HTF520WP7 - šaldytuvas HAIER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HTF520WP7 HAIER

Šaldytuvas-šaldiklis

HTF-540DGG7

HTF-540DP7

HTF-520WP7

HTF-520IP7

HCR5919FOPG

HCR5919ENMB

HCR5919EHMB

HCR5919ENMP

HCR5919EHMP

RTG785NHD

Dékojame, kad jsigijote „Haier" gaminj.

Pries naudodami šj prietaisa, atidžiai perskaitykite šias instrukcjjas. Instrukcjose yra svarbios informacijos, kuri padès geriausiai naudotis prietaisu ir užtkrinti saugu ir tinkamaj jo jrengimä, eksploatavimä ir priežiūrā.

Laikykite šj vadovā patogioje vietoje, kad visada galétumète juo vadovautis ir saugiai bei tinkamai naudoti prietaïsə.

Jei prietaisā parduodate, atiduodate arba paliekate persikeldami j kitā būsta, taip pat turite perduoti šj vadovā, kad naujasis savininkas galetu susipažinti su prietaisu ir saugos iispèjimais.

Simboliu paaiskinimas Ispejimas - svarbi saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimali

Aplinkosaugos informacija

Utilizavimas

Padekite apsaugoti aplinká ir Žmoniu sveikata.
Ismeskite pakuoté j atitinkamus konteinerius skirtus perdirbimui. Padekite perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas. Neišmeskite šiuo simboliu pažymetu prietaisu su buitinémis atliekomis. Gražinkite gaminj vietos perdirbimo jmoné arba kreipkités j savivaldybès biurq.

JSPÉJIMASI!

Traumos arba uždusimo pavojus!

Šaldalai ir dujos turi buti utilizuojami profesionai. Pries tinkamai utilizuodami jsitikinkite, kad šaldalo konturo vamzdeliai nepažeisti. Atjunkite prietaisq nuo maitinimo šaltinio. Nupjaukite maitinimo laidāir jj ismeskite. Isimkite padéklus ir stalcius, taip pat dureliq fiksatoriu ir tarpiklius, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytu prietaise.

Seni prietaisai vis dar turi tam tikra isliekamaja verte. Ekologijskas utilizavimo budas uztikrins vertung zaliavu atkurimir pakartotinj panaudiojima.

Ciklopentanas, degi medziaga, nekenkianti ozonui, naudiojamas kaip izoliacinio putplascio plestuvas.

Užtikrindami tinkama šio gaminio UTILIZAVIMA, padèsite iśvengti galimü neigiamu pasekmiu aplinkai ir Žmoniu sveikatai, kuriu galetu sukelti netinkamas šio gaminio UTILIZAVIMAs.

Noredami gauti issamesnes informacijos apie sio gaminio perdirbima, kreipkites j vietos validzios institucija, buitiniu atlieku utilizavimo tarnybā ar specialistu valdoma parduotuve, kurioje jsigijote gaminj.

Saugos informacija 4
Numatytoji paskirtis 9
Gaminio aprasymas 10
Valdymo skydelis. 11
Naudojimas. 12
lrange. 22
Prieziura ir valymas 25
Trikciu salinimas 27
Lreengimas. 30
Techninai duomenys 34
Klientu aptarnavimas 36

Priedai

Saraše nurodyti tik pagrindiniai priedai. Yra ir kitu panašaus povūdžio priedu.

Pries pirma kartajungdami prietaisa, perskaitykite toliau pateiktus saugos patarimus!

JSPÉJIMASI!

Pries naudodami pirmakarta

Lsitikinkite, kad prietaisas nebuvo pazeistas transportuojant.
▶ Nuimkite visas pakuotès medziagas ir laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Pries jrengdami prietaisapalaukite bent dvi valandas, kad jsitikintumete, jog saldalo konturas veikia visiskai tinkamai.
Prietaisa perkelti kitayietu bent du asmenys, nes jis sunkus.

Irengimas

Prietaisā reikia pastatyī gerai védinamoje vietoje. Užtikrinkite, kad virš prietaiso ir aplink jj būtu bent 10 cm tarpas.
Niekada nestatykite prietaiso dregnoje vietoje ar ten, kurjis galetu buti aptaškytas vandeniu. Minksta švaria šluoste nuvalykite ir nusausinkite vandens purslus ir démes.
- Nejrenkite prietaiso tiesioginiuose saulès spinduliuose arba šalia šilumos šaltiniu (pvz., virykliu, šildytuvu).
ltaisykite prietaisaojo dydziuiirnaudojimui tinkamoje vietoje.
- Ventiliacijos angos, esancios prietaise arba jmontuotoje konstrukcijoje, turi likti neuždengtos.
Lsitikinkite, kad techniniu duomenu lentelèje pateikta elektros informacijsu sutampa su maitinimo šaltinio informacija. Jeine, kreipkitës j elektrika.
Prietaisas maitinamas 220-240 V kintamosios srovès, 50 Hz maitinimo šaltiniu. Dél nejprastuj tampos svyravimug prietaisas gali nejsijungti, taip pat gali sugesti temperatūros regulatorius ar kompresorius arba veikdamas gali sklearnisti nejprastā triukšma. Tokiu atveju reikia jrengti automatij regulatoriü.
Nenaudokite keliu kištuku adapteriu ir ilginamuju kabeliu.
Už prietaiso nelaikykite keliu nešiojamuju kištukiniu lizdu arba nešiojamuju maitinimo šaltiniu.
- Lsitikinkite, kad maitinimo kabelis néra užspaustas šaldytuvo. Neužlipkite ant maitinimo kabelio.

JSPÉJIMASI!

Kasdienis naudojimas

• Energijos tiekimui naudokite atskiraj jžeminta lizda, kuris butu lengvai pasiekiamas. Prietaisas turi buti jžemintas.
  Taikoma tik JK. Prietaiso maitinimo kabelis turi 3 laidu (jžeminimo) kištukaj, kuris tinka standartiniam 3 laidu (jžemintam) lizdui. Nenupjaukite ir neismontuokite trečiojo kaisčio (jžeminimo). Irengus prietaisa, kištukasturi būti pasiekiamas.
  Nepažeiskite šaldalo konturo.
  Šj prietaisā gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir asmenys, kuriu fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebejimai yra riboti arba kurie neturi patirties irŽiniu, jei jie prižūrimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.
• Vaikams nuo 3 iki 8 metu leidziama sudeti ir isimti maisto produktus j / iš saldymo prietaisu, bet neleidžiama ju valtyi ir jrengti.
• Neleiskite prièprietaiso artintis vaikams iki 3 metu, jei jie nebus nuolat prizürimi.
  Vaikai negali zaisti sup prietaisu.
• Jei prie prietaiso nuteka akmens angliu duju ar kitu degiuju duju, užsukite Čiaupa, iš kurio teka dujos, atidarykite duris, langus, ir neatjunkite šaldtuvo ar kito prietaiso maitinimo kabelio kištuko.
  Atminkite, kad prietaisas nustatyas veikti esant tam tikram aplinkos temperaturos intervalui nuo 10^ iki 38^ . Prietaisas gali veikti netinkamai, jei ilgă laika paliekamas aukstesnéje arbaŽemesnéje nei nurodyta temperaturoje.
  Nedekite nestabili daiktu (sunkiu daiktu, talpyklu, pripildytu vandens) ant saldytuvo virsaus, kad nesusi zeistumete jiems nukritus ar nepatirtumete elektros smugio, kurj sukelia salytis su vandeniu.
  Netraukite prietaiso paemuuz dureliu lentynu. Durelles gali iskrypti, gali iskristi buteliu laikiklis arba prietaisas gali apvirsti.
  Atidarykite ir uždarykite direles tik suème uz rankenu. Tarpas tarp direliu ir tarp direliu bei korpuso yra labai siauras. Nekiskite rankuj šias vietas, kad neprispaustu pirstu. Atidarykite arba uždarykite šaldytuvodureles tik tada, kaju judejimo zonoje nera vaiku.

JSPÉJIMASI!

▶ Nelaiky kite ir nenaudokite degiu, sprogu ar esdinanciu medziagup prietaise ar saliajo.
Taip pat prietaise nelaikykite vaistu, bakteriju ar cheminiu medziagu. Sis prietaisas yra buitinis. Nerekomenduojama jamie laikyti medziagu, kurioms reikia tikslaus temperaturos valdymo.
Saldiklyje niedada nelaiky kite skysciu buteliuose ar skardinese (iiskyrus stipriuosi alkoholinius gerimus), ypaç gazotu gerimu, nes ušalejie gali sprogti.
Patikrinkite maisto bukle, jei šaldiklis atšilo.
Saldytuvo skyriije be reikalo nenustatykite itin质量和 temperaturos. Nustačius dideles vertes, temperatura gali nukristi质量和 nulio. Demesio: buteliai gali sprogti.
▶ Nelieskite užsaldytu produktu dregnomis rankomis (mūvěkite pirstines). Nevalgykite kā tik iš saldiklio išimtu ledu. Galite nušalti odā arba gali atsirasti šalcio pūsleliu. PIRMOJI pagalba: nedelsiant pakistani po šaltu vandeniu. Neplěsti!
Prietaisui veikiant nelieskite šaldiklio kameros vidinio paviršiaus, ypač šlapiomis rankomis, nes rankos gali prisalti pri paviršiaus.
- Nutrūkus elektros tiekimui arba pries valydami atjunkite prietaisā nuo elektros tinklo. Pries jjungdami prietaisā palaukite bent 7 minutes, nes dažnai jjungiant gali sugesti kompresorius.
Nenaudokite elektros jrenginiu sio prietaiso maisto skyriuose, nebentjie atitinka gamintojo rekomendacija.

Priežiūra / valymas

Vaikai, atliekantys prietaiso valyma ir prieziura, turi buti priizurimi.
Pries atlikdami bet kokius jprastus prieziuros darbus atjunkite prietaisanao elektros tinklo. Pries jungdami prietaisapalaukite bent 7 minutes,nes daznai jjungiant gali sugesti kompresorius.

JSPÉJIMASI!

Atjungdami prietaisa suimkite kištuka, one kabelj.
Prietaiso nevalykite kietais šepečiais, vieliniais šepečiais, skalbimo milteliais, benzinu, amilacetatu, acetonu ir panašiais organiniais tirpalais, taip pat rugstiniais arba šarminiais tirpalais. Kad išvengtumète pažeidimu, valykite specialiu šaldytuvo plovikliu.
Negrandykite prisalusio ledo astraints daiktais. Nenaudokite purskalu, elektriniu sildytuvu, pvz., sildytuvo, plauku džiovintuvo, gariniu valytuvu ar kitu silumos saltiniu, kad nesugadintumete plastikiniu daliu.
Nenaudokite mechaniniu jtaisu ar kitu priemoniu atitirpinimo procesui greitinti, išskyrus gamintojo rekomenduojamas priemones.
- Jei maitinimo laidas pažeistas, jj turi pakeisti gamintojas, jo technines priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtu iśvengta pavojaus.
- Nebandykite remontuoti, ardyti ar modifikuoti prietaiso patys. Priereikus remonto, susisiekite su mūsū klientū aptarnavimo skyriumi.
Pašalinkite dulkes nuo jrenginio galinès dalies bent kartę per metus, kad iśvengtumête gaisro pavojaus ir būtu našiau vartojama energija.
Valdami ant prietaiso nepurskite ir nepilkite skysciu.
Prietaisui valtyinenaudokite vandens purkstuvo ar garu.
Nevalykite šaltu stiklo lentynu karstu vandeniu. Del staigautemperaturosPokycio stiklas gali suskilti.

Informacija apie šaldalo dujas

JSPÉJIMASI!

Prietaise yra degiojo šaldalo IZOBUTANO (R600a). Patikrinkite, ar šaldalo kontūras nebuvo pažeistas prietaisā transportuojant ar jrengiant. Nutekëjes šaldalias gali sužaloti akis arba užsidegti. Jei prietaisas buvo pažeistas, laikykite jj toliau nuo atviros ugnies šaltiniu, kruopsčiai védinkite patalpa, neprijunkite ir neatjunkite šio ar bet kokio kito prietaiso maitinimo laidu. Praneškite klientu aptarnavimo skyriui. Šaldalo patekus j akis, tuoj pat plaukite jas tekanciu vandeniu ir nedelsdami kreipkitès j akiu gydytoja.

Numatytoj paskirtis

Šis prietaisas skirtas maisto produktams vésinti ir užsaldyti. Jis skirtas naudoti tik buityje ir panasiose srityse, pavyzdžuii, parduotuviu, biuru ir kitu darbo vietu virtuvese, ükuose, viesbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose, taip pat nakvynes ir pusryciu bei maitinimo jstaigose. Jis nera skirtas komerciniam ar pramoniniam naudojimui.

Irenginj keisti ar modifikuoti draudziama. Naudojant ne pagal paskirtj, jrenginys gali kelti pavoju ir garantija nebegalias.

Šis gaminys atitinka visu taikomu EB direktyvu ir atitinkamu darniuju standartu bei JK standartu, skirtu CE ir UKCA zenklinimui, reikalavimus.

DÉMESIO!

Kai uzdarote direles, vertikali dureliu juosta kaires.
durelse turi buti sulenkta jvidu (1).

Jei bandysite uždaryti kairijsias dureles, kai vertikaioji dureliu juosta nesulenkta (2), dureliu juosta atsitrenks tvtirtinimo velena arba dešinijsias dureles, tad pirmiausia ja sulenkite. Kitu atveju sugadinsite dureles arba atsiras nuotékis.

Remo viduje yra kaitinimo siulas. Pavirsiaustemperatura bus siek tiek aukstesne - tai yranormalu ir neturi jtakos prietaiso veikimui.

Pastaba

Dél techniniµ pakeitimµ ir skirtingu modeliu kai kurios šio vadovo ilustracijos gali skirtis nuo jusµ modelio.

A. Šaldytuvo skyrius

1 Buteliu laikiklis / dureliu lentynelè
2 Stiklines lentynos
3 Techniniu duomenu lentele
4 Vynobuteliu laikiklis
5 Drégnosios srities „Humidity Box"
6 Vertikali sija
7 Lubiné lemputé
8 Ortakis ir jutiklis (uz skydelio)
9 Tinkamos temperaturos indicatorius, OK" (pasirinktiniai)
10 Srities „MyZone" slankiklis
11 Ortakis (už stalčiú)
12 Srities „My Zone" dézè

B. Saldiklio skyrius

13 Stumdomalentyna
14 Saldymodézé
15 Ortakis
16 Reguliojamos kojelès
17 Automatinis leduku gaminimo aparatas (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHM
18 Leduku padeklas (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHM
19 Vandens tiekimo jrenginys (HTF-520IP7/HTF-520WP7/ HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)

Valdymo skydelis

Mygtukai:

A Saldtuvo parinkiklis
B Saldiklio parinkiklis
C Režimo „Auto Set" ir funkcjisos, "Holiday" parinkiklis (HTF-540DGG7/HTF-540DP7/HCR5919FOPG, HCR5919ENMB/HCR5919ENMP)

Režimo „Auto Set" ir filtron nustatymo
is naujo funkcijos parinkiklis
(HTF-520WP7)

Režimo ledukgaminimo aparatas ir filtronustatymo is naujo funkcijos parinkiklis (HTF-520IP7/HCRL919EHMB/HCRL919EHMP)

D Intensyvaus vésinimo funkcijos "Super-Cool" parinkiklis
E Intensyvaus saldymo funkcijos "Super-Freeze" parinkiklis
F Skydelio užrakto parinkiklis

Indikatorialia:

a Saldytuvo temperatura
b Saldiklio temperatura
c1 Režimas, "Holiday" (HTF-540DGG7/HTF-540DP7/HCR5919FOPG, HCR5919ENMB/HCR5919ENMP)

Vandens filtrosignalas (HTF-520IP7/HTF-520WP7/ HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)

c2 Automatinio nustatymo rezimas "Auto Set"
d Intensyvaus vésinimo fungcija "Super-Cool"
e Intensyvaus saldymo funkcija "Super-Freeze"
f Skydelio užraktas

Prieš naudodami pirmaj karta

▶ Nuimkite visas pakavimo medziagas, laikykite jas vaikams nepasiekiamoje vietoje ir iismeskite aplinkai nekenksmingu budu.
Pries dedami bet kokius maisto produktus j prietaisa, ivalykite jo vidu ir isore vandeniu ir svelniu plovikliu.
Lygiai pastate ir isvale prietaisa, palaukite bent 2-5 valandas ir tik pada prijunkite jj prie maitinimo saltinio. Zr. skyriu JRENGIMAS.
Priesudedami maisto produktus, is anksto atvésinkite saldytuvo skyrius naudodami aukstus nustatymus. Intensyvaus saldymo funkcija "Power-Freeze" padeda greitai atvesinti saldiklio skyriu.
Saldytuvo ir saldiklio skyriu temperatura automatiskai nustatoma atitinkamai j 4 °C ir -18 °C. Tai yra rekomenduojami nustatymai. Jei norite, galite pakeisti sias temperaturas rankiniu budu. Zr. skyriu TEMPERATUROS REGULIAVIMAS.

Pries pirma kartnaudojant leduku ir vandens fungcija arba automatine leduku fungcija

Pries pirma karta naudojant, vanduo turi prateketi per filtrq, kad butu paasalinti ne'svarumai ar vandens talpykloje ir filtro sistemoje užstrigesoras.

Modelis su leduku ir vandens funkcija „ledo ir vandens'

• Pastumkite vandens tiekimo jrenginio svirtele ir isleiskite 4 | vandens - palaukite 4 minutes ir tik tada vel isleiskite vandenj.
• Išleiskite 4 l vandens ir palaukite dar 4 minutes - karti su vandeniu gali išteketi angliies likuciai. Jie nera kenksmingi - tai jprastas praplovimo proceso reiskinys.
• Išleiskite dar 4 Ivandens. Tai apsaugo nuo pernelyg gausaus vandens lašejimo iš vandens tiekimo jrenginio.
• Kalias dienas po jrengimo is vandens tiekimo jrenginici gali išteketi keli lasai vandens. Tokiu budu pašalinama vandens tiekimo jrenginye užstrigesoras.
• Pries naudodami jsitikinkite, kad šaldytuvas atvésobent 2 valandas.

Modelis su automatine leduku gaminimo funkcija "automatine leduku"

1 Paspauskite valdymo skydelio mygtuká „C“, kad jjungtuměte leduký gaminimo funkcjja.
2 Ismeskite visus pirmosios partijos ledukus iš déžutés. Nuplaukite ledo déže vandeniu ir jdékite atgal. Leduk gaminimo aparatas paruostas naudoti.
3 Pakartokite 2 veiksma, kad nuo padeklo pašalintumete dulkes, susikaupusias gamybos ir transportavimo metu.
4 Ispilkite vandenj, išdžiovinkite dežute ir tinkamai ja jdekite.
5 Jungus leduku gaminimo aparata, pirmosios partijos ledukai gali buti pakitusios spalvos. Jie nera kenksmingi - tai jprastas praplovimo proceso reiskinys. Ismeskite visus pirmosios partijos ledukus is dezutes. Leduku gaminimo aparatas paruoostas naudoti.

Pastaba

Naudojant vandens filtro efektyvumas didèja, o optimalus efektyvumas pasiekiamas išleidus dvi-tris pilnas talpyklas vandens.

Jutikliniai klavisai

Valdymo skydelio mygtukai yra jutikliniai klavišai, kurie sureagujoa lengvai prilietus pirstu.

Prietaiso jungimas / ijsjungimas

Prietaisas prada veikti iš karto, kai yra prijungiamas prie maitinimo šaltinio.

Kai prietaisas jungiamas pirma karta,rodoma faktine saldytuvo ir saldiklio temperatura.

Sumirksi ekranas. Jei durelès uždarytos,jis išsijungia po 30 sekundžiu.

Gali buti, kad aktyvus skydelio užraktas.

Pastaba

Prietaisnustatyarekomenduojama temperatura- 5^ (saldytue)ir-18 ^ C (saldiklyje).Esant jprastoms aplinkos salygoms,temperaturons nustatyinereikia.
▶ Kai prietaisas jungiamas po atjungimo nuo pagrindinio maitinimo šaltinio, gali prireikti iki 12 valandy, kol bus pasiekta tinkama temperatura.

PriesjungdamiPrietaisajistustinkite.Noredamiisjungtiprietaisajistraukitemaitinimo laida is elektros lizdo.

Skydelio užrakinimas / atrakinimas

Pastaba

Jeidurelles uždarytos ir 30 sekundžiŋ nepaspaudžiamas joks mygtukas, valdymo skydelis automatiskai užblokuojamas, kad nebūtu aktyvintas. Norint atlikti bet kokius nustatymus, valdymo skydelis turi buti atrakintas.

▶ Palieskite mygtuka „F" 3 sekundes, noredami užblokuoti visus skydelio elementus, kadjie nebūtu aktyvinti. Pasigirsta garsinis signalas ir rodomas susijës indicatorius „f"; skydelio apšvietimas isjungiamas. Paspaudus mygtuka sumirksi piktograma, kai skydelio užraktas yra aktyvantas. Pakeitimas neatliekamas.
Noredami atrakinti, paspauskite mygtukā dar kartā.

Budéjimo režimas

Ekranas issijungia automatiskai praëjus 30 sekundžiç po klavišo paspaudimo. Ekranas automatiskai užrakinamas. Jis jsiziebia automatiskai, paspaudus bet kurj klaviša arba atidarius bet kurias direles (signalas neapšviečia ekrano).

Pasirinkite darbo režima

Gali prireikti pasirinkti viena is toliau nurodytu dviejuprietaiso nustatymo budu.

1) Automatinio nustymo režimas „Auto Set"

Jungus režima „Auto Set", prietaisas automatiskai reguliuoja temperatūros nustatyma pagal aplinkos temperatūrā ir temperatūrosPokyciusprietaise. Jei neturite jokiú spezialiy reikalavimu,rekomenduojame naudoti autominio nustatymo režima „Auto Set" (véliau perziūrekite skyriu „Auto Set" režimas).

2) Rankinio regulavimo režimas

Jei norite reguliuoti prietaiso temperatura rankiniu budu, kad galetumete laikyti tam tikrus maisto produktus, temperatura galite nustatyti temperaturos reguliavimo mygtuku (zr. skyriug TEMPERATUROS REGULIAVIMAS).

Atidarytu dureliu signalas

Kai vienos is saldytuvo dureliu laikomos atidarytos ilgiau nei 1 minute, jsijungia atidarytu dureliu signalas. Signala galima isjungti uždarant dureles arba paliečiant valdymo skydeli. Jei durelés paliekamos atidarytos ilgiau nei 7 minutes, skyriaus viduje esanti lemputé ir valdymo skydelio apsvietimas automatiskai issijungia.

Temperaturos reguliavimas

Prietaiso vidaus temperaturjatak turi sie veiksniai:

aplinkos temperatura;
▶ dureliu atidarymo dažnis;
laikomu maisto produktu kiekis;
prietaiso jrengimas.

Saldytuvo temperaturos reguliavimas

1. Atrakinkite skydeli paspausdami mygtuka "F", jeijis užrakintas.
2. Paspauskite mygtukä „A" (saldytuvas), kad pasirinktuméte saldytuvo skyriu. Suskamba signalas Rodoma faktiné temperatura saldytuvo skyriuje.
3. Paspauskite mygtukq "A", kad nustatyumete saldytuvo temperatura. Kiekviena kartpaspaudus klavisapasigirs signalas. Temperatura mazinama 1^ padalomis nuo aukschiausios 9^ iki zeniausios 1^, o spaudziant toliau vel pradedama nuo 9^. Optimali temperatura saldytuveyra 4^. Nustacius zenesne temperatura be reikalo suvartojama daugiau energijos.

Jei 5 sekundes nepaspaudžiamas joks mygtukas, nustatymas patvirtinamas automatiskai.

Saldiklio temperaturos reguliavimas

1. Atrakinkite skydeli paspausdami mygtuka "F", jeijis užrakintas.
2. Paspauskite mygtukă „B" (saldiklis), kad pasirinktumete šaldiklio skyriu. Suskamba signalas. Rodoma faktiné temperatura šaldiklio skyriuie.
3. Paspauskite mygtuka "B" (saldiklis), kad nustatyumete saldiklio temperatur. Kiekviena kartaspaspaudus klavisq pasigirs signalas. Temperatura mazinama 1^ padalomis nuo auksciausios -14°C iki zemiausios -24°C, o spaudziant toliau vel pradedama nuo -14°C. Optimali temperatura saldiklyje yra -18°C. Nustacius zemesne temperatur be reikalo suvartojama daugiau energios.

Jei 5 sekundes nepaspaudžiamas joks mygtukas, nustatymas patvirtinamas automatiskai.

Pastaba

Temperaturos atitinkamame skyriije negalima reguliuoti, jei jjungta bet kuri kita funkcjija (intensyvaus šaldymo „Power-Freeze", intensyvaus vésinimo „Super-Cool", atostogu „Holiday" arba automatnio nustatymo „Auto Set" režimo) arba jei ekranas užrakintas. Atitinkamas indicatorius mirksès kartu su garsiniu signalu.

Automatinio nustatymo režimas „Auto Set"

Jungus režima „Auto Set", prietaisas automatiskai reguluoja temperaturos nustatyma pagal aplinkos temperaturā ir temperaturosPokycius prietaise. Sios funkcijos visiskai nereikia reguluoti rankomis.

1. Atrakinkite skydelj paspausdami mygtuk, F", jei jis užrakintas.
2. Paspauskite mygtuká „C" ("Auto Set"). Suskamba signalas.
3. Lsiziebia indicatorius "c2" ir suaktyvinama fungcjja. Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arba pasirinkus kitagunkcjja, sia fungcjagalima vel isjungti.

Naudiojimas

Ledukugaminimo rezimas

Leduku gaminimo rezimu saldytuve paleidziama automatine leduku gaminimo funkcija. Leduku dezei prisipildzius, leduku gaminimo procesas sustoja.

1. Jsitikinkite, kad prietaisas yra atrakintas.
2. Paspauskite "C" (Leduku gaminimo aparatas), pasigirs garsinis signalas.
3. lsiziebia indicatorius "c2" ir jsijungia automatine ledo gaminimo funkcija.

Noredami isjungti leduku gaminimo funkcija, taip pat paspauskite "C" (Leduku gaminimo aparatas), kai prietasas neužrakintas. Leduku gaminimo režima ir intensyvaus vésinimo / šaldymo režimus „Super-Cool“ „Super-Freeze“ galima jungti vienu metu.

Atostogu funkcija „Holiday"

Šia funkćija nustatoma nuolatine šaldytuvo temperatura - 17°C.

Tai suteikia galimbye laikyti tuscio saldytuvo direles uzdarytas, kad ilga laika nenaudojant prietaiso neatsirastu nemalonaus kvapo ar pelesiu (pvz., atostogu metu). Saldiklio skyriui jusnustatymas netaikomas.

1. Atrakinkite skydeli paspausdami mygtuka „F“, jejis užrakintas.
2. Paspauskite mygtuka "C" ("Auto Set") ir palaikykite 3 sekundes.
3. Užsidega indicatorius „cl" ir suaktyvinama funkcjja. Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arba pasirinkus kitajunkcjja, šiajunkcjagalima vélisjungti.

JSPÉJIMASI!

Veikiant atostogu funkcijai „Holiday" produktu negalima laikyti šaldtuvo skyriije. +17 °C temperatura yra per auksta maisto produktams laikyti.

Intensyvaus vésinimo funkcija „Super-Cool"

Junkite intensyvaus vésinimo funkcjja "Super-Cool", jei šaldytuve norite laikytididesnj maisto produktu kiekj (pavyzdžiui, apsipirkus). Intensyvaus vésinimo funkcjja "Power-Cool" pagreitina šviežio maisto vésinimā ir apsaugo šaldytuve jau laikomus maisto produktus nuo nepageidaujamo atšilimo. Gamyklos nustatyta temperatura yra nuo 0iki +1 °C.

1. Atrakinkite skydelj paspausdami mygtuka „F", jeijis užrakintas.
2. Paspauskite myqtuka „D" ("Super-Cool").
3. Užsidega indicatorius „d" ir funkcjja suaktyvinama. Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arba pasirinkus kita funkcjja, šia funkcjja galima věl ijsjungti.

Pastaba. Automatinis ijsjungimas

Si fungcija bus automatiskai isjungta po 6 valandu.

Vandens tiekimo irenginio naudojimas (Tik modeliuose su vandens tiekimo irenginiu)

Pries pirma kartnaudodami vandens tiekimo jrenginj, jsitikinkite, kad atlikote veiksmus, nurodytus skyriuje "Pries pradedant naudoti leduku ir vandens arba automatine ledukufunkija".

Vandens tiekimas

Jusvandens tiekimo jrenginys pritaikyas naudoti viena ranka. Noredami jsipilti vandens, stikline arba indu svelniai pastumkite vandens tiekimo svirtele. Noredami sustabdyti vandens tekjima, tiesiog patraukite stilkine ar inda nuo vandens tiekimo svirtelès. Stipriai pastumus vandens tiekimo svirtele, srautas nepadides ir nebus isleista daugiau vandens.

JSPÉJIMASI!

Kad nesugadintumete turto ar nesusiizestumete, nekiškite ranku, pirstu ar daiktu vandens tiekimo jrenginio anga.

Leduku gaminimo aparato naudiojimas (tik modeliuose su leduku ir vandens funkcjja bei automatine leduku funkcjja)

Ledukugaminimo funkcijos jungimas /isjungimas

Jusu leduku gaminimo aparatas sukurtas taip, kad ledukai automatiskai kristuj Žemiau esancja leduku talpykla, kol bus nustatyta, kad talpykla yra pilna. Kuo daugiau ledo sunaudojama, tuo daugiau jo pagaminama.

Naudojimas pirma karta

Prima karta jungus saldytuva po jrengimo, leduku gaminimo aparatas bus ijsjungtas.

Virš piktogramos „Ice On/Off" (leduku gaminimo funkcjjos jungimas / ijsjungimas) esanti lemupte užges.

1. Norédami jjungti leduku gaminimo funkcjja, paspauskite valdymo skydelio mygtuka „C".
2. Ismeskite visus pirmosios partijos ledukus is dezutes. Nuplaukite ledo deze vandeniu ir idekite atgal. Leduky gaminimo aparatas paruoostas naudoti.
3. Pakartokite 2 veiksma, kad nuo padeklo pašalintumete dulkes, susikaupusias gamybos ir transportavimo metu.
4. Ispilkite vandenj, iśdźiovinkite déžute ir tinkamai jajdékite.
5. Jungus ledukuy gaminimo aparata, pirmosios partijos ledukai gali buti pakitusios spalvos. Jie nera kenksmingi - tai jprastas praplovimo過程 reiskinys. Ismeskite visus pirmosios partijos ledukus is dezutes. Ledukuy gaminimo aparatas paruostas naudoti.

Jei buvote isvyke atostogu arba ledukg gaminimo aparato nenaudojote ilga laika, atlikite pirmiau nurodytus veiksmus.

Pastaba

Naudojant vandens filtro efektyvumas videja, o optimalus efektyvumas pasiekiamas isleidus dvi-tris pilnas talpyklas vandens.

Išjunkite ledukugaminimo aparata,jei:

• kelias valandas netiekiamas vanduo;
• ilgesniam laikotarpiui išimate leduku laikymo déže;
• iśvykstate atostogauti.

Informacija apiie ledukugaminimo aparata

• Priklausomai nuo šaldiklio skyriaus temperatūros ir dureliu varstymo dažnio, automatinis leduku gaminimo aparatas kas 2 val. pagamina maždaug po astuonis ledo kubelius.
• Ledo kubeliu padéklas pripildomas vandeniu.
  Užsalus ledo kubeliams, jie iškrenta iš leduku padékloj leduku laikymo dežute.
• Leduku gamyba trunka tol, kol užsipildo talpykla.
• Leduku gamyba bus atnaujinta, kai pradèsite naudoti pagamintus ledukus.
  Gaminyje su leduku ir vandens funkcija didesnenej šaldiklio dežeje yra jrengta mažesne ledukams skirta dežute.
• Prie ledukams skirtos déžutes pritvirtantas ledukú samtelis. Šiuo samteliu higieniskai pasemiami ledukai.
• Jei reikia didelio ledukuy kiekio, isimkite ledukams skirta dezute, kad ledukai sukristuy didesne dezute.
• Jei ledukus naudojate nedažnai, seni ledo kubeliai tampa drumsti, pasensta, susitraukia in gali sulipti. Periodiskai iustinkite ledukams skirta dezute ir nuplaukite ja drungnu vandeniu. Kruopschiai nusausinkite ir vel jdekite jai skirta padetj.

JSPÉJIMASI!

Saldytuvui veikiant nelieskite judanciu leduku gaminimo aparato leduku istumimo mechanizmo daliir nedekite pirstuy ant automatinio leduku gaminimo mechanizmo.
Nenaudokite ledo kubeliu jei ju spalva pakitusi - paprastai tai buna zalsvai melyna spalva. Pastebeje tokj spalvos pakitima, ledo kubelius išmeskite ir kreipkites j „Haier" apmokytä techninés priežiūros specialista.
- Isitikinkite, kad ledukuy gaminimo aparatas prijungtas tik prie filtro ir geriamojo vandens saltinio.
Vandens prijungima prie ledukugaminimo aparato turi atlikti Haier" apmokytastechnines prieziuros specialistas arba kvalifikuotas santechnikas.

Intensyvaus šaldymofunkcija „Super-Freeze"

Šviežius maisto produktus reikia kuo greiciau visiskai užsaldyti. Taip issaugoma geriausia maistiné verte, isvaizda ir skonis. "Super-Freeze" funkcjja pagreitina šviežiu maisto produktu užsaldyma ir apsaugo jau laikomus produktus nuo napageidaujamo atsilimo. Jei vienu metu norite užsaldyti didelj kiekj maisto produktu, reckomenduojama jjungti intensyvaus saldymo funkcjja „Super-Freeze" 24 val. pries naudojant šaldymo sritj. Funkcjos nustatymo temperatura yra Žemesné nei -24°C.

1. Atrakinkite skydelj paspausdami mygtuka "F", jejis užrakintas.
2. Paspauskite mygtukaj, E" ("Super-Freeze").
3. Lsiziebia indicatorius „e" ir funkcjja suaktyvinama. Pakartojus pirmiau nurodytus veiksmus arba pasirinkus kitagunkcjja, sia fungcjagalima vel isjungti.

Pastaba. Automatinis išjungimas

Intensyvaus šaldymo funkcjja „Super-Freeze" automatiskai issijungs po 50 valandy. Tada prietaisas veiks anksciu nustatyta temperatura.

JSPÉJIMASI!

Priesjungdami prietaisajjistustinkite.
▶ Kai šaldtuvo išjungimo funkcjja yra jjungta, palikite šaldtuvo skyriaus direles atidarytas, kad neatsirastu nemalonaus kvapo ar pelesiu.

Patarimai, kaip laikyti šviežius maisto produktus

Laikymas šaldytuvo skyriuje

Saldytuvo temperatura turi butine aukstesne nei 4^
Priesudant karstmaistajprietaia,ji reikia atvessinti iki kambario temperaturos.
Priesudant maisto produktu j saldytuvajuos reikia nuptti ir nusausinti.
Saldtuve laikomus maisto produktus reikia tinkamai uždaryti, kad nepakistu kvapas ar skonis.
▶ Nelaiky kite pernelyg didelio maisto produktu kiekio. Tarp maisto produktu palikite tarpu, kad aplink juos galetu cirkuliuoti šaltas oras ir butu tolygiau vesinama.
Kasdien valgomus maisto produktu reikétu laikyti lentynos priekyje.
▶ Palikite tarpā tarp maisto produktu ir vidiniu prietaiso sieneliu, kad oras galetu cirkuliuoti. Specialiai nelaikykite maisto produktu prie galinés sienelès – maistas gali prie jos prisalti. Stenkites, kad maistas (ypac riebus ar rugstus) nesiliestu su vidiniujdeklu, nes riebalai / rugstis gali paazeisti vidinjjdekla. Aptike riebalu / rugsties nešvarumus juos nuvalykite.
- Saldytá maistá atitirpinkite šaldtuvo skyriuje. Tokiu budu šaldytais maisto produktais galite sumazinti skyriaus temperaturá ir suteupyti energijos.
Saldytuve laikomi vaisiai ir daržovès, pavyzdžiui, cukinijos, melionai, papajos, bananai, ananasai ir kt., gali sugesti grečiau. Todélju nepatartina laikytī šaldytuve. Tačiau tam tikraj laikotarpj galima panokinti itin Žalius vaisius. Svogūnus, Česnakus, imbiera ir kitas šaknines daržoves taip pat reikétuy laikytī kambario temperaturoje.
Nemalonus kvapas šaldtuvo viduje - taiŽenklas, kad kažkas išiliejo ir reikia išvaltyi. Žr. skyriŋ PriežIURA IR VALYMAS.
Skirtingus maisto produktus reikétu sudéti skirtingose vietose atsižvelgiant jju savybes.

Pastaba

Tarp jedamu maisto produktu ir ortakio ar jutikliu palikite didesnj nei 10 mm atstuma, kad butu uztikrintas vesinimo poveikis.

1 Sviestas, sūris ir kt.
2 Kiausiniai, skardines, konservuotas maiantas, prieskoniai ir kt.
3 Gerimalir maistas buteliuose.
4 Marinuoti maisto produktai, konservuotas maistas ir kt.
5 Mèsos produktai, užkandžiai, makaronai, konservai, pienas, tofu, piano produktai ir kt.
6 Termiškai apdorota mësa, dešros ir kt.
7 Srities „My Zone" stalčius: džiovinti vaisiai, sviestinai aliejai, šokoladas.
8 Dregnosios srities „Humidity Box" stalcius: vaisiai, daržovès, salotos ir kt.

Laikymas šaldiklio skyriujuke

Saldiklio temperatura turi buti -18°C.
Likus 24 valandoms iki užsaldymo, jjunkite intensyvaus šaldymo funkcjja „Power-Freeze"; mažam maisto produktu kiekuii pakanka 4-6 valandy.
Priesudant karstmaistaj saldiklio skyriu,ji reikia atvésinti iki kambario temperaturos.
Maiantas, suskirstytas mažomis porcjomis, užsals grečiau, jj bus lengviau atitirpinti in gaminti. Rekomenduojamas kiekvienos porcjos svoris - ne daugiau nei 2,5 kg.
Priesudant maisto produktus j saldikli, juos geriau supakuoti. Pakuotes isore turi buti sua, kad maielai nesuliptu. Pakavimo medziagos turi buti bekvapes, sandarios, nenuodingos ir netoksiiskos.
▶ Kad nepraleistumete produktu laikymo termino pabaigos, ant pakuotës nurodykite užsaldymo data, terminä ir maisto produkto pavadinimä, atsižvelgdami j skirtingu maisto produktu laikymo terminus.
ISPEJIMAS! Rugstys, smai, druskos ir kt. gali pazeisti vidinj saldiklio pavirsiu. Nedekite siu medziagtu turinci maisto produktu (pvz., jurines zuvies) tiesiai ant vidinio pavirsiaus. Suru vandenj saldiklyje reikia nedelsiant isvaltyi.
- Neviršykite gamintoju rekomenduojamos maisto produktu laikymo trukmës. Iš šaldiklio isimkite tik reikiamā maisto produktu kiekj.
Greitai suvartokite atitirpinta maista. Atitirpinto maisto negalima pakartotinai užsaldyti, nebent pries taijis buvo termiskai apodorotas. Priesingu atveju jo valgyti negalima.
l saldiklio skyriu nesudekite pernelyg daug sviezio maisto. Saldiklio saldymo pajegumas nurodytas skyriije TECHNINIAI DUOMENYS arba tipo duomenu lenteleje.
Priklausomai nuo maisto produktu savybiu, juos galima laikyti saldiklyje ne aukstesne je kaip -18°C temperaturoje nuo 2iki 12 menesi (pvz., mesa: 3-12 men., daržové: 6-12 men.)
Noredami užsaldyti šviežius maisto produktus, stenkités, kad jie nesiliestu su jau užsaldytu maistu. Atitirpimo pavojus!

Laikydami komercinials tikslais užsaldytus maisto produktus, laikykitès toliau nurodytu rekomendaciju.

Visada laikykites gamintoj nurodymu, kiek laiko turétumète laikyti maisto produktus. Nelaiky kite produktu ilgiau nei rekomenduojama!
lsigytus produktus stenkites sudeti prietaisq kuo greiciau, kad butu issaugota maisto kokybè.
Pirkite šaldytus maisto produktus, kurie buvo laikomi -18°C ar zemesnéje temperaturoje.
Stenkitures nepirkti maisto produktu, ant kuriug pakuociu yra ledo ar serksno - tai rodo, kad produktai galejo buti is dalies atitirpinti ir vel užsaldyti. Pakilusi temperatura paveikia maisto kokybe.

Pastaba

Tarp jedamu maisto produktu ir ortakio palikite didesnj nei 10 mm atstumaj, kad butu uztikrintas vesinimo poveikis.

Keliu oro srautuysystema

Saldytuve jrengta keliu oro srautu systemd - vesaus orc. srautai cirkuluoja kiekvieno lygio lentynose. Tai padeda palaikyti vienoda temperatura, kad maistas ilgiau isliktu sviezias.

Lentynu aukstj galima reguliuoti pagal jusy produktu laikymo poreikius.

1. Noredami perkelti lentyna, pirmiausia ja nuimkite pakeldami galinj krast (1) ir iStraukdami (2).
2. Noredami ja jstatyti, uždékite ant Āseliu abiejose pusëse ir jstumkite iki galo, kol lentynos galiné dalis užsifiksuos šonuose esanciuose grioveliuose.

Pastaba.

Isitikinkite, kad visi lentynos kraštai yra viename lygmenyje.

Srities „My Zone" stalčius

Šiame skyriuje dregmès lygis yra Žemesnis nei šaldtuvo skyriuje. Jis tinka džiovintiems vaisiams ir kitiems mažai vandens turintiems maisto produktams lakyti, pvz., sviestui, riebalams ir aliejui arba šokoladui.

Dregnosios srities „Humidity Box" stalcius

Šiame skyriije dregmès lygis yra didesnis nei šaldtuvo skyriije. Jj automatiskai valdo systemd, tad skyrius tinka vaisiams, daržověms, salotomír pan. laikyti.

Pastaba.

Nenuimkite abiejose srityse esancio plastikinio dangtelio. Jis palaiko drégme.

Siuose dviejouse stalciuose nerekomenduojama laikyti salciui jautriu vaisiu, pvz., ananasu, avokadu, bananu, greipfruty.

Išimamos dureliu lentynéles

Dureliu lentyneles galima isimi norint jas isvalyti.
Uzdekite rankas ant abieju lentynelps pusiu, pakelkite ja aukstyn (1) ir istraukite (2).
Noredami jstatyi dureliu lentynel, pirmiau nurodytus veiksmus atlikite atvirkstine tvarka.

PASIRINKTINAL. Tinkamos temperaturos indicatorius "OK"

Tinkamos temperaturos indicatoriugalima naudoti zemesnei nei +4^ temperaturainustatyti.Palaipsniui mazkite temperaturag,kol pasirodys zenklas 己 OK".

Pastaba.

Jungus prieta sa gali prireikti iki 12 valandu, kol bus pasiekta tinkama temperatura.

Išimamas šaldiklio stalčius

Noredami isimi stalciu, istraukite maksimalai (1), pakelkite ir isimkite (2).
Noredami jstatyti stalciu, pirmiau nurodytus veiksmus atlikite atvirkstine tvarka.

Dideliu produktu laikymas

Didelius Produktus, pvz., saldyta maista, galima laikyti:

isemus ir 180^ apvertus virsutinj saldymo padekla arba

• iśemus abu viršutinius šaldymo padéklus, taip pat vidurinj šaldiklio stalciu, ir sudedant maisto produktus tiesiai ant lentynos.

Apšvietimas

Atidarius dureles užsidega salono šviesos diodo lemputé. Šviesu veikimui neturi itakos jokie kiti prietaiso nustatymai.

Energijos taupymo patarimai

• Isitikinkite, kad prietaiso ventiliacija yra tinkama (žr. JRENGIMAS).
• Nejrenkite prietaiso tiesioginiuose saules spinduliuose arba šalia šilumos šaltiniu (pvz., virykliu, šildytuvu).
  Stenkités be reikalo nenustatyti zemos temperaturos prietaise. Kuo zemesnè temperatura nustatoma prietaise, tuo daugiau energijos suvartojama.
  Tokios fungcijos, kaip intensyvus šaldymas „POWER-FREEZE“, suvartoja daugiau energijos.
  Pries dedami silta maistaj prietaisa palaukite, kol jis atves.
  Laikykite prietaiso dureles atidarytas kuo trumpiau.
  Neperpildy kite prietaiso, kad nesutriktu oro cirkuliacija.
  Stenkités, kad maisto produktu pakuotèse nebūtu oro.
  Pasirupinkite, kad dureliu sandarikliai butu svarus ir durelés visada tinkamai uzsidarytu.
  Saldytamaistatitirpinkite saldtuvo skyriije.
  Siekiant sataupyti kuo daugiau energijos, prietaiso stalcius, maisto produktu deze ir lentynos turi buti svarios, kaip gamykloje, o maisto produktai turi buti dedami neuzdengiant ortakiu ori isleidimo angos.

JSPÉJIMASI!

Pries valydami atjunkite prietaisnuo maitinimo saltinio.

Valymas

Valykite prietaisā tada, kai jame laikote tik nedidelj kiekj maisto produktu arbajis yra tušcias. Prietaaisa reikia valtyi ne reciau kaip carta per keturias savaites, kad butu užtikrinta tinkama priežiura ir nebutu nemaloniu laikomo maisto kvapu.

JSPÉJIMASI!

Prietaiso nevalykite kietais sepeciais, vielinias sepeciais, skalbimo milteliais, benzinu, amilacetatu, acetonu ir panasiais organinias tirpalais, taip pat rugstiniais arba sardiniais tirpalais. Kad isvengtumete pazeidimu, valykite specialiu saldytuvo plovikliu.
Valydami ant prietaiso nepurskite ir nepilkite skysciu.
Prietaisui valtyi nenaudokite vandens purkštuvo ar garu.
Nevalykite šaltu stiklo lentynu karstu vandeniu. Del staigaus temperaturosPokycio stiklas gali suskilti.
Dirbdami nelieskite šaldiklio skyriaus vidinio paviršiaus, ypač šlapiomis rankomis, nes rankos gali prisalti prie paviršiaus.
Pasklidus Šilumai patikrinkite šaldytu produktu budle.
Dureliu tarpiklis visada turi buti svarus.
Prietaiso vidu ir korpusa valykite siltu vandeniu ir neutraliu plovikliu sudrekinta kempine.

1. Saldytuvo vidu ir isore, jskaitant dureliu tarpiklj, dureliu laikiklj, stiklines lentynas, dezes ir pan., valykite siltu vandeniu sudrekintu minkstu ranksluosciu arba kempine (j silta vandenj galima jpilti neutralaus ploviklio).

1. Issiliejus skysciui, isimkite visas užterstas dalis, nuskalaukite tekanciu jas vandeniu, nusausinkite ir véljdékitej šaldytuvá.
2. Issiliejus kremines konsistencijos produktui (pvz., grietinèle, ištirp Šedai), išimkite visas suteptas dalis ir pamirkykite šiltame apie 40^ vandenyje, paskui nuskalaukite tekanciu vandeniu, nusausinkite ir vél jdekite j saldytuva.
3. Jei maza dalis ar detale šaldytuve jstrigo (tarp lentynu ar stalciu), pabandykite ja išimi mažu švelniu šepetéliu. Jei nepavyksta, kreipkitès j „Haier" techninës priežiūros skyriu.

Nuskalaukite ir nusausinkite minksha sluoste.
Neplaukite joki prietaiso daliu indaplovej.
Pries vél jjungdami prietaisā palaukite bent 7 minutes, nes dažnai jjungiant gali sugesti kompresorius.

Atitirpinimas

Šaldytuvo ir šaldiklio skyriú atitirpinimas atliekamas automatistkai - jo nereikia valdyti rankiniu budu.

JSPÉJIMASI!

Šviesos šaltinj (tik LED) gali keisti tik specialistai.

Sio gaminio apsvietimo saltinio energijos efektyvumo klasé yra F.

Skyrius	Energios efektyvumo klasè	Modelis
Šaldtuvo viršutinë lemputë	F	HTF-540DGG7 HTF-540DP7 HTF-520WP7 HTF-520IP7 HCR5919FOPG HCR5919EHMB HCR5919ENMB HCR5919EHMP HCR5919ENMP
Rankenos lemputë	F

Igalaikis nenaudojimas

Jei prietaiso nenaudosite ilgesnj laika ir nejjungsite atostogu funkcijos „Holiday" arba šaldytuvo isjungimo funkcijos:

• išimkite maistā;
  Atjunkite maitinimo laida.
• ištuštinkite ir išvalykite vandens talpykla;
  isvalykite prietaisa, kaip aprasytapirmiau;
  palikite dureles atidarytas, kad viduje neatsirastu nemaloniukvapu.

Pastaba

Išjunkite prietaisā tik tuo atveju, jei tai tikrai būtina.

Prietaiso gabenimas

1. Isimkite visa maista ir atjunkite prietaisa.
2. Šaldytuvo ir šaldiklio lentynas bei kitas judanci dasi pritvirtinkite lipnia juosta.
3. Nepakreipkite saldytuvo didesniu nei 45^ kampu, kad nepaazeistumete saldymo sistemas.

JSPÉJIMASI!

Nekelkite prietaiso uz rankenu.
Niekada nedekite prietaiso horizontalai ant zemes.

Daugelj iskilusiŋ problemu galite isspresti patys, neturèdami specialiu Žiniu. Kilus problemai, pries kreipdamiesi j garantinio aptarnavimo skyriu, patikrinkite visas nurodytas galimybes ir vadovaukitès toliau pateiktais nurodymais. Žr. skyriu KIENTU APTARNAVIMAS.

JSPÉJIMASI!

Pries atlikdami technine prieziura, isjunkite prietaisq ir istraukite maitinimo kistuka is elektros lizdo.
▶ Elektros jrangos technine priežiūrā turetu atlikti tik kvalifikuoti elektrós specialistai, nes netinkamai atliktas remontas gali sukelti didele Žalá.
Pažeistá maitinimo laidá turi pakeisti tik gamintojas, jo techniné s prižiūros atstovas arba panasios kvalifikacijos asmenys, kad butu isvengta pavojaus.

Problema	Galima priežastis	Galimas sprendimas
Kompresorius neveikia.	• Maitinimo kištukas nejungtas jelektros lizda. • Jungtas prietaiso atitirpinimo ciklas.	• Prijunkite maitinimo kištukaj. • Tai normalu veikiant automatiniam atitirpinimui.
Prietaiso aktyvus veikimas yra per dažnas arba per ilgai trunka.	• Patalpu arba lauko temperatūrā yra per aukšta. • Prietaisas kurj laikā buvo išjungtas. • Nesandariai uždarytos prietaiso durelès ir (arba) stalčius.	• Šiu o atveju normalu, kad prietaisas aktyvial veikia ilgiau. • Paprastai prietaaisui visiškai atvesti prireikia 8-12 valandy. • Uždarykite direles ir (arba) stalčiuj ir jsitikinkite, kad prietaisas stovi ant lygaus pagrindo, o durelèms uždaryti nekliudo maisto produktai ar indai. • Neatidarinenkite direliu ir (arba) stalčiaus per dažnai. • Nustatyta per Žema šaldiklio skyriaus temperatūrā. • Dureliuj ir (arba) stalčiaus tarpiklis yra nešvarus, susidëvëjes, jtrūkës arba nesutampa jo prigludimas. • Neužtikrinama reikiama oro cirkuliacija.	• Išvalykinékite direliu ir (arba) stalčiaus per dažnai. • Išvalykinäe krediug ir (arba) stalčiaus tarpiklj arba kreipkitës jclientu aptarnavimo tarnybaj, kad jj pakeisti. • Užtikrinkite pakankamag ventililiacija.
Saldytuvo vidus yra nešvarus ir (arba) iš jo sklinda nemalonus kvapas.	• Šaldytuvo vidu reikia išvaltyi. • Šaldytuve laikomi stipraus kvapo maisto produktai.	• Išvalykite šaldytuvo vidu. • Kruopsčiai suvyniokite maista.

Problema	Galima priežastis	Galimas sprendimas
Prietaiso viduje nera pakankamai šalta.	• Nustatyta per aukšta temperatūră. • Šaldytuve laikomi pernelyg šilti maisto produktai. • Vienu metu laikoma per daug maisto produktu. • Produktai sudeti pernelyg arti vienes kito. • Nesandariai uždarytos prietaiso direles ir (arba) stalčius. • Durelès ir (arba) stalčius buvo atidaromi per dažnai arba per ilgai.	• Nustatykite temperatūră iš nauo. • Prieš sudédami produktuj šaldytuvă, visada juos atvésinkite. • Visada laikykite nedidelj maisto produktu kiekj. • Palikite tarpus tarp maisto produktu, kad cirkulioutuoras. • Uždarykite direles ir (arba) stalčiu. • Neatidariněkite dureliu ir (arba) stalčius per dažnai.
Prietaiso viduje per šalta.	• Nustatyta per Žema temperatūră. • Jungta intensyväus šaldymo funkcija „Power-Freeze“ arba ji veikia per ilgai.	• Nustatykite temperatūră iš nauo. • Išjunkite intensyväus šaldymo funkcija „Power-Freeze".
Šaldytuve skyriaus viduje susidaro drègmè.	• Klimatas pernelyg šilas ir dręgnas. • Nesandariai uždarytos prietaiso direles ir (arba) stalčius. • Durelès ir (arba) stalčius buvo atidaromi per dažnai arba per ilgai. • Indai su maistu ar skysćais paliki atidaryti.	• Padidinkite temperatūră. • Uždarykite direles ir (arba) stalčiu. • Neatidariněkite dureliu ir (arba) stalčius per dažnai. • Palaukite, kol karstas maistas atvès iki kambario temperatūros ir uždenkite maistą bei skysćius.
Drègmè kaupiasi ant šaldytuve išorinio paviršiaus arba tarp direliú / direliú ir stalčius.	• Klimatas pernelyg šilas ir per drègnas. • Durelès ir (arba) stalčius nera sandariai uždaryti. Susidarò salto oro prietaiso viduje ir silto oro jo išoreje kondensacija.	• Tai normalu drègname kclimate. Situacija pasikeissumažësus drègmei. • Jsitikinkite, kad direlès ir (arba) stalčius yra sandariai uždaryti.
Šaldiklio skyrijupe susidare daug ledo ir šerkšno.	• Produktai nebuvo tinkamai supakuoti. • Nesandariai uždarytos prietaiso direles ir (arba) stalčius. • Durelès ir (arba) stalčius buvo atidaromi per dažnai arba per ilgai. • Dureliu ir (arba) stalčiaus tarpiklis yra nešvarus, susidévějes, jtrukës arba nesutampa jo prigludimas. • Kažkas viduje trukdo tinkamai uždaryti direles ir (arba) stalčiu.	• Visada gerai supakuokite produktus. • Uždarykite direles ir (arba) stalčiu. • Neatidariněkite dureliu ir (arba) stalčius per dažnai. • Išvalykite dureliu ir (arba) stalčiaus tarpiklius arba pakeiskite juos naujais. • Pakeiskite lentynu, direliú lentyneliu ar vidiniu talpyklu padétj, kad būtu galima uždaryti direles ir (arba) stalčiu.
Korpuso šonai ir direliújuosta sušyla.	-	• Tai normalu.
Problema	Galima priežastis	Galimas sprodimas
Prietaias sklearnidžia nejprastus garsus.	• Prietaias pastatyas ant nelygaus paviršiaus. • Prietaias liečia šalia jo esanti objekta.	• Sureguliukite kojeles, kad sulygiotumete prietaisa. • Pašalinkite aplk prietaisa esančius objektus.
Girdimas nežymus garsas, primenantis tekançio vandens garsa.		• Tai normalu.
Girdimas signalo pypsejimas.	• Saldytuvo skyriaus durelés atidarytos.	• Uždarykite direles arba nutildykite signala rankiniu būdu.
Girdimas silpnas Švezys.	• Veikia antikondensacinéSYSTEMA.	• Ji apsaugo nuo kondensacijos ir tai yra normalus reiškinys.
Vidaus apšvietimo ar aušinimoSYSTEMA neveikia.	• Maitinimo kištukas nejjungtas j elektrós lizdă. • Netinkamai tiekiamas maitinimas. • Nebeveikia šviesos diodo lemputé.	• Prijunkite maitinimo kištuka. • Patikrinkite, arj patalpa tiekiama elektrós energija. Skambinkite vietos elektrós energijostiekimo jmonel! • Norédami pakeisti lempute, kreipkitës j techninës priežūros tarnybà.

• Noredami susisiekti su technine pagalba, apsilankykite mûsu svetainëje: https://corporate.haier-europe.com/en/ Skiltyje „svetainë" pasirinkite savero gaminio prekës zenklç ir savo šalj. Bùsite nukreiptij konkrečiç svetainë, kurioje rasite Telefono numeri ir forma, skirtä susisiekti su technine pagalba.

Elektros energijos tiekimo nutraukimas

Nutrukus elektros energijos tiekimui, maistas turetu islikti saugiai saltas apie 12 valandy. Elektros energijos tiekimui nutrukus ilgesnj laika, ypač vasara, vadovaukitès toliau išvardytais patarimais.

Atidarinékite dureles ir (arba) stalciu kuo reiau.
▶ Nutrūkus elektros energijos tiekimui, neděkite ji pretaisa papildomu maisto produktu.
- Jei apie elektros energijos tiekimo nutraukimā pranesama iš anksto irjis trunka ilgiau nei 12 valandu, pasigaminkite ledo ir sudékite jj šaldytuvo skyriaus viršuje esanti inda.
▶ Nutrūkus elektros energijos tiekimui maisto produktus reikia nedelsiant apžiūréti.
▶ Kadangi nutrukus elektros tiekimui ar jvykus kitam gedimui temperatura šaldtuve pakyla,sumažëja maisto produktu laikymo trukmë ir ju valgomoji kokybë. Siekiant išvengti pavojaus sueikatai, bet kokius atitirpusius maisto produktus reikia suvantoti arba ilgai nedelsiant išvirti ir vel užsaldyti (jei tinka).

Atminties funkcija nutrukus elektros energijos tiekimui

Atkūrus elektros energijos tiekimā, prietaisas veikia tais pačiais nustatymais, kurie buvo naudojami pries sutrinkant elektros energijos tiekimui.

Ispakavimas

JSPÉJIMASI!

Prietaisas yra sunkus. Jam perkelti visada reikés dvieju asmenu.
- Laikykite visas pakavimo medziagas vaikams nepasiekiamoje vietoje ir ismeskite aplinkai nekenksmingu budu.
Išimkite prietaż iś pakuotès.
▶ Nuimkite visas pakavimo medziagas.

Aplinkos salygos

Patalpos temperatura visada turetu buti nuo 10^ iki 43^ , nes ji gali tureti jatakost temperaturai prietaiso viduje ir jo suvartojamos energijos kiekuii. Nejrenkite prietaiso salia kitu neizoliotu siluma skeidzianciu prietaisu (orkaiciu, saldytuvu).

Erdvès reikalavimai

Reikalinga erdvé atidarius dureles:

W1=1221mm

W2=1534mm

D1=560mm

D2=1040mm

Ventiliacijos skerspjuvis

Siekiant uztikrinti pakankama prietaiso ventilacionja saugos sumetimais, butina atkreipti demesi informacionja apiie ventilacionjos skerspjuvius.

Prietaiso sulygiavimas

Prietaisa reikia statyti ant lygaus ir vientiso pavirsius.

1. Šiek tiek pakreipkite prietaisa atgal.
2. Nustatykite pageidaujama kojeliu lygi.

Lsitikinkite, kad atstumas iki sienos is vyriu puses yra bent 100 mm, kad durelles tinkamai atsidarytu.

Pastaba

Laisvai pastatomam prietaisui: sis saldytuvas nera pritaikytas jmontuoti.

1. Stabilum galima patikrinti pakaitomis patronkant j jstrizaines dors. Nezymus susvyrivas turi buti vienodas abiejose pusese. Priesingu atveju remas gali deformuotis, o del to dureliu sandarikliai gali tapti nesandarus. Nedidelis pasvyrimas atgal palengvina dureliu uzdaryma.

Tikslus dureliu sureguliavimas

Jei durelès néra sulygiuotos, tai galima išspresti atliekant toliau nurodytus veiksmus.

A) Reguliuojamos kojelès naudojimas

B) Tarpikliu naudiojimas

Atidarykite virsutines direles ir pakelkite jas.

Rankomis arba jrankiais, pvz., replémis, atsargiai jkiškite tarpiklj (esant priedu maiśelyje) j Balta plastikinj vidurinio vyrioŽieda. Nesubražykite ir nejdauzkite dureliu.

Pastaba

Ateityje naudojant šaldtuva, durelès gali tapti netolygios del laikomu maisto produktu svorio. Tokiu atveju sureguliukite jas vadovaudamiesi pirmiau nurodytais metodais.

Laukimo laikas

Kompresoriaus kapsuleje yra prieziuros nereikalaujancios tepalinés alyvos. Transportuojant prietaisaguozulniai, si alya gali pratekétiper uždará vamzdžiúsystema. Priesrijungdami prietaisprimaitinimo saltinio, palaukite 2-5 valandas, kol alya sutekès atgalj kapsule.

Elektros jungtis

Pries kiekviena prijungimapatikrinkite, ar:

maitinimo saltinis, lizdas ir saugiklis yra tinkami pagal techniniu duomenu lentele;
maitinimo lizdas yra jzemintas ir nenaudiojami keliu kiistukj itaisai ar ilgintuvai;
maitinimo kistukas ir lizdas tikslai sutampa.

Prijunkite kištukā prie tinkamai jrengto buitinio lizdo.

JSPÉJIMASI!

Siekiant isvengti rizikos, pazeista maitinimo laida turi pakeisti klienu aptarnavimo skyrius (zr. garantine kortele).

Modeliai su leduku ir vandens bei automatine leduku funkcija

Saldytuva su leduku ir vandens bei automatine leduku fungcija turi jrengti kvalifikuotas santechnikas arba Haier" apmokyas technines prieziuros specialistas, nes del netinkamai atliktu santechnikos darbu gali atsirasti vandens nuotekis.
"Haier" neprisiima atsakomybès už Žalá (jskaitant vandens sukelta Žalá), atsiradusia del netinkamo jrengimo ar santechnikos.

Pastaba

Pries naudodami pirmq karta, isimkite dureliu detuves is padeties A padeties ir jstatykite j padetj B.

Viena ranka prilaiky kite priekin dezuci krsta, o kita ranka pakaitomis tapsnokite dezuci dugna rodykles 1 kryptimi. Istrauke dezutes i s dureliu korpuso, palenkite j priekj ir zemyn rodykles 2 kryptimi, kad jas isimtumete ir jrengtumete B padetyje.

JSPÉJIMASI!

Prijunkite tik prie geriamojo vandens šaltinio. Vandens filtras filtruoja tik vandenyje esancías priemaisas, todél ledas gaunamas švarus ir higieniskas. Táciau vanduonesterilizuojamas ir nesunaikinami mikrobai ar kitos kenksmingos medziagos.
Dél per didelio vandens slégio Žarnoje prietaisas gali sugesti. Sumontuokite slégio reduktoriu, jei vandens slégis Žarnoje viršija 0,6 MPa.
Priesprijungdami patikrinkite, ar vanduo svarus ir skaidrus.

Pastaba. Vandens jungtis

Salto vandens slegis turi buti 0,15-0,6 MPa.
Maksimalus leistinas vandens zarnos ilgis yra 8 metrai. Ilgesnes zarnos tures jtakos ledokubeliams ir salto vandens kiekuiui.
Aplinkos temperatura turi buti bent 0^
Vandens vamzdeli laikykite atokiau nuo silumos saltiniu.

1. Perpjaukite vamzdi dvi reikiamo ilgio dalis, kad galétumete sujungti filtrà (A) su prietaisu (B1) ir vandens ciaupu (B2) (10.5-1 pav.). Būtinali pjaukite statmenai naudodami astru peilj.

1. Jiskite vamzdj (B1) mażdaug 12 mm gilyn j vandens filtrro (A) montavimo laikiklj (10.5-2 pav.). Jdekite filtrā tinkama kryptimi. Rodykle rodo vandens srauto kryptj.
2. Pritvirtinkite vamzdi fiksavimo spaustuku (C) vadovaudamiesi 10.5-3 pav.
3. Pakartokite 2 ir 3 veiksmus su vamzdziu (B2) kotoje filtropuseje.
4. Prijunkite vamzdžio (B2) galá prie vieno is adaptereriú „D" arba „E ir F", tinkancio vandens vamzdynui (10.5-4 pav.).
5. Prijunkite vamzdžio B1 gala prie vožtuvo mazgoprietaiso gale (10.5-5 pav.).
6. Atsukite vandens Čiaupa, kad patikrintumète, ar systemoje nera nuotékio, ir praplaukite vamzdj.

JSPÉJIMASI!

Visada užtkrinkite, kad jungtys būtu sutvirtintos, sausos ir be nuotékio!
Užtikrinkite, kadŽarna niekada nebútu suspausta, sulenkta ar susisukusi.

1. Gaminio aprasas pagal ES reglamenta nr. 1060/2010

Prekès Ženklas	„Haier“
Modelio pavadinimas / identifikatorius	HTF-540DGG7/HTF-540DP7/HTF-520IP7/HTF-520WP7
Buitinio šaldymo prietaiso kategorija (1)	7
Energijos efektyvumo klase A+++ (efektyviasias) - D (mažiausiai efektyvus)	A++
Energijos suvartojimas (2)	340/340/339/339
Bendra viso šaldtuvo skyriaus grynoji talpa	5001/5001/4891/4931
iš kuriç vésinimo skyrius	261
iš kuriç vyno laikymo skyrius	-
iš kuriç rūsio temperatūros skyrius	-
iš kuriç šviežiu maisto produktu laikymo skyrius Bendras vyno buteliu skaičius(3)	3241/3241/3171/3171
Bendra grynoji šaldiklio kameros talpa	1501/1501/1461/1501
Kodavimas Žvaigždutëmis (4) Kitu skyriu konstrukciné temperatūra (5)	****
Žemiausia vyno buteliu skyriaus temperatūra	-
Bešerkşnèsystema	•
Laikymo trukmè gedimü metu	12 val.
Saldymo pajëgumas (6)	12 kg
Leduku gaminimo pajëgumas (tik modelyje HTF-520IP7)	1,0 kg/24 val.
Klimato klase(7)	SN-N-ST-T
Skleidžiamas triukšmas	39 dB(A) re 1 pW
Prietaiso tipas	Laisvai pastatomas

1. Gaminio aprasas pagal ES reglamenta nr. 2019/2016

Prekès Ženklas	„Haier“
Modelio pavadinimas / identifikatorius	HTF-540DGG7 HTF-540DP7 HTF-520IP7 HTF-520WP7 HCR5919FOPG HCR5919EHMB HCR5919ENMB HCR5919EHMP HCR5919ENMP
Modelio kategorija	Šaldytuvas-šaldiklis
Energijos efektyvumo klase	F/F/F/F/F/E/E/E
Metinis energijos suvartojimas (kWh per metus)(2)	360/360/360/360/360/329/329/329/
Bendras türis (L)	528/528/525/525/528/525/528/525/
Šaldtuvo türis (l)	316/316/313/313/316/313/316/313/
Šaldiklio türis (l)	174
Vesinimo skyriaus „Chiller" tūris (l)	38
Ivertinimas Žvaigždutémis	X
Kitu skyriu temperatūrā > 14 °C	Netaikoma
Bešerkšně sistema	Taip
Šaldymo pajęgumas (kg/24 val.)	12
Klimato klase(7)	SN-N-ST
Skleidžiamo triukšmo klase ir akustnio triukšmo lygis (dB(A) re 1pW)	C(37)/C(37)/C(37)/C(37)/C(37)/C(38)/C(38)/C(38)/C(38)
Temperatūros kilimo laikas (val.)	9
Leduků gaminimo pajęgumas (tik modeliuse HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)	1,0 kg/24 val.
Prietaiso tipas	Laisvai pastatomas

Paiiskinimai:
-Taip,si fungkijayra
(1) Buitiniu saldytuvk kategorijos:
Kategorija = paskirtis
l=sladytuvas su vienu ar daigiau sviezio maisto laikymo skyriu, 2=sladytuvas su rusio temperaturos zona, saldytuvas su rusio temperaturos skyriuniir vynobuteliu spintele, 3=sladytuvas su vesinimo sritimi ir saldytuvas su nulio zvaigduciu skyriuni, 4=sladytuvas su vienos zvaigdutés skyriumi, 5=sladytuvas su dviej zvaigduciu skyriuni, 6=sladytuvas su triju zvaigduciu skyriuni, 7=sladytuvas-saldiklis, 8=slaldiklis, 9=skrynios tipo saldiklis, 10=universalus saldytuvas iR kiti saldytuvai
(2)Remiantis atitikties standartams 24 valandy bandymo rezultatais. Faktinés snaudos prikauso nuo prietaiso naudojimo ir vietos.
(3) Nominaloji talpa nurodoma standartiniu 0,751 talpos buteliu, kuriuos galima laikyti prietaise pagal garnintojo nurodymus, skaiciium.
(4)^ = skyriaus temperatura -6^ arba zemesne; ^ = saldytu maisto produktu kameros temperatura -18^ arba zemesne; ^*** = maisto produktu saldiklio kameros temperatura -18^ arba zemesne esant minimaiia saldymo talpai.
(5) Kitas skyrius-tai skyrius (neynobuteliams lakyti) skirtas tam tikriems maisto produktams lakyti aukstesnejkaip +14^ temperaturoje.
(6) Nurodytas užsaldymo pajégumas kiekui, kuris priklauso nuoprietaiso tipo, tikperjungus i nuolatinio veikimorezima irjonegalima pakartoti 24 val. laikotarpiu. Vadovaukites naudojimo instrukcjomis.
(7)Klimato klase SN: sis prietaias skirtas naudoti aplinkos temperaturai esant nuo +10^ iki +32^ . Klimato klase N: sis prietaias skirtas naudoti aplinkos temperaturai esant nuo +16^ iki +32^ . Klimato klase ST: sis prietaias skirtas naudoti aplinkos temperaturai esant nuo +16^ iki +38^ . Klimato klase T: sis prietaias skirtas naudoti aplinkos temperaturai esant nuo +16^ iki +43^ .

Papildomi techniniai duomenys

ltampa / dažnis	220–240 V ~/50 Hz
lvesties srovë (A)	2
Pagrindinis saugiklis (A)	16
Aušinimo skystis	R600a
Matmenys (A/P/G mm)	1900/908/648

Klientu aptarnavimas

Rekomenduojame naudotis „Haier" kclientu aptarnavimo pascalugomis ir naudoti originalias atsargines dalis.

Jei kilo problemu su prietaisu, pirmiausia perziurekite skyriu TRIKCIU SALINIMAS.

Jei erandate sprendimo, kreipkités j

vietos prekybos atstovarba
musuEuropos skambuci aptamavimo centre (zr.toliau isvardytus Telefono numerius)arba
apsilanky kite techninnes prieziuros ir pagalbos skyriuje adresu www.haier.com, kur galesite aktyvuoti techninnes prieziuros paraiskq ir rasti DUK.

Noredami susisiekti su mūsū techninēs priežiūros skyriumi, jsitikinkite, kad turite toliau nurodytus duomenis.

Informacija galima rasti techniniu duomenu lenteleje.

Modelis

Serijos nr.

Garantijos klausimais taip pat perziurekite su gaminiu pateiktq garantijos kortele.

Europos skambučić aptarnavimo centras
Šalis*	Telefono numeris	Kainos
„Haier“ Italija (IT)	199 100 912
„Haier“ Ispanija (ES)	902 509 123
„Haier“ Vokietija (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min. fiksutojo ryšio numeris Maks. 42 ct/min. mobiliojo ryšio numeris
„Haier“ Austrija (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min. fiksutojo ryšio numeris Maks. 20 ct/min. visi kiti
„Haier“ Jungtinè Karalystè (UK)	0333 003 8122
„Haier“ Prancüzija (FR)	0980 406 409

• Kitu šaliç informacijos pateikta svetainëje adresu www.haier.com

* Saldymo jrenginio garantijos galiojimo laikas:

Minimali garantijos trukmè yra: 2 metai ES šalyse, 3 metai Turkijoje, 1 metai JK, 1 metai Rusijoje, 3 metai Švedijoje, 2 metai Serbijoje, 5 metai Norvegijoje, 1 metai Maroke, 6 menesiai Alžyre, Tunise teisinès garantijos nereikia.

* Prietaiso remonto atsarginiu daliu laikotarpis:

Termostatus, temperaturos jutiklius, spausdintines plokstes ir sviesos saltinius galima jsigyti ne trumpiau kaip septynerius metus nuo paskutinio modelio jrenginio pateikimo j rinka. Dureliu rankenos, dureliu vyriai, padeklai ir krepsiai - ne trumpiau kaip septynerius metus, o dureliu tarpikliai - ne trumpiau kaip 10 metu nuo paskutinio modelio jrenginio pateikimo j rinka.

Noredami gauti daugiau informacijos apie gaminj, apsilankykite https://eprel.ec.europa.eu/ arba nuskaitykite QR, esantj su prietaisu pateiktoje energijos efektyvumo etiketete.

Haier

Nepiecesamā vieta, kad durvis ir atvertas:

W1=1221mm

W2=1534mm

D1=560mm

D2=1040mm