kippuvate kusimustega.

Teenindusega ühendust vöttes peavad teil käepärast olema alljärgnevad andmed.
Vastav teave on valja toodud andmesildil.

Mudel

Seerianumber

Garantiinōuete korral kontrollige ka tootega kaasasolevat garantiikaarti.

Ettevõtte kõnekeskused Euroopas
Riik*	Telefoninumber	Tariif
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	Kõneminut 14 senti (lauatelefon) Kõneminut maksimaalselt 42 senti (mobiltelefon)
Haier Austria (AT)	0820 001 205	Kõneminut 14,53 senti (lauatelefon) Kõneminut maksimaalselt 20 senti (muud liinid)
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Teisi riike puudutava teabe leiate veebilehelt www.haier.com.
  Haier Europe Trading S.r.l.
  Uhendkuningriigi filial
  Westgate House, Westgate, Ealing
  London, W5 1YY

* Külmutusseadme garantii kestus:

Minimaalne garantii on: 2 aastat ELi riikides, 3 aastat Turgis, 1 aasta Uhendkuningriigis, 1 aasta Venemaal, 3 aastat Rootsis, 2 aastat Serbias, 5 aastat Norras, 1 aasta Marokos, 6 kuud Alzeerias, Tuneesias seaduslikku garantiiid ei nõuta.

* Seadme remondiks vajalike varuosade periood:

Termostaadid, temperatuuriandurid, trukkplaadid ja valgusallikad on saadaval vahemalt seitse aastat pärast mudeli viimase seadme turustamist. Ukse kä Epidemed, uksehinged, alused ja sahtlid on saadaval vahemalt seitse aastat ning uksetihendid vahemalt kümme aastat pärast mudeli viimase seadme turustamist.

• Toodet puudutava lisateabe saamiseks avage veebileht https://eprel.ec.europa.eu/ voi skannige toote energiamärgisel olev QR-kood.

Haier

Naudotojo vadovas