HONBQT3519EWK - Külmik HOOVER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HONBQT3519EWK HOOVER

Sümbol näitab tuleohtu, kuna kasutatakse tuleohtlikke materjale. Olge ettevaatlik, et vältida tulekahju tekkimist tuleohtlike materjalide süttimisel. VAROITUS: Tulipalon vaara / syttyvää materiaalia

Sisukord 245 Ohutusteave Enne esimest kasutuskorda 246 Paigaldamine 246 Igapäevane kasutus 247 Külmutusagensit puudutav teave 249 250 Kasutusotstarve

253 Kasutamine Ooterežiimi funktsioon 253 Wi-Fi-funktsioon 253 Külmutustemperatuuri reguleerimine 254 Sügavkülmutustemperatuuri reguleerimine 255 Kiirjahutusfunktsioon Super Cool 255 Kiirkülmutusfunktsioon Super Freeze 255 Energiasäästufunktsioon Holiday 256 ECO-funktsioon 256 257 Seadme tutvustus

259 Energiasäästu nõuanded 260 Hooldus ja puhastamine 262 Veaotsing 266 Paigaldamine 273 Tehnilised andmed Üksikasjaliku teabe vaatamiseks klõpsa sisu. 275 KlienditeenindusAitäh!

Aitäh! Aitäh, et ostsite Haieri toote. Enne seadme kasutuselevõttu lugege see juhend hoolikalt läbi. Juhend sisaldab olulist teavet, mis aitab tagada seadme optimaalset funktsioonivõimet ning selle paigaldamise, kasutamise ja hoolduse ohutust ja nõuetekohasust. Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas, et saaksite seda seadme ohutut ja nõuetekohast kasutamist puudutavate suuniste kontrollimiseks vaadata. Kui peaksite seadme maha müüma, selle ära andma või kolimise korral endisesse elukohta jätma, andke uuele omanikule kindlasti ka kasutusjuhend, et ta saaks seadme ja ohutusalaste hoiatustega tutvuda. Tarvikud Kontrollige alljärgneva loendi alusel tarvikuid ja dokumentatsiooni. Jääkuubikualus Munarest Energiamärgis Garantiikaart Ohutusjuhend Kruvi Kate Käsnaplokk Liugjuhik Liugkoost Fikseeritud plaat Uksehinge kate Fikseeritud plaat II Alumine fikseeritud plaat Ülemine fikseeritud plaat Alumine kate Alumine küljekate Tihendiriba Tihendkäsn Alumine hingekateOhutusteave

MÄRKUS – üldine teave ja nõuanded

Utiliseerimine Andke keskkonna ja inimeste tervise kaitsmisel oma panus. Pange pakendi komponendid ringlussevõtuks ette nähtud konteineritesse. Järgige elektri- ja elektroonikaseadmete romude ringlussevõtule kohalduvaid nõudeid. Osutatud sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi olmejäätmete hulka visata. Viige toode piirkondlikku ringlussevõtujaama või võtke ühendust kohaliku omavalitsuse asjaomase allüksusega.

HOIATUS! Vigastuste või lämbumise oht! Kõrvaldamisel tuleb järgida külmutusagensitele ja jahutusgaasidele kohalduvaid spetsiifilisi nõudeid. Enne nõuetekohast kõrvaldamist veenduge, et külmutusagensi kontuuri torustik ei ole kahjustunud. Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Lahutage toitekaabel ja kõrvaldage see. Eemaldage alused, sahtlid, uksesulgur ja tihendid, et vältida laste ning lemmikloomade seadmesse kinnijäämist.Ohutusteave

Enne seadme esmakordset sisselülitamist tutvuge alljärgnevate ohutusalaste nõuannetega.

HOIATUS! Enne esmakordset kasutamist ► Kontrollige toodet transpordikahjustuste suhtes. ► Enne seadme paigaldamist oodake vähemalt kaks tundi, et külmutusagensi kontuur oleks seadme sisselülitamiseks valmis. ► Seadet peab alati teisaldama vähemalt kaks inimest, sest see on raske. ► Eemaldage kõik pakendi komponendid, hoidke neid lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage need keskkonnasäästlikult. ► Puhastage enne toiduainete külmkappi panemist seda seest ja väljast vee ning õrnatoimelise puhastusvahendiga. ► Pärast nivelleerimist ja puhastamist oodake vähemalt 2–5 tundi, enne kui ühendate seadme vooluvõrku. Vaadake osa „PAIGALDAMINE“. ► Enne toiduainete külmkappi panemist eeljahutage kambreid kõrgetel sätetel. Funktsioon Power-Freeze aitab kambreid kiiresti jahutada. ► Külmiku temperatuuri sätteks määratakse automaatselt 5 °C ja sügavkülmiku temperatuuriks –18 °C. Need on soovituslikud sätted. Soovi korral saate temperatuure käsitsi muuta. Vaadake osa „TEMPERATUURI KOHANDAMINE“. Paigaldamine ► Seade tuleb paigutada korraliku ventilatsiooniga kohta. Seadme kohale ja külgedele peab jääma vähemalt 10 cm vaba ruumi. ► Seadet ei tohi paigutada niiskesse kohta ega nii, et sellele võiksid sattuda veepritsmed. Kasutage veepritsmete ja plekkide eemaldamiseks ning seadme kuivatamiseks puhast pehmet riidelappi. ► Ärge paigutage seadet otsese päikesevalguse kätte ega soojusallikate (näiteks ahju või kütteseadme) lähedusse. ► Seade tuleb paigaldada ja nivelleerida kohas, mis on seadme mõõtmetele vastav ning seadme kasutamiseks sobiv. ► Jälgige, et seadme või integreeritud konstruktsiooni ventilatsiooniavad ei oleks blokeeritud. ► Veenduge, et andmesildil välja toodud elektrilised parameetrid on toiteallikaga vastavuses. Lahknevuste korral võtke ühendust elektrikuga. ► Seadme toiteallikas peab vastama järgmistele parameetritele: 220–240 VAC / 50 Hz. Pinge anomaalse kõikumisega võib kaasneda seadme mittekäivitumine, temperatuuriregulaatori või kompressori kahjustumine või seadme käitamisaegne tavatu müra. Sellisel juhul tuleb paigaldada automaatregulaator. ► Ärge kasutage mitme pistikuga adaptereid ega pikendusjuhtmeid. ► Jälgige, et seadme taha ei jääks portatiivseid mitmikpistikupesasid ega teisaldatavaid toiteallikaid. ► Jälgige, et toitekaabel ei saaks külmkappi takerduda. Ärge astuge toitekaablile.Ohutusteave

HOIATUS! ► Toitevarustuse tagamiseks tuleb kasutada eraldiseisvat maandatud pistikupesa, mis on hõlpsalt ligipääsetav. Seade peab olema maandatud. Ainult Ühendkuningriigis: seadme toitekaablil on kolmejuhtmeline (maandusega) pistik, mis on ette nähtud ühendamiseks standardse kolmejuhtmelise (maandusega) pistikupesaga. Kolmandat kontakti (maandust) ei tohi ära lõigata ega demonteerida. Pistik peab pärast seadme paigaldamist ligipääsetav olema. ► Jälgige, et külmutusagensi kontuur ei saaks kahjustada. Igapäevane kasutamine ► Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või väheste kogemuste ja teadmistega isikud võivad seadet kasutada üksnes järelevalvel või kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega seotud ohte. ► 3–8-aastased lapsed võivad seadmetesse sööke-jooke panna ja neid sealt võtta, kuid neil ei ole lubatud külmutusseadmeid puhastada ega paigaldada. ► Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest eemal, välja arvatud juhul, kui neid pidevalt jälgitakse. ► Lapsed ei tohi seadmega mängida. ► Kui seadme läheduses lekib jahutusgaasi või muud kergesti süttivat gaasi, lülitage lekkiva gaasi klapp välja, avage uksed ja aknad ning ärge lahutage külmkapi ega ühegi muu seadme toitekaablit. ► Seade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuuri vahemikus 10– 43 °C. Seade ei pruugi nõuetekohaselt töötada, kui see on pikemat aega temperatuuril, mis on osutatud vahemikust kõrgem või madalam. ► Ärge asetage külmkapile ebastabiilseid esemeid (näiteks raskeid esemeid või veega täidetud anumaid), et vältida eseme kukkumisega kaasnevaid kehavigastusi või veega kokkupuutest tingitud elektrilööki. ► Ärge tõmmake ukseriiulitest. Uks võib viltu vajuda, pudeliriiul võib eemalduda või seade võib ümber kukkuda. ► Kasutage uste avamiseks ja sulgemiseks käepidemeid. Uste vahekaugus on väike ning uste ja külmiku kambrite vaheline pilu kitsas. Sõrmede pitsumise vältimiseks ärge pange käsi mainitud kohtadesse. Külmkapi uksi võib avada ja sulgeda vaid siis, kui ukse liikumistrajektooril ei ole lapsi.Ohutusteave

HOIATUS! ► Ärge hoidke ega kasutage seadmes ega selle läheduses kergsüttivaid, plahvatusohtlikke või söövitavaid aineid. ► Ärge hoidke seadmes ravimeid, baktereid ega keemilisi aineid. Seade on mõeldud kasutamiseks kodukeskkonnas. Selles ei ole soovitatav hoida aineid, mille säilitamisele kohalduvad ranged temperatuurinõuded. ► Ärge hoidke sügavkülmikus gaseeritud karastusjooke, karboniseeritud nõrgalt alkohoolseid jooke ega vedelikega täidetud klaaspudeleid või plekkpurke, sest need lõhkevad külmudes (erandiks on kange alkohol). ► Kui sügavkülmik on mingil põhjusel soojenenud, kontrollige selles olnud toidu seisundit. ► Ärge seadistage külmiku kambri temperatuuri tarbetult madalaks. Kõrgete sätete korral võib esineda miinustemperatuure. Tähelepanu! Pudelid võivad lõhkeda. ► Ärge puudutage külmutatud toiduaineid märgade kätega (kasutage kindaid). Pulgajäätist ei tohiks süüa kohe pärast selle sügavkülmikust välja võtmist. Kohaldub kinnikülmumise, külmakahjustuste ja külmavillide oht. ESMAABI: pange kinnikülmunud esemega piirkond kohe jooksva külma vee alla. Ärge tõmmake kinnikülmunud eset jõuga lahti. ► Ärge puudutage töötava sügavkülmiku kambri sisepinda, sest käed võivad kambri sisepinna külge jääda. Eriti suur on oht siis, kui käed on märjad. ► Voolukatkestuse korral või enne puhastamist lahutage seade vooluvõrgust. Enne seadme taaskäivitamist oodake vähemalt 7 minutit, kuna sagedane käivitamine võib kompressorit kahjustada. ► Ärge kasutage külmkapi toiduainete hoiualades elektriseadmeid, kui nende tüüp ei ole vastavuses tootjapoolsete soovitustega. Hooldus/puhastamine ► Kui külmkapi puhastus- ja hooldustoiminguid teevad lapsed, tuleb neid kindlasti jälgida. ► Enne korralist hooldust lahutage seade vooluvõrgust. Enne seadme taaskäivitamist oodake vähemalt viis minutit, sest sagedane käivitamine võib kompressorit kahjustada.Ohutusteave

HOIATUS! ► Seadme vooluvõrgust lahutamisel hoidke pistikust, mitte kaablist. ► Seadme puhastamisel ei tohi kasutada abrasiivset harja, traatkäsna, pesuvahendi pulbrit, bensiini, amüülatsetaati, atsetooni, sarnaseid orgaanilisi lahuseid ega happelisi või leeliselisi lahuseid. Kahjustuste vältimiseks kasutage spetsiaalset külmkapi puhastusvahendit. ► Ärge kraapige härmatist ja jääd teravate esemetega. Plastosade kahjustuste vältimiseks ärge kasutage pihusteid või elektrilisi soojendusseadmeid, näiteks kuumutit, fööni, aurupuhastit ega muid soojusallikaid. ► Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi vahendeid ega seadmeid, kui tootja ei ole neid selleks otstarbeks soovitanud. ► Kui toitekaabel on kahjustunud, peab ohtude minimeerimiseks selle välja vahetama tootja, tootja volitatud hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist. ► Ärge proovige seadet ise parandada, lahti võtta ega modifitseerida. Remondi korral võtke palun ühendust meie klienditeenindusega. ► Eemaldage seadme tagaküljelt tolm vähemalt kord aastas, et vältida tuleohtu ja energiatarbimise suurenemist. ► Ärge pihustage ega loputage seadet puhastamise ajal. ► Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega auru. ► Ärge puhastage külmi klaasriiuleid kuuma veega. Järsk temperatuurimuutus võib põhjustada klaasi purunemise. Külmutusagensit puudutav teave

HOIATUS! Seadmes on tuleohtlik külmutusagens isobutaan (R600a). Veenduge, et külmutusagensi kontuur ei oleks transpordi või paigaldamise ajal kahjustunud. Lekkiv külmutusagens võib põhjustada silmavigastusi või süttida. Kahjustuse korral hoidke tuleallikad eemal, ventileerige ruum põhjalikult, ärge ühendage ega lahutage seadme või ühegi muu seadme toitejuhtmeid. Teavitage juhtunust klienditeenindust. Kui külmutusagens peaks sattuma silmadesse, loputage silmi viivitamatult voolava vee all ja võtke kohe ühendust silmaarstiga.Kasutusotstarve

Kasutusotstarve Kasutusotstarve Seade on mõeldud toiduainete jahutamiseks ja külmutamiseks. See on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises ja sarnastes kasutuskeskkondades, näiteks kaupluste, kontorite ja tööruumide kööginurkades, talumajapidamistes, hotelli- ja motellitubades ning majutusasutustes, külalistemajades ja toitlustusettevõtetes. See ei ole mõeldud kaubanduslikuks ega tööstuslikuks kasutuseks. Seadme muutmine või modifitseerimine ei ole lubatud. Kavandatust erinev kasutamine võib endas ohte kätkeda ja garantii tühistada. Standardid ja direktiivid või Seade vastab kõigi kohaldatavate Euroopa Ühenduse direktiivide ja asjaomaste ühtlustatud standardite ja Ühendkuningriigi standardite nõuetele, mille alusel omistatakse tootele CE- ja UKCA-vastavusmärgised.Toote kirjeldus

MÄRKUS Tehniliste muudatuste ja mudelite varieeruvuse tõttu võivad mõned juhendis sisalduvad illustratsioonid konkreetsest mudelist erineda.

A: Jahekamber B: Sügavkülmkamber 1 Tavariiulid 2 Jahutatud õhu kanal 3 Humidity Zone sektsiooni sahtel 4 Sahtel Fresh Box 5 Ülemine sügavkülmiku alus 6 Keskmine sügavkülmiku sahtel 7 Alumine sügavkülmiku sahtel 8 PudelihoidikJuhtpaneel

Indikaatorid: Nupud: A Wi-Fi-funktsioon B Külmutustemperatuuri tsoon C Temperatuurinäidik D Sügavkülmutustemperatuuri tsoon E ECO-funktsioon F Energiasäästufunktsioon Holiday K1 Ooterežiimi nupp K2 Wi-Fi seadistusnupp K3 Külmutustemperatuuri tsooni valimise nupp K4 Temperatuuri reguleerimise nupp „–“ K5 Temperatuuri reguleerimise nupp „+“ K6 Sügavkülmutustemperatuuri tsooni valimise nupp K7 ECO nupp K8 Energiasäästufunktsiooni Holiday nupp Andurnupud Juhtpaneelil on andurnupud, mis reageerivad juba kergel sõrmepuudutusel. Külmkapi sisse-/väljalülitamine Seade lülitub vooluvõrku ühendamisel automaatselt sisse. Külmiku esmakordsel sisselülitamisel süttib märgutuli vasakult paremale. Külmiku tem- peratuuri sätteks määratakse automaatselt 5 °C ja sügavkülmiku temperatuuriks –18 °C.Kasutamine

Märkus. Kui seade on olnud vooluvõrgust lahutatud, võib pärast külmkapi sisselülitamist ette nähtud temperatuuride saavutamiseks kuni 12 tundi kuluda. Tühjendage külmkapp enne selle väljalülitamist. Seadme väljalülitamiseks lahutage toitekaabel pistikupesast. Ooterežiimi funktsioon Ooterežiimi nuppu kasutatakse režiimide OFF (tööseisundi peatamine) ja ON (normaalsed töörežiimid) vahel vahetamiseks. Sisenege ooterežiimi: kui näidikute paneel põleb, vajutage nuppu "K1" (ooterežiimi nupp) 3 sekundi jooksul, helisignaal kostub üks kord. Ooterežiimi märk süttib ja seade lülitub ooterežiimi.

MÄRKUS Ooterežiim ei ole välja lülitatud ja külmkapp on endiselt sisse lülitatud. Ooterežiimist väljumine: Jätkake ooterežiimis ooterežiimi nupu puudutamist 3 sekundi jooksul, et taaskäivitada juhtkuva, külmutusvalgustus, jahutus ja muud funktsioonid, millega kaasneb kohene helisignaal. Külmik taastab enne seadistatud temperatuuri ja funktsiooni ning lülitub tavalisse töörežiimi. Kohanda temperatuuri Külmkapi sisetemperatuuri mõjutavad alljärgnevad tegurid: Keskkonna temperatuur, ukse avamise sagedus, hoiustatud toiduainete hulk seadme paigaldamisel. Wi-Fi-funktsioon Wi-Fi sobitamine: Kui külmik esimest korda sisse lülitatakse, läheb see automaatselt võrgu konfiguratsioonirežiimi ja Wi-Fi funktsiooni märgis vilgub kiiresti ja kui võrgu sobitamist ei toimu, väljub see automaatselt 30 minuti pärast. Sisenege käsitsi Wi-Fi sobitamisrežiimi: Kui näidikute paneel põleb ja Wi-Fi-funktsiooni märgis helendab, hoidke režiimi sisenemiseks Wi-Fi sobitamise klahvi 3 sekundit all. Selle aja jooksul vilgub Wi-Fi funktsiooni märgis kiiresti, näidates, et see on Wi-Fi sobitusrežiimis. Kui võrgu sobitamist ei toimu, väljub see automaatselt 30 minuti pärast.Kasutamine

konto või logige sisse, kui teil on konto juba olemas.

3. samm Järgige rakenduses hOn

MÄRKUS Wi-Fi sobitusrežiimis peaksite järgima rakenduse juhiseid võrgu konfigureerimise lõpuleviimiseks. Kui teil on vaja Wi-Fi-keskkonda muuta, peate režiimi uuesti sisenema. Kui WiFi-funktsiooni märgis jääb põlema, näitab see, et võrguühendus õnnestus. Külmutustemperatuuri reguleerimine Kui näidikute paneel põleb, vajutage nuppu "K3" (külmutustemperatuuri tsooni valimine). Märgutuli "B" (külmutusindikaator) süttib ja siis tuleb külmiku temperatuuri seadistamise režiim. Vajutage nuppu „K4“ (temperatuuri reguleerimise nupp „-“) iga kord, külmiku seadistatud temperatuuri alandatakse 1 astme võrra. Külmiku temperatuur kuvatakse järjestuses „9 °C -> 8 °C -> 7 °C -> 6 °C -> 5 °C -> 4 °C -> 3 °C -> 2 °C -> 1 °C“. Vajutage nuppu „K5“ (temperatuuri reguleerimise nupp „+“) iga kord, külmiku seadistatud temperatuuri tõstetakse 1 astme võrra. Külmiku temperatuur kuvatakse järjestuses „1 °C -> 2 °C -> 3 °C -> 4 °C -> 5 °C -> 6 °C -> 7 °C -> 8 °C -> 9 °C“.

MÄRKUS Kui pärast temperatuuri seadistamist 3 sekundi jooksul toiminguid ei tehta, määratakse süsteem automaatselt ja salvestatakse seadistatud temperatuur.Kasutamine

Külmumistemperatuuri reguleerimine Kui näidikute paneel põleb, vajutage nuppu "K6" (külmumistemperatuuri tsooni valik). Märgutuli "D" (külmutusindikaator) süttib ja siis tuleb külmiku temperatuuri seadistamise režiim. Vajutage nuppu „K4“ (temperatuuri reguleerimise nupp „-“) iga kord, külmiku seadistatud temperatuuri alandatakse 1 astme võrra. Külmiku temperatuur kuvatakse järjestuses „–14 °C -> –15 °C -> –16 °C -> –17 °C -> –18 °C -> –19 °C -> –20 °C -> –21 °C -> –22 °C -> –23 °C -> –24 °C“. Vajutage nuppu „K5“ (temperatuuri reguleerimise nupp „+“) iga kord, külmiku seadistatud temperatuuri tõstetakse 1 astme võrra. Külmiku temperatuur kuvatakse järjestuses „–24 °C -> –23 °C -> –22 °C -> –21 °C -> –20 °C -> –19 °C -> –18 °C -> –17 °C -> –16 °C -> –15 °C -> –14 °C“. Kiirjahutusfunktsioon Super Cool

1. Kui näidikute paneel põleb, vajutage nuppu "K3" (Super Cool valija) 3 sekundit,

helisignaal heliseb üks kord, temperatuuri näidiku märgisel on kuvatud "SC" ja seejärel lülitatakse sisse Super Cool funktsioon.

2. Kui temperatuuri kuvamise ikoonil kuvatakse "SC", vajutage nuppu "K3" (režiimi

Super Cool valija) 3 sekundit, helisignaal kostab üks kord, temperatuuri näidiku märgis kustub ja seejärel lülitub Super Cool funktsioon välja.

3. Pärast funktsiooni Super Cool sisselülitamist lülitab külmkapp funktsiooni

automaatselt välja, kui see on seadistatud temperatuuri saavutanud. Kui soovite väljuda käsitsi, võite vajutada nuppu „K3“ (režiimi Super Cool valija) ja hoida seda 3 sekundit all, et see välja lülitada.

MÄRKUS See funktsioon lülitub automaatselt välja 6 tunni pärast. Kiirkülmutusfunktsioon Super Freeze

1. Kui näidikute paneel põleb, vajutage nuppu"K6"(külmutustemperatuuri tsooni

valimine) 3 sekundit, helisignaal kostub üks kord, temperatuuri näidiku märgisel kuvatakse "SF" ja seejärel lülitatakse sisse kiirkülmutusfunktsioon Super Freeze.

2. Kui temperatuuri näidiku märgisel kuvatakse "SF", vajutage nuppu "K6" (külmutus-

temperatuuri tsooni valimine) 3 sekundit, helisignaal kostub üks kord, temperatuuri näidiku märgis kustub ja seejärel lülitub kiirkülmutusfunktsioon Super Freeze välja.

3. Pärast funktsiooni Super Freeze sisselülitamist lülitab külmkapp funktsiooni

automaatselt välja, kui see on seadistatud temperatuuri saavutanud. Kui soovite väljuda käsitsi, võite vajutada nuppu "K6" (külmutustemperatuuri tsooni valimine) 3 sekundit, et see välja lülitada. 3 sekundiks 3 sekundiksKasutamine

1. Super Freeze olekus ei saa sügavkülmiku temperatuuri reguleerida. Kui vajutate

sügavkülmiku temperatuuri reguleerimiseks nuppu „K4“ (temperatuuri reguleerimise nupp „-“) või nuppu „K5“ (temperatuuri reguleerimise nupp „+“), hakkab vilkuma näidik „D“ (külmutustemperatuuri tsoon) ja kõlab heli, mis annab märku, et seda toimingut ei saa teha.

2. Super Freeze funktsioon on mõeldud külmutatud toidu toiteväärtuse

säilitamiseks, see külmutab toidu võimalikult lühikese aja jooksul. Kui korraga tuleb külmutada suures koguses külmutatud toitu. Vahepeal tuleks funktsioon Super Freeze seadistada 24 tundi ette, et sügavkülmik saavutaks suhteliselt madala temperatuuri, ja toit sisse panna. Sel ajal suureneb sügavkülmiku külmutuskiirus, toitu saab kiiresti külmutada, toidu toiteväärtus säilib tõhusalt ja ladustamine muutub mugavaks.

3. Funktsioon Super Freeze lülitub 50 tunni pärast automaatselt välja, seejärel

kasutatakse seadet eelmääratud temperatuuril. Energiasäästufunktsioon Holiday

1. Kui näidikute paneel on valgustatud, vajutage nuppu „K8“ (funktsiooni Holiday

nupp), kostab üks helisignaal, näidik „F“ (funktsioon Holiday) süttib ja lülitub sisse funktsioon Holiday.

2. Kui näidikute paneel on valgustatud, vajutage nuppu „K8“ (funktsiooni Holiday

nupp), kostab üks helisignaal, näidik „F“ (funktsioon Holiday) kustub ja funktsioon Holiday lülitub välja.

MÄRKUS Energiasäästufunktsiooni Holiday kasutatakse peamiselt lühiajaliste reiside ja muude olukordade puhul ning funktsiooni Holiday kasutamisel tuleb külmikuruum tühjendada. Funktsioonis Holiday on külmikuruumi temperatuur kõrgem (umbes 17 °C), pöörake tähelepanu toidu eemaldamisele külmikuruumist, et vältida toidu riknemist. ECO-funktsioon Kui näidikute paneel on valgustatud, puudutage kergelt funktsiooninuppu ECO ja funktsiooniikoon ECO süttib, külmik on juba režiimis; Kui teil on vaja režiimist väljuda, võite kasutada sama toimingut kergelt funktsiooninuppu ECO puudutades. ECO-režiimis töötavad külmik ja sügavkülmik automaatselt temperatuuridel 5 °C ja -18 °C. 3 sekundiks 3 sekundiksSeadme tutvustus

Seadme tutvustus Humidity Zone sektsiooni sahtel Selles sektsioonis on niiskustase kõrgem kui külmikus. Süsteem reguleerib seda automaatselt ning see sahtel sobib puuviljade, köögiviljade, salati jms säilitamiseks.

1. Ärge eemaldage tsoonist plastkatteid.

2. Need aitavad vajalikku niiskustaset alal hoida.

3. Selles sahtlis ei ole soovitatav hoida külma-

Mitmesuunalise õhuvoo süsteem

1. Külmkappi on integreeritud mitmesuunalise

õhuvoo süsteem, mis tagab igal riiulitasandil külma õhu liikumise. See aitab säilitada ühtlast temperatuuri, et toit püsiks kauem värskena.

Reguleeritavad riiulid

1. Riiulite kõrgust saab säilitusvajadustest lähtuvalt

2. Riiuli ümberpaigutamiseks eemaldage see

esmalt, tõstes selle tagaserva ① ja tõmmates selle välja ②.

3. Riiuli uuesti külmikusse paigutamiseks asetage

see kummalgi küljel olevatele eenditele ja lükake riiulit tahapoole, kuni selle tagaserv on külgedel olevatesse süvenditesse fikseeritud

MÄRKUS Veenduge, et riiul on ühetasaselt paigutatud.Seadme tutvustus

1. Ukseriiuleid saab puhastamiseks eemaldada.

2. Asetage käed riiuli mõlemale küljele, tõstke

seda ülespoole ① ja tõmmake välja ②.

3. Ukseriiuli tagasi oma kohale panemiseks tehke

ülaltoodud toimingud vastupidises järjekorras.

MÄRKUS Külmkapi sisselülitamisel võib ette nähtud temperatuuride saavutamiseks kuni 12 tundi kuluda.

Eemaldatav sahtel Sahtli väljavõtmiseks tõmmake see maksimaalselt välja ①, tõstke ja eemaldage ②. Sahtli tagasi oma kohale panemiseks tehke ülaltoodud toimingud vastupidises järjekorras.

Valgusti Ukse avamisel süttib valgusdioodiga sisevalgusti. Tulede intensiivsust ei mõjuta seadme ükski säte.Nõuanded energiatarbe vähendamiseks

Nõuanded energiatarbe vähendamiseks

Nõuanded energiatarbe vähendamiseks ► Veenduge, et seadme ventilatsioon vastab nõuetele (vaadake osa „PAIGALDAMINE“). ► Ärge paigutage seadet otsese päikesevalguse kätte ega soojusallikate (näiteks ahju või kütteseadme) lähedusse. ► Hoiduge tarbetult madalate temperatuuride seadistamisest. Mida madalam on temperatuuri säte, seda suurem on seadme energiatarve. ► Sellised funktsioonid nagu Super Freeze tarbivad rohkem energiat. ► Laske soojal toidul enne selle külmkappi panemist maha jahtuda. ► Hoidke seadme ust võimalikult vähest aega avatuna. ► Õhuvoolu takistuste välistamiseks ärge täitke külmkappi liigselt. ► Jälgige, et toiduainete pakendites oleks võimalikult vähe õhku. ► Uksetihendid peavad olema puhtad, et uks alati korralikult sulguks. ► Sulatage külmutatud toiduaineid külmiku kambris. ► Kõige energiasäästlikum konfiguratsioon nõuab, et seadme sahtlid, toidukast ja riiulid oleksid tehaseseisukorras ning toit tuleks paigutada nii kaugele kui võimalik ilma õhukanali väljalaskeavasid blokeerimata.Hooldus ja puhastamine

Hooldus ja puhastamine

HOIATUS! Enne puhastamist lahutage külmkapp vooluvõrgust. Puhastamine Puhastage külmkappi siis, kui selles on vähe toiduaineid või see on tühi. Külmkappi tuleb puhastada iga nelja nädala järel – see tagab seadme nõuetekohase hoolduse ja aitab vältida ebameeldiva lõhna teket.

HOIATUS! ► Seadme puhastamisel ei tohi kasutada abrasiivset harja, traatkäsna, pesuvahendi pulbrit, bensiini, amüülatsetaati, atsetooni, sarnaseid orgaanilisi lahuseid ega happelisi või leeliselisi lahuseid. Kahjustuste vältimiseks kasutage spetsiaalset külmkapi puhastusvahendit. ► Ärge pihustage ega loputage seadet puhastamise ajal. ► Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega auru. ► Ärge puhastage külmi klaasriiuleid kuuma veega. Järsk temperatuurimuutus võib põhjustada klaasi purunemise. ► Ärge puudutage sügavkülmiku kambri sisepinda, sest käed võivad kambri sisepinna külge jääda. Eriti kohaldub see siis, kui käed on märjad. ► Kütteperioodil kontrollige külmutatud toiduainete seisundit.

► Jälgige, et uksetihend oleks alati puhas. ► Puhastage külmkapi sisemust ja korpust soojas vees ning neutraalses puhastusvahendis niisutatud svammiga. ► 1. Puhastage külmiku sisemust ja välispinda, seal- hulgas uksetihendit, ukseraami, klaasriiuleid, kaste jne, pehme rätiku või käsnaga, mis on kastetud sooja vette (millesse võib lisada neutraalset pesuvahendit). ► 2. Vedeliku mahavalgumise korral eemaldage kõik määrdunud osad, loputage otse voolava veega, kuivatage ja asetage tagasi külmkappi. ► 3. Mahavoolanud koore (nt koor, sulava jäätis) korral eemaldage kõik saastunud osad, asetage need mõneks ajaks sooja vette temperatuuril umbes 40 °C, seejärel loputage voolava veega, kuivatage ja asetage tagasi külmikusse. ► 4. Kui külmiku sisse (riiulite või sahtlite vahele) satub mõni väike osa või komponent, kasutage selle vabastamiseks väikest pehmet harja. Kui te ei ulatu osani, võtke ühendust Haieri teenindusega. ► Loputage ja kuivatage pehme riidelapiga. ► Ärge puhastage seadme osi nõudepesumasinas. ► Enne seadme taaskäivitamist oodake vähemalt viis minutit, sest sagedane käivitamine võib kompressorit kahjustada. Sulatamine Külmiku ja sügavkülmiku kambrite sulatamine on automaatne, nende käsitsi sulatamine ei ole vajalik.Hooldus ja puhastamine

Valgusdioodi vahetamine HOIATUS! Ärge asendage valgusdioodiga valgustit ise, seda võib vahetada vaid tootja või volitatud hooldustehnik. Valgusallikaks on valgusdiood, millel on väike energiatarve ja pikk kasutusiga. Valgustiga seotud probleemide korral võtke ühendust klienditeenindusega. Vaadake osa „KLIENDITEENINDUS“. Valgusti parameetrid on alljärgnevad: Külmiku kamber: 12 V max 2 W Külmiku kamber: 12 V max 5 W Pikaajaline mittekasutamine Kui te ei kasuta seadet pikka aega JA te ei soovi kasutada energiasäästufunktsiooni Holiday, tehke järgmist. Võtke toiduained külmkapist välja. Lahutage toitekaabel. Puhastage seadet eespool kirjeldatud viisil. Hoidke uksed lahti, et vältida halbade lõhnade teket seadme sees. MÄRKUS Lülitage külmkapp välja vaid siis, kui see on vältimatult vajalik. Seadme teisaldamine

1. Võtke toiduained külmkapist välja ja lahutage seade vooluvõrgust.

2. Fikseerige riiulid ning külmiku ja sügavkülmiku muud liikuvad osad kleeplindiga.

3. Külmkappi ei tohi külmutussüsteemi kahjustuste välistamiseks kallutada rohkem

kui 45 kraadi. HOIATUS! ► Ärge tõstke külmkappi selle käepidemetest. ► Ärge asetage seadet horisontaalselt põrandapinnale.Veaotsing

Veaotsing Paljusid tekkida võivaid probleeme saab kõrvaldada ilma mingite eriteadmisteta. Probleemide korral järgige allpool välja toodud suuniseid, enne kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega. Vaadake osa „KLIENDITEENINDUS“.

HOIATUS! ► Enne hooldustoiminguid lahutage seadme väljalülitamiseks toitepistik pistikupesast. ► Elektriseadmete remonditöid võivad teha vaid kvalifitseeritud elektrikud, sest ebaõige remondiga võivad kaasneda märkimisväärsed kahjustused. ► Kahjustunud toitekaabli võib ohtude minimeerimiseks välja vahetada üksnes tootja, tootja volitatud hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist.

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Kompressor ei tööta.

• Toitepistik ei ole vooluvõrku ühendatud.

• Ühendage toitepistik.

• Aktiveeritud on seadme sulatustsükkel

• See on automaatse sulatamise korral normaalne Seade käivitub sageli või on selle käitustsükkel liiga pikk.

• Sise- või välistemperatuur on liiga kõrge.

• Sellisel juhul on normaalne, kui käitustsükkel on tavalisest pikem.

• Seade on olnud pikemat aega välja lülitatud.

• Üldjuhul kulub seadmel ette nähtud temperatuuri saavutamiseks 8–12 tundi.

• Seadme uks ei ole korralikult suletud.

• Sulgege uks/sahtel, kontrollige, kas seade paikneb ühetasasel pinnal, ning veenduge, et mõni toiduaine või anum ei takista ukse sulgemist.

• Ust avatakse liiga sageli või hoitakse seda liiga kaua lahti.

• Ärge avage ust/sahtlit liiga sageli.

• Sügavkülmiku kambrile on valitud liiga madal temperatuuri säte.

• Tõstke temperatuuri sätet, kuni saavutate rahuldava külmkapi temperatuuri. Külmkapi temperatuuri stabiliseerumiseks kulub 24 tundi.

• Ukse tihend on määrdunud, kulunud, pragunenud või mittesobiv.

• Puhastage ukse/sahtli tihend või laske klienditeenindusel see asendada.

• Õhuringlus ei vasta nõuetele.

• Tagage küllaldane ventilatsioon. Külmkapi sisemus on määrdunud ja/või lõhnab.

• Vajalik on külmkapi sisemuse puhastamine.

• Puhastage külmkapi sisemus.

• Külmkapis hoitakse intensiivse lõhnaga toitu.

• Pakendage toit korralikult ja õhukindlalt.Veaotsing

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Seadme sisetemperatuur ei ole piisavalt madal.

• Temperatuur on seadistatud liiga kõrgele sättele.

• Külmkapis hoitakse liiga paljusid toiduaineid.

• Jälgige, et säilitatavate toiduainete kogus poleks ülemäära suur.

• Toiduained on üksteisele liiga lähedale paigutatud.

• Jätke vajaliku õhuvoolu tagamiseks toiduainete vahele veidi ruumi.

• Seadme uks/sahtel ei ole korralikult suletud.

• Ust/sahtlit avatakse liiga sageli või hoitakse seda liiga kaua lahti.

• Ärge avage ust/sahtlit liiga sageli. Seadme sisetemperatuur on liiga madal.

• Aktiveeritud on funktsioon Super Freeze / Super Cool või see on liiga kaua sisse lülitatud olnud.

• Lülitage funktsioon Super Freeze / Super Cool välja. Külmiku kambris tekib kondensaat.

• Ümbritsev keskkond on liiga soe ja liiga niiske.

• Tõstke temperatuuri sätet.

• Seadme uks/sahtel ei ole korralikult suletud.

• Ust/sahtlit avatakse liiga sageli või hoitakse seda liiga kaua lahti.

• Ärge avage ust/sahtlit liiga sageli.

• Toiduanumad või vedelikke sisaldavad nõud on katmata.

• Laske kuumal toidul enne selle külmkappi panemist toatemperatuurile jahtuda ning katke toidud ja vedelikud. Külmkapi välispinnale, uste vahele või ukse ja sahtli vahele koguneb kondensaati.

• Ümbritsev keskkond on liiga soe ja liiga niiske.

• See on niisketes ilmastikuoludes normaalne ja muutub niiskustaseme langedes.

• Uks ei ole nõuetekohaselt suletud. Seadmesisese külma õhu ja ümbritseva keskkonna sooja õhu kokkupuutel tekib kondensaat.

• Jälgige, et uks/sahtel oleks korralikult suletud.Veaotsing

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Ekraani valgustus töötab, kuid jahedust pole tunda.

• See on demorežiimis.

• Pange tähele, millises seisukorras see on, kui see on demorežiimis, väljuge sellest. Välju: Avage külmiku uks, vajutage teist parempoolset nuppu 8S 12 tunni jooksul pärast sisselülitamist. Sügavkülmiku kambris on liigselt jääd ja härmatist.

• Toiduained ei olnud nõuetekohaselt pakendatud.

• Pakendage toiduained alati korralikult.

• Seadme uks/sahtel ei ole korralikult suletud.

• Ust/sahtlit avatakse liiga sageli või hoitakse seda liiga kaua lahti.

• Ärge avage ust/sahtlit liiga sageli.

• Ukse/sahtli tihend on määrdunud, kulunud, pragunenud või mittesobiv.

• Puhastage ukse/sahtli tihend või laske see uuega asendada.

• Mõni ese või toiduanum ei võimalda ust/sahtlit korralikult sulgeda.

• Paigutage ukse/sahtli nõuetekohaseks sulgemiseks riiulid, ukseriiulid või külmkapis olevad toiduanumad ümber. Külmkapi küljed ja ukseliist soojenevad.

• See on normaalne. Seadmest kostab anomaalseid helisid.

• Seade ei paikne ühetasasel pinnal.

• Reguleerige seadme nivelleerimiseks jalgu.

• Seade on mõne läheduses paikneva eseme vastas.

• Eemaldage seadme vahetust ümbrusest esemed. Seadmest kostab vee voolamisele sarnane tasane heli.

• Kondensniiskust vähendav süsteem on sisse lülitunud

• See aitab vältida kondenseerumist ja on normaalne Seadme sisevalgusti või jahutussüsteem ei tööta.

• Toitepistik ei ole vooluvõrku ühendatud.

• Ühendage toitepistik.

• Seadme toitevarustus puudub.

• Kontrollige ruumi elektrivarustust. Vajadusel helistage elektriettevõttesse.

• Valgusdioodiga valgusti on kahjustunud.

• Helistage valgusti asendamiseks teenindusse.Veaotsing

Tehnilise toega ühenduse võtmiseks külasta meie veebisaiti: https://corporate.haier- eu-rope.com/en/ Seejärel valige asjaomane tootemark ja riik. Teid suunatakse konkreetsele veebilehele, kust leiate telefoninumbri ja vormi tehnilise toega ühendust võtmiseks. Voolukatkestus Voolukatkestuse korral peaks toit umbes 5 tundi ohutult külmana püsima. Järgige pikaajalise voolukatkestuse korral alljärgnevaid soovitusi, millest kinnipidamine on eriti oluline suvel. ► Avage ust/sahtlit nii harva kui võimalik. ► Voolukatkestuse korral ärge pange külmkappi uusi toiduaineid. ► Kui voolukatkestusest on ette teatatud ja katkestus kestab kauem kui 5 tundi, valmistage jääd, pange see sobivasse anumasse ja asetage külmiku kambri ülemisse sektsiooni. ► Kohe pärast toitevarustuse taastumist on vajalik toiduainete ülevaatus. ► Külmkapi sisetemperatuur tõuseb voolukatkestuse või muu rikke korral, mistõttu vähenevad nii toiduainete säilivusaeg kui ka nende kvaliteet ja söödavus. Terviseriskide minimeerimiseks tuleks kõik üles sulanud toiduained koheselt tarbida või küpsetada ja uuesti külmutada (kui see on asjakohane). Voolukatkestuse aegne sätete talletamine Pärast toitevarustuse taastumist lülitub seade sisse toitekatkestusele eelnenud sätetega.Paigaldamine

Paigaldamine Lahtipakkimine HOIATUS! ► Seade on raske. Seda peab teisaldama vähemalt kaks inimest. ► Hoidke kõiki pakendi komponente lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage need keskkonnasäästlikult. ► Võtke seade pakendist välja. ► Eemaldage kõik pakendi komponendid. Keskkonnatingimused Toatemperatuur peaks alati jääma vahemikku 10–43 °C, sest toatemperatuur võib mõjutada seadmesisest temperatuuri ja külmkapi energiatarvet. Ärge paigaldage seadet ilma isolatsioonita muude soojust kiirgavate seadmete (näiteks ahju või teise külmiku) lähedusse. Ruuminõuded Ukse avamiseks vajalik ruum (ilma kapiukse paneelita) Mudel 01 * 10 (min) / 30 (soovitatav)

• Määratud energiatarbimine põhineb 10 mm vahega kapi ja toote tagaosa vahel. Toode töötab korralikult ka vahega, mis on väiksem kui 10 mm, kuid tarbib veidi rohkem energiat.

• Soovitame kasutada 18 mm paksust kappi, mille hinged on alla 20 mm paksused.

• Ülaltoodud tabelis toodud mõõtmised võivad olenevalt mõõtmismeetodist erineda.

• Sisseehitatud paigalduse kohta vt paigaldusjuhendit.Paigaldamine

Ventilatsiooni ristlõige Ohutuskaalutlustel seadme küllaldase ventilatsiooni tagamiseks tuleb järgida välja toodud ventilatsiooni ristlõikega seonduvaid nõudeid. Kapi mõõtmed

ETTEVAATUST! Garantii ei kata järgmistest põhjustest tingitud toote riket.

1. Asukoha valed tingimused või valed

3. Paigaldaja või kasutaja vead.

; ventilatsioonivõimalused B: Õhu väljalaskeava ≥ 200 cm

; ventilatsioonivõimalused 200 cm

Vahekaugus Paigaldusruumi nõuded on toodud allolevatel piltidel ja tabelites. Mudel

• Kui kapi laius on suurem kui 568 mm, võib tihend (külmiku ja kapi vahel) lahti tulla.

• Kui kapp on suurem kui maksimaalne mõõde (1945 mm), peate tühimiku täitmiseks kasutama muid viimistlusmaterjale. MÄRKUS 4 mm vahega kapi (03) paigaldamiseks vaadake allolevat kapi viitetabelit. A Esipaneeli alumine serv ventilatsiooniava kohal B Esipaneeli üleulatus (ühik: mm) Mudel

4 mm (külmiku ja sügavkülmiku kapi uksepaneeli vahe)Paigaldamine

Pistikupesa asukoha ja vajaliku ruumi arvestamine

MÄRKUS Kui paigaldate külmiku 560 mm sügavusse kappi, veenduge enne pistikupessa ühendamist, et toitejuhe oleks paigutatud külmiku küljele. Kui toitejuhe on külmiku tagaosas, võib see vähendada energiatõhusust.Paigaldamine

Kasutajapoolset sekkumist mittevajav määrdeõli asub kompressoris olevas kapslis. Õli võib transportimisega kaasneva seadme kaldumise tõttu suletud torustikku voolata. Oodake enne seadme vooluvõrku ühendamist vähemalt kaks tundi, et õli saaks tagasi kapslisse valguda. Seadme vooluvõrku ühendamine Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, kas: ► toiteallikas, pistikupesa ja kaitsmed vastavad andmesildil välja toodud parameetritele; ► pistikupesa on maandatud ning kasutusel pole mitme pistikuga adaptereid ega pikendusjuhtmeid; ► toitepistik ja pistikupesa vastavad nõuetele. Ühendage pistik nõuetekohaselt paigaldatud pistikupesaga.

HOIATUS! Ohtude minimeerimiseks võib kahjustunud toitekaabli asendada vaid klienditeenindus (vaadake garantiikaarti).Tehnilised andmed

Tehnilised andmed Määrusele (EL) nr 2019/2016 vastavad toote spetsifikatsioonid Tootemark Mudeli nimi / identifikaator Mudeli kategooria Külmik-sügavkülmik Energiatõhususe klass

Aastane energiatarbimine (kWh aasta kohta) (1)

Sügavkülmiku maht (l)

Mahujahuti sektsioon (L)

Mahupõhine automaatne jäämasin (L)

Tärnides väljendatud hinnang

Töötemperatuuriga > 14 °C muud sektsioonid Ei kohaldu Külmavaba süsteem Jah Külmutusvõimsus (kg 24 tunni kohta)

Kliimaklass (2) SN/N/ST/T Müraklass ja õhus leviva müra tase (db(A)re1pW) B(35) Temperatuuri tõusu aeg (h)

Seadme tüüp Sisseehitatud HONBQT5519DW HONBQT3519EW HONBQT3519EWKTehnilised andmed

Mudeli nimi Energiatõhususe klass

• Jah, esiletõstetud (1) Põhineb standarditele vastavuse 24-tunnise testi tulemustel. Tegelik tarbimine sõltub seadme kasutusalast ja asukohast. (2) Kliimaklass SN: Seade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur on vahemikus 10 °C ja 32 °C Kliimaklass N: Seade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur on vahemikus 16 °C ja 32 °C Kliimaklass ST: Seade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur on vahemikus 16 °C ja 38 °C Kliimaklass T: Seade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur on vahemikus 16 °C ja 43 °C Täiendavad tehnilised andmed Pinge/sagedus 220–240V ~/ 50Hz Sisendvool (A)

Klienditeenindus Küsimuste korral pöörduge ettevõtte Haier klienditeeninduse poole. Tungivalt soovitatav on kasutada originaalvaruosi. Seadmega seotud probleemide puhul vaadake esmalt osa „Veaotsing“. Kui seal täpsustatud meetmed ei kõrvalda probleemi: ► võtke ühendust kohalikuga edasimüüjaga või ► helistage ettevõtte Euroopa kõnekeskusesse (telefoninumbrid on välja toodud allpool) või ► teeninduse ja toe ala aadressil www.haier.com, kus saate teenuse aktiveerida ► nõuda ja leida ka KKK-sid. Teenindusega ühendust võttes peavad teil käepärast olema alljärgnevad andmed. Vastav teave on välja toodud andmesildil.

Garantiinõuete korral kontrollige ka tootega kaasasolevat garantiikaarti. Ettevõtte kõnekeskused Euroopas Riik* Telefoninumber Tariif Haier Italy (IT)

• Külmutusseadme garantii kestus: Minimaalne garantii on: 2 aastat ELi riikides, 3 aastat Türgis, 1 aasta Ühendkuningriigis, 1 aasta Venemaal, 3 aastat Rootsis, 2 aastat Serbias, 5 aastat Norras, 1 aasta Marokos, 6 kuud Alžeerias, Tuneesias seaduslikku garantiid ei nõuta. *Seadme remondiks vajalike varuosade periood: Termostaadid, temperatuuriandurid, trükkplaadid ja valgusallikad on saadaval vähemalt seitse aastat pärast mudeli viimase seadme turustamist. Ukse käepidemed, uksehinged, alused ja sahtlid on saadaval vähemalt seitse aastat ning uksetihendid vähemalt kümme aastat pärast mudeli viimase seadme turustamist. *Lisateavet toote kohta leiate aadressilt https://eprel.ec.europe.eu/ või skannides seadmega kaasasoleval energiamärgisel olevat QR-koodi.Sisältö