HVDN 7172 XH - Külmik HOOVER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HVDN 7172 XH HOOVER

HOOVER

REFRIGERATOR

USER'S OPERATION MANUAL

HVDN 6172 WH

HVDN 6172 XH

HVDN 7172 WH

HVDN 7172 XH

Front view of a double refrigerator with two vertical side panels (no text or symbols)

Contents

SAFETY INFORMATION 4

SCRAPPING OLD APPLIANCES 7

ENERGY SAVING 7

Control panel 8

Description of the appliance 10

First use and installation 11

Daily use 12

Helpful and hints and tips 13

Cleaning and care 14

What to do if 14

Disposal of the appliance 16

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

-the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

-on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

-at bed and breakfasts (B & B)

-for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, infl ammable.

We recommend that you follow the following regulations so as to avoid situations dangerous to you:

Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.

• The refrigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.
• If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into the room. Then call a service centre to ask for repair.
• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

• Do not use extension cords or adapters.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.
• Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase.
• Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or fire.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.
• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be

stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

- Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

- Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.

- Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions must be performed solely by qualified personnel.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision

SCRAPPING OLD APPLIANCES

Warning sign depicting a flame symbol with hazard symbol inside a triangle

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE should not be treated as household waste;
• WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the CE mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.

Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.

Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.

Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.

Open or keep the doors of the appliance open as little as possible

Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.

Remove dust present on the rear of the appliance

Control panel

The temperature control panel is located in the refrigerator chamber, on the right side wall. you can adjust the refrigerator and freezer temperature by press the button on the panel.

Freezer Temperature Setting

When the machine is not in the temperature setting mode, If you want to set the temperature inside the freezer, you can follow the two steps below:

1. Press "select" button, until the freezer light is on, and the LED indicator will indicate the current temperature setting in freezer.
2. Then you can set the temperature from -14°C to -22°C by pressing< and >, press the button once, the temperature will increase or

decrease 1°C, and the LED indicator will turn down or turn up between "cold" and "colder", until the required temperature is displayed. There is a corresponding relationship between temperature setting and indicator lights, you can find it out in the table below:

freezer fridge cold colder select fast freeze

Fridge Temperature Setting	9°C	8°C	7°C	6°C	5°C	4°C	3°C	2°C	1°C
Freezer Temperature Setting	-14°C	-15°C	-16°C	-17°C	-18°C	-19°C	-20°C	-21°C	-22°C	fast freeze
indicator-1	half light	full light	full light	full light	full light	full light	full light	full light	full light	full light
indicator-2			half light	full light	full light	full light	full light	full light	full light	full light
indicator-3					half light	full light	full light	full light	full light	full light
indicator-4							half light	full light	full light	full light
indicator-5									half light	full light

Fast Freeze

The freezer compartment consist of 2 sections. One is the 4-star section and the other one is the 2-star section.

The temperature for 2-star section is always below -12°C, where the temperature for 4-star section is always below -18°C.

Diagram of a two-tiered oven with open doors and internal compartments (no text or symbols)

If you need the temperature inside the freezer to drop rapidly, press the FAST FREEZE button, all the LED indicator are full light, the freezer compartment will operate in FAST FREEZE mode for 24 hours, and the setting temperature is -23°C. If you change the temperature setting, the fridge will exit FAST FREEZE mode.

FRIDGE TEMPERATURE

When the machine is not in the temperature setting mode, If you want to set the temperature inside the fridge, you can follow the two steps below:

1. Press "select" button, until the fridge light is on, and the LED indicator will indicate the current temperature setting in fridge.
2. Then you can set the temperature from 1°C to 9°C by pressing< and >, press the button once, the temperature will increase or decrease 1°C, and the LED indicator will turn down or turn up between "cold" and "colder", until the required temperature is displayed. There is a corresponding relationship between temperature setting and indicator lights, you can find it out in the same table upper.

ATTENTION: Normally we advise you setting the temperature on "Mid" position. A colder setting on the temperature regulator means more energy will be consumed. In FAST FREEZE mode the compressor will run continuously or even non-stop!

Changing the light bulb

Warning! If the LED light bulb is damaged, DO NOT CHANG IT BY THE USER!

Before changing the light bulb, either the refrigerator or disconnect the electricity leading into the refrigerator at the main power supply. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

1. Remove the light cover.
2. Use the cross screw driver to take the screw out.
3. Pull out the joint cable, and take down the old LED light.
4. Replace with a new LED light that is same to the origin, screw the screw in.

Technical line drawing of a cabinet or storage unit with internal compartments and a hanging handle (no text or symbols)

Changing the light bulb carry out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. It must be replaced by a qualified persons in order to avoid a hazard. Contact your local Service Force Center for help.

● Before changing the light bulb, switch off the appliance and unplug it, or pull the fuse or the circuit breaker.
● To switch off the appliance.
● Unplug the mains plug.
- Press the bulb in the center with finger.

View of the appliance

1. Light cover

2. LED light (inside)

3. Screw hole cover

4. Wind channel part in freezer chamber

5. Shelf part

6. Ice tray part

7. Ice box

8. Light cover

9. LED light (inside)

10. Wind channel part in refrigerator chamber

11.Shelf part

1. Shelves assembly

2. Multifunctional drawer

3. Shelves assembly

4. Crisper box part

5. Roll wheel

6. Adjustable bottom feet part

7. Upper hinge cover

8. Door switch

9. Freezer door rack

10. Gasket part

22.Middle hinge part

23.Shelf cover

1. Egg tray

2. Small shelf

3. Door switch

4. Refrigerator door rack(middle)

5. Gasket part

6. Refrigerator door rack(lower)

FREEZER
REFRIGERATOR

Technical diagram of a refrigerator internal structure with numbered compartments and labeled components

Note: Due to unceasing modification of our products your refrigerator may be slightly different from this Instruction Manual, but its functions and using methods remain the same.

View of the appliance

1. Light cover

2. LED light (inside)

3. Screw hole cover

4. Wind channel part in freezer chamber

5. Shelf part

6. Ice tray part

7. Ice box

8. Light cover

9. LED light (inside)

10. Wind channel part in refrigerator chamber

11. Shelf part

12. Shelves assembly

13. Multifunctional drawer

14. Shelves assembly

15. Crisper box part

16. Roll wheel

17. Adjustable bottom feet part

18. Upper hinge cover

19. Door switch

20. Freezer door rack

21. Gasket part

22. Middle hinge part

23. Shelf cover

24. Egg tray

25. Small shelf

26. Door switch

27. Refrigerator door rack(middle)

28. Gasket part

29. Refrigerator door rack(lower)

FREEZER
REFRIGERATOR

Technical diagram of a refrigerator internal compartments with numbered labels for identification

Note: Due to unceasing modification of our products your refrigerator may be slightly different from this Instruction Manual, but its functions and using methods remain the same.

First use and installation

Cleaning before use

- Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.

Installation Positioning

Warning! Before installing, read the instructions carefully for your safety and the correct operation of the appliance.

• Position the appliance away from sources of heat such as stoves, radiators, direct sunlight, etc.
  ● Maximum performance and safety are guaranteed by maintaining the correct indoor temperature for the class of unit concerned, as specified on the rating plate.

Important! It is necessary to have good ventilation around the refrigerator to allow for the dissipation of heat, high efficiency, and low power consumption. For this reason, sufficiently cleared space should be available around the refrigerator. It is advisable for there to be 75mm separating the back of the refrigerator to the wall at least 100mm of space on its two sides, a height of over 100mm from its top and a clear space in front to allow the doors to open 160°.

100mm 100mm 75mm

● Appliances must not be exposed to rain. Sufficient air must be allowed to circulate in the lower rear section of the appliance, as poor air circulation can affect performance. Built-in appliances should be positioned away from heat sources such as heaters and direct sunlight.

Leveling

● The appliance should be level in order to eliminate vibration. To make the appliance level, it should be upright and both adjusters should be in stable contact with the floor. You can also adjust the level by unscrewing the appropriate level adjustment in the front (use your fingers or a suitable spanner).

2 adjustable bottom feet part

Electrical connection

Caution! Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified or authorized person.

Warning! This appliance must be grounded. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

Daily use

Accessories 1)

Movable shelves/trays

● Various glass, plastic storage shelves or wire trays are included with your appliance.
● The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.

Positioning the door shelves

● To permit storage of food packages of various sizes, the middle door shelves can be placed at different heights.

Vegetable Drawer

- For storing fruit and vegetables.

Refrigerator compartment

- For storing the food which needs not being frozen and different part suitable for different kind of food.

Freezer food compartment 2)

- For freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for a long time.

Thawing food 2)

● In the refrigerator compartment.
- At room temperature.

- In a microwave oven.

- In a conventional or fan oven.

● Food once thawed should be re-frozen only in exceptional cases.

1) If the appliance contains related accessories and functions.
2) If the appliance contains a freezer compartment.

Multifunctional Drawer

• In multifunctional drawer the temperature is Lower than the refrigerator compartment, sometimes the temperature even can be less than 0°C.
  ● For storing fish, meat and sausage for a short-term fresh.
• Don't store food that easily be frostbited, such as vegetable, fruits.

Multifunctional drawer

Ice-cube tray

● For making ice and storing ice-cubes.

● Ice Maker: Twist ice

Take out the ice making tray.

Fill the water in level of line.

Place the ice making tray in its original position. When ice cubes are formed, clockwise twist the knob to drop off ice cubes into the icebox.

water level Ice box is inadvisable to make ice

Notice:

Ice box is inadvisable to be used to make ice, otherwise it may crack. If it takes a long time to make ice, please do not hold the ice tray directly to avoid the ice tray sticking and hurting your hands.

Humidity Conditioning

● Deferent vegetable and fruits need deferent humidity, you can condition humidity in the crisper box.
- Adjust the humidity conditioning slide block
The humidity conditioning slide block is on the crisper box cover part.
Slide the block right or left, the size of the exit from which the air escape out will become larger or smaller.
Larger size of the exit means lower humidity in the crisper box. smaller size of the exit means higher humidity in the crisper box.

crisper box cover part humidity conditioning side block crisper box part

Helpful hints and tips

Noises during operation

Clicks- Whenever the compressor switches on or off, a click can be heard.

Humming- As soon as the compressor is in operation, you can hear it humming.

Bubbling- When refrigerant flows into thin tubes, you can hear bubbling or splashing noises.

Splashing- Even after the compressor has been switched off, this noise can be heard for a short time.

Energy saving tips

• Do not install the appliance near stoves, radiators or other sources of warmth.
• keep the time the appliance is open to a minimum.
• Do not set the temperature colder than necessary.
  ● Make sure the side plates and back plate of the appliance are at some distance from the wall, and follow the instructions relevant to installation.
• If the diagram shows the correct combination for the drawers, crisper and shelves, do not adjust the combination as it would produce effect on energy consumption.

Hints for fresh food refrigeration

• Do not store warm foods or evaporating liquids in the appliance.
• Do cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavor.
• Position food so that air can circulate freely around it.

Hints for refrigeration

● Meat (all types): wrap in polyethylene (plastic) bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most.
● Cooked foods, cold dishes, etc...: these should be covered and may be placed on any shelf.Add bullet and move to the next line down.
● Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer provided.

- Butter and cheese: these should be placed in aluminum foil or polyethylene (plastic) bags removing as much air as possible. Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door.

Hints for freezing

• When first starting-up or after a period out of use. Before putting the food in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings.
  ● Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required.
• Wrap up the food in aluminum foil or polyethylene (plastic) and make sure that packages are airtight.

• Do not allow fresh, unfrozen food to touch food that is already frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter.

• Iced products, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause skin to become freezer burnt.

• It is recommended to label and date each frozen package in order to keep track of the storage time.

Hints for the storage of frozen food

● Make sure that the commercially frozen food was stored by the retailer.
- Once defrosted, foods deteriorate rapidly and can not be re-frozen.
- Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.

Note: If the appliance contains related accessories and function.

Cleaning and Care

Cleaning and care

For hygienic reasons, the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.

The appliance should be cleaned and maintained at least every two months.

Warning! Danger of electrical shock!

● The appliance should not be connected to the main power supply during cleaning. Before cleaning, switch the appliance off and remove the plug from the main power supply, switch off, or shut off the circuit breaker or fuse.

Notice!

• Remove the food from the appliance before cleaning. Store them in a cool place and keep well covered.
  ● Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could accumulate in electrical components.
  ● Hot vapor can lead to the damage of plastic parts.
• Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice from an orange peel, butyric acid, or cleansers that contain acetic acid. Do not allow such substances to come into contact with appliance parts.

• Do not use any abrasive cleansers.

• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. Commercially available dish washing detergents may also be used.
  ● After cleaning, wipe with fresh water and a clean dish cloth.

• Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption; clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner.(Only for the outside-condenser product)
• Check the water drain hole on the rear wall of the refrigerator compartment.
• Clear a blocked drain hole with the aid of something like soft green peg, an be careful not to create any damage to the cabinet by sharp objects.
  ● After everything is dry, the appliance back into service.

Taking the appliance out of service

● Empty the appliance.
● Pull out the power plug.
● Clean thoroughly (see section: Cleaning and Care).
● Leave the door open to prevent odour.

What to do if...

Warning! Before trouble-shooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent

person must carry out the trouble-shooting that is not in the manual.

Important!

Repairs to the appliance may only be performed by competent service engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards for the user. If your appliance needs repairing, please contact your specialist dealer or your local Customer Service Center.

Problem	Possible cause	Solution
Appliance does not work.	Appliance is not switched on.	Switch on the appliance.
	Main plug is not plugged in or is loose.	Plug the appliance into the electrical socket.
	Fuse has blown or is defective.	Check fuse, replace if necessary.
	Outlet is defective.	Defective parts need to be repaired by an electrician.
Appliance cools too much.	Temperature is set too cold.	Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily.
The food is too warm.	Temperature is not properly adjusted.	Please refer to the "Initial Start Up" section.
	Door was open for an extended period.	Open the door only as long as necessary.
	A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours.	Turn the control panel to a colder setting temporarily.
	The appliance is near a heat source.	Please refer to the "Installation location" section.
Interior lighting does not work.	Light bulb is defective.	Please look in the "changing the Light Bulb "section.
Heavy build-up of frost, possibly also on the door seal.	Door seal is not air-tight (possibly after reversing the door).	Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (on a cool setting). At the same time, shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly.
Unusual noises.	Appliance is not level.	Readjust the feet.
	The appliance is touching the wall or other objects.	Move the appliance slightly.
	A component, e.g. a pipe, on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall.	If necessary, carefully bend the component out of the way.
The compressor does not start immediately after changing the temperature setting.	This is normal, no error has occurred.	The compressor starts after a period of time.

Disposal of the appliance

It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste.

Packaging materials

Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable waste collection container to recycle it.

Before disposal of the appliance.

1. Disconnect the main plug from the main socket.
2. Cut off the main cable and discard it.

Correct disposal of this product

This symbol on the product, or in its packaging, indicates that this product may not be treated as household waste. Instead, it should be taken to the appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by the inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

İçindekiler

GÜVENLİK BİLGİLERİ 18

ESKİ CİHAZIN HURDAYA AYRILMASI 21

Enerji Tasarrufu 21

Kontrol paneli 22

Cihazın açıklaması 24

İlk kullanım ve kurulum 25

Günlük kullanım 26

Faydalı ipuçları 27

Temizlik ve Bakım 28

Sorun Giderme... 28

Cihazın atılması 29

Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Buzdolabınızı kullanmadan önce, lütfen performansını artırmak için bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun. Tüm belgeleri daha sonra kullanmak üzere, veya ürünün diğer sahipleri için saklayın. Bu ürün sadece evde kullanım veya aşağıdaki gibi benzer uygulamalara yöneliktir:

-mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarında personel mutfak alanı

-çiftliklerde, oteller, moteller ve konut tipi diğer ortamlarda müşteriler için -pansiyonlar

-ikram hizmetleri ve perakende satışa dönük olmayan benzer uygulamalar için.

Bu cihaz sadece yiyeceklerin saklanması için kullanılmalıdır, başka her türlü kullanım tehlikeli olarak kabul edilecek ve üretici söz konusu ihmallerden dolayı sorumlu olmayacaktır. Ayrıca garanti koşullarını da dikkate almanız önerilir.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Buzdolabında soğutucu gaz (R600a : İzobütan) ve yalıtım gazı (siklopentan) kullanılmakta olup bunlar çevreye zarar vermemekle birlikte yüksek oranda yanıcıdır.

Size tehlike oluşturabilecek durumlardan kaçınmak için aşağıdaki yönetmelikleri takip etmenizi öneririz:

Herhangi bir işlemden önce fişi prizden çıkartın.

- Şarap dolaplarının/Buzdolaplarının arkasında ve içindeki soğutma sistemi soğutucu içerir. Bu yüzden, borulara zarar vermekten kaçının.

- Soğutma sisteminde bir kaçak tespit edilirse, duvar prizine dokunmayın ve açık alevler kullanmayın. Pencereyi açın ve odayı havalandırın. Ardından onarım talep etmek için servis merkezini

arayin.

- Oluşan buzu kaldırmak için bıçakla kazımayın. Bu soğutucu devresinin hasar görmesine yol açabilir ve bu devreden saçılan maddeler yangına veya gözlerinizin zarar görmesine yol açabilir.

- Cihazı nemli, yağlı veya tozlu yerlere monte etmeyin veya doğrudan güneş ışığı ve suya maruz bırakmayın.

- Cihazı ısıtıcı veya yanıcı maddelerin yakınına monte etmeyin.

- Uzatma kablosu veya adaptör kullanmayın.

- Elektrik kablosunu gereğinden fazla çekmeyin ya da katlamayın veya fişe ıslak elle dokunmayın.

- Fiş veya elektrik kablosuna hasar vermeyin; Bu elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

- Fişi temiz tutmanız önerilir, fiş üzerindeki fazla toz yangına sebebiyet verebilir.

- Buz giderme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka ekipman kullanmayın.

- Açık alev veya ısıtıcı, buharlı temizleyici, mum, gaz lambası ve benzeri araçları buz giderme sürecini hızlandırmak için kesinlikle kullanmayın.

- Buzdolapları/Şarap dolapları yakınında sprey boya gibi yanıcı spreyler kullanmayın veya saklamayın. Bu durum patlama veya yangına neden olabilir.

- Elektrikli cihazları, üretici tarafından önerilen tip cihaz olmadıkları sürece gıda saklama bölmelerinin içinde kullanmayın.

- Eter, benzin, LPG propan gazı, aerosol sprey kutuları, yapıştırıcılar, saf alkol, vb. yanıcı ve yüksek uçuculuğa sahip malzemeleri yerleştirmeyin veya saklamayın. Bu malzemeler patlamaya neden olabilir.

- Buzdolaplarında/Şarap dolaplarında ilaç veya araştırma malzemeleri saklamayın. Saklama sıcaklıklarının sıkı şekilde kontrol edilmesini

gerektiren malzemeler saklandığında, malzemenin durumunun olumsuz etkilenmesi veya risklere neden olacak kontrol dışı bir reaksiyon oluşması mümkündür.

- Cihaz muhafazasındaki veya dahili yapıdaki havalandırma açıklıklarının kapanmasına izin vermeyin.

- Cihazın üstüne nesneler ve / veya su dolu kaplar koymayın.

- Buzdolarının/Şarap dolaplarının üzerinde onarım yapmayın. Tüm müdahaleler nitelikli personel tarafından yapılmalıdır.

- Bu cihaz, 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, algısal ve zihinsel kapasiteleri düşük ya da deneyimsiz kişilerce, eğer cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda denetim veya talimatlar sunulursa ve ilgili tehlikeler anlaşılırsa, kullanılabilir.

- Çocuklar, cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, denetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

ESKİ CİHAZIN HURDAYA AYRILMASI

Warning sign depicting a flame symbol in a triangular hazard triangle

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların (AEEE) Kontrolü hakkındaki 2012/19/EU Avrupa Birliği Yönergesine uygun biçimde işaretlenmiştir.

AEEE, hem kirletici maddeleri (bunlar çevre üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir) hem de temel bileşenleri (bunlar yeniden kullanılabilir) içerir. Tüm kirleticilerin düzgün bir şekilde bertaraf edilmesi ve atılması ve tüm malzemelerin geri kazanılıp ve dönüştürülmesi için AEEE'nin özel işlemlere tabi tutulması önemlidir.

Kişiler, AEEE'nin bir çevre sorununa dönüşmemesini sağlamakta önemli bir rol üstlenir; bazı temel kurallara uymak şarttır:

- AEEE'lere ev atıkları olarak işlem görmemelidir;

- AEEE'ler, belediye veya kayıtlı şirketler tarafından yönetilen ilgili toplama noktalarına teslim edilmelidir. Çoğu ülkede, büyük AEEE'ler için evden toplama hizmeti verilir.

Yine bir çok sayıda ülkede, yeni bir cihaz aldığınızda, eskisine karşılık yenisi uygulaması temelinde, perakendeci alınacak ekipmanın teslim edilen ekipman ile aynı türden ve aynı fonksiyonlara sahip olması şartıyla eski cihazı ücretsiz olarak teslim almaktadır.

Uygunluk Bu ürüne CE

Bu ürüne işareti ekleyerek, ürünün bu ürünle ilgili mevzuat için geçerli tüm Avrupa güvenlik, sağlık ve çevre gereksinimlerine uygunluğunu onaylamış oluruz.

Enerji Tasarrufu

Daha iyi enerji tasarrufu için şunları öneririz:

Cihazı ısı kaynaklarından uzağa monte etmek, doğrudan güneş ışığına maruz bırakmamak ve iyi havalandırılmış bir odada kullanmak.

İç sıcaklığı artırarak kompresörün sürekli çalışmasına neden olmamak için buzdolabına sıcak yemek koymaktan kaçının.

Uygun hava sirkülasyonunu sağlamak için haddinden fazla gıda koymayın.

Soğuk hava aktarımını kolaylaştırmak için, buzlanma varsa cihazda buz çözme işlemi uygulayın.

Elektrik enerjisi yoksa, buzdolabı kapısının kapalı tutulması önerilir.

Cihazın kapılarını açma veya açık tutma sırasında, cihaz kapılarını mümkün olduğunca az açın

Cihazı çok düşük sıcaklıklara ayarlamaktan kaçının.

Cihazın arka kısmındaki tozu alın

• Cihazın çevresinde yeterli hava akımı olmalıdır. Aksi takdirde aşırı ısınma yaşanabilir. Yeterli havalandırma sağlamak için kurulumla ilgili talimatları izleyin.
• Bir yangın tehlikesi oluşturmaması adına sıcak parçalara (kompresör, kondansatör) temas ihtimalinin ortadan kalkması için mümkünse cihazın arkasının bir duvara bakması önerilir, kurulumla ilgili talimatları izleyin.
• Cihaz, radyatörlere veya pişirici cihazlara yakın bir yere kurulmamalıdır.

Cihazın fişinin bağlandığı ana prize, cihazın kurulumu bittikten sonra da kolayca erişilebilmesi gerekir.

Servis

• Cihazın servisiyle ilgili yapılması gereken tüm elektrik işlemleri, vasıflı bir elektrikçi ya da ehil bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Bu ürünün bakımı yetkili bir Servis Merkezi tarafından yapılmalı, sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

1) Eğer cihaz Buzlanmama özelliğine sahipse.

2) Eğer cihaz dondurucu bölmesine sahipse.Kontrol paneli

Kontrol paneli

Sıcaklık kontrol paneli, soğutucu bölmesinde, sağ kısımda bulunur. Buzdolabı ve dondurucu bölmelerinin sıcaklığını, panelde yer alan düzme ile ayarlayabilirsiniz

Dondurucu Sıcaklık Ayarı

Makine ayarlanan sıcaklıkta olmadığında, eğer dondurucunun iç sıcaklığını ayarlamak isterseniz, aşağıdaki iki adımı izleyebilirsiniz:

1. Dondurucu ışığı yanana kadar "seçim" düğmesine basın. LED göstergesi, dondurucudaki geçerli sıcaklığı gösterir.
2. Sonra, < ve > düğmelerine basarak sıcaklık ayarını yapabilirsiniz. Ayar aralığı 14°C ila - 22°C şeklindedir. Düğmeye her basıldığında sıcaklık 1°C artar veya azalır ve LED göstergesi, istenilen sıcaklık görüntülenene kadar "soğuk" ve "daha soğuk" arasında çıkar veya iner. Sıcaklık ayarı ile gösterge ışıkları arasında karşılıklı bir ilişki vardır, bunu aşağıdaki tabloda görebilirsiniz:

dondurucu buzdolabi soğuk daha soğuk select ← > fast freeze

Buzdolabi Sıcaklık Ayarı	9°C	8°C	7°C	6°C	5°C	4°C	3°C	2°C	1°C
Dondurucu Sıcaklık Ayarı	-14°C	-15°C	-16°C	-17°C	-18°C	-19°C	-20°C	-21°C	-22°C	hızlı don durma
gösterge -1	yarım ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık
gösterge -2			yarım ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık
gösterge -3					yarım ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık
gösterge -4							yarım ışık	tam ışık	tam ışık	tam ışık
gösterge -5									yarım ışık	tam ışık

Hizli dondurma

Dondurucu bölmesinin iki kısmı vardır. Birincisi 4 yıldızlı bölüm, ikincisi ise 2 yıldızlı kısımdır.

2 yıldızlı kısım için sıcaklık her zaman -12°C atında, 4 yıldızlı bölüm içinse her zaman -18°C altındadır.

Diagram of a two-tiered oven with labeled components (no text or symbols present)

Eğer dondurucu sıcaklığının hızlı bir şekilde düşmesini isterseniz, HIZLI DONDURMA düğmesine basın. Tüm LED göstergeleri tam olarak yanar, dondurucu bölmesi 24 saat boyunca HIZLI DONDURMA modunda çalışır ve ayar sıcaklığı -23°C olur. Eğer sıcaklık ayarını değiştirirseniz, dondurucu HIZLI DONDURMA modundan çıkar.

BUZDOLABI SICAKLIĞI

Makine ayarlanan sıcaklıkta olmadığında, eğer buzdolabının in sıcaklığını ayarlamak isterseniz, aşağıdaki iki adımı izleyebilirsiniz:

1. Buzdolabı ışığı yanana kadar "seçim" düğmesine basın. LED göstergesi, buzdolabındaki geçerli sıcaklığı gösterir.
2. Sonra, < ve > düğmelerine basarak sıcaklık ayarını yapabilirsiniz. Ayar aralığı 1°C ila 9°C şeklindedir. Düğmeye her basıldığında sıcaklık 1°C artar veya azalır ve LED göstergesi, istenilen sıcaklık görüntülenene kadar "soğuk" ve "daha soğuk" arasında çıkar veya iner. Sıcaklık ayarı ile gösterge ışıkları arasında karşılıklı bir ilişki vardır, bunu yukarı tabloda görebilirsiniz:

DİKKAT: Normalde, sıcaklık ayarını "Orta" konumda tutmanızı öneririz. Daha yüksek bir ayar daha fazla enerji sarfiyatı anlamına gelir. HİZLİ DONDURMA modunda, kompresör sürekli çalışır ve hiç durmaz!

Ampulün değiştirilmesi

Uyarı! Eğer LED ampulü zarar görmüşse, DEĞİŞİMİ KULLANICI YAPMAMALIDIR!

Ampulü değiştirmeden önce, buzdolabı ile ana elektrik kaynağının bağlantısını kesin. Bunu yapılmaması durumunda elektrik çarpabilir, kişisel yaralanmalar meydana gelebilir.

1. Lamba kapağını çıkarın.
2. Yıldız tornavida kullanarak vidayı çıkarın.
3. Bağlantı kablosunu çekip çıkarın ve eski LED lambasını alın.
4. Aynısından yeni bir LED lambası ile değişim yapın ve vidayı tekrar yerine takın.

Technical line drawing of a cabinet or storage unit with internal compartments and hanging components (no text or symbols)

Ampulün deneyimsiz kişilerce değiştirilmesi, yaralanmalara veya ciddi arızalara neden olabilir. Böyle tehlikeler yaşamamak için değişim işlemi vasıflı bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir. Yardım almak için yerel Servis Merkezinizle iletişime geçebilirisiniz.

• Ampulü değiştirmeden önce cihazı kapatarak fişini çekin (ya da sigortayı veya devre kesiciyi kapatın).
• Cihazı kapatmak için.
• Ana fişi çekin.
• Ampulün ortasına parmağınızla bastırın.

Cihazın açıklaması

Cihazın görünümü

1. Aydınlatma kapağı
   2.LED lambası (iç)
   3.Vida deligi kapağı
2. Dondurucu bölmesindeki hava akımı kanalı kısmı
   5.Raf parçası
   6.Buzluk rafi parçası
   7.Buz kutusu
   8.Aydınlatma kapağı
   9.LED lambası (iç)
3. Buzdolabı bölmesindeki hava akımı kanalı kısmı
4. Raf parçası
   12.Raf techizati
5. Çok fonksiyonlu çekmece
   14.Raf techizati
   15.Sebzelik kutusu kısmı
6. Tekerlek
7. Ayarlanabilir alt ayak parçası
   18.Üst menteşe kapağı
8. Kapı düğmesi
   20.Dondurucu kapi rafi
9. Conta parçası
   22.Orta menteşe parçası
   23.Raf kapağı
10. Yumurta bölmesi
    25.Küçük raf
    26.Kapı düğmesi
    27.Buzdolabı kapı rafi (orta)
    28.Conta parçası
    29.Buzdolabı kapı rafi (alt)

Technical diagram of an appliance front panel with numbered components for identification

Not: Ürünlerimizde sürekli olarak geliştirme yaptığımızdan dolayı, buzdolabınız bu Kullanım Kılavuzunda gösterilenden biraz farklı olabilir ancak fonksiyonları ve kullanım yöntemleri aynıdır.

Cihazın görünümü

1. Aydınlatma kapağı
   2.LED lambası (iç)
   3.Vida deligi kapağı
   4.Dondurucu bölmesindeki hava akımı kanalı kısmı
   5.Raf parçası
   6.Buzluk rafi parçası
   7.Buz kutusu
   8.Aydınlatma kapağı
   9.LED lambası (iç)
   10.Buzdolabı bölmesindeki hava akımı kanalı kısmı
   11.Raf parçası
   12.Raf techizati
2. Çok fonksiyonlu çekmece
   14.Raf techizati
   15.Sebzelik kutusu kısmı
   16.Tekerlek
   17.Ayarlanabilir alt ayak parçası
   18.Üst menteşe kapağı
   19.Kapı düğmesi
   20.Dondurucu kapı rafi
   21.Conta parçası
   22.Orta menteşe parçası
   23.Raf kapağı
   24.Yumurta bölmesi
   25.Küçük raf
   26.Kapı düğmesi
   27.Buzdolabı kapı rafi (orta)
3. Conta parçası
   29.Buzdolabı kapı rafi (alt)

Technical diagram of a refrigerator internal structure with numbered components for identification

Not: Ürünlerimizde sürekli olarak geliştirme yaptığımızdan dolayı, buzdolabınız bu Kullanım Kılavuzunda gösterilenden biraz farklı olabilir ancak fonksiyonları ve kullanım yöntemleri aynıdır.

İlk kullanım ve kurulum

Kullanım öncesi temizlik

- Cihazın ilk kullanımdan önce iç kısmını ve tüm iç aksesuarlarını ılık su ve doğal sabun kullanarak yıkayın ve tamamen kurutun. Böylece o tipik yeni ürün kokusu kalkacaktır.

Kurulum Konumlandırması

Uyarı! Kurulum öncesinde, hem güvenliğiniz hem de cihazın doğru kullanımı için talimatları dikkatlice okuyun.

• Cihaz soba, radyatör, direkt güneş ışığı gibi ısı kaynaklarından uzağa yerleştirin.
• Maksimum performans ve güvenlik, ünitenin sınıfı için anma değeri plakasında belirtilmiş olan doğru iç mekan sıcaklığının korunmasıyla sağlanır.

Önemli! Isının dağılabilmesi, yüksek verimlilik ve düşük güç tüketimi için buzdolabının etrafındaki havalandırmanın iyi olması gerekir. Bu nedenle buzdolabının etrafında boş bir alan olmalıdır. Tavsiye edilen ölçüler şu şekildedir: buzdolabının arka kısmı ile duvar arasında en az 75 mm, buzdolabın her iki tarafından en az 100 mm boşluk, buzdolabının üst kısmında en az 100 mm boşluk ve kapının 160° açılmasına izin vermek için yeterli alan.

100mm 100mm 75mm

- Cihazlar, yağmura maruz kalmamalıdır. Cihazın alt kısmında da yeteri kadar hava sirkülasyonu olmalıdır çünkü hava sirkülasyonu performansı etkiler. Gömme cihazlar, direkt güneş ışığı ve ıstıcılar gibi cihazlardan uzakta konumlandırılmalıdır.

Dengeleme

- Titreşimi önlemek için cihaz dengeli yerleştirilmelidir. Cihazı dengelemek için, cihaz dik durmalı ve her iki ayarlayıcı da zemine tam olarak temas etmelidir. Dengeyi, ön kısımdaki uygun seviye ayarını parmağınızla ya da uygun bir anahtarla çevirerek de ayarlayabilirsiniz.

ayarlanabilir alt ayak kısmı

Elektrik Bağlantısı

Dikkat! Cihazın elektriğiyle ilgili yapılması gereken tüm işlemleri, vasıflı bir elektrikçi ya da ehil bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.

Uyanı! Bu cihaz topraklanmış olmalı.

Üretici, güvenlik önlemleri dikkate alınmadığı takdirde, hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Günlük kullanım

Aksesuarlar 1)

Taşınabilir raflar/tepsiler

• Cihazınızla birlikte çeşitli cam, plastik saklama rafları veya tel tepsiler gelir.
• Buzdolabının duvarlarında çeşitli raylar bulunur. Böylece raflar istenilen şekilde yerleştirilebilir.

Kapı raflarının konumlandırılması

- Farklı boyutlardaki gıda paketlerinin saklanmasına olanak tanımak için, orta kapı rafları farklı yüksekliklere yerleştirilebilir.

Sebze Çekmecesi

- Meyve ve sebzelerin saklanması içindir.

Buzdolabı bölmesi

- Dondurulmadan saklanacak besinler içindir ve farklı kısımlar farklı besin türleri için uygundur.

Besin dondurma bölmesi 2)

- Taze yiyecekleri dondurmak ve donmuş ve derin dondurulmuş hazır gıdaları uzun süre saklamak içindir

Yiyeceklerin çözdürülmesi 2)

• Buzdolabı bölmesinde.
• Oda sıcaklığında.
  ● Mikrodalga fırında.
• Konvansiyonel ya da fanlı bir fırında.
• Bir kez çözdürülen bir ürün sadece istisnai durumlarda yeniden dondurulmalıdır.

1) Eğer cihaz ilgili aksesuarlara ve fonksiyonlara sahipse.
2) Eğer cihaz bir dondurucu bölmesine sahipse.

Çok Fonksiyonlu Çekmece

• Çok fonksiyonlu çekmede sıcaklık buzdolabı bölmesinden daha düşüktür. Bazen buradaki sıcaklık 0°C'nin de altına düşebilir.
  Balık, et ve sosis gibi tazeliğini uzun süre
• koruyamayan besinler içindir.
  Sebze ve meyveler gibi soğuktan kolayca zarar
• görecek gıdaları bu bölmeye koymayın.

Çok fonksiyonlu çekmece

Buzluk

• Buz yapma ve buz parçalarının saklanması için.
  ● Buz Yapıcı: Buz kırıcı
  Buzluğu çıkarın.
  İçine çizgi seviyesine kadar su doldurun.
  Buzluğu yerine takın.
  Buzlar hazır olduğunda, su seviyesi
  buz parçalarının buz kutusuna düşmesi için saat yönüne doğru çevirin

su seviyesi Buz kutusu buz yapamaz

Bilgi:

Buz kutusu buz yapmak için kullanılmamalıdır, aksi halde çatlayabilir. Buz yapılması uzun sürerse, buzluğu ellerinizle tutmayın. Aksi halde elinize yapışabilir ve zararı verebilir.

Nem Ayarlaması

• Farklı sebzeler ve meyveler farklı nem seviyelerine ihtiyaç duyar. Sebzelikteki nemi ayarlamanız mümkündür.
• Bunun için nem ayar çubuğunu kullanın.
  Nem ayarlama çubuğu, sebzelik kapağının üzerindedir.
  Bunu sağa veya sola kaydırarak, havanın çıkacağı kanalın boyutunu büyütebilir veya küçültebilirsiniz.
  Kanalın boyutu büyüTÜldüğünde sebzelikteki nem artar. Aynı şekilde kanalın boyutu küçültüldüğünde ise sebzelikteki nem azalır.

sebzelik kutusu kapak parçasi ném ayer qubuğu kayer na marimää odana sebzelik kutusu parçasi

Faydalı ipuçları

Gürültülü çalışma

Tıkırtı sesleri: Kompresör açılıp kapandığında bir tıkırtı sesi duyulabilir.

Uğultu: Kompresör çalışmaya başlar başlamaz bir uğultu duyulur.

Fokurdama: Soğutucu gaz borulardan geçerken fokurdama veya köpürme sesi duyabilirsiniz.

Köpürme: Kompresör kapandıktan sonra bile bu ses bir süre daha duyulabilir.

Enerji tasarrufu ipuçları

• Cihazı sobaların, radyatörlerin veya diğer ısı kaynaklarının yakınına kurmayın.
• Cihazın açık olduğu süreyi minimuma indirin.
• Sıcaklığı gerekenden daha soğuk ayarlamayın.
• Cihazın yan plakaları ve arka plakası ile duvar arasında yeterli mesafe olduğundan emin olun ve ilgili kurulum talimatlarına uyun.
• Eğer diyagramda doğru bir çekmece, sebzelik ve raf kombinasyonu gösteriliyorsa, enerji tüketimini etkileyeceğinden bu kombinasyonu değiştirmeyin.

Taze gıdaların soğutulması için ipuçları

• Sıcak besinleri veya buhar çıkaran sıvıları cihazın içine koymayın.
• Eğer besinlerde güçlü bir koku varsa buzdolabına mutlaka kapaklı bir kap içinde ya da sararak koyun.
• Besinleri, etraflarında yeteri kadar hava sirkülasyonu olacak şekilde yerleştirin.

Soğutma için ipuçları

• Et (tümü): Polietilen (plastik) torbalarla sarın ve sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yerleştirin. Güvenlik için, bu şekilde sadece bir veya iki gün saklayın. Pişmiş yemekler, soğuk yemekler vs.:
• Bunlar kapalı kaplarda olmak üzere herhangi bir rafa koyulabilir. Madde işareti ekleyin ve alttaki satıra geçin.
• Meyve ve sebzeler: Bunlar tamamen yıkanmalı ve özel çekmeceye konmalıdır.

- Yağ ve peynir: Bunlar, mümkün olduğunca hava almayacak şekilde bir alüminyum folyo ya da polietilen (plastik) torbaya sarılmalıdır. Süt şişeleri: Mutlaka bir kapaklı olmaları ve kapının şişe bölümüne yerleştirilmeleri gerekir.

Dondurma için ipuçları

• İlk başlangıçta ya da bir süre kullanılmadıktan sonra. Besinleri koymadan önce cihazı en yüksek ayarda en az 2 saat çalıştırın.
• Hızlı ve tam bir şekilde donması için yiyecekleri küçük porsiyonlar halinde hazırlayın. Böylece gerektiğinde, yeterli miktarda alıp kullanabilirsiniz.
• Yiyecekleri alüminyum folyoya veya polietilen (plastik) torbalara sarın ve bunların hava sızdırmadıklarından emin olun.
• Taze ve donmamış besinlerin donmuş besinlere temas etmesine izin vermeyin. Çünkü bu daha sonra sıcaklıkta bir artışa neden olur.
• Buzlu ürünler, eğer dondurucu bölmesinden çıktıktan hemen sonra tüketilirse, ciltte soğuk yanıklarına neden olabilir.
• Saklama süresini takip amacıyla her bir donmuş paketin üzerine tarih içeren bir etiket yapıştırılması önerilir.

Donmuş gıdaların saklanması için ipuçları

• Satın alınan donmuş yiyeceklerin perakendeci tarafından doğru bir şekilde saklandığından emin olun.
• Bunlar bir kez çözüldükten sonra hızlı bir şekilde bozulur ve tekrar dondurulamaz.
• Gıda üreticisi tarafından belirtilen saklama süresini aşmayın.

Not: Eğer cihaz ilgili aksesuarlara ve fonksiyona sahipse.

Temizlik ve Bakım

Temizlik ve bakım

Hijyenik nedenlerden ötürü, iç aksesuarlar da dahil olmak üzere cihazın iç kısmı düzenli olarak temizlenmelidir.

Cihazda, iki haftada bir temizlik ve bakım yapılmalıdır.

Uyarı! Elektrik çarpması tehlikesi!

- Cihaz, temizlik sırasında elektriğe bağlanmamalıdır. Temizlik öncesinde, cihazı kapatın ve fişini ana prizden çekin, devre kesiciyi veya sigortayı kapatın.

Bilgi!

• Temizliğe başlamadan önce tüm besinleri çıkarın. Bunları serin bir yere alın ve üzerlerini kapatın.
• Cihazı asla buharlı bir temizlik cihazı ile temizlemeyin. Elektrik bileşenlerinde nem birikebilir.
• Sıcak buhar plastik parçalara zarar verebilir.
• Eterli yağlar ve organik çözücüler (limon suyu veya portakal suyu, bütirik asit veya asetik asit gibi) plastik parçalara hasar verebilir. Bu tür maddelerin cihazın parçaları ile temas etmesine izin vermeyin.

• Aşındırıcı özelliği sahip temizlik maddeleri kullanmayın.

• Cihazı ve iç aksesuarları bir bez ve ıllık su ile temizleyin. Piyasada bulunan deterjanlar da kullanılabilir.

• Temizlik sonrasında, temiz su ve temiz bir bulaşık bezi ile silin.
• Kondansatörde toz birikmesi, enerji tüketimini artırır. Cihazın arka kısmındaki kondansatörü, yumuşak bir fırça ve bir elektrikli süpürge ile yılda bir kez temizleyin (sadece kondansatörün dış kısmını).
• Buzdolabı bölümünün arka duvarındaki su tahliye deliğini kontrol edin.
• Bloke olmuş bir tahliye deliğini, küçük ağaç çivisi gibi bir şeyle temizleyin ve keskin nesnelerle kabine zarar vermemek için çok dikkatlı olun.
• Her şey kuruduktan sonra cihazı kullanmaya devam edebilirsiniz.

Cihazı kullanım dışına almak

• Cihazı boşaltın.
• Fişini çekin.
• Tamamen temizleyin (bkz. Temizlik ve Bakım).
• Koku oluşmasını önlemek için kapısını açık bırakın.

Sorun Giderme...

Uyarı! Sorun giderme işlemlerini uygulamadan önce güç kaynağını kesin. Bu kılavuzda yer almayan

sorun giderme işlemlerini sadece vasıflı bir elektrikçi ya da ehil bir kişi uygulayabilir.

Önemli!

Cihaz üzerinde yapılacak tamir işlemler, ancak yetkili servis mühendisleri tarafından gerçekleştirilebilir. Hatalı tamir işlemleri, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Eğer cihazınızın tamire ihtiyacı varsa, lütfen yerel Müşteri Servis Merkezinizle ya da uzman bir satıcı ile iletişim kurun.

Problem	Olası neden	Çözüm
Cihaz çalışmıyor.	Cihaz açılmamış.	Cihazı açın.
	Ana fiş takılı değil ya da gevşek.	Cihazı elektrik prizine takın.
	Sigorta atmış ya da arızalı.	Sigortayı kontrol edin, eğer gerekiyorsa değiştirin.
	Priz arızalı.	Arızalı parçaların bir elektrikçi tarafından değiştirilmesi gerekir.
Cihaz çok fazla soğutuyor.	Sıcaklık çok soğuk ayarda.	Sıcaklık düzenleyiciyi geçici olarak daha sıcak bir ayara alın.
Yiyecekler çok sıcak.	Sıcaklık düzgün ayarlanmamış.	Lütfen "İlk kullanım ve Kurulum" bölümüne bakın.
	Kapı çok uzun süre açık kalmış.	Kapıyı sadece gerektiği kadar açık tutun.
	Cihazın içine son 24 saatte çok miktarda sıcak yiyecek yerleştirilmiş.	Kontrol panelini geçici olarak daha soğuk bir ayara alın.
	Cihaz bir ısı kaynağının yakınında.	Lütfen "İlk kullanım ve Kurulum" bölümüne bakın.
İç aydınlatma çalışmıyor.	Ampul arızalı.	Lütfen "Ampulün Değiştirilmesi" bölümüne bakın.
Çok fazla buz oluşumu var (muhtemelen kapı fitilinin üzerinde de ).	Kapı fitili hava sızdırıyor (muhtemelen kapı ters çevrildikten sonra).	Kapı fitilinin sızıntı yapan bölümlerini, soğuk ayardaki bir saç kurutma makinesi ile ikkatli bir şekilde ısıtın. Aynı anda, ısıtılmış kapı fitiline elinizle şekil vererek yerine iyice oturtun.
Beklenmedik gürültüler.	Cihaz dengede değil.	Ayakları ayarlayın.
	Cihaz duvara veya başka nesnelere temas ediyor.	Cihazı hafifçe hareket ettirin.
	Cihazın arkasındaki bir bileşen, örneğin bir boru, duvara veya başka bir bileşene değiyor.	Eğer gerekiyorsa bileşeni hafifçe bükün.
Kompresör sıcaklık ayarını değiştirdikten sonra hemen başlamıyor.	Bu normaldir, herhangi bir hata değildir.	Kompresör, bir süre geçtikten sonra çalışmaya başlar.

Cihazın atılması

Bu cihazı evsel çöplerle birlikte atmak yasaktır.

Ambalaj malzemeleri

Bu geri dönüşüm sembolünü taşıyan ambalaj malzemeleri, geri dönüştürülebilirdir. Bu ambalaj malzemelerini, geri dönüşü için uygun bir atık toplama konteynırına atın.

Cihazı atmadan önce.

1. Cihazın fişini ana prizden çekin.
2. Ana kablosunu kesin ve atın

Bu ürünün doğru bir şekilde bertaraf edilmesi

Ürünün ya da ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün evsel çöplerle aynı muameleyi görmemesi gerektiği anlamını taşır. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için bir atık toplama merkezine götürülmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde atılmasını sağlayarak, ürünün uygunsuz bir şekilde elden çıkarılması ile çevre ve insan sağlığı için oluşturabileceği potansiyel olumsuz etkilerin önlenmesine yardım edeceksiniz. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel konseyinize, ev atık servisinize ya da ürünü satın aldığınız mağazaya danışın.

Candy Hoover Group Srl

Via Camolli, 16

20861, Brugherio (Monza e Brianza)

Tel: [phone]

İTHALATÇI FİRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA

EV GEREÇLERİ SAN. TİC. A.Ş.

İçerenköy Mahallesi Hal Yolu Cd.

Çayıryolu Sk. No: 11 Sayar İş Merkezi

Kat:7 ATAŞEHİR / İSTANBUL

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.hoover.com.tr

[e-mail]