SKIL EPIL 5-547 WET & DRY GIFT EDITION - Epilaator BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SKIL EPIL 5-547 WET & DRY GIFT EDITION BRAUN

ROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page

Eesti Meie tooted on loodud kvaliteedi, funktsionaalsuse ja kujunduse kõige kõrgemate standardite järgi. Loodame, et naudite Braun Silk·épil 9 epilaatori kasutamist. Enne seadme kasutamist lugege palun hoolikalt läbi kasutusjuhend ning hoidke see alles hilisemaks tarvitamiseks. Braun Silk·épil 9 epilaator eemaldab soovimatud karvad tõhusalt, õrnalt ja võimalikult lihtsalt. Eriti lai epilatsioonipea eemaldab kõige lühemad karvad (0,5 mm) juure tasandil ning jätab teie naha nädalateks siledaks.

Tähtis • Hügieenilistel põhjustel ärge jagage käesolevat aparaati teiste inimestega. • Seadmega käib kaasas spetsiaalne juhtmekomplekt, millel on sisseehitatud turvaline madalpingeadapter. Ärge vahetage või muutke adapteri ühtegi osa. Vastasel juhul püsib elektrilöögi saamise oht. Elektriliste täpsustuste jaoks vaadake spetsiaalsel juhtmekomplektil olevat trükist. Spetsiaalne juhtmekomplekt ühildub mis tahes rahvusvahelise vahelduvvooluadapteriga. • Seade sobib vannis või duši all kasutamiseks. Ohutuskaalutlustel võib seda kasutada ainult juhtmeta. • Lapsed alates 8 eluaastast ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste ja väljaõppeta isikud võivad seadet

96754503_SE_9-5xx_MN_S6-112.indd 101

kasutada, kui on tagatud järelvalve ning on antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja nad mõistavad kaasnevaid ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Seadet võivad puhastada ja hooldada ainult üle 8 aastased järelvalvega lapsed. • Kui seade on sisse lülitatud, ei tohi see kunagi kokku puutuda teie juuste, ripsmekarvade, riideribade vms materjaliga, et vältida vigastuse ohtu ning ennetada ka seadme ummistumist või kahjustumist. Kirjeldus 1a Kõrgesageduslik massaažiotsak 1b Nahaga kokkupuute otsak 2 Eriti lai epilatsioonipea 3 Lisavalgustus 4 Lukustusklahvidega lüliti (4a) 5 Laadimistuli 6 Vabastusnupp 7 Spetsiaalne juhtmekomplekt 8 Näopiirkonna otsak 9 Piiramisotsakuga raseerimispea 10 Laadimisalus Laadimine • Enne kasutamist laadige seadet. Parima toimivuse saavutamiseks soovitame alati kasutada täislaetud seadet. • Ühendage seade spetsiaalse juhtmekomplekti abil elektrikontakti, kui mootor on välja lülitatud. Laadimine võtab aega umbes 1 tund. • Mudelid 9-549, 9-561, 9-579: Ühendage laadimisalus (10) elektrikontakti ning asetage seade laadimise ajaks alusele. • Laadimistuli (5) vilgub roheliselt, kui epilaatorit laetakse. Kui aku on täis 101

laetud, süttib roheline laadimistuli püsivalt põlema. Kui seade on täis laetud, kasutage seda ilma juhtmeta. Kui vilkuma hakkab punane laadimistuli, ühendage seade uuesti laadimiseks spetsiaalse juhtmekomplekti abil elektrikontakti. Täislaetult võimaldab kuni 40 minutit juhtmeta kasutusaega. Märgkasutus võib tööaega lühendada. Soovitame seadet iga kasutuskorra järel laadida. Parim temperatuurivahemik seadme laadimiseks, kasutamiseks ja talletamiseks on 15 °C-35 °C. Juhul kui temperatuur on sellest vahemikust väga palju väljas, võib laadimine kauem aega võtta ning juhtmeta kasutamise aeg lüheneda.

Ülekuumenemiskaitse Ohutusfunktsioonina seadme ebatõenäolise ülekuumenemise vältimiseks võib juhtuda, et laadimistuli põleb punaselt 8 sekundit ning seejärel lülitub seade automaatselt välja. Sellisel juhul lülitage lüliti tagasi asendisse «0» (väljas) ning laske seadmel maha jahtuda. Kuidas seadet kasutada Hoide lukustusklahvi (4a) all ja pöörake lülitit (4) päripäeva asendisse «I» või «II». Lisavalgus (3) põleb senikaua, kuni seade on sisse lülitatud. See tagab peente karvade või naha parema nähtavuse. Epileerimisotsaku (2) eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu (6). Otsakute vahetamiseks vajutage otsaku külgmistele äärtele ning tõmmake see ära.

A Epilatsioon Näpunäiteid epileerimiseks Kui te pole varem epilaatorit kasutanud või pole pikemat aega epileerinud, võib teie nahk vajada epilatsiooniga harjumiseks pisut aega. Alguses kogetav ebamugavustunne väheneb korduvalt epileerides märgatavalt, kui nahk protsessiga kohaneb. 102

96754503_SE_9-5xx_MN_S6-112.indd 102

Esimest korda epileerides on soovitatav teha seda õhtul, et võimalik nahapunetus saaks öösel kaduda. Naha rahustamiseks soovitame pärast epileerimist kanda nahale niisutavat kreemi. Epileerimine on lihtsam ja mugavam, kui karvad on 2–5 mm pikad. Kui karvad on pikemad, soovitame esmalt raseerida ning pärast 1–2 nädala möödumist lühemad, tagasikasvanud karvad epileerida. Soovi korral saate piirata karvu kuni 5 mm pikkuseni. Peened tagasikasvavad karvad ei pruugi nahapinnani kasvada. Massaažišvammide regulaarne kasutamine (nt pärast duši all käimist) või naha koorimine aitab ennetada karvade sissekasvamist, kuna kerge koorimine eemaldab naha pindmise kihi ning peened karvad saavad tungida läbi nahapinna. Kuivkasutamine: Nahk peab olema kuiv ning niisutajatest või kreemist vaba. Märgkasutamine: Käesolevat seadet saab kasutada märjal nahal ning isegi jooksva vee all. Seadme optimaalsete libisemistulemuste saavutamiseks veenduge, et teie nahk on piisavalt niiske. Pärast igat märgkasutust puhastage seade jooksva vee all. Kuidas epileerida Enne kasutamist veenduge, et epilatsioonipea (2) on kinnitatud ja puhas ning sel on otsak (1 a või 1 b). 1 Õrnaks epileerimiseks valige «I» kiirus ning tõhusamaks epileerimiseks «II» kiirus. 2 Epileerides venitage alati oma nahka. Veenduge, et epilatsioonipea puutub teie nahaga tihedalt kokku. Juhtige seadet aeglase pideva liigutusega ning surveta vastu karvakasvu lüliti suunas. Kuna karvad võivad kasvada erinevates suundades, võib olla abi seadme liigutamisest erinevates suundades optimaalsete tulemuste saavutamiseks. Massaažiotsak (1a) tagab epilatsiooni ajal naha mõnusa tunde. Kui olete epileerimi-

ROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page

sega harjunud, võite asendada massaažiotsaku naha kokkupuute otsakuga (1b), mis tagab nahaga lähema kokkupuute ning mida võib kasutada ka teistel kehapiirkondadel. 3 Jalgade epilatsioon Epileerige oma jalgu alates säärest, liikudes ülespoole. Epileerides põlveõnnalt, hoidke jalg sirgelt väljasirutatuna. 4 Kaenlaaluste ja bikiinijoone epilatsioon Tundlikel piirkondadel soovitame kasutada naha kokkupuute otsakut (1b). Eriti esimestel kasutuskordadel on need piirkonnad valu suhtes iseäranis tundlikud. Seepärast soovitame esimeseks paariks epileerimiskorraks valida kiiruse «I». Korduvalt kasutades valutunne nõrgeneb. Enne epilatsiooni puhastage vastav piirkond põhjalikult, et eemaldada ainejäägid (nt deodorant). Kui epileerite kaenlaalust, hoidke kätt ülestõstetult, et nahk oleks välja veninud ning liigutage seadet erinevates suundades. Kuna nahk võib vahetult pärast epilatsiooni olla tundlikum, vältige ärritavate ainete (nt alkoholiga deodorandid) kasutamist. 5 Näopiirkonna epilatsioon Soovimatute karvade eemaldamiseks näolt asetage soovi korral epilatsioonipeale näo epilatsiooni otsak (8). Esimeseks paariks kasutuskorraks soovitame valida kiiruse «I», et harjuda tundlike piirkondade epileerimisega. Enne epilatsiooni soovitame nahka põhjalikult puhastada, kasutades alkoholi sisaldavat desinfitseerivat näovett. Nägu epileerides venitage ühe käega nahka ning teise käega juhtige epilaatorit aeglaselt lüliti suunas. 6 Epilatsioonipea puhastamine Regulaarne puhastamine tagab parema toimivuse. a Harjadega puhastamine: Eemaldage otsak ning puhastage see

96754503_SE_9-5xx_MN_S6-112.indd 103

harjaga. Puhastage põhjalikult epilatsioonipea eelnevalt alkoholi immutatud harjaga, alustades tagaküljest. Selle tegevuse käigus pöörake käega pintsetiosa. Selline puhastusmeetod tagab epilatsioonipea parima hügieeni. b Puhastamine jooksva vee all: Pärast igat märgkasutust puhastage seade jooksva vee all. Selle otsaku eemaldamine. Hoidke seadet nii, et epilatsioonipea oleks kuuma jooksva vee all. Seejärel vajutage epilatsioonipea eemaldamiseks vabastusnuppu (6). Raputage põhjalikult nii seadet kui epilatsioonipead, et vesi täielikult välja voolaks. Asetage seade ja epilatsioonipea kuivama. Enne uuesti kasutamist veenduge, et mõlemad osad on täielikult kuivad. Üldine epilatsioonialane teave Olenevalt naha ja juuste olukorrast võivad kõik juure tasandil karvaeemaldusmeetodid põhjustada karvade sissekasvamist ja nahaärritust (nt sügelemine, ebamugavustunne ja nahapunetus). Selline reaktsioon on normaalne ning möödub tavaliselt kiiresti, kuid esimesel paaril juure tasandil karvaeemaldamisel (või tundliku naha korral) võib see olla tugevam. Kui nahk on pärast 36 tunni möödumist endiselt ärritunud, soovitame ühendust võtta arstiga. Üldjuhul kahaneb Silk·épil epilaatori mitmekordsel kasutamisel nahareaktsioon ja valu märgatavalt. Mõningal juhul võib tekkida nahapõletik, kui naha all tungib baktereid (nt seadme üle nahapinna libistamisel). Põletikuriski saab vähendada, kui epilatsioonipead enne igat kasutuskorda põhjalikult puhastada. Kui teil on selle seadme kasutamisel mingeid kahtlusi, siis konsulteerige oma arstiga. Järgmistel juhtudel võib seda seadet kasutada ainult pärast arstiga konsulteerimist. Juhul kui esineb ekseem, haavad, põletikulised nahareaktsioonid nagu nt follikuliit (mädane karvanääpsupõletik), veenilaiendid, laigulised sünnimärgid, naha immuunsuse vähenemine (nt diabeet, rasedus, Raynaud‚ sünd103

ROVED Effective Date 17Jul2014 GMT - Printed 30Oct2014 Page

room, hemofiilia, pärmseen või immuunpuudulikkus).

B Kuidas kasutada raseerimispead Raseerimispea on kujundatud jalgade, kaenlaaluste ja bikiinijoone kiireks ja nahalähedaseks raseerimiseks, kontuurjoone piiramiseks ning karvad 5 mm pikkuseks lõikamiseks. Kui epileerimispea on kinnitatud, kasutage seadet ainult kuival nahal kiirussättega «II». a Raseerimine: valige « ». b Piirjoone korrastamine: valige « ». c Karvade piiramine 5 mm pikkuseni: valige « » ning kinnitage piiramisotsak (I). d Puhastamine: Ärge puhastage raseerimisvõrku (II) harjaga, sest see võib võrku kahjustada. e Raseerimispea detaile peab regulaarselt iga 3 kuu tagant määrdeainega õlitama. f Kui raseerija töövõime hakkab vähenema, asendage raseerimisvõrk (II) ja lõikepea (III). Varuosad on kättesaadavad jaemüüjalt, Brauni klienditeeninduse keskustest või aadressil www.service.braun.com. Ärge kasutage raseerimiseks kahjustatud raseerijat. Käitlemine Käesolev toode sisaldab akusid ja korduvkasutatavaid elektroonilisi jääke. Keskkonna kaitsmiseks ärge visake seadet prügikasti, vaid viige see vastavasse kogumispunkti. Toodud andmed võivad ilma ettehoiatamata muutuda. Garantii Seadmel on kaheaastane garantii, mis hakkab kehtima seadme müügipäevast (müügitempel talongil). Garantiiaja jooksul kõrvaldatakse tasuta kõik seadmel ilmnenud vead, mis on tingitud ebakvaliteetsest

materjalist või valmistamisest ja koostamisest, vahetatakse välja vigased detailid või kogu seade, kui praak on tekkinud tootja süü tõttu. Garantiiparandust ei tehta juhul, kui rikke on põhjustanud seadme vale kasutamine (juhendi järgimata jätmine), ebaõige voolupinge või kui seade on purunenud. Samuti ei kehti garantii seadme normaalse kulumise ning vigade korral, mis ei halvenda seadme väärtust ega kasutust. Garantii ei kehti, kui seadet ei ole parandatud Brauni ametlikus hooldus- ja parandustöökojas ega Brauni varuosadega. Garantiiparanduse alla ei käi seadme puhastamine. Garantii ei kehti pardlite ja kosmeetiliste pardlite võrgukasseti ja lõiketera kohta ning elektriliste hambaharjade harjapeade kohta. Garantii jõustub ainult siis, kui ostukuupäev garantii- ja registreerimistalongil on kinnitatud kaupluse templi ja müüja allkirjaga. Garantii ei anna seadme kasutajale ja teistele isikutele õigust nõuda väärast kasutamisest johtuvate materiaalsete ja isiklike kahjude korvamist. Garantii kehtib riikides, kus käesolevat seadet müüakse kas Brauni tütarfirma või selle ametliku esindaja kaudu ja kus ei ole kehtestatud impordipiiranguid ega muid seadusi, mis takistavad seadmele lubatud garantiiteenindust. Garantiiparandusse viidav seade peab olema komplektne. Klient toimetab seadme parandustöökotta omal kulul. Seadme garantiiaeg pikeneb garantiiparanduses oldud aja võrra. Seadme üksikute ümbervahetatud osade või kogu ümbervahetatud seadme garantii lõpeb kogu seadme garantiiaja lõppemisega (2 aastat). Simson OÜ Türi 5, 11313 Tallinn, Tel: 645 3347 Aleksandri 6, 51004 Tartu, Tel: 734 3494 Laine 4, 80016 Pärnu, Tel: 442 7231 Esindaja: AbeStock AS, Laki 25, 12915 Tallinn, www.abestock.ee +372 6505 555