HTF520WP7 - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HTF520WP7 HAIER

Viceestný prútok vzduchu

VOLITELNÉ VYBAVENI: Ukazatel správné teploty

Pred použitím tohto spotrebica si pozorne precíitaje tieto pokyny. Pokyny obsahuju dôležité informácie, ktoré vám pomózu vytažit zo spotrebica maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, použivanie a Údržbu.

Túto príručku uschovajte na vhodnom mieste, aby ste si mohli kedykol'vek precītatPokyny na bezpećné a správné použivanie spotrebica.

Varovanie - Dôlezité bezpečnostné informácie

Vseobecne informácie a típy

Informáce oŽivotnom prostredi

Likvidácia

Pomá Hajte chránit Životné prostredie a zdravie ludi. Obal vyhod'te do vchodnych nadob na recykláciu. Pomá Hajte recyklovat opad z elektrických a elektronických pristrojov. Zariadenia označene tymto symbolom nelikvidujte s domácim opadom. Vyrobok odneste do miestneho recyklačného strediska alebo kontaktujte mestský urad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladiva a plyny sa musia likvidovat profesionalnym sposobom. Pred spravnou likvidaciou sa uistite, ze nie je poskodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrezte a zlikvidujte napajaci kabel. Vyberte podnosy a zasuvky, ako aj zapadku a tesnenie dveri, aby ste zabrani zatvoreniu deti a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

Staré spotrebice majú este stale určitú dostatkovú hodnotu. Ekologicky spôsob likvidácie zabezpeci opatovné zhodnotenie cennych surovin a ich opátovné použitie.

Ako expander izolačnej peny sa používa cyklopentán. Je to horlavá látka, ktorá nie je škodlivá pre ozón.

Zabezpečením správné likvidácie tohto vyrobku pomóžete zabránit moznám negativném vplyvom naživotné prostredie a ludské zdravie, ku ktorým by v opacnom pripademohlo dojst.

Podrobnejsie informacia o recyklacii tohto vyrobku ziskate na prislusnom miestnom urade, v zbernych surovinach alebo v predajni, kde ste si vyrobok zakupili.

Bezpečnostné informácie 4
Urcenepouzitie 9
Opis produktu 10
Ovladacipanel. 11
Pouzitie 12
Vybavenie 22
Starostlivost a cistenie 25
Riešenie problemov 27
Instalacia 30
Technické udaje 34
Zakaznicky servis 36

Príslušenstvo

Pred prvym zapnutim spotrebica si prečitajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

VAROVANIE!

Pred prvym pouzitim

Uistite sa, ze sa spotrebic pri preprave nepoškodil.
Odstránte vsetky obaly a uložte ich mimo dosahu detí.
Pred instalaciou spotrebica počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpečila plná účinnost chladiaceho okruhu.
- Spotrebič musia prenášat minimálne dve osoby, pretože je tăzký.
Inštalácia
- Spotrebič musí byt'umiestný na dobre vetranom mieste. Nad spotrebičom a v jeho okoli musite zabezpečit minimálne 10 cm priestor.
- Spotrebic nikdy neumiestnujte na vlhké miesto ani na miesto, kde by mohla striekat voda. Postriekaniavodou a skvrny vycistite a osuste mäkkou Čistou handričkou.
- Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
- Spotrebic nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou vel'kost'ou a využitím.
Vetracie otvory v spotrebici alebo v zabadovanej konstrukcii udržujte bez prekážok.
Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom štítku sa zhodujú s udajmi pre vašu siet. V opacnom pripadte kontaktujte elektríka.
- Spotrebič funguje pri 220 - 240 VAC/50 Hz napájaní. Abnormáline kolístanie napátiamöze spôsobit,že sa spotrebič nezapne,poškodí sa regulator teploty alebo kompresor alebo samöze pri prevádzke vyskytnú't neobvykly hluk. V takom pripline musite namontovat automatický regulator.
Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zásuvkami ani predlžovacie káble.
Na zadné stranu spotrebica neumiestnujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
Uistite sa, ze napajací kabel nie je zachytený vchladnicke. Na napajací kabel nestúpajte.

VAROVANIE!

▶ Použite samostatné uzemnenú zásuvku, aby knej bol zabezpečený Jednoduchý prístup. Spotrebič musí byt' uzemnený.

Len pre Spojené královstvo: Napajací kabel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemnovacou) zástrčkou, ktorá sa vsúva do standardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstrańujte. Poinstaláci spotrebiča musí byt zástrčka pristupné.

Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedomosti možu tillo spotrebič používat pod dohl'adom, resp. po poučeni a oboznáméní sa s bezpečným spósobom používania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich však Čistit ani instalovat.
Detom do 3 rokov nedovol'te, aby sa priblizili ku spotrebiču, pokial' nie su pod neustálym dohl'adom.
Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
- Ak do blízkosti spotrebica uniká studeny plyn alebo iný horl'avý plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okné a neodpájajte zástrčku napájacieho kábla chladničky ani iného zariadenia.
Všimnite si,Že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifikom klimatickom pásme 10 až 38^ . Spotrebič možno nebude fungovat správné, ak sa ponechá dlho v prostredi's teplotou, ktorá je vyšsia alebo nizsia než je uvedeny rozsah.
Na chladnicku neumiestnujte nestabilné predmety (tažké predmety, nádoby naplénévodou), aby nedoslo k zraneniu osob následkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte svodou.
Netahajte za police vo dverach. Dvere by sa mohli skrivit, stojan na flase odtrhnut alebo by sa spotrebič mohol prevrátit.

VAROVANIE!

Dvere otvarajte a zatvarajte iba pomocou rukovati. Medzera medzi dverami a medzi dverami a skrinkou je vel'mi uzka. Do tychto priestorov nesiahajte, aby nedoslo k pricvikutiu prstov. Dvere chladnicky otvarajte alebo zatvarajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverínestoja ziadne deti.
V spotrebici ani v jeho blízkosti neskladujte a nepoužívajte horl'avé, vybušné alebo korozívnematerialály.
V spotrebici neskladujte lieky, bakterie ani chemické latky. Toto zariadenie je spotrebic pre domacnost. Neodporuca sa skladovat materiały, ktoré vyžadujú presné teploty.
V mraznicke nikdy neskladujte tekutiny vo fl'asiach alebo plechovkach (okrem liehovin s vysokym obsahom alkoholu), najmá sytené napoje, pretože tieto počas mrazenia prasknú.
Ak doslovmraznicke kohrevu, skontrolujte stav potravin.
V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokých nastaveniach sa možu vyskytnút minusové teploty. Pozor: Flaše možu prasknút
Zmrazenych potravin sa nedotykajte mokrymi rukami (nasad'te si rukavice). Najma nekonzumujte nanuky ihned' po vybratí z mrazničky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVÁ pomoc: ihned'umiestnite pod tečúcu studenú vodu. Neodstrańujte tahaním!
- Počas prevádzky sa nedotýkajte vnútorného povrchu priestoru mrazničky, majmá nie mokrými rukami, pretože by vám mohli ruky primrznú't k povrchu.
V pripline prerušenia napajania alebo pred Čistením odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opatovnám zapnutím spotrebíca počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté šartovaniemöze poškodit kompresor.
Vo vnútri boxov spotrebica, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické zariadenia, pokial'ich používanie neschvalil vyrobca. Udržba/čistenie
▶ Ked' cistenie a udrzbu vykon'avaju deti, nenechavajte ich bez dozoru.

VAROVANIE!

Pred vykonávaním alejkolvek bežnej udržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opatovnám zapnutím spotrebiča počkajte najmenej 7 minút, pretože Časté šartovaniemöze poškodit komprésor.
Pri odpajani spotrebica chytte zastrcku, nie kabel.
- Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acétónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiacheho prostriedku na chladničky, aby ste zabránili poškodeniu.
Námrazu a lad nezoškrabávajte ostrymi predmetmi. Nepoužívajte spreje, elektrické ohrievace ako ohrievač, susić vlasov, parné Čistice alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poškodeniu plastovych Častí.
Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
Ak je poskodeny vonkajsi napajaci kabel, vzaujme eliminacia akéhokol'vek rizika ho musi vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovana osoba.
- Spotrebic sa nepokúsajte sami opravovat, rozoberat alebo upravovat. V przypade opravy kontaktujte náš zákaznicky servis.
Asponr baz rok odstrante prach zo zadnej strany Jednotky, aby ste predisli nebezpečenstvu požiaru a zvyšenej spotrebe energia.
- Počas Čistenia na spotrebic nestriekajte ani ho neoplachujte.
Na cistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
Studené sklenené policky neumyvajte horucou vodou. Náhlá zmena teplotymöze spösobitrozbitie skla.

Spotrebič obsahuje horl'avé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa,Že sa počas prepravy alebo instalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo može spôsobit poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poškodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo spotrebiča, dōkladne vyvetrajte miestnost a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča ani Žiadneho iného spotrebiča. Informujte zákaznicky servis.

Zmeny alebo upravy spotrebica nie su povolené. Neumyselné použitie moze spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Normy a smernice

Tento vyrobok spína poziadavky vsetkych prislušnych smernic ES s prislušnymi harmonizovanými normami a normami v UK, ktoré umožnju použitie označenia CE a UKCA.

POZOR!

Ked' zatvorite dvere, zvisla lista na l'avych dverach by mala byt ohnuta dovnútra (1).

Ak saPokusite zatvorit'lavé dvere a zvisla liesta dverí Nie je ohnutá (2), mali by steju najprv ohnút, inak lista dverí naraz do upevnovaciho hriadel'a alebo pravych dverí. Mohla by sa tak poskodit'lista alebo by mohlo dochodzat k unikom.

Vnútri rámu je ohrevné vlákno. Teplota povrchu sa trochu zvýši, co je normalne a neovplyvní to funkciu spotrebica.

Poznámka

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa možu niedtoré ilustrácie v tejto prisčke lišit od vášho modelu.

Alarm vodného filtra

(HTF-520IP7/HTF-520WP7/HCR5919EHMB/

HCR5919EHMP)

c2 Režim Auto Set

d Funkcia Super-Cool

e Funkcia Super-Freeze

f Zamknutie panelu

Pred prvym pouzitim

• Odstrante vsetky obalové materiały a odložte ich mimo dosahu detí. Zlikvidujte ich s ohladom naŽivotné prostredie.
  Pred vlozenim potravin spotrebič umytevodouajemným cistiacim prostriedkom zvnútra aj zvonka.
• Po vyrovnani a vycisteni spotrebica počkajte pred pripojenim k elektrickej sieti minimálne 2-5 hodín. Pozrite Čast INSTALÁCIA.
  Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit nastavenim na nizku teplotu. Funkcia Power-Freeze pomáha rychlo ochladit mraziaci priestor.
• Teplota chladnicky je automaticicky nastavená na 4^ a teplota mraznicky na -18°C. Su to odporúcané nastavenia. Ak je to potrebné, moźete tieto teploty zmenit manuálne. Pozrite Čast NASTAVENIE TEPLOTY.

Pre model's automatickým ladom

1 Stlacenim tlacidla ovladacieho panela "C" zapnetefunkciu zariadenia na vyrobul'adu.
2 Prvú nádobu plnú vyrobeného l.adu zlikvidujte. Vycistite vodou nádobu na l'ad a nainstalujte ju spát. Vás vyrobník l'adu je teraz pripravený na použitie.
3 Opakujte krok 2, aby ste odstránili prac h v nádobe na l'ad zhromaždený počas vyroby a prepravy.
4 Vyprázdnite vodu, vysušte nadobu a vrătte ju právné na svoje miesto.
5 Po zapnuty vrobnika l'adu moze dojst k zmene farby prvej varky l'adu. Nie je to skodlive, je to normalne pochas procesu preplachovania. Prvu nadobu plnu vyrobeného l'adu zlikvidujte. Vas vrobnik l'adu je teraz pripraveny na pouzitie.

Poznámka

Vykon vasho vodneho filtra sa s používaním zvýsi a po dvoch až troch plnych nádobach l'adu dosiahne optimálny vykon.

Tlačidlá snímača

Tlačidlá na ovládacom panei su dotykové tlacidlá, ktoré reagujú na l'ahký dotyk prsta.

Zapnutie a vypnutie spotrebica

Pri pvom zapnutí elektrického napájania spotrebica sa zobraí skutočná teplota chladnicky a mraznicky. Displej bude blikat. Ak su dvere zativorené, po 30 sekundách savypne.

Móze byt'aktívna zámka panelu.

Poznámka

Displej sa automaticky vypne po 30 sekundach od stlačenia tlacidla. Displej sa automaticky uzamkne. Automaticky sa rozsvieti pri stlačeni l'ubovolného tlacidla alebo otvoreni l'ubovol'nych dverí (Alarm nerozsvieti obrazovku displeja).

Možno budete musiţ vybrat{jeden z nasledujúcich dvoch spôsobov nastavenia spotrebica:

1) Režim Auto Set

V režime Auto Setmöze spotrebič nastavit teplotu automaticky, v závislosti od zmeny teploty okolia a teploty v spotrebiči. Ak nemáte ziadne špecialne požiadavky, odporúçame vám použit režim Auto Set (pozrite si Čast režim Auto Set).

2) Režim manuálneho nastavenia:

Ak chcete nastavit teplotu spotrebica manualse, aby ste mohli skladovat urcité potraviny, moźete nastavit teplotu pomocou tlacidla na nastavenie teploty (pozrite si CAST NASTAVENIE TEPLOTY).

Alarm otvorenia dverí

Ked' su dvere chladnicky otvorené dlhsie nez 1 minutu,
zaznie alarm otvorenia dveri. Alarm je mozné stisit bud'
zatvorenim dveri, alebo dotykom na ovladaci panel.
Ak nechate dvere otvorené dlhsie aka 7 minut, svetlo v
chladnicke a osvetlenie ovladacieho panela sa automaticicky
vypne.

Nastavenie teploty

Teploty vo vnuti spotrebica su ovplyvnené nasledujucimi faktormi:

Teplota prostredia
Frekvencia otvarania dveri
Množstvo uskladnenych potravin
Instalácia spotrebica

Nastavenie teploty chladnicky

1. Ak je panel uzamknuty, odomknite ho stlačenímtlačidla „F".
2. Stlache tlacidlo "A" (chladnica) pre vyber chladiacej casti. Spusti sa zvukovy alarm. Zobrazi sa aktuinala teplota v chladiacom priestore.
3. Stlacenim tlacidla "A" nastavte teplotu chladnicky. Pri každom dotyku tlacidla sa ozve signal. Teplota klesa v sekvenciach po 1^ z maximale 9^ na minimale 1^ pri d'alsom stlaceni sa prepne na 9^ . Optimalna teplota v chladnicke je 4^ . Chladnejsie teploty znamenaju zbytochnu spotrebu energia.

Ak do 5 sekünd nestlačite ziadne tlacidlo, nastavenie sa automaticky potvrdi.

Nastavenie teplotymraznicky

1. Ak je panel uzamknuty, odomknite ho stlačením tlačidla „F".
2. Stlache tlacidlo "B" (Mraznica) pre vyber mraziacej casti. Spusti sa zvukovy alarm. Zobrazi sa aktuinala teplota v mraziacom priestore.
3. Stlacenim tlacidla, B" (Mraznicka) nastavite teplotumraznicky. Pri každom dotyku tlacidla sa ozve signal. Teplota klesa v sekvenciach po 1^ z maxima - 14^ na minimum -24^ pri dalsom stlaceni sa prepne na- 14^ Optimalna teplota v mraznicke je - 18^ .Chladnejsie teploty znamenaju zbytochnu spotrebu energia.

Ak do 5 sekünd nestlačite ziadne tlacidlo, nastavenie sa automaticky potvrdi.

i Poznámka

Teplotu v prislušnej priehradke nie je možné nastavit, ak je aktivovaná akákolvek iná funkcia (režim Power-Freeze, Super-Cool, Holiday alebo Auto Set) alebo ak je displej uzamknutý. Bude blikat prislušné indicator spolu so znejúcim bzuciakom.

Režim Auto Set

V režime Auto Setmöze spotrebric nastavit teplotu automaticicky, v závislosti od zmeny teploty okolia a teploty v spotrebrici. Tato funkcia nevyžaduje ziadny manuálny zásah.

1. Ak je panel uzamknuty, odomknite ho stlačenímtlačidla .F".
2. Stlacte tlacidlo "C" (Auto Set). Spustí sa zvukový alarm.
3. Kontrolka „c2" sa rozsvieti a aktivuje sa funkcia. Opakovanim vyssie uvedenych krokov alebo vyberom inj funkcie je mozné tuto funkciu znova vypnut.

Režim Vyrobník ladu

V režime Vyroby l'adu chladnčka spustí funkciu automatickej vyroby l'adu. Ked'je nádoba na l'ad plna l'adu, proces vyroby l'adu sa zastavi.

1. Uistite sa, ze sučasné situácia je odomknutá.
2. Stlacte "C" (Vyrobnik I'adu) a bzuciak vydá zvuk.
3. Kontrolka „c2" sa rozsvieti a spusti sa funkcia automatickej tvorby l'adu.

Ak chcete vypnut funkciu tvorby ladu, stlacte tlacidlo "C" (Vyrobnik l'adu) v odomknutej situacii. Rezim Vyrobnik l'adu a rezim Super-Cool/Super-Freeze je myzné zapnut sucasne.

Funkcia Holiday

Táto funkcia natrvalo nastaví teplotu chladnicky na 17^

To umoznjupe ponechat dvere prazdnej chladncky zatvorené bez sposobenia zapachu alebo plesne - pocas dlhej nepritomnosti (napr. pocas dovolenky). Priehradka na mraznicku je volna pre vase nastavenie.

1. Ak je panel uzamknuty, odomknite ho stlačenímtlačidla „F".
2. Stlacte tlacidlo "C" (Auto Set) na 3 sekundy.
3. Kontrolka „c1" sa rozsvieti a aktivuje sa funkcia.

Opakovanim vyssie uvedenych krokov alebo vyberom inej funkcie je mozné tutofunkciu znova vypnut.

VAROVANIE!

Počas práždninovej funkcie sa nesmú v chladnicke skladovat Žiadne potraviny.
Teplota + 17 °C je prilis yvsoká na skladovanie potravin.

Funkcia Super-Cool

Funkciu Super-Cool zapnite, ak chcete ulozit ve'lké mnozstvo potravin (napriklad po nakupe). Funkcia PowerCool urychl'uje chladenie cerstvych potravin a chrani uz uskladnené potraviny pred neziaducim ohriatim. Tovarenske nastavenie teploty je 0 až 1^

1. Ak je panel uzamknuty, odomknite ho stlačenim tlačidla F".
2. Stlache tlaclidlo "D" (Super-Cool).
3. Kontrolka „d" sa rozsvieti a aktivujie sa funkcia.

Opakovanim vyssie uvedenych krokov alebo vyberom inj funkcie je musté tuto funkciu znova vypnút.

Táto funkcia sa automaticky deaktivuje po 6 hodinách

Zabrante kontaktu s pohyblivymi Častami vysuvacieho mechanizmu zariadenia na vyrobu ladu a neklad'te prsty na automatický mechanizmus na vyrobu ladu, ked' je chladnicka v prevadzke.
Nepoužívajte kocky l'adu, ktoré sa zafarbili, zvyčajne na zeleno-modrú farbu. Ak si všimnete takuto zmenu farby, zlikvidujte kocky l'adu a kontaktujte servisného technika vyškoleného a podporovaného spolocnostou Haier.
Skontrolujte, cje vyrobnik l'adu pripojeny k filtra a iba k privodu pitnej vody.
- Instaláciu vodovodnej prípojky k vyrobníku l'adu musi dokončit vyskolený a podporovany servisné technik spolocnosti Haier alebo kvalifikovaný instalatér.

Funkcia Super-Freeze

Čerstve potraviny by sa mali zmrazit co najrchlejsie do jadra. Zachová sa tak majlepsia nutričná hodnota, vzhlad a chut. Funkcia Super-Freeze urychl'uje zmrazenie Čerstvých potravin a chrani už uskladné potraviny pred neziaducim ohriatim. Ak potrebujete Jednorazovo zmrazit ve'lké množstvo potravin, odporučame nastavit funkciu Super-Freeze na 24 hodin doprodu pred použitim mraziaceho priestoru. Teplota nastavenia funkcie je nizsia ako -24°C.

1. Ak je panel uzamknuty, odomknite ho stlačením tlačidla „F".
2. Stlacte tlaclidlo "E" (Super-Freeze).
3. Kontrolka „e" sa Rozsvieti a aktivuje sa funkcia.
   Opakovanim vyssie uvedenych krokov alebo vyberom injunkcie je mozné tuto funkciu znova vypnut.

Funkcia Super-Freeze sa automatickcy vypne po 50 hodinach. Spotrebič potom pracuje pri predtým nastavenej teplate.

VAROVANIE!

Pred vypnutim spotrebič vyprázdnite.
Ak je funkcia vypnutia chladnicky aktivovaná, ponechajte dvierka chladiacej Časti otvorené, aby sa zabránilo zapachu alebo plesni.

Tipy na skladovanie Čerstvych potravin

Uchovávanie v chladiacom priestore

Teplotu v chladnicke udrzujte pod 4^
Horuce jegla musite pred ulozenim do spotrebiča ochladit na izbovú teplotu.
Potraviny skladované v chladnicke by ste mali pred ulozenim umyt a vysušit
▶ Skladované potraviny by mali byt správné utesnene, aby sa zabránilo zmenám vône alebo chuti.
Neskladujte nadmerne množstvo potravin. Medzi potravinami nechajte volný priestor, aby okolo nich mohol prudit studeny vzduch, aby sa dosiahlo lepsie a rovnomernejsie ochladenie.
Potraviny konzumované donne by sa mali skladovat v prednej Časti police.
Medzi potravinami a vnutornymi stenami nechajte dostatočne velký volný priestor na prudenie vzduchu. Predovsetkým neskladujte potraviny opreće o zadné stenu: potraviny by mohli primrznút ku zadnej stene. Zabrante priamemu kontaktu potravin (predovsetkým mastné alebo kyslych potravin) svnutorným povrchom, pretože olej/kyselina moze narusit vnutorný povrch. Očistite mastné/kyslé nečistoty vždy, ke'd sa objavia.
▶ Mrazené potraviny Rozmrazujte vúložnom priestore chladnicky. Takto możete použit mrazené potraviny na zniženie teploty v priestore a šetrit energiu.
Proces dozrievania ovocia a zeleniny, akoucukety, melony, papaja, banan, ananas atd. sa moze v chladnicke urychlit. Preto sa neodporuca uchovavat ich v chladnicke. Zrenie velmi zelenych plodov sa vsak da na urcitoe obdobie podporit. Cibul'u, cesnak, zavor a inu korenovu zeleninu by ste tiez mali skladovat pri izbovej teplate.
- Neprijemný zápach vo vnútri chladnicky je znakom toho, ze sa niečo rozlialo a treba priestor vycistit. Pozrite STAROSTLIVOST AČISTENIE.
Rozne potraviny je potrebné umiestnil do roznych oblastí podla ich vastnosti:

Poznámka

Udržujte vzdialenost viac ako 10 mm medzi umiestnenými potravinami a vzduchovym kanálem alebo snímačmi, aby sa zabezpečil chladiaci úcinok.

Vždy doržiavajte pokyny vyrobcov o dobe skladovania potravin. Usmernenia neporušujte!
Snažte sa Čas medzi nákupom a uložením potravin Čo rajviac skrátit, aby ste zachovalí kvalitu potravin.
Kupujte mrazené potraviny, ktoré boli skladované pri teplote -18°C alebo nizšej.
Vyhnite sa nakupu potravin, ktoré majú na obale l'ad alebo namrazu – to znaméná,Ževyrobky mohli byt Čiastocne rozmrazené a opatovne zmrazené pri určitom náraste teploty, co mohlo znižit ich kvalitu.

Poznámka

Udržujte vzdialenost viac ako 10 mm medzi umiestnenými potravinami a vzduchovým potrubím, aby sa zabezpečil chladiaci účinok.

Viacnásobné prúdenie vzduchu

Chladnica je vybavena systémom s viacnasobnym prudenim vzduchu, vktorom su privody chladného vzduchu umiestnene na kazdej urovni police. To pomáha udržiavat rovnomernú teplotu, aby sa vaše{jedlo udržalo dlhsie Čerstve.

Nastavitelné police

Vyska polic sa moze nastavit tak, aby vyhovovala vašim potrebám skladovania.

1. Ak chcete policu premiestnit, Najpriv nadvihnite jej zadny okraj (1) a potomju vytiahnite (2).
2. Akju chcete znovu nainstalovat, polozteju na vystupky na obidvoch stranach a zatlache do najzadnejsej polohy, kym nezapadne do dražok na bokoch

Poznámka:

V tejto priehradke je vlhkost nizsia ako v chladnicke Tato zasuvka je vchodna na skladovanieSucheho ovocia a inych suchych potravin s nizkym obsahom vody, ako je maslo, tuky a olej alebo Čokoláda.

Zásuvka Humidity box

V toto oddeleni je uroven vlhkosti vyssia ako v oddeleni chladnicky. Je riadené automaticky systémom a vchodné na skladovanie ovocia, zeleniny, šalatov a pod.

Poznámka:

Neodstrańjte plastovy kryt vo vnuti dvoch zón. Udržiavaju vlhkost.

V tychto dvoch zasuvkach sa neodporuca skladovat ovocie citlive na chlad, ako je ananas, avokado, banany, grapefruit.

Vyberatelné priehradky na dverách

Priehradky na dverach sa daju vybrat na cistenie:

Uchopte policku oboma rukami, nadvihnite ju (1) a vytihnite (2).

Ak chcete policku vlozit spat do dveri, vykonajte vyssie uvedené kroky v opacnom poradi.

VOLITEL'NE: kontrolka teploty OK

Po zapnuti spotrebica moze dosiahnutie spravnej teploty trvat a 12 hodin.

Ak chcete zásuvku vybrat, vytiahnite ju do maximálnej polohy (1), nadviñnite ju a vyberte (2).

Ak chcete poličku znovu vsunút, vykonajte vyšsie uvedené kroky v opacnom poradi.

odstráneni a prevratení horného mraziaceho podnosu o 180^ , alebo
po vybrati oboch hornych podnosom na zmrazovanie, aka aj strednej mraziacej zasuvky a po uskladneni potravin priamo na policu.

Osvetlenie

Spotrebic pred cistenim odpojte od elektrickej siete.

Cistenie

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti F.

Priestor	Trieda energetickej Účinnosti	Model
Horná lampa chladničky	F	HTF-540DGG7 HTF-540DP7 HTF-520WP7 HTF-520IP7 HCR591 9FOPG HCR5919EHMB HCR5919ENMB HCR591 9EHMP HCR591 9ENMP
Ručné svietidlo	F

Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Ak sa spotrebič nepoužíva dlhšiu dobu a v chladnicke budete používat iba funkciu Holiday alebo funkciu vypnutia chladnicky:

Spotrebič nezdvihajte za rukovāti dverí.
- Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizontálnej polohe.

Mnoho vyskytujucich sa problemov mozete vyriesit sami bez osobitnych odbornych znalosti. V priade problemu skontrolujte vsetky zobrazené moznosti a pred kontaktovanim popredajného servisu postupujte podla nasledujucichPokynov. Pozrite Čast ZAKAZNICKY SERVIS.

VAROVANIE!

Pred udrzbou spotrebic vypnite a vytihnite zastrcku zo zasuvky.
- Udržbu elektrického zariadenia moze vykonávat iba kvalifikovany elektrikár, pretoze neodborné opravy mozu spösobit značné následné škody.
- Poskodeny privod moze v zaujme eliminacie akehokolvek rizika vymenit len vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovana osoba.

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky.Spotrebič je v cykle odmrazovania	Vsuñe zástrčku do sietovej zásuvky.To je normálne pri automatickom odmrazovani.
Spotrebič sa zapína chasto alebo ostáva zapnutý príliš dlho.	Príliš vysoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.Spotrebič bol dlhsie vypnutý.Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.Dvere/zásuvka boli otvorené príliš Často alebo príliš dlho.Nastavenie teploty mraziacej Časti je príliš nízke.Tesnenie dveri/zásuvky je znečistené, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné.Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.	V takom pripline je normálne, ze kompresor spotrebiča ostane zapnutý dlhsie.Zvyčajne trva 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne.Zatvorte dvere/zásuvku a uistite sa, ze je spotrebič umiestné na rovnom povrchu a ze sa v šom nenachádzajú potraviny alebo námobá, ktoré by blokovali dvere.Neotvárajte dvere/zásuvku príliš Často.Nastavujte vyšsiu teplotu, kým nedosiahnete uspokojivú teplotu chladničky. Trva 24 hodín, kým sa teplota v chladničke ustáli.Vyčistete tesnenie dveri/zásuvky alebo ich dajte vymenit v servise.Zaistete dostatočné ventiláciu.
Vnútro chladničky je Špinavé a/alebo zapácha.	Vnútro chladničky treba vyčistit.V chladničke su uložené potraviny so silnou arómou.	Vyčistete vnútro chladničky.Potraviny dokladne jabal'te.
V spotrebiči nie je dostatočne nizka teplota.	• Nastavená teplota je prilíš vysoká. • Do spotrebiča ste vložili prilíš teplé potraviny a jeglá. • Vložili ste prilíš ve'la potravin naraz. • Potraviny sú prilíš blízkó seba. • Netasne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.	• Resetujte teplotu. • Pred uložením potraviny a jeglá vždy ochlad'te. • Vždy vkladajte malé množstvo potravin. • Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch vol'ne prúdit. • Zatvorte dvere/zásuvku.
	• Dvere/zásuvka boli otvorené prilíš āsta alebo prilíš dlho.	• Neotvárajte dvere/zásuvku prilíš ācasto.
V spotrebiči je prilíš nizka teplota.	• Nastavená teplota je prilíš nizka. • Funkcia Power-Freeze je aktivo-vaná alebo je zapnutá prilíš dlho.	• Resetujte teplotu. • Funkciu Power-Freeze vypnite
Vytváranie kondenzátu na vnútornej strane chladiaceho priestoru.	• Ovzdušie je prilíš teplé a prilíš vlhké. • Netasne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča. • Dvere/zásuvka boli otvorené prilíš āsta alebo prilíš dlho. • Otvorené nádoby na potraviny alebo kvapaliny.	• Zvýšte teplotu. • Zatvorte dvere/zásuvku. • Neotvárajte dvere/zásuvku prilíš ācasto. • Horúce jedlá nechajte vychladnú't na izbovú teplotu a jeglá a kvapaliny zakryte.
Hromadenie vlhkosti na vonkajšom povrchu chladičky alebo medzi dverami/dverami a zásuvkou.	• Ovzdušie je prilíš teplé a prilíš vlhké. • Dvere/zásuvka nie su tesne zatvorené. Dochákda ku kondenzáci chladiného vzduchu v spotrebiči a teplého vzduchu mimo neho.	• Vo vlhkom podnebí je to normálne a zmení sa to poPoklese vlhkosti. • Dbajte na to, aby boli dvere/zásuvka tesne zatvorené.
V mrazničke je silné vrstva l'adu a námrazy.	• Potraviny neboli správné zabalěně. • Netasne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča. • Dvere/zásuvka boli otvorené prilíš āsta alebo prilíš dlho. • Tesnenie dverí/zásuvky je znečistěné, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné. • Niečo na vnútornej strane bránis správnemu zatvoreniu dvierok/zásuvky.	• Potraviny vždy správné zabal'te. • Zatvorte dvere/zásuvku. • Neotvárajte dvere/zásuvku prilíš ācasto. • Vycistite tesnenie dverí/zásuvky alebo ich vyměnte za nové. • Premiestnite police, priehradky na dverách alebo vnúturné zásobníky tak, aby sa dalì dvere/zásuvka zatvorit.
Boky skinkya lišty dverí sa zahrivajú.	-	• Je to normálne.
Problém	Možná pričina	Možné riešenie
Spotrebič vydáva neobvyklé zvuky.	· Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu. · Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v jeho okolí.	· Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy. · Odstránty predmety v okolí spotrebiča.
Je počut tichý zvuk podobný tecúcej vode.	· -	· Je to normálne.
Budete počut pipnutie alarmu.	· Dvere chladničky ostali otvorené.	· Zatvorte dvere alebo alarm vypnite manuálne.
Budete počut slabé hučanie.	· Funguje systém proti kondenzáci	· To zabrañuje kondenzáci a je to normálne
Nefunguje osvetlenie interiérulo alebo chladiaci systém.	· Zástrčka nie je vsunutá do zásuvky. · Porucha zdroja napájania. · LEDžiarovka nie je v poriadku.	· Vsute zástrčku do sietovje zásuvky. · Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spoločnost! · Kontaktujte servis kvôli výmenežiarovky.

*Ak chcete kontaktovat technickú pomoc, navstíte našu webovú stránku: https://corporate.haier-europe.com/en/ V sekci „webová stránka" vyberte značku vasho produktu a vašu krajinu. Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne Číslo a formulár na kontaktovanie technickej pomoci.

V prípade výpadku elektrického prúdu by mali potraviny dostat bezpečne vychladné približné 12 hodín. V prípade dlhšieho výpadku elektrického napájania, majmá v lete, postupujte podl'ana nasledujúcichPokynov:

Dvere/zasuvku otvarajte co najmenej.
Počas prerušenia napájania nevkladajte do spotrebica d'alsie potraviny.
Ak vám je vypadok prúdu oznáméný vopred a predpokladáná doba vypadku presahuje 12 hodín, vyrobte l'ad a vložte ho do zásobníka v hornej Časti chladnicy.
Ihned'po prerušeni musite potraviny skontrolovat.
V dosledku zvy Senia teploty v chladnicke poas vypadku elektrickheho prudu alebo inj poruchy dojde k skrateniu trvanlivosti potravin a tiez sa zni zi ich kvalita. Potraviny, ktoré sa rozmrazili, by ste mali bud' rychlo skonzumovat alebo uvarit a znovu zmrazit (ak je to vchodné), aby sa predislo zdravotnym rizikam.

Funkcia pamäte pri prerušeni napájania

Po obnoveni napajania spotrebičPokračuje v nastaveniach, ktoré boli nastavené pred vypadkom prudu.

Vybalenie

VAROVANIE!

Spotrebic je tazký. Musia s ním vždy manipulovat dve osoby.
Vsetky obalové materiały udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je setrný kŽivotnému prostrediu.

Vyberte spotrebič z obalu.
Odstrante vsetok obalovy material.

Podmienky prostredia

Teplota v miestosti musi byt vždy medzi 10°C až 43°C, pretoze moze mat vplyv na teplotu vo vnútri spotrebica a na jeho spotrebu energia. Spotrebic neinstalujte v blízkosti inych spotrebicov vyžarujúcich teplo (rúry, chladnicky) bez izolácie.

Poziadavky na priestor

Požadovaný priestor pri otvorení dverí:
W1=1221 mm
W2=1534 mm
D1=560mm
D2=1040 mm

Požiadavky na ventiláciu

Na dosiahnutie dostatočnej ventilácie spotrebica
z bezpečnostnéch dovodov je potrebné dopržiavat
požiadavy pre správné vetranie.

Vyrovnanie spotrebica

Zariadenie musi byt umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.

1. Spotrebic naklonte mierne dozadu.
2. Nastavte nožicky na požadovanú uroven.

Uistite sa, ze vzdialenost od steny na strane zavesu je aspon 100 mm, aby sa DALi dvere spravne otvorit.

Poznámka

Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovany spotrebič.

1. Stabilitu možete skontrolovat striedavym potlačenim v smere uhlopriečky. Spotrebič sa moze mierne vyklonit v oboch smeroch. V opacnom pripademozde dojst k zdeformovaniu rámu, vysledkom coho moze bytaj nedostatočné tesnenie dverí. Mierna tendencia naklonenia dozadu ulahčuje zatváranie dverí.

Jemné doladenie dverí

Ak sa dvere nenachádzaju v Jednej urovni, tento nesulad možno odstránit nasledovným spôsobom:

A) Použitie nastavitelnych nožičiek

Otacajte nastavitelnou nozickou podla smeru sipky,aby ste nozicku otocili nahor alebo nadol.

B) Používanie Rozpier

Otvorte horné dvere a zdvihnite ich.

Opatrne pripevnite Rozperu (prilozenu vo vrecku s prisluosenstvom) do bieleho plastoveho kruzku stredneho zavesu ručne alebo použite vchodný nastroj, napriklad klieste. Davajte pozor, aby sa dvere nepoškriabali a neodreli.

Poznámka

Pri buducom použivaní dverí chladnicky sa moze vyskytnút nezarovnanie dverí v dosledku hmotnosti uložených potravin. Potom nastavte podla vyssie uvedenych metod.

Doba Čakania

V puzdre kompresora sa nachadza bezudržbový mazaci olej. Pri naklañani spotrebica počas prevozu sa tento olej moze dostat cez uzativorený system rúrok. Pred pripojenim spotrebica ku zdroju napajania musite počkat 2-5 hodín, aby olej natiekol spát do puzdra.

2h

napájanie, zásuvka a istenie zodpovedajú typovému stítiku.
- je sietová zásuvka uzemnéna a nie je pripojený ziadny adapter s viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zăstrčka a zăsuvka presne zhodujú.
Zăstrčku pripojte k správné nainstalovanej domacej zăsuvke.

VAROVANIE!

1. Vložte potrubie (B1) cca 12 mm hlboko do montázneho pripravku vodného filtra (A) (obr. 10.5-2). Dbajte na to, aby ste filter nainstalovali v správnom smere. Šípka ukazuje smer toku vody.
2. Ruru zaistite uzamykacou svorkou (C) podla obr. 10.5-3.
3. Opakujte kroky 2 a 3 s potrubim (B2) na druhej strane filtra
4. Pripojte koniec potrubia (B2) kjednému z adaptérov „D" alebo „E a F", ktorý sa hodí k vodovodnému potrubiu (obr. 10.5-4).
5. Pripojte koniec B1 k zestave ventilu na zadnej strane spotrebica (obr. 10.5-5).
6. Otvorte vodnu zátku, aby ste skontrovali, Čje systém priepustné a preplachnite potrubie.

VAROVANIE!

Vždy sa uistite,Že pripojky su pevné,suché a priepustné!
Dbajte na to, aby hadica nebola nikdy Rozdrvena, zalomena aleboPokrutena.

1. Produktovy list podla nariadenia EUČ. 1060/2010

Značka	Haier
Názov/identifikacný kód modelu	HTF-540DGG7/ HTF-540DP7/ HTF-520IP7/ HTF-520WP7
Kategória chladiaceho spotrebiča pre domácnost (1)	7
Trieda energetickej účinnosti A+++ (najúčinnejšie) až D (najmenej účinné)	A++
Spotreba energia (2)	340/340/339/339
Celková Čistá kapacita celého oddelenia chladničky	500L/500L/489L/493L
z toho oddelenie pre chladenie	26L
z toho oddelenie na skladovanie vína	-
z toho komora s pivničnou teplotou	-
z toho oddelenie na skladovanie Čerstvych potravín	324L/324L/317L/317L
Celkový počet vínnych fliaš (3)	-
Celkový Čistý objem mraziacej Časti	150L/150L/146L/150L
Kódevanie hviezdičkami (4)	****
Konštrukčná teplota "ostatnéch oddeleni" (5)	-
Najnižsia skladovacia teplota oddelenia pre víno	-
Bez námrazy	•
Doba uchovávania počas funkěných porůch	12 hod.
Mraziaca kapacita (6)	12 kg
Kapacita na vyrobu ladu (len pre HTF-520IP7)	1,0 kg/24 h
Klimatická trieda (7)	SN-N-ST-T
Vyžarovaný hluk prenášaný vžduchom	39 dB(A) re 1 pW
Typ spotrebiča	volne stojaci

1. Špecifikácie vyrobku podla nariadenia EUč. 2019/2016

Značka	Haier
Názov/identifikáčný kód modelu	HTF-540DGG7 HTF-540DP7 HTF-520IP7 HTF-520WP7 HCR5919FOPG HCR5919EHMB HCR5919ENMB HCR5919EHMP HCR5919ENMP
Kategorie modelu	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej Účinnosti	F/F/F/F/F/E/E/E
Ročná spotreba energia (kWh/rok) (2)	360/360/360/360/360/329/329/329/329
Celkový objem (I)	528/528/525/525/528/525/528/525/528
Objem chladničky (I)	316/316/313/313/316/313/316/313/316
Objem mrazničky (I)	174
Objem chladiacej Časti (L)	38
Počet hviezdičiek
Teplota d'alsich priestorov > 14 °C	Neuplatnéje sa
Beznámrazový systém	Áno
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	12
Klimatická trieda (7)	SN-N-ST
Trieda emisie hluku a emisie hluku	C(37)/C(37)/C(37)/C(37)/C(37)/C(38)/C(38)/C(38)/C(38)/C(38)
prénašané vžduchom (db(A) re 1pW)
Čas nábehu teploty (h)	9
Kapacita na vyrobu l'adu	1,0 kg/24 h
(en pre HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)
Typ spotrebica	vol'ne stojaci

Vysvetlenie:
-Ano, odporucane
(1) Kategoría chladenia v domácnosti: Kategoría=Oznacenie
1=Chladnicka s jegnou alebo viacerymi priehradkami na cerstve potravy. 2=Chladnicka s pivnicou teplotnou zonou, chladnicka s pivnicou teplotnou priehradkou a vinoteka. 3=Chladnicka s chladiacou zonou a chladnicka s nulovou hviezdickou, 4=Chladnicka s jeghviezdiickovym priestorom. 5=Chladnicka s dvojhviezdiickovym priestorom. 6=Chladnicka s trohviezdiickovym priestorom. 7=Chladnicka s mraznickou, 8=Mraznicka, 9=Truhlicova mraznicka, 10=Viacucelove a iné chladnicky.
(2) Na základe vysledkov skúsky zhody noriem počas 24 hodín. Skutočná spotreba závisí od použitá umiestnéia spotrebica.
(3) Menovita kapacita sa uvadza ako počet standardných filias objemom 0,75 l, ktoré sa možu skladovat v spotrebici v sulade s pouynmi výrobcu.
(4) * = priehradka -6°C alebo menej: *** = priehradka na mrazené potraviny -18°C alebo menej: *** = priehradka na mrazené potraviny -18°C alebo menej s minimálou mraziacou kapacitou.
(5) Iné oddelenie" je oddelenie iné ako oddelenie na skladovanie vina, ktoré je urcené na skladovanie urcitiych potravin pri teplote vyšsej ako +14°C.
(6) Kapacita zmrazenia sa da dosiahnut pre dané mnozstvo, podla typu spotrebica, az po prechode na trvalu prevadzku a nemoze sa opakoval v priebehu 24 hodin. Dodrziavaje navod na obsluhu.
(7) Klimatická trieda SN: Tento spotrebic je urcený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 10°C až + 32°C.
Klimatická trieda N: Tento spotrebic je urcený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16°C až + 32°C.
Klimatická trieda ST: Tento spotrebic je urcený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16°C až + 38°C.
Klimatická trieda T: Tento spotrebic je urcený na použitie pri teplote okolia v rozsahu + 16°C až + 43°C

Odporučame vám nás zákaznicky servis Haier a použitie originánych nahradných dielov. Ak mate problém so svojím spotrebičom, najskó rí pozrite Čast RIEŠENIE PROBLÉMOV.

Ak tam nenajdete riešenie, kontaktujte

svojho miestneho predajcu alebo
naše europópske stredisko European Call Service-Center (pozri nizsie uvedené Telefonne Čísla) alebo
oblast Service & Support na stranke www.haier.com, kde możete poziadat o servis a tież najst Často kladené otázky.

Ak chcete kontaktovat năs servis, uistite sa,Že mate k dispozicii nasledujúce udaje. Informácie najdete na typovom štiku.

Model

Serieovéč.

Minimána záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžadujeŽiadnu zákonnú záruku.

*Obdobie poskytovania nahradnych dielov na opravu spotrebica:

Termostaty, snímače teploty, dosky plošnych spojov a svetelné zdroje su k dispozicii minimáne sedem rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na trh.

Klucky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnenia dverí na minimálne 10 rokov po uvedeni poslednej Jednotky modelu na trh.

*Dal'sie informacja o produkte najdete na strankach https://eprel.ec.europa.eu/ alebo si oskenujte QR kód na stitku s udajmi o elektricnej spotrebe spotrebica.

Haier

Kullanim Kilavuzu

Buzdolabi-Dondurucu

HTF-540DGG7

HTF-540DP7

HTF-520WP7

HTF-520IP7

HCR5919FOPG

HCR5919ENMB

HCR5919EHMB

HCR5919ENMP

HCR5919EHMP

RTG785NHD

Teşekürler