PDB6040E - Köögituulutus PROGRESS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PDB6040E PROGRESS

yssall 1j5u clll l aas

y j 1

J 1

a aal y g aai aai 1

J 1

y

.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

L

aaii aiee iie eieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

Jaiuallg 111

cixi 1g jcby1 a0x

8 8

a aai 1 aaiia aiee iiei g aiee eae iiee ie eae

gaiiiaaiyjbjglalilnagaaaiiaai jaiiaai i

1e 5ybi yblzall

gill aas gll 8 3 jnn laablae

Jaaa 1

J 3 3

.

jglal 1y Jlubu

J 1

Ae e ee 1

aolell aod

alilal lall jgag gall gjnrll hssg jzlll 120

aIbIgio jglJlal, aIis Jr! J

j 1 j 1

S OBC = S ABC + S_ BOC

p 1

.

jglxayaaolgall

e 1

i 65 jj j

i 1

Aa

SÄKERHETSINFORMATION

Enne seadme paigaldust ja kasutamist tuleb tutvuda lisatud kasutusjuhenditega. Tootja ei kanna vastutust vigastuste voi kahjustuste eest, mida on pohjustatud seadme vale paigaldus voi kasutamine. Kaesolevat juhendit tuleb sailitada ohutus ja kattesaadavas kohas, et voimaldada vajaduse korral selle kasutamist.

• Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning píratud füusiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vastavate kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nad tegutsevad järelevalve all või neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sollega seotud ohtusid..
• 3-8-aastastel lastel ja raskete puetega isikutel ei tohiks olla sead-mele juurdepääsu, kui ei ole tagatud pidev järevalve.
• Noorematel kui 3-aastastel lastel ei tohiks olla seadmele juurdepääsu, kui ei ole tagatud pidev järevalve.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Kaitsta pakendit laste eest ja utiliseerida vastavalt nõuetele.
• Lastel ja loomadel ei tohi olla juurdepääsu tõtavale seadmele.
• Lapsed ei tohi seadet järevalveta puhastada ega hooldada.

Uldised ohutusreeglid

• Seade on moeldud kasutamiseks kodumajapidamises, paigalduseks köögiplitide, prahjude jms keetmiseks moeldud seadmete kohale.
• Enne hooldustööde alustamist tuleb seade toitevörgust valja votta.
• ETTEVAATUST: Juurdepäasetavad pinnad vöivad kuumade pindade kohl kasutamise ajal kuumeneda.
• Kasutada üksnes seadmete koos tarnitud paigalduskruvisid; kui neidei ole lisatud, kasutada paigaldusjuhendis soovitatud kruvisid.
• Seadme paigaldusel mitte kasutada liime.
• Minimaalne kaugus ahju pinna, millel paiknevad keedunoud ning seadme alumise osa vahel peaks olema 65 cm juhul, kui kasutusjuhendis ei ole maäratletud teisiti. Kui ahju paigaldusjuhendisse on margitud suurem vahemaa, tuleb seda paigaldusel järgida.

• Ohu aravool tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele riiklikele oigusaktidele.

• Ruumis, kuhu seade paigaldatakse, tuleb tagada piisav ventilatsoon, et valtida gaasi voi teisi kutuseliike kasutatavate seadmete kasutamisel tekkinud soovimatute gaaside tagasivoolu ruumi.

• Veenduda, kas ventilatsiooniavad ei ole ummistunud ning seadme poolt ārajuhitavat ðhku ei juhita suitsu või teistest seadmest (keskküte, termosifoonid, veesoojendajad jms) tulevat auru eemaldamiseks kasutatavatesse torudesse.

• Kui seade toötab teiste seadmetega, ei tohiks ruumi tekitatav maksimaalne vaakum ületada 0,04 mbar.

• Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada toitejuhet. Vigastatud toitejuhtme asendamiseks võtke ühendust meie teeninduskeskuse või elektrikuga.

• Kui seade on vahetult ühendatud toitevörku, peaks elektrivörk olema varustatud lülitiga, mis voimaldab seadme täielikku valja lülitamist toiteallikast. Täielik väljalulitamine peaks tättma III ülepinge kategoriore sātestatud nõudeid. Valja lülitamiseks kasutatav seade peab olema ühendatud púsivate juhtmete abi, vastavalt kaabliühendustele ette nähtud nõuetele.

• Seadme all ei tohi fl ambireerida.

• Seadet ei tohi kasutada ohtlike või lõhkevate materjalide või nende aurude kõrvaldamiseks.

• Seadet tuleb regulaarselt puhastada, et valtida pealispinna materjali seisundi halvenemist.

• Seadet tuleb regulaarselt puhastada pehme lapiga.

• Seadme pinna hooldamiseks mitte kasutada auruga, veevooga puha-stavaid seadmeid, abrisivseid puhastusvahendeid ega metallharju. Kasutada üksnes neutraalseid detergente.

• Rasvafi ltreid tuleb puhastada regulaarselt (vahemalt kord 2 kuu tagant) ja eemaldada seadmest kogunenud rasv, et valtida tulekahju ohtu.

• Seadme sisemuse puhastamiseks kasutada käsna või harja.

OHUTUSJUHISED

Paigaldus

HOIATUS! Vigastuste, elektrilogi, põletuste või seadme kahjustuse oht.

• Seadme paigaldust peaks tegema pädev isik.

• Mitte paigaldada ega kasutada vigastatud seadet.

• Käituda vastavalt seadmele lisatud kasutusjuhendile.
  Seadme suure kaalu tottu tuleb selle teisaldamisel olla alati ettevaatlik. Kasutada alati kaitsekindaid ja kinniseid, vastupidavaid jalatseid.

• Enne seadme paigaldamist tuleb eemaldada koki pakendi elemendid, sildid ja kaitsekile.
• Mitte juhtida ohku seinaava kaudu, v.a juhul, kuiava on selleks ette nahtud.

Elektrühendus

• Elektrühendust peaks teostama vastava volitusega elektrik.
  Veenduge, kas andmesildil paiknevad parameetrid on vastavuses toiteallika vastavate parameetrigea.
  Kui andmesildile ei ole trukitud sumbolit (☑), tuleb seade maandada.
• Kasutage alati òigesti paigaldatud ja täielikult isoleeritud seinakontakti.
• Mitte jatta toitekaablit rippuma.
• Mitte kasutada mitme pesaga adaptereid ega pikendusjuhtmeid.
  Kuiseinakontakt on lodvenenud,ei tohisellega seadetuhendada.
• Seadet mitte toitevorgust valja votta toitekaablist tommates. Võtke toitekaabel kontaktist alati pistikusthaarates.
• Pinge all olevate osade ja isoleeritud elementide kaitse elektrilooqi eest peab olema paigaldatud nii, et selle lahtivotmine ilma töriistadeta ei oleks voimalik.
• Kontrollige, kas seade on oigesti paigaldatud. Lodvenenud voi vale toitekaabel voib pohjustada kontaktide liigset kuumenemist.
• Seadme vöib ühendada alles pärast paigalduse lopetamist. Veenduge, kas pärast paigaldust on seinakontakt käepärast

Kasutamine

HOIATUS! Vigastuste, polestuste ja elektriloogi oht.

• Seade on moeldud üksnes keetmiseks. Mitte kasutada seadet muuks eesmargiks.
• Mitte muuta seadme spetsifi katsiooni.
• Mitte kasutada seadet margade kategaega juhul, kui seade on kokku puutunudveega.
• Kasutada üksnes tarvikuid, mis on tarnitud koos seadmega.
• Keetmisel voi praadimisel voivad rasvad ja olid puutuda kokku leekide voi kuumade esemetega ja polema minna.
• Mitte kasutada katmata elektrigrillidgea.

• Mitte kasutada seadet teiste esemete hoidmiseks.

• Mitte kasutada seadme tuleallika vaataniseks suurendusklaase, prille ega teisi optilisi esemeid.

Hooldamine

• Seadme parandamiseks tuleb ühendust votta volitatud teeninduskeskusega.
• Kasutada üksnes originaalseid varuosasid.

Utiliseerimine

HOIATUS!Vigastuste voi Iamb umise oht.

• Teavet seadme Óige utiliseerimise kohta on voimalik saada kohalike omavalitsustega ühendust vöttes.
  Eemaldage seade toitevorgust.
• Lõigata toitejuhe āra seadme korpuse juurest ja see utiliseerida.

JÄATMEKÄITLUS

Sumboliga tahistatud materjalid voib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimesto tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jaatmed ringlusse.

Arge visake sumboliga tahistatud seadmeid muude majapidamisjaatmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunktti voi poorduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

PAIGALDUSMEETODID

FILTREERIMISE VOI ELEKTRIVOOLURINGI VERSIOON?

Kapuuts voib filtrerimise voi elektrivooluringi versoon. Otsustada, algusest peale, mis tuupi on voimalik paigaldada.

Parema tohususe, me soovitame paigaldada kapuuts on elektrivooluringi versoon (kui on voimalik).

Elektrivooluringi version

Kapuuts puhastab ohku ja evacuates see, et valjaspool labi heitgaaside kanali.

Filtreerimine version

Kapuuts puhastab ja tootleb puhas tuppa tagasi.

126 progress

HOOLDUS

Hea märe fi Itrid seoses kasutada, vahemalt iga 2 kuu tagant, et valtida tuleohtu. Kasi pesta voi puhastada vastavalt noudepesumasin, kasutades neutraalset puhastusvahendit. Kui pesemiseks noudepesumasinas, voimalik varvimuutus fi Itrid ei ole mingil viisil kahjustada nende toimimist.

Aktiveeritud susi fi Iter ei ole pestav ja ei saa regenerereeritud, ja tuleb vahetada umbes iga 4 kuu jooksul para soperatsiooni voi sagedamini, eriti raske kasutust.

JUHIKUD

Modelid PDB6050E, PDB9050E:

A - Tulede luliti.
B - Esimene kiirus mootori SISSE/Väljaluliti.
C - Teise kiiruse luliti.
D - Kolmanda kiiruse luliti.

Modelid PDB6040E, PDB9040E:

1: Esimene kiirusega mooter
0:MAHA mootor.
2: teise kiirusega mootor

valgus MAHA valgusSISSE

VALGUSTUS

Eemaldage varjuk alates elekter.

Modelid PDB6040E, PDB9040E:

! Hoiatus! Enne puudutamata lambid tagada, et nad on jahtunud. Asendada see lambid sama tuupi (CANDLE LED 4W,220-240V,E14,037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

Modelid PDB6050E, PDB9050E:

Kui tuli koht on kahjustatud, tuleb see valja vahetada ainult tootja poolt, selle teenindusagent voi sarnase kvalifi katsiooniga isikud, et valtida elektrloogi ohtu.

IHΦOPMAUJI YOODO B3NEKN

Ipeed BCTaHOBJIeHNrMa Ta BnKOpNCtAHNrM npncTpoU yBaJHo npouHTaTe HadaHi IHcTpkykci. Bnpo6HnK He Hece BiIDNoBidaIbHocTi 3a 6yDb-ayi TpaBMn a6o N0sKOJxHHe, kI BnHnKaHb BHacNiDOK HenpaBnIbHorO BCTaHOBJIeHNrA b6o BnKOpNCtAHNr PrncTpoU. LIO IHcTpyKzio cniD 36epiratn B 6e3neuHOMy Ta DoCTynHomy Miczi dJa IOnaJIbWooro BnKOpNCtAHNr.

Be3neKa dTei Ta IIOeI 3 06MeXeHmM MoKJIuBOCTaMn

• Zei npictpi moke BnKOpNCTOByBaTnCra DiTbMn, 0o DoCraIi 5OHaimHe 8-pHOro BiKy, Ta OC6amn 3 ObmexKeHmN oImuHmN, 7yTTeBIMn Ta pO3ymOBIMN MoJInBOcTAmn, a6o OC6amn, kI He MaHTb BiINOBIDHO rOCBiDy Ta 3HaHb, aIe IInse 3a yMOBn HaleXHOro HaJIy 3a TAKIMN OC6amn a6o npOBeDeHHr iHCTpyKTaxy TaKIM MOC6am 5oIO 6e3neUHO BnKOpNCTAHnR npNCtpoTO Ta y CnoCi6, KOTpi 3a6e3neuHb 3pO3ymiHHr pn3NKiB.
  -ДiTиВiKOM BiД 3do8pOKiB iЛюn 3obMeJxHmMoXJIuBOcTЯMn BnCOKOrO CTyNeHIO,He MoKyTb MaTn DoCTyI Do npICtpoH,RAU OBOHn He MoKyTb 6yTN 3a6e3neueHi nocTiHnM HaIJaDOM.
  -ДiTи y Biцi до 3 рokіВ He можуть MaTи ДОCTуny Do ппстpoIо, якso BOHи He можуть 6уТи 3a6e3neueHi NOcTiйнm HaГЯdom.
  -ДiTЯМ He moXHa Do3BOJrTN BnKOpNCTOByBaTn npIcTpiI yk irpaShky.
• Потрибно сховати уразкову вд дITEй та утлізьати II BiДпОВіДнИМУHOM.
• ДiTи Та дOMaши TВарин He можуть MaTи дOCTупу до працючо КпсntpoJO.
• ДiTи He NOBHHi BnKOHyBaTn 6yd-b-ЯKe YnIeHnY Ch pEmoHTHi po6OTn 6e3 HargJy.

3araJIbHI npabNla 6e3neKn

• Пплад пизначендя поутoboro ВИКОпстання, над neчам, Кухоннмпл'tamТа iHшmN побнмпрстpoям Для пригOTуВання iжI.
• Pered BnKoHaHnM 6yDb-8Knx pEmOHTHnx po6iT, npucTpiN NOBHeH 6ytN BiD'EdHaHn BiD dKepeJa XNBJIeHHa.
  OBEPEKHO: YacTHH, do knx MOxHa OTPMaTn DoCTyn, MoKyTb HarpiBaTnci nd yac BnKOpNCtAHN pyntpoB dny nprirotyBaHH iKi.

BukopncToBbAtn IiSe MOHTaxHrBnHTn, 1o OTpImaHi pa30m i3 npncTroEeM; kIoo BOHn He 6yIi NocTaBJIeHi, cKOpNCtaTecra TBNHTAMN, peKOMeHIOBaHIMN B IHcTpkyCix 3 yCTaHOBKn.
He BnKOpncToBvIe Knei IJra fikcaii npncTpoI.
MihimalbHa BiDcTaHb MIX NOBepxHeO Neu, Ha kki Po3TaOBoHa KxOHHe HauHHra I HxKbHO YoactnHO r3oBOrO npIaMy NobHHa 6yTN 65 cm, kso iHaKwe He 3a3NaUeHO B IHCTpyKix 3 MOHTaxy. KaIO B IHCTpyKix 3 yCTaHOKn PInTa Bka3aHO 6iNbSy BiDcTaHb, ue cIid BpaxOByBaTu.
- Bnynckn OTBip NOBITpRA NOBHeH 6yTN NiIroTOBJeHn BiNIOBIDHO Do MicCeBOrO 3aKOHODaBCTBA.
- Y npimiiHhi, De BCTaHOBJeHO npnctpii, NOBHHa 6yTu 3a6e3neyeHa rapHa BeHTnIaIci, 0o6 yHnKHyTu pN3nky 3BOpOTHO NOTOKy B npimiiHHe6aJaxAHx ra3iB BiD npncTpoIB, 0o cnaIOHTb ra3 a6o iHsi BnI NaINBa, BKJIouaOCh N BiDKpNTn BOrOHb.
- Ipekeohatncb, 0o BeHTnlauiHi OTBOpn He 3a6IokOBaHi, a nobitpr, 1o BnKOpNCTOByETbcra B npniladi, He nOdaetbcra Ha Tpy6y, RaKa BnKOpNCTOByETbcra dIra BnDaJIeHHra DNMy Ta napu 3 iHUnx npncTpoIB (CnCTemN ceHTpaJbHorO ONaJIeHHra, TepMocnfoHIB, BOHOHaRpiBaUIB Ta iH.).
-Будыооберекhi,иб He noшковишнур кИВлень.3amHITn noшковишнур кИВлень,Зврпсяdo NaWoOraВТОВАНOrO cepBICHOrO ueHTpy a6o eIeKTPnka.
-Якшо писстрий пдкюецьбeз nocерньdo джерета кИВленг， eilektpnua yctahOBka nobHHa 6yTN OCHaцeha po3'EDHyBaUem,як dO3BOJAE NOBHicTIO BIDKlHouHTN prncstpii BiD dJxepela KINBJIeHN. Повпс ВIDКЛHoyENHЯ NOBHHe BIDNOBIdaTN yMOBaM, BCTAHOBJIeHM ДяпpehanpyrII kateropii. Писстri, со викоростobуETbCSдя ВIDKlHoyENHЯ, NOBHeH 6yTN 3'EDHaHm 3a DoNOMOrHO NOCTIHOI првODКИ BIDNoBIDHO DO npHcuniv BCTAHOBJIeHNЯ ДрOTOBIX 3'EDHaHb.
He 6nam6yBaTn iD npncTrooem.
He BnKOpncToBvBaTn npncTpii JIy BnDaJIeHnMaTepiJIb Ta napi 3 He6e3peuHnx a6o Bn6yXOHe6e3peuHnx peuOBnH.
- Peru npo ounyte npna, 06 3anobirn noripseHHo maepiaany nobepxhi.
- Pnncptpi cnid perynapno nCTNTM'koTO TkaHNO.
• Βоб оунstити NOBepxHIO npICtpoH, He BnKOpNCTOByIte napOBni OuNiyyBauch, BodaHn CnpeH, abpa3NBHi 3acO6n Ch roctpi MeTaJIeBi

Ukpe6kn. BnkopncToBvIte InIe HeItpaIbHi MInOci 3ac06n.

• Peru npo ouuau Te JnpoB i pfIbTpN (minmym koxhi 2 micai) Ta BndaJte MaCTnlo 3 npncTPOU, 06 3anobirn nojexi.
• BnKopncToBvIe TkaHInHy ChIITKy, 0o6 OuNCTHTN BHyTpipHIO qactnHy npNCtpoIO.

IHCTPYKci3E3NEKN

BctaHOBJIeHHJ

YBAGA! Pn3nk TpaBMn, ypaXeHHeIeKtpnHm Ctpymom, oniKb a6oNoWKoJKeHHN pncTpoIO.

• YcTaHOBky npnCTpoH MoKe BnKOHyBaTINIne KBaNlOkiKOBaHa ocoba.
  He BCTaHOBJIIOHTe Ta He BnKOpNCTOByIte noWKoJKeHi npNcTpoi.
  -ДotpmyTecb iHCTpyKci3 yCTaHOBKN, rki nocTaauTbcpa30m i3 npnCTpoem.
• Y 3B'3Ky 3 BaJkoIO BaroIO npncTroIO 3aBXdN cIiD NOBOdNTscr ObepeXHo. 3aBXdN BnKOpNCtOByTe 3axnChi pyKaBnuKn Ta 3akpnte, Miue He B3yTTT.
• IpepeB BCTaHOBJIeHHaM npncTpoBnDaIITb yci ynaKOBKn, etNKETKn Ta 3axnchy niiBky.
  He HanpaBnTn nobITpy uepe3 OTBip CTiHKn, kIIO OTBip He npu3HaueHn dJa UcicI METN.

EneKtpnue niknueHna

YBAGA! Pn3nk noxeki Ta ypaXeHHa eNeKTpNCHM CTPYMOM.

• EneKtpnHe NiDKIIOUeHNe NOBHeH npOBoNTN KBaIiΦikOBaHm eNeKtpNK.
• PepekoHaTeCra, 0o CneuФiKaUHa 1nIbDi BiINOBiDAHTb BnactNBOCTaMn DKepeJa KInBHeHHa.
  -Якwo cIMBOJ（）HeHaIpyKOBaHn HaΦipMOBI Ta6JIuCi, npIJaI NOBHeH 6yTu 3a3eMJIeHn.
  3aBxDn BnKOpncToBynte npaBnIbHO BCTaHOBHeHy i NobHicTIO i3OJIbOBaHy po3eTKy.
  He 3aIiShaIe UHyp KINBJIeHHJ.
  He BnKOpNCToBvIe 6araTope3etKoBi aanTepn abo noDobKyBaui.
• Kaio po3etka e BilbHOBncaya, He

Hoiatus! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektriloggiohu.

UK Ybara! Npeed noat KOM BCTaHOBJeHHn npouHTaeIHOpMaIIO 0oO6e3neKn.Ybara! He BCTaHOBJIbAHn BIDNOBIDHN X TBnHTIB npncTpoIB dIgIKcyBaHn y BiINOBiDHOCTi; cIMM IHcTpKciAM MoKe npNBecTNDopN3NKIB eNEKtpNuHorOnoxOJKeHH.

KK Eckepty! Ophaty aIbIHda, kayinci3dkTypaJIbI aKnapaTTbI OKbIHbI3.

Eckepty! BypaHdaIapdbI Hemece 6eKity Kypblfbcih OcbI HycKaynapfa caikec opHaTnay 3neKtpnik Kayintepre eKeNyi MymKiH.

LV Bridinajums! Pirms turpinat uzstadisanan, izlasiet drosibas informaciju. Bridinajums! Nespeja uzstadit skruves vai stiprinajuma ieri c saskaar siem noradijumiem, var izraisit elektriska apdraudejuma risku.