HONBQT3519EWK - холодильник HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HONBQT3519EWK HOOVER

Символ указывает на риск возгорания, поскольку используются легково- спламеняющиеся материалы. Соблюдайте осторожность, чтобы не вызвать пожар из-за легковоспламеняющихся материалов. VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horľavý materiál

47 Описание на продукта

Описание на продукта

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм) F (мм) G (мм) 540±2 550±2 1935±2

3. Грешки на монтажиста или на потре-

; Опции за вентилация 200 см

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм)

Мин. 662+A Макс. 740+A

687 Информация по технике безопасности Перед первым использованием 688 Установка 688 Повседневная эксплуатация 689 Информация о газообразном хладагенте 691 692 Назначение

693 Описание изделия

694 Панель управления

695 Использование Функция ожидания 695 Функция Wi-Fi 695 Установка температуры холодильного отделения 696 Установка температуры морозильного отделения 697 Функция Super Cool 697 Функция Super Freeze 697 Функция Holiday 698 Функция ECO 698 699 Оборудование

701 Советы по энергосбережению 702 Чистка и обслуживание 704 Поиск и устранение неисправностей 708 Установка 715 Технические характеристики Нажмите на Содержание, чтобы просмотреть подробную информацию. 717 Служба по работе с заказчикамиСпасибо

Благодарим за приобретение изделия Haier. Внимательно прочитайте эти инструкции, прежде чем пользоваться этим устройством. Инструкции содержат важную информацию, которая поможет вам пользоваться устройством максимально эффективно и обеспечить безопасные и правильные установку, эксплуатацию и техническое обслуживание. Храните это руководство в удобном месте, чтобы можно было сверяться с ним для безопасного и правильного пользования прибором. Если вы продаете прибор, отдаете его или оставляете при переезде, обязательно передайте это руководство новому владельцу, чтобы он/она смог ознакомиться с прибором и предостережениями касательно техники безопасности. Принадлежности Проверьте принадлежности и печатные издания в соответствии с этим списком: Лоток для льда Лоток для яиц Этикетка энерго- эффективности Гарантийный

Руководство по технике безопасности

Крышка петли Неподвижная пластина II Нижняя неподвижная пластина Верхняя неподвижная пластина Нижняя крышка Нижняя боковая крышка Уплотнительная лента Уплотнительная губка Крышка нижней петлиИнформация о технике безопасности

Информация о технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Важная информация по технике безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ – Общие сведения и советы

Экологическая информация

Помогите защитить окружающую среду и здоровье людей. Выбра- сывайте упаковку в соответствующие контейнеры для дальнейшей переработки. Помогите утилизировать отходы электрического и элек- тронного оборудования. Не утилизируйте приборы, обозначенные этим символом, вместе с бытовыми отходами. Отвезите изделие на местное предприятие по переработке или обратитесь в муни- ципальное учреждение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмы или удушения! Хладагенты и газы следует утилизировать профессиональным образом. Перед надлежащей утилизацией убедитесь, что трубки контура охлаждения не повреждены. Отключите прибор от электросети. Отрежьте сетевой шнур и утилизируйте его. Выньте лотки и выдвижные ящики, а также удалите дверную защелку и уплотнители, чтобы дети и домашние животные не закрывались в приборе.Информация о технике безопасности

Перед первым включением прибора прочитайте следующие рекомендации по технике безопасности:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед первым использованием ► Убедитесь в отсутствии повреждений при транспортировке. ► Подождите не менее двух часов, прежде чем устанавливать прибор, чтобы убедиться в полной эффективности контура охлаждения. ► Из-за тяжести прибора его должны перемещать минимум два человека. ► Снимите всю упаковку и поместите в недоступное для детей место для утилизации экологически безопасным способом. ► Очистите внутреннюю и внешнюю часть прибора водой и мягким моющим средством, прежде чем класть в него какие-либо продукты. ► После выравнивания и очистки прибора подождите не менее 2-5 часов, прежде чем подключать его к источнику питания. См. раздел УСТАНОВКА. ► Предварительно охладите отсеки при высоких настройках перед загрузкой продуктов. Функция Power- Freeze помогает быстро охладить отделения. ► Температуры холодильного и морозильного отделений автоматически устанавли- ваются на 5°C и -18°C соответственно. Это рекомендуемые настройки. При желании вы можете изменить эти значения температуры вручную. См. раздел «РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ».

► Прибор следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении. Обеспечьте не менее 10 см свободного пространства над прибором и вокруг него. ► Запрещается ставить прибор во влажных зонах или в месте, где он может быть забрызган водой. Сотрите и подсушите брызги воды и пятна мягкой чистой тканью. ► Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла (например, печей и обогревателей). ► Устанавливайте прибор и регулируйте его уровень в месте, соответствующем его размерам и использованию. ► Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий на корпусе электроприбора и на встроенных конструкциях. ► Удостоверьтесь, что электрические характеристики на паспортной табличке совпадают с характеристиками источника электропитания. Если это не так, обратитесь к электрику. ► Устройство работает от источника электропитания с 220-240 В пер. тока/50 Гц. Аномальные колебания напряжения могут привести к сбою при запуске прибора, либо повреждению регулятора температуры или компрессора, либо странному шуму во время работы. В этом случае следует установить автоматический регулятор. ► Не используйте многоштепсельные адаптеры и удлинительные кабели. ► Запрещается располагать многоместные удлинители или портативные источники питания позади прибора. ► Убедитесь, что кабель питания не зажат холодильником. Не наступайте на шнур питания.Информация о технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Используйте отдельную легкодоступную заземленную розетку электропитания. Этот прибор следует заземлить. Только для Великобритании: кабель питания прибора оснащен 3-контактной (заземляющей) вилкой, которая подключается к 3-контактной (заземленной) розетке. Запрещается обрезать или демонтировать третий штырь (заземляющий). После установки прибора вилка должна быть легко доступна. ► Не повредите контур охлаждения. Повседневная эксплуатация ► Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточным опытом и знаниями, могут пользоваться прибором только при условии, что они находятся под надлежащим надзором или проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности. ► Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и выгружать продукты, но не разрешается чистить и устанавливать холодильные приборы. ► Не допускайте детей в возрасте до 3 лет к прибору, если они не находятся под постоянным наблюдением. ► Не разрешайте детям играть с прибором. ► Если вблизи прибора вытекает холодный или другой легковоспламеняющийся газ, закройте вентиль вытекающего газа, откройте двери и окна и не вынимайте вилку кабеля питания холодильника или любого другого прибора из розетки. ► Обратите внимание, что прибор настроен на работу при определенном диапазоне температур окружающей среды: от 10 до 43°C. Электроприбор, находившийся при температуре выше или ниже указанного диапазона в течение длительного времени, может не работать надлежащим образом. ► Не ставьте неустойчивые предметы (тяжелые предметы, емкости с водой) на холодильник, чтобы избежать травмирования из-за падения таких предметов или поражения электрическим током в результате контакта с водой. ► Не тяните за дверные полки. Дверца может наклониться, полка для бутылок может выдвинуться, а прибор может опрокинуться. ► Открывайте и закрывайте дверцы только с помощью ручек. Расстояние между дверцами и между дверцами и шкафом очень мало. Не вставляйте руки в эти области, чтобы не прищемить пальцы. Открывайте или закрывайте дверцы холодильника только в том случае, если рядом нет детей, стоящих в пределах диапазона движения дверцы.Информация о технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Не храните и не используйте легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или коррозионно активные материалы в приборе или в непосредственной близости от него. ► Не храните в приборе медикаменты, бактерии или химические вещества. Этот прибор является бытовым прибором. Не рекомендуется хранить в нем материалы, требующие строгого соблюдения диапазона температур. ► Никогда не храните в морозильной камере жидкости в бутылках или банках (кроме крепкого алкоголя), особенно газированные напитки, поскольку они лопнут во время замораживания. ► Проверьте состояние продуктов, если в морозильной камере произошло повышение температуры. ► Не устанавливайте излишне низкую температуру в холодильной камере. Высокие настройки могут становиться причиной отрицательных температур. Внимание! Бутылки могут лопнуть. ► Не прикасайтесь к замороженным продуктам мокрыми руками (надевайте перчатки). Особенно не ешьте мороженое сразу после извлечения из морозильного отделения. Существует риск примерзания или образования морозных волдырей. ПЕРВАЯ помощь: немедленно поместите под проточную холодную воду. Не пытайтесь оторваться! ► Не прикасайтесь к внутренней поверхности морозильного отделения во время работы, особенно мокрыми руками, так как ваши руки могут примерзнуть к поверхности. ► Отключайте прибор от электросети в случае сбоя питания или перед очисткой. Подождите не менее 7 минут перед повторным запуском прибора, так как частый запуск может повредить компрессор. ► Не пользуйтесь электрическими приборами внутри отделений для хранения пищевых продуктов, если они не относятся к устройствам, рекомендованным производителем. Техническое обслуживание/очистка ► Если дети выполняют очистку и техническое обслуживание, удостоверьтесь, что они находятся под наблюдением. ► Перед проведением планового технического обслуживания отсоединяйте прибор от сети электропитания. Подождите не менее 5 минут перед повторным запуском прибора, так как частый запуск может повредить компрессор.Информация о технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► При отключении прибора держитесь за вилку, а не за шнур. ► Не чистите прибор жесткими щетками, проволочными щетками, порошковым моющим средством, бензином, амилацетатом, ацетоном и аналогичными органическими растворами, кислотными или щелочными растворами. Во избежание повреждений мойте прибор специальным моющим средством для холодильников. ► Не соскребайте иней и лед острыми предметами. Не используйте распылители, электрические нагреватели, такие как обогреватели, фены, пароочистители и другие источники тепла, чтобы избежать повреждения пластиковых частей. ► Для ускорения процесса размораживания не используйте механические или другие устройства кроме тех, которые рекомендованы производителем. ► При повреждении кабеля питания во избежание возможной опасности его замену должен осуществлять производитель, его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией. ► Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать прибор. Для проведения ремонта обращайтесь в нашу службу по работе с заказчиками. ► Убирайте пыль на задней поверхности устройства не реже одного раза в год, чтобы избежать опасности возгорания, а также повышенного потребления энергии. ► Не разбрызгивайте воду на прибор и не промывайте его струей воды во время чистки. ► Не используйте распылитель для воды или пар для очистки прибора. ► Не мойте холодные стеклянные полки горячей водой. Резкий контраст температур может привести к растрескиванию стекла. Информация о газообразном хладагенте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прибор содержит легковоспламеняющийся хладагент ИЗОБУТАН (R600a). Убедитесь, что охлаждающий контур не был поврежден во время транспортировки или установки. Утечка хладагента может привести к воспламенению или поражениям глаз. В случае такого повреждения держитесь подальше от открытых источников огня, тщательно проветрите помещение, не подключайте и не отсоединяйте шнуры питания этого или любого другого прибора. Уведомите службу по работе с заказчиками. В случае попадания хладагента в глаза немедленно промойте их проточной водой и сразу же обратитесь к офтальмологу.Назначение

Этот прибор предназначен для охлаждения и замораживания продуктов. Он был разработан исключительно для использования в быту и подобных сферах применения, таких как: в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; в жилых домах на фермах; для клиентов в гостиницах, мотелях и других жилых помещениях; в гостиницах типа «ночлег и завтрак». Он не предназначен для коммерческого или промышленного использования. Изменения или модификации устройства не допускаются. Использование не по назначению может привести к возникновению опасной ситуации и потере права на претензии по гарантийным обязательствам. Стандарты и директивы или Данное изделие соответствует требованиям всех применимых директив ЕС с соот- ветствующими гармонизированными стандартами и стандартами Великобритании, которые предусматривают маркировку CE или UKCA.Описание изделия

Из-за технических изменений и различия моделей некоторые иллюстрации в этом руководстве могут не совпадать с вашим изделием.

A: Холодильное отделение B: Морозильное отделение 1 Обычные полки 2 Холодильный воздуховод 3 Ящик Humidity Zone 4 Ящик Fresh Box 5 Верхний лоток морозильного отделения 6 Средний ящик морозильного отделения 7 Нижний ящик морозильного отделения 8 Держатель для бутылокПанель управления

Панель управления Панель управления

A Функция Wi-Fi B Температура холодильного

C Индикатор температуры D Температура морозильного

E Функция ECO F Функция Holiday K1 Кнопка режима ожидания K2 Кнопка настройки Wi-Fi K3 Кнопка настройки температуры холодильного отделения K4 Кнопка регулирования температуры «-» K5 Кнопка регулирования температуры «+» K6 Кнопка настройки температуры морозильного отделения K7 Кнопка ECO K8 Кнопка функции Holiday Сенсорные кнопки Кнопки на панели управления – это сенсорные кнопки, которые реагируют на легкое прикосновение пальцем. Включение/выключение прибора Прибор включается сразу после подключения к источнику питания. При первом включении холодильника индикаторы начинают светиться слева направо. Температуры холодильного и морозильного отделений автоматически устанавливаются на 5°C и -18°C соответственно.Использование

При включении прибора после отключения от электросети для достижения нужной температуры может потребоваться до 12 часов. Опорожните прибор перед выключением. Чтобы выключить прибор, выньте шнур питания из розетки. Функция ожидания Кнопка режима ожидания используется для переключения между режимами ВЫКЛ (приостановка работы) и ВКЛ (нормальный рабочий режим). Вход в режим ожидания: когда индикаторная панель светится, нажмите кнопку «K1» (Кнопка режима ожидания) на 3 секунды, один раз прозвучит звуковой сигнал. Начнет светиться значок режима ожидания, и прибор перейдет в режим ожидания.

Режим ожидания не выключает прибор, и холодильник в это время остается включенным. Выход из режима ожидания: в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку режима ожидания в течение 3 секунд, чтобы перезапустить экран управления, освещение, охлаждение и другие функции, что сопровождается звуковым сигналом. Холодильник вернется к предварительно установленной температуре и функциям и перейдет в нормальный рабочий режим. Регулировка температуры На температуру в приборе влияют следующие факторы: температура окружающей среды, частота открывания дверцы, количество хранящихся продуктов, место установки прибора. Функция Wi-Fi Подключение Wi-Fi: когда холодильник будет включен впервые, он автоматически перейдет в режим конфигурации сети, а значок функции Wi-Fi будет быстро мигать, и если не будет выполнена операция подключения к сети, он автоматически выйдет из этого режима через 30 минут. Вход вручную в режим подключения Wi-Fi: когда индикаторная панель светится, а значок функции Wi-Fi включен, нажмите и удерживайте кнопку подключения Wi-Fi в течение 3 секунд, чтобы войти в этот режим. В течение этого времени значок функции Wi-Fi будет быстро мигать, показывая, что она находится в режиме подключения Wi-Fi. Если не будет выполнено операции подключения к сети, программа автоматически завершит работу через 30 минут.Использование

ПРОЦЕДУРА СОПРЯЖЕНИЯ В ПРИЛОЖЕНИИ Шаг 1 • Скачайте приложение hOn

Шаг 2 Создайте учетную запись в при- ложении hOn или войдите в систему, если у вас уже есть учетная запись Шаг 3 Следуйте инструкциям по сопряжению в приложении hOn

В режиме подключения Wi-Fi следуйте инструкциям приложения, чтобы завершить настройку сети. Если вам нужно изменить среду Wi-Fi, вам нужно снова войти в режим. Если значок функции Wi-Fi остается включенным, это означает, что сеть успешно подключена. Установка температуры холодильного отделения Когда индикаторная панель горит, нажмите кнопку «K3» (Кнопка настройки температуры холодильного отделения). Начнет светиться индикатор «B» (Индикатор холодильного отделения), а затем наступит режим настройки температуры холодильного отделения. Последовательно нажимайте кнопку «K4» (Кнопка регулировки температуры «-»), и установленная температура холодильного отделения будет уменьшаться на 1 градус. Температура холодильного отделения будет отображаться в последовательности «9°C -> 8°C -> 7°C -> 6°C -> 5°C -> 4°C -> 3°C -> 2°C -> 1°C. Последовательно нажимайте кнопку «K5» (Кнопка регулировки температуры «+»), и установленная температура холодильного отделения будет увеличиваться на 1 градус. Температура холодильного отделения будет отображаться в последовательности «1°C -> 2°C -> 3°C -> 4°C -> 5°C > 6°C -> 7°C -> 8°C -> 9°C».

После установки температуры, если в течение 3 секунд не будет выполнено ни одной операции, система автоматически определится и сохранит установленную температуру.Использование

Установка температуры морозильного отделения Когда индикаторная панель горит, нажмите кнопку «K6» (Кнопка настройки температуры морозильного отделения). Начнет светиться индикатор «D» (Индикатор морозильного отделения), а затем наступит режим настройки температуры морозильного отделения. Последовательно нажимайте кнопку «K4» (Кнопка регулировки температуры «-»), и установленная температура морозильного отделения будет уменьшаться на 1 градус. Температура морозильного отделения будет отображаться в последовательности «-14°C -> -15°C -> -16°C -> -17°C -> -18°C -> -19°C" -> -20°C -> -21°C -> -22°C -> -23°C -> -24°C». Последовательно нажимайте кнопку «K5» (Кнопка регулировки температуры «+»), и установленная температура морозильного отделения будет увеличиваться на 1 градус. Температура морозильного отделения будет отображаться в последовательности «-24°C -> -23°C -> -22°C -> -21°C -> -20°C -> -19°C" -> -18°C -> -17°C -> -16°C -> -15°C -> -14°C». Функция Super Cool

1. Когда индикаторная панель светится, нажмите на 3 секунды кнопку «K3» (Кнопка

выбора Super Cool), один раз прозвучит звуковой сигнал, на индикаторе температуры отобразится «SC», а затем включится функция Super Cool.

2. Когда на индикаторе температуры отображается «SC», нажмите на 3 секунды кнопку

«K3» (Кнопка выбора Super Cool), один раз прозвучит звуковой сигнал, индикатор температуры погаснет, а затем функция Super Cool будет выключена.

3. После включения функции Super Cool холодильник автоматически выключит эту

функцию по достижении установленной температуры. Если вы хотите выйти вручную, вы можете на 3 секунды нажать кнопку «K3» (Кнопка выбора Super Cool), чтобы выключить ее.

Эта функция автоматически отключится через 6 часов. Функция Super Freeze

1. Когда индикаторная панель светится, нажмите на 3 секунды кнопку «K6» (Кнопка

настройки температуры морозильного отделения), один раз прозвучит звуковой сигнал, на индикаторе температуры отобразится «SF», а затем включится функция Super Freeze.

2. Когда на индикаторе температуры отображается «SF», нажмите на 3 секунды кнопку

«K6» (Кнопка настройки температуры морозильного отделения), один раз прозвучит звуковой сигнал, индикатор температуры погаснет, а затем функция Super Freeze будет выключена.

3. После включения функции Super Freeze холодильник автоматически выключит эту

функцию по достижении установленной температуры. Если вы хотите выйти вручную, вы можете на 3 секунды нажать кнопку «K6» (Кнопка настройки температуры морозильного отделения), чтобы выключить ее. в течение 3 секунд в течение 3 секундИспользование

1. В режиме Super Freeze температуру морозильного отделения невозможно

регулировать. Если нажать кнопку «K4» (Кнопка регулировки температуры «-») или кнопку «K5» (Кнопка регулировки температуры «+»), чтобы отрегулировать температуру морозильного отделения, индикатор «D» (Температура морозильного отделения) начнет мигать с подачей звукового сигнала, указывая на то, что эту операцию невозможно выполнить.

2. Функция Super Freeze предназначена для сохранения пищевой ценности

замороженных продуктов; она позволяет замораживать продукты в кратчайшие сроки. Если необходимо одновременно заморозить большое количество продуктов. Кстати, функцию Super Freeze следует настраивать за 24 часа, чтобы морозильное отделение имело относительно низкую температуру, и тогда класть в него продукты. В это время скорость замораживания морозильного отделения улучшается, продукты можно быстро заморозить, питательность продуктов эффективно сохраняется, а хранение становится довольно удобным.

3. Функция Super Freeze автоматически выключится через 50 часов. После этого

прибор будет работать при предварительно установленной температуре. Функция Holiday

1. Когда индикаторная панель светится, нажмите кнопку «K8» (Кнопка функции Holiday),

один раз прозвучит звуковой сигнал, начнет светиться индикатор «F» (Функция Holiday), а затем включится функция Holiday.

2. Когда индикаторная панель светится, нажмите кнопку «K8» (Кнопка функции Holiday),

один раз прозвучит звуковой сигнал, погаснет индикатор «F» (Функция Holiday), а затем выключится функция Holiday.

Функция Holiday в основном используется для краткосрочных путешествий и других жизненных ситуаций, и на время использования функции Holiday холодильное отделение необходимо опорожнить. При включенной функции Holiday температура в холодильном отделении будет выше (около 17°C), не забудьте выгрузить продукты из холодильного отделения, чтобы избежать порчи продуктов. Функция ECO Когда индикаторная панель светится, слегка нажмите кнопку функции ECO, значок функции ECO начнет светиться, и холодильник начнет работать в этом режиме; если вам нужно выйти из режима, вы можете выполнить ту же самую операцию, слегка нажав кнопку функции ECO. В режиме ECO холодильное и морозильное отделения автоматически будут работать при температурах 5°C и -18°C соответственно. в течение 3 секунд в течение 3 секундОборудование

Оборудование Ящик Humidity Zone В этом отделении уровень влажности выше, чем в холодильном отделении. Он автома- тически контролируется системой и подходит для хранения фруктов, овощей, салатов

1. Не снимайте пластиковую крышку внутри зоны.

2. Она поддерживает уровень влажности.

3. Чувствительные к холоду фрукты, такие как ананас,

авокадо, бананы, грейпфруты, не рекомендуется хранить в этом ящике.

1. Холодильник оборудован системой мультипотока

воздуха, благодаря которой на каждом уровне полок имеются потоки прохладного воздуха. Это помогает поддерживать равномерную температуру, чтобы ваши продукты дольше оставались свежими.

1. Высоту полок можно регулировать в соответствии

с вашими потребностями в хранении.

2. Чтобы переместить полку, сначала снимите ее,

подняв задний край ① и вытащив ②.

3. Чтобы установить ее, наденьте ее на выступы

с обеих сторон и сдвиньте в крайнее заднее положение, пока задняя часть полки не зафиксируется в пазах по бокам.

Убедитесь, что все края полки выровнены.Оборудование

Съемные дверные полки/держатель для

1. Дверные полки можно снять для очистки:

2. Положите руки с обеих сторон полки, поднимите

ее вверх ① и вытяните ②.

3. Чтобы вставить дверную полку, выполняйте

описанные выше действия в обратном порядке.

При включении прибора может потребоваться до 12 часов для достижения правильной температуры.

Съемный ящик Чтобы вынуть ящик, максимально вытяните его ①, поднимите и извлеките ②. Чтобы вставить ящик, выполняйте описанные выше действия в обратном порядке.

Светодиодное внутреннее освещение включается, когда открывается дверца. На работу освещения не влияют никакие другие настройки прибора.Советы по энергосбережению

Советы по энергосбережению

Советы по энергосбережению ► Убедитесь в надлежащей вентиляции электроприбора (см. раздел УСТАНОВКА). ► Не устанавливайте прибор под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла (например, печей и обогревателей). ► Старайтесь не устанавливать чрезмерно низкую температуру внутри прибора. Потребление электроэнергии тем больше, чем ниже установленная температура внутри прибора. ► Такие функции, как Super Freeze, потребляют больше энергии. ► Дайте теплой пище остыть, прежде чем поместить ее в прибор. ► Открывайте дверцу прибора как можно реже и на как можно меньшие промежутки

► Не переполняйте прибор, чтобы не препятствовать потоку воздуха. ► Избегайте попадания воздуха в упаковку пищевых продуктов. ► Уплотнения дверцы должны быть чистыми, чтобы дверца всегда закрывалась

► Размораживайте замороженные продукты в холодильном отделении. ► Наиболее энергосберегающая конфигурация требует, чтобы ящики, бокс для продуктов и полки были размещены в приборе в том же оригинальном состоянии, в котором они были установлены на заводе, а продукты были размещены как можно дальше, чтобы не препятствовать выходу воздуха из воздуховода.Чистка и обслуживание

Чистка и обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед очисткой отсоединяйте прибор от источника электропитания

Очищайте прибор, когда хранится мало или вообще нет продуктов. Прибор следует очищать каждые четыре недели для надлежащего обслуживания и предотвращения образования неприятных запахов у хранящихся в нем продуктов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Не чистите прибор жесткими щетками, проволочными щетками, порошковым моющим средством, бензином, амилацетатом, ацетоном и аналогичными органическими растворами, кислотными или щелочными растворами. Во избежание повреждений мойте прибор специальным моющим средством для холодильников. ► Не разбрызгивайте воду на прибор и не промывайте его струей воды во время чистки. ► Не используйте распылитель для воды или пар для очистки прибора. ► Не мойте холодные стеклянные полки горячей водой. Резкий контраст температур может привести к растрескиванию стекла. ► Не прикасайтесь к внутренней поверхности морозильного отделения, особенно мокрыми руками, так как ваши руки могут примерзнуть к поверхности. ► В случае нагрева проверьте состояние замороженных продуктов.

► Всегда держите уплотнитель дверцы в чистоте. ► Очистите внутреннюю часть и корпус прибора с помощью губки, смоченной в теплой воде с нейтральным моющим средством. ► 1. Протрите внутреннюю и внешнюю часть холо- дильника, включая уплотнитель дверцы, дверные полки, стеклянные полки, ящики и т.д., мягким полотенцем или губкой, смоченной в теплой воде (можно добавить нейтральное моющее средство). ► 2. Если пролилась жидкость, выньте все загрязненные части, промойте проточной водой, высушите и поместите обратно в холодильник. ► 3. Если разлились сливки (например, сметана, талое мороженое), выньте все загрязненные части, положите их в теплую воду при температуре около 40°C на некоторое время, а затем промойте проточной водой, высушите и установите на место в холодильник. ► 4. В случае, если какая-то небольшая деталь или компонент застрянет внутри холодильника (между полками или ящиками), используйте небольшую мягкую щетку, чтобы достать их. Если вы не смогли добраться до детали, обратитесь в службу поддержки Haier. ► Ополосните чистой водой и вытрите мягкой тканью. ► Не мойте какие-либо части прибора в посудомоечной машине. ► Подождите не менее 5 минут перед повторным запуском прибора, так как частый запуск может повредить компрессор. Размораживание Размораживание холодильного и морозильного отделений осуществляется автоматически; ручное управление не требуется.Чистка и обслуживание

Замена светодиодных ламп ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не заменяйте светодиодную лампу самостоятельно, ее должен заменять только производитель или уполномоченный сервисный агент. В лампе в качестве источника света используется светодиод, отличающийся низким энергопотреблением и длительным сроком службы. В случае каких-либо нарушений в работе свяжитесь со службой по работе с заказчиками. См. раздел СЛУЖБА ПО РАБОТЕ С ЗАКАЗЧИКАМИ. Параметры ламп: Холодильное отделение: 12 В, макс. 2 Вт Холодильное отделение: 12 В, макс. 5 Вт Неиспользование прибора в течение длительного времени Если вы не используете прибор в течение длительного времени И не хотите использовать функцию Holiday: Извлеките продукты питания. Отсоедините вилку от сети электропитания. Очистите прибор, как описано выше. Держите дверцы открытыми, чтобы предотвратить появление неприятных запахов внутри прибора.

Выключайте прибор только в случае крайней необходимости. Перемещение прибора

1. Выньте все продукты и отсоедините прибор от розетки.

2. Закрепите полки и другие подвижные части в холодильном и морозильном

отделениях клейкой лентой.

3. Во избежание повреждения холодильной системы не наклоняйте холодильник более

чем на 45°. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Не поднимайте прибор за ручки. ► Ни в коем случае не кладите прибор горизонтально на пол.Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей Многие возникающие проблемы можно решить самостоятельно, не имея специальных знаний. В случае возникновения проблем проверьте все указанные варианты и следуйте приведенным ниже инструкциям, прежде чем обращаться в службу послепродажного обслуживания. См. раздел СЛУЖБА ПО РАБОТЕ С ЗАКАЗЧИКАМИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Перед проведением технического обслуживания выключите прибор и отсоедините сетевую вилку от стенной розетки электросети. ► Обслуживание электрического оборудования должны проводить только квалифи- цированные специалисты по электрооборудованию, поскольку неправильный ремонт может привести к значительным последующим убыткам. ► При повреждении шнура питания во избежание возможной опасности его замену должен осуществлять производитель, его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией.

Возможная причина Возможное решение Компрессор не

• Сетевая вилка не подключена

• Подключите вилку к сети электропитания.

• Прибор находится в цикле размораживания.

• Это нормально для автоматического размораживания. Прибор запускается часто или работает слишком долго.

• Слишком высокая температура внутри или снаружи прибора.

• В таких условиях нормально для прибора работать дольше.

• Прибор был выключен в течение определенного

• Обычно для полного охлаждения прибора требуется 8-12 часов.

• Дверца прибора не плотно

• Закройте дверцу/ящик и убедитесь, что прибор расположен на ровной поверхности, а в дверце нет свободно движущихся продуктов или контейнера.

• Дверца открывались слишком часто или на слишком большое

• Не открывайте дверцу/ящик слишком часто.

• Слишком низкая настройка температуры в морозильном

• Установите температуру выше, пока не будет достигнута удовлетворительная температура в холодильнике. Требуется 24 часа, чтобы температура в холодильнике стала стабильной.

• Уплотнение дверцы загрязнено, изношено, потрескалось или не соответствует требованиям.

• Очистите уплотнители дверцы/ящика или замените их, обратившись в службу поддержки

• Не обеспечивается нужная циркуляция воздуха.

• Обеспечьте надлежащую вентиляцию.Поиск и устранение неисправностей

Возможная причина Возможное решение

холодильника грязно и/или плохо

• Внутренняя часть холодильника нуждается в очистке.

• Очистите внутреннюю часть холодильника.

• В холодильнике хранится пища с сильным запахом.

• Тщательно упаковывайте

Внутри прибора недостаточно

• Установлена слишком высокая температура.

• Перенастройте температуру.

• Были положены слишком теплые продукты.

• Всегда охлаждайте продукты перед хранением.

• Слишком много продуктов было положено за один раз.

• Всегда кладите продукты небольшими количествами.

• Продукты находятся слишком близко друг к другу.

• Оставьте промежуток между несколькими продуктами, позволяющий течь воздуху.

• Дверца/ящик прибора не закрыты плотно.

• Закройте дверцу/ящик.

• Дверца/ящик открывались слишком часто или на слишком большое время.

• Не открывайте дверцу/ящик слишком часто. Внутри прибора слишком холодно.

• Установлена слишком низкая температура.

• Перенастройте температуру.

• Функция Super Freeze/Super Cool активирована или работает слишком долго.

• Отключите функцию Super Freeze/Super Cool Образование влаги на внутренней

• Климат слишком теплый и

• Повысьте температуру.

• Дверца/ящик прибора не закрыты плотно.

• Закройте дверцу/ящик.

• Дверца/ящик открывались слишком часто или на слишком большое время.

• Не открывайте дверцу/ящик слишком часто.

• Контейнеры с продуктами или жидкости оставлены

• Давайте горячим продуктам остыть до комнатной температуры и накрывайте продукты и жидкости. Влага скапливается

поверхности холодильника или

• Климат слишком теплый и

• Это нормально во влажном климате и изменится при снижении влажности

• Дверца не закрыта плотно. Холодный воздух в приборе и теплый воздух вне его вызывают конденсацию.

• Убедитесь, что дверца/ящик плотно закрыты.Поиск и устранение неисправностей

Возможная причина Возможное решение

светится, но охлаждение не происходит.

• Прибор находится в демонстрационном режиме.

• Обратите внимание, в каком состоянии находится прибор. Если прибор находится в демонстрационном режиме, выйдите из него. Выход: откройте дверцу холодильника, нажмите на 8 секунд вторую кнопку справа в течение 12 часов после включения. Сильная наледь и

• Продукты не были надлежащим образом

• Всегда тщательно упаковывайте

• Дверца/ящик прибора не закрыты плотно.

• Закройте дверцу/ящик.

• Дверца/ящик открывались слишком часто или на слишком большое время.

• Не открывайте дверцу/ящик слишком часто.

• Уплотнение дверцы/ящика загрязнено, изношено, потрескалось или не соответствует требованиям.

• Очистите уплотнители дверцы/ящика или замените их

• Что-то изнутри препятствует надлежащему закрытию дверцы/ящика.

• Измените положение полок, дверных полок или внутренних контейнеров, чтобы дверца/ящик могли закрыться. Боковины шкафа и дверная планка нагреваются.

• Это нормально. Прибор издает ненормальные

• Прибор не расположен на ровной поверхности.

• Отрегулируйте ножки, чтобы выровнять прибор.

• Прибор касается какого-то предмета рядом с ним.

• Удалите предметы вокруг

Слышен легкий звук, похожий на звук проточной

• Это нормально. Звучит звуковой

• Дверца холодильного отделения открыта.

• Закройте дверцу. Вы слышите слабый

противоконденсатная система.

• Это предотвращает конденсацию и является нормальным.

внутреннего освещения или

• Сетевая вилка не подключена

• Подключите вилку к сети электропитания.

• Блок питания поврежден.

• Проверьте электроснабжение помещения. Позвоните в местную электроэнергетическую компанию!

• Светодиодная лампа не

• Обратитесь в службу поддержки для замены лампы.Поиск и устранение неисправностей

Чтобы связаться со службой технической поддержки, посетите наш веб-сайт: https://corporate.haier-europe.com/en/ В разделе «Веб-сайт» выберите торговую марку изделия и свою страну. Вы будете перенаправлены на конкретный веб-сайт, где сможете найти номер телефона и форму для обращения в службу технической поддержки. Перебои электропитания В случае отключения электроэнергии продукты будут оставаться безопасно холодными в течение 5 часов. Следуйте этим советам при длительных отключениях электропитания, особенно летом: ► Открывайте дверцу/ящик как можно реже. ► Не кладите другие продукты в прибор во время перебоев электропитания. ► Если получено предварительное сообщение об отключении электропитания, а продолжительность отключения превышает 5 часов, сделайте лед и поместите его в контейнер в верхней части холодильного отделения. ► После восстановления электропитания необходимо немедленно проверить продукты. ► Поскольку температура в холодильнике будет повышаться во время перерыва в подаче электроэнергии или другой неисправности, срок хранения и съедобность продуктов будут уменьшаться. Любые размороженные продукты следует немедленно либо употребить, либо приготовить и заморозить (где это уместно), чтобы избежать опасности для здоровья. Функция памяти во время прерывания электропитания После восстановления электропитания прибор продолжает работать с настройками, которые были установлены до отключения электропитания.Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Прибор тяжелый. Его должны перемещать минимум два человека. ► Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте и утилизируйте их экологически чистым способом. ► Извлеките прибор из упаковки. ► Удалите все упаковочные материалы. Условия окружающей среды Температура в помещении всегда должна быть в пределах диапазона от 10°C до 43°C, поскольку она может влиять на температуру внутри прибора и его энергопотребление. Не устанавливайте прибор рядом с другими излучающими тепло приборами (духовыми шкафами, холодильниками) без изоляции. Требования по размещению Требуемое пространство при открытии дверцы (без дверной панели шкафа)

01 * 10 (мин.) / 30 (рекомендуется)

• 01: От шкафа до задней части изделия. (единицы измерения: мм)Установка

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм) F (мм) G (мм) 540±2 550±2 1935±2

• Указанное энергопотребление основано на условии, что расстояние от шкафа до задней стенки изделия составляет 10 мм. Изделие будет работать должным образом даже при зазоре менее 10 мм, однако оно будет потреблять немного больше энергии.

• Мы рекомендуем использовать шкаф толщиной 18 мм с петлями толщиной менее 20 мм.

• Измерения в приведенной выше таблице могут отличаться в зависимости от метода

• Для встроенной установки см. Руководство по установке.Установка

Сечение вентиляционного воздуховода Для обеспечения достаточной вентиляции прибора по соображениям безопасности необходимо соблюдать информацию о требуемых поперечных сечениях вентиляционного воздуховода. Размеры шкафа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Гарантия не распространяется на любые неисправности изделия, связанные с приве- денными ниже причинами.

1. Несоответствующие условия на месте

установки или неправильные размеры

3. Ошибки установщика или пользователя.

A: Вход воздуха ≥200 см2; варианты вентиляции B: Выход воздуха ≥200 см2; варианты вентиляции 200 см

Макс. 2100 ммУстановка

Размеры для установки Требования к месту для установки смотрите на рисунках и в таблицах ниже.

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм)

Петля: 17 мм Рекомендуется

• Если ширина шкафа превышает 568 мм, прокладка (между холодильником и шкафом) может ослабнуть.

• Если размер шкафа превышает максимальный размер (1945 мм), для заполнения зазора необходимо использовать другие отделочные материалы.

Чтобы установить шкаф с зазором 4 мм (03), см. справочную таблицу шкафа ниже. A Нижний край передней панели над вентиляцией воздуха B Свес передней панели (единицы измерения: мм)

Мин. 662+A Макс. 740+A

4 мм (зазор между панелями дверец холодильного и морозильного отделений)Установка

Учет места расположения розетки и необходимого пространства

Если вы устанавливаете холодильник в шкаф глубиной 560 мм, убедитесь, что шнур питания расположен сбоку от холодильника, прежде чем подключать его к розетке. Если шнур питания находится позади холодильника, это может снизить энерго- эффективность.Установка

В оболочке компрессора находится не требующее технического обслуживания смазочное масло. Это масло может попадать в закрытую систему трубопроводов при транспортировке под наклоном. Перед подключением прибора к источнику питания необходимо подождать не менее 2 часов, чтобы масло стекло назад

Подключение к источнику электропитания Перед каждым подключением проверяйте следующее: ► соответствуют ли источник электропитания, розетка и предохранитель характеристикам, указанным на паспортной табличке. ► заземлена ли розетка электропитания и не используются ли многоштепсельный адаптер либо удлинитель. ► штепсельная вилка и розетка полностью соответствуют требованиям. Подключите вилку к правильно установленной бытовой розетке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание рисков замену поврежденного шнура питания должна производить служба поддержки клиентов (см. гарантийный талон).Технические характеристики

Технические характеристики Справочный листок технических данных в соответствии с регламентом ЕС № 2019/2016 Торговая марка Наименование/идентификатор модели Категория модели Холодильник-морозильник Класс энергоэффективности

Годовое потребление электроэнергии (кВт·ч/год) (1)

Объем холодильного отделения (л)

Объем морозильного отделения (л)

Объем секции охладителя (л)

Объем автоматического ледогенератора (л)

Температура других отделений > 14°C Неприменимо Система Frost-free

Мощность замораживания (кг/24ч)

Климатический класс (2) SN/N/ST/T Класс эмиссии шума и эмиссия воздушного акустического шума (db(A) re 1pW) B(35) Время повышения температуры (ч)

Производительность льдообразования

Тип прибора Встраиваемый HONBQT5519DW HONBQT3519EW HONBQT3519EWKТехнические характеристики

Наименование модели Класс энергоэффективности

• Да, имеются (1) По результатам испытаний на соответствие стандартам в течение 24 часов. Фактическое потребление зависит от использования и расположения прибора. (2) Климатический класс SN: данный прибор предназначен для использования при температурах окружающей среды от +10°C до +32°C. Климатический класс N: данный прибор предназначен для использования при температурах окружающей среды от +16°C до +32°C. Климатический класс ST: данный прибор предназначен для использования при температурах окружающей среды от +16°C до +38°C. Климатический класс T: данный прибор предназначен для использования при температурах окружающей среды от +16°C до +43°C. Дополнительные технические данные Напряжение / частота 220-240 В ~/50 Гц Входной ток (А) 1,3 Главный предохранитель (А)

R600a Размеры (В/Ш/Г в мм) 1935/540/555 HONBQT3519EW HONBQT3519EW HONBQT5519DWСлужба по работе с заказчиками

Служба по работе с заказчиками Мы рекомендуем услуги нашей службы по работе с заказчиками Haier и использование оригинальных запасных частей. Если у вас возникла проблема с прибором, сначала сверьтесь с разделом ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. Если вы не сможете найти решение, свяжитесь с ► вашим местным дилером или ► нашим европейским сервисным колл-центром (см. приведенные ниже номера телефонов) или ► посетите зону обслуживания и поддержки на веб-сайте www.haier.com, где вы можете активировать заявку на обслуживание, а также найти ответы на часто задаваемые

Чтобы связаться с нашей службой, убедитесь, что у вас имеются следующие данные. Информацию можно найти на паспортной табличке.

Также сверьтесь с гарантийным талоном, поставляемым с продуктом, в гарантийном

Европейский сервисный колл-центр

• Стационарный телефон 14 центов/мин

• Мобильный макс. 42 цента/мин Haier Austria (AT)

• Стационарный телефон 14,53 цента/мин

• Все остальные макс. 20 центов/мин Haier United Kingdom (UK)

Haier France (FR) 0980 406 409Служба по работе с заказчиками

• Для других стран см. на веб-сайте www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Филиал в Великобритании Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY

• Срок действия гарантии на холодильный прибор: Минимальная гарантия составляет: 2 года для стран ЕС, 3 года для Турции, 1 год для Великобритании, 1 год для России, 3 года для Швеции, 2 года для Сербии, 5 лет для Норвегии, 1 год для Марокко, 6 месяцев для Алжира, для Туниса юридических гарантий не требуется.

• Срок наличия запчастей для ремонта прибора: Термостаты, датчики температуры, печатные платы и источники света доступны в течение минимум семи лет с момента поступления в продажу последнего изделия данной модели. Дверные ручки, дверные петли, лотки и корзины будут доступны на протяжении не менее семи лет, а дверные уплотнители – не менее 10 лет с момента поступления в продажу последнего изделия данной модели. *Для получения дополнительной информации об изделии посетите веб-сайт https://eprel.ec.europe.eu/ или отсканируйте QR-код на этикетке класса энергопотребления, поставляемой с прибором.Obsah

1. Холодильник обладнаний системою мульти-

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм) F (мм) G (мм) 540±2 550±2 1935±2

A (мм) B (мм) C (мм) D (мм) E (мм)

Петля: 17 мм Рекомендовано