Vitacuisine VS7001 - Tundmatu TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Multikeetja / kiirkeetja
Mudel	Vitacuisine VS7001
Mark	Tefal
Mahutavus	6 liitrit
Võimsus	1000 W
Toitepinge	220-240 V, 50/60 Hz
Mõõtmed (laius x sügavus x kõrgus)	35 x 30 x 30 cm
Kaal	5,5 kg
Korpuse materjal	Plastik + roostevaba teras
Paja materjal	Roostevaba teras mittekleepuva kattega
Programmide arv	15+ automaatfunktsiooni
Peamised funktsioonid	Aurutamine, hautamine, praadimine, riisi keetmine, supikeetmine, hautiste keetmine, jogurt, soojendamine
Turvafunktsioonid	Kaane lukustussüsteem, ohutusklapp, automaatne väljalülitumine
Ekraan	Digitaalne LED-taimeriga
Viitstart	Jah, kuni 24 tundi
Soojashoidmise funktsioon	Jah, automaatne pärast programmi lõppu
Puhastamine	Pott ja kaas on nõudepesumasinas pestavad; korpus pühitakse niiske lapiga
Varuosad	Saadaval: tihend, ventiil, sisepott, aurutuskorv
Kasutusjuhend	Saadaval PDF-vormingus tootja veebilehel
Garantii	2 aastat

Korduma kippuvad küsimused - Vitacuisine VS7001 TEFAL

Kuidas lülitada sisse viitstardi funktsioon Tefal Vitacuisine VS7001-l?

Vajutage nuppu Viitstart, määrake soovitud aeg +/- nuppudega ja valige seejärel programm. Seade käivitub automaatselt pärast seatud aja möödumist.

Kust leida Tefal Vitacuisine VS7001 kasutusjuhend eesti keeles?

Juhendi saab tasuta alla laadida saidilt notice-facile.com või otse Tefali ametlikult veebilehelt jaotises 'Tugi'.

Kas sisepott sobib nõudepesumasinas pesemiseks?

Jah, sisepotti ja aurutuskorvi saab pesta nõudepesumasinas. Kaant ja tihendit soovitatakse pesta käsitsi.

Kuidas puhastada ohutusklapp Tefali kiirkeetjas?

Enne puhastamist veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja jahtunud. Eemaldage ventiil ja peske seda jooksva vee all, eemaldades võimalikud mustused. Ärge kasutage teravaid tööriistu.

Mis on Tefal Vitacuisine VS7001 paja maksimaalne mahutavus?

Pott mahutab 6 liitrit. Ärge täitke seda üle 2/3 mahust, kui keedate toite, mis suurendavad mahtu, nt riisi.

Mida teha, kui seade ei lülitu sisse?

Kontrollige, kas toitejuhe on korralikult ühendatud ja pistikupesa töötab. Veenduge, et kaas on korralikult suletud – vastasel juhul ei käivitu seade turvakaalutlustel.

Millised automaatprogrammid on saadaval Vitacuisine VS7001-l?

Seade pakub üle 15 programmi, nt: riis, supp, hautis, hautamine, aurutamine, jogurt, kook, soojendamine. Üksikasjalik kirjeldus on juhendis.

Kas rõhu all keetmine on võimalik ilma vee lisamiseta?

Ei, rõhu all keetmiseks tuleb alati lisada vähemalt 250 ml vedelikku, et tekitada piisav rõhk ja vältida seadme kahjustamist.

Kuidas vahetada tihendit kaanes?

Tihendit tuleb vahetada iga 1-2 aasta järel. Selle vahetamiseks eemaldage vana tihend soonest ja pange uus, veendudes, et see on ühtlaselt paigaldatud. Varuosad on saadaval volitatud müüjate juures.

Miks eraldub keetmise ajal aur kaaneküljelt?

See võib tähendada, et tihend on kulunud või valesti paigaldatud. Kontrollige tihendit ja pingutage kaant. Kui probleem püsib, võtke ühendust teenindusega.

KASUTUSJUHEND Vitacuisine VS7001 TEFAL

- Lugege kasutusjuhend läbi ning pidage sellest kinni. Hoidke see kindlas kohas alles. Seade ei ole loodud töötama välise taimeri või eraldiseisva kaugjuhtimissüsteemi abil.

Teie ohutuse huvides vastab käesolev seade tootmise hetkel jõus olevatele eeskirjadele ja direktiividele (madalpinge direktiiv, elektromagnetiline sobivus, toiduga kokku puutuvate materjalide eeskirjad, keskkond...).

• Jälgige, et vooluvarustuse pinge vastaks seadmel näidatule (vahelduvvool).
• Arvestades väga laia hulka erinevaid kehtivaid reegleid, tuleb lasta seade ametlikus teeninduspunktis üle kontrollida, juhul kui seadet kasutatakse selle osturiigist erinevas riigis.
• Ärge asetage seadet kuumusallika lähedusse või kuuma ahju, kuna seade võib oluliselt kahjustada saada.
• Kasutage seadet tasasel, stabiilsel ja kuumuskindlal tööpinnal eemal võimalikest veepritsmetest.
• Ärge jätke seadet kunagi ilma järelevalveta tööle. Hoidke seade laste käeulatusest eemal.
• Antud seade ei ole möeldud pärsitud või väiksema füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või ilma vajalike kogemuste ja teadmisteta isikute (sh. ka laste) poolt kasutamiseks välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik on juhendanud neid seadme kasutamise osas või jälgib nende tegevust.

Lastel tuleb silm peal hoida, et nad seadmega ei mängiks.

• Ärge jätke juhet rippuma.
• Ühendage seadme toitepistik alati maandatud pistikupesasse.
• Ärge kasutage pikendusjuhet. Kui te võtate nii tehes endale vastutuse, siis kasutage ainult pikendusjuhet, mis on heas seisukorras, omab maandatud pistikut ning on sobiv seadme võimsust arvestades.
• Ärge tömmake toitepistikut pesast välja toitejuhtmest tömmates.

Ärge kasutage seadet juhul kui:

- seadme toitejuhe on vigastatud;

- seade on kukkunud või sellel on nähtavad kahjustused või kui seade ei tööta korralikult. Sellistel puhkudel tuleb seade saata ametlikku Teeninduskeskusesse. Ärge võtke seadet iseseisvalt lahti.

• Kui seadme toitejuhe on kahjustunud peab selle võimalike ohtude vältimiseks vahetama välja seadme tootja, selle ametlik teeninduskeskus või samaväärsse kvalifikatsiooniga isik.

• Seadme kuumade pindade puudutamine, kuum vesi, kuum aur või kuum toit võivad tekitada põletusi.
  • Eraldage seade alati vooluvõrgust:

• kohe pärast kasutamist;

• seadme teisaldamisel;
• enne iga puhastamist või hooldamist.

- Ärge pange seadet kunagi vette!

• Ärge asetage seadet seina või kapi lähedale: seadmest tekkiv aur võib põhjustada kahjustusi.
• Ärge liigutage seadet, kui see on täis vedelikke või kuumi toiduaineid.
• Antud seade on mõeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks. Seadme kasutamisel ärilistel eesmärkidel, mittesihipärasel kasutamisel või juhistest kinni mitte pidamisel ei aktsepteeri tootja mingit vastutust ning garantii kaotab kehtivuse.

• Seade ei ole möeldud kasutamiseks järgmistes rakendustes ning garantii ei rakendu järgmistel asjaoludel:

• kaupluste, kontorite ja teiste tööruumide köögipiirkonnad;

• talumajad;
• hotellide, motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondade klientidele;
• ööbimise-ja-hommikusöögi tüüpi keskkonnad.
  • Toodud valmistamisajad on indikatiivsed.

• Ärge puudutage seadet, kui see parajasti aurutab ning kasutage kaane ning aurukorvide eemaldamisel ahjukindaid.

• Kui üks aurutusnõudest on kahjustatud, siis ärge kasutage seda enam.

• Kui teie seade on varustatud teisaldatava toitejuhtmega: kui toitejuhe on vigastada saanud peab selle asendama spetsiaalse toitejuhtmega, millise te saate Tefali ametlikult teeninduskeskuselt.
• Kui teie seade on varustatud fikseeritud toitejuhtmega: kui seadme toitejuhe on kahjustunud peab selle võimalike ohtude vältimiseks vahetama välja Tefali ametlik teeninduskeskus või samaväärsse kvalifikatsiooniga isik.

Kaitske keskkonda

• Teie seade on loodud töötama paljudeks aastateks. Kui te aga otsustate selle välja vahetada, siis ärge unustage mötlemast, kuidas ka teie saate keskkonna kaitsmisele kaasa aidata.
• Enne oma seadmest vabanemist tuleb taimerist patareid välja võtta ning see kohalikku olmejäätmete kogumispunkti toimetada (vastavalt mudelile).

Keskkonnakaitse esimeses järjekorras!

① Teie seade sisaldab palju väärtuslikke materjale, mida on võimalik taaskasutada või ümber töödelda.
Jätke seade kohalikku olmejäätmete ümbertöötlemispunkti.

Kirjeldus

1. Kaas
2. Valmistamisalused
3. Aurukorvid – nummerdatud 1, 2 ja 3
4. Eemaldatav alus
5. Mahlakoguja
6. Sisemise veetaseme indikaator
7. Kuumutuselement
8. Veepaak
9. Vooluvarustuse alus
10. Aurutamisnõud ja kaaned

11. Aurutamisnõude hoidja

12. Sisse/välja puutelüliti

13. Programmi puutelüliti
14. • Puutelüliti
15. • Puutelüliti
16. LCD ekraan

a. Küpsetamistaseme indikaator
b. Kell
c. Vee puudumise näidik
d. Taimer

Enne esimest kasutamist

• Puhastage veepaak niiske ja mitte abrasiivse švammiga - fig. 1.
• Peske köik ära vöetavad detailid sooja vee ja vedela pesuvahendiga, loputage ja kuivatage.

Ärge pange vooluvarustuse alust vee sisse.

Veepaagi täitmine

Ärge kasutage veepaagis maitseaineid, ürte või mingeid teisi vedelikke peale vee. Veenduge, et veepaak (8) oleks enne aurutaja kasutamist kuni maksimumtasemeni veega täidetud.

• Valage veepaaki külma vett kuni maksimumtasemeni (1,5 liitrit) - fig. 2.
• Asetage mahlakoguja veepaagile - fig. 3.
• Asetage eemaldatav alus (4) korvi 1 ning vastavalt vajadusele küpsetusalused korvidesse 2 ja 3 - fig. 4.
• Asetage korvid 1, 2 ja 3 koos nende alustega oma kohale ning asetage seejärel kohale kaas - fig. 5.
• Kasutage iga kasutamise ajal värsket vett ning kontrollige, et veepaak oleks kuni maksimumtasemeni täidetud.

Küpsetamine

Valige küpsetusaeg

• Ühendage aurutaja vooluvörku ning lülitage sisse: kostub helisignaal ning ekraanile kuvatakse [icon] - fig. 6.
• Kui midagi edasi ei tehta, siis ekraan kustub ning aurutaja lülitub 2 minuti möödudes ooterežiimi
• Valige + ja – puutelülititega valmistamisaeg (kuni 60 minutit) - fig. 7.
• 20 sekundit hiljem (või korraks sisse/välja puutelülitile vajutades) algab aurutamine. « vitamin + » puutepadi süttib põlema ning kuvatakse valmistamissümbol - fig. 8.
• Peale toiduvalmistamise algust on teil igal ajal võimalik + või – puutelülitile vajutades valmistamisaega muuta - fig. 7.
• Valmistamise ajal väheneb näidatav aeg minutite haaval ning viimase minuti jooksul juba sekundite haaval.

Pikk vajutamine + või – puutelülitile võimaldab teil valmistamisaega kiiremini suurendada või vähendada.

Mõne minuti toiduvalmistamise järel saate te valgustatud puutelülitile vajutades « vitamin + » programmi peatada - fig. 9.

• Teie auruti on varustatud « vitamin + » puutelülitiga, mis vähendab valmistamisaega ning säilitab toidu kogu vitamiinisisalduse.
• Valmistamise alates süttib puutelüliti valgustus põlema. Suurem kogus väljutatavat auru võimaldab toidu kiiremat valmistamist.
• « vitamin + » puutelüliti kustub automaatselt toidu valmistamiseks piisava aurukoguse saavutamisel.
• Kui « vitamin + » puutelüliti ei ole põlema süttinud ning te sekkute valmistamisprotsessi (näiteks lisate korvi, võtate toidu kontrollimiseks ära kaane vms.), siis vajutage kaotatud auru taastamiseks uuesti « vitamin + » lülitile - fig. 9.

Enne toiduvalmistamise alustamist

- Toode kontrollib vee olemasolu paagis. Kui süttib - fig. 10, tähendab see, et vett ei ole. Lisage vett paagi maksimaalse veetaseme märkeni.

Kui veepaak on tühi, löpetab aurutaja kuumutamise. Ärge puudutage valmistamisprotsessi ajal kuumi pindu või kuuma toitu. Kasutage ahjukindaid.

Viitkäivitus

Viitkäivitust on võimalik igal ajal muuta.

• Valige + ja – puutelülititega valmistamisaeg (kuni 60 minutit) - fig. 7.
• Vajutage Prog puutelülitit - fig. 14. Kuvatakse programmi sümbol ning kell hakkab vilkuma.
• Sisestage soovikohane aeg toiduvalmistamise alustamiseks - fig. 7. Aega sisestades saab intervalli suurendada esmalt 15 minuti, seejärel tunni kaupa. Näiteks juhul, kui teil on tarvis alustada kahe ja poole tunni pärast, valige 2 tundi ning teie toit hoitakse kuni toidukorrani automaatselt soojas.
• 20 sekundit hiljem on viitkäivitus kasutamisvalmis ning kellasümbol 📋 kustub.
• Viitkäivituse löppedes lülitub aurutaja automaatselt valmistamisrežiimi.

Möne sekundi vältel kostub helisignaal näidates, et valmistamine on seadistatud. See on vee olemasolu test.

Soojana hoidmise funktsioon

• Valmistamisaja lõpul kostub kaks piiksu.
• Soojana hoidmise funktsioon käivitub automaatselt toiduvalmistamise protsessi löpus ning ekraanile kuvatakse soojana hoidmise sümbol - fig. 11.
• Kuvatakse möödunud soojana hoidmise aeg (alates valmistamise lõpust).

Soojana hoidmise funktsiooni töötamise ajal ei ole ükski teine toiming kasutatav peale vastavalt vajadusele välja lülitamise.

Toidu ära võtmine

Kasutage korvide, käepidemete ja kaane käsitlemisel ahjukindaid.

• Eemaldage käepidet kasutades kaas
- Eemaldage käepidemeid kasutades valmistamisalused ja aurutamiskorvid - fig. 12 ja 13.
- Serveerige toit.

Aurutaja seiskamiseks

• Üks vajutus sisse/välja puutelülitile peatab soojana hoidmise funktsiooni - fig. 15.
• Teine vajutus viib aurutaja ooteseisundisse.
• 1 tunni soojana hoidmise järel läheb aurutaja automaatselt ooterežiimi. Lamp kustub.
  • Eraldage aurutaja vooluvõrgust.

Juhul, kui te soovite seadet välja lülitada, kuid seade on hoiatusrežiimis « madal veetase », tuleb seadme väljalülitamiseks vajutada nupule « on/off » kaks korda.

Valmistamisaegade tabel

Toodud valmistamisajad on ligilähedased ning võivad erineda sõltuvalt toidu suurusest, toidu vahelisest ruumist, toidu kogusest, maitse eelistustest ning elektripingest.

Kasutage valmistamise ajal korvide käsitlemisel ahjukindaid.

Liha – linnuliha

Valmistatav toit Tüüp Kogus			Valmistamis-aeg	Soovitused
Kana rinnatükk (kondita)	Värske Terve	350 g 20	min 2 kana rinnatükki aurukorvis
	Väikesed tükid	450 g 17	min
Kanakoivad	Väikesed tükid	2 36 min
Kalkuni eskalopp Öhuke	600 g 24 min
Sealihafilee Värske 700 g	38 min Lõigake	1 cm paksune viil
Lambasteik Värske 500 g	14 min
Frankfurterid Värske 10 10 min

Kala – karploomad

Valmistatav toit Tüüp Kogus			Valmistamis-aeg	Soovitused
Öhukesed kalafileed (tursk, lest, merikeel, löhe...)		Värske 450 g 15 min
		Külmutatud 370 g 18 min
Kala steigid (tursk, lest, merikeel, löhe...)		Värske 400 g 15 min
Terve kala (forell, löhe, meriahven)		Värske 600 g 25 min
Rannakarbid Värske 1 kg		20 min
Krevetid		Värske 200 g 5 min
Kammkarbid		Värske 100 g	5 min
Toit Tüüp Kogus			Valmistamis -aeg	Soovitused
Artišokk Värske 2 55	min			Tervena aurukorvis 1 ja 2 (ilma küpsetusalusteta)
Kartulid Värske 600	g 20 min			Viilud või kuubikud. Väikeseid värskeid kartuleid võib valmistada tervetena
Spargel Värske 600	g 17 min
Brokkoli	Värske 500	g 18 min Väikesed öied
	Külmutatud	500 g 18 min
Juurseller Värske 350	g 22 min Kuubikud
Seened Värske 500	g 22 min Terved
Lillkapsas	Värske	1 keskmine	19 min	Väikesed öied
Kapsas (punane-roheline)	Värske 600	g 22 min Viilutatud
Suvikõrvits	Värske	600 g	12 min	Viilutatud
Spinat	Värske 300	g 13 min Keerake poole valmistusaja möödudes
	Külmutatud	300 g 15 min
Väikesed rohelised oad	Värske 500	g 35 min
	Külmutatud	500 g 35 min
Porgandid	Värske	500 g	15 min	Peeneks viilutatud
Maisitõlvik	Värske 500	g 45 min
Rohelised oad	Värske	500 g	35 min	Terved
Porrulauk Värske 500	g 30	min Viilutatud
Magus pipar	Värske 300	g 20 min Lõigatud laiadeks ribadeks
Herned	Värske 400	g 20 min Kaunadega
	Külmutatud	400 g 20 min

Riis

Toit Tüüp	Kogus		Valmistamis -aeg	Soovitused
Ühe tassi valge pikateralise või basmati riisi kohta	30 g	70 ml 20 min		Peske riis enne valmistamist hoolikalt ära. Asetage riis ja külm vesi aurutamisnõusse, kuid ärge kaant peale pange.Kasutage aurukorvi nr. 3
Toit Tüüp Kogus		Valmistamis -aeg		Soovitused
Pirnid	Värske	4 25 min		Aurukorvis 1 ja 2 (ilma küpsetusalusteta). Aurutage tervena või poolitatuna
Banaanid	Värske	4 15 min Terved
Õunad	Värske	5 20 min Veeranditeks lõigatud

Näpunäited ja tehnikad aurutamisel

• Ärge pange toitu aurukorvidesse liiga tihedalt. Jätke vahele ruumi, et aur võimalikult hästi ringi saaks liikuda.
• Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage enam vähem ühesuguse suurusega tükke (näiteks kartulid, köögiviljad ja kanafilee) nii, et need sama aja jooksul valmis saaks. Toidu paksus ja suurus möjutavad valmistamisaega.
• Vältige liiga sageli kaane tõstmist, et toidu valmimiskäiku kontrollida, kuna selle tulemusena läheb auru kaotsi ning valmistamisaeg muutub pikemaks.
• Kui retseptid näevad ette kattekilede kasutamist, siis kasutage alati mikrolaineahjudes kasutamiseks sobivat universaalset kilet. Kilet kasutatakse sageli kondensaadi tekkimise ning örnade toitude, nagu näiteks munaroad, riknemise vältimiseks. Vältige fooliumi kasutamist kuna see kipub aurutamisaega pikendama.
• Aurutamiseks toitu valides valige sobiva suurusega toit, mis aurutamiskorvi ära mahuks, seda eriti kui valmistataks tervet toitu, näiteks kala.
• Aurutatud toidule saab värskeid ürte, sidruni- või apelsiniviile, küüslauku või sibulat lisades anda peeneid maitsenüansse. Lisandeid võib panna kas aurukorvis otse toidu alla või toidu peale.
• Lihale, linnulihale ja kalale isuäratava maitse andmiseks ning liha mahlasena ja örnana hoidmiseks marineerige liha möne tunni vältel enne aurutamist. Marinaadiks võib olla midagi nii lihtsat nagu veini ja värskete ürtide segu, või siis võite kasutada ka vürtsikat barbecue või tandoori segu.
• Külmutatud köögivilju vöib aurutada külmunud olekus. Köik koorikloomad, linnuliha ja liha peavad olema enne aurutamist täielikult üles sulatatud.
• Osade, väga kaua kestvate retseptide puhul, on teil vaja aurutamise ajal külma vett juurde lisada.
• Valmistamise ajal või järel korve või aurutamisnõusid käsitledes kandke alati ahjukindaid.

Aurutamisnõu retseptid

Aurutamisnõu retseptide valmistamine

Võite valmistada aurutamisnõudes ka aurutaja kokaraamatust saadud retsepte või siis teie päris enda retsepte. Asetage valmistatud segud nõudesse, jälgige, et te nõusid üle ei täidaks, kuna mõned toidud võivad valmistamise käigus kerkida. Katke nõud vajaduse korral kaantega kinni. Asetage neli nõud hoidjasse - fig. 16. Võtke hoidja käepidemest kinni ning asetage korvi - fig. 17.

Nõud tuleb panna alati ülemisse korvi (korv nr. 3) otse kaane alla.

Kasutage ahjukindaid. Eemaldage käepidet kasutades kaas. Võtke tassid hoidja käepidemest hoides välja. Võtke nõud hoidjast välja ning võtke kaaned pealt (kui retseptis kasutatakse kaasi). Vajaduse korral saate te nõusid külma vette asetades maha jahutada. Kasutage selle tegemiseks hoidjat. Oodake kuni tassid on toatemperatuurile jahtunud enne, kui need külmikusse asetate. Serveerige retsepte nõude seest.

Hooldamine ja puhastamine

• Eraldage aurutaja kasutamise järel vooluvõrgust.
• Laske seadmel enne puhastamist täielikult maha jahtuda.
• Veenduge, et aurutaja on enne mahlakoguja ja veepaagi tühjendamist täielikult maha jahtunud.
• Peske köik ära vöetavad detailid sooja vee ja vedela pesuvahendiga, loputage ja kuivatage.
• Kõik seadme osad, välja arvatud vooluvarustuse alus, on nõudepesumasinas pestavad.

Ärge pange vooluvarustuse alust vee sisse. Ärge kasutage abrasiivseid puhastamistooteid.

Aurutaja puhastamine katlakivist

Seadme laitmatuks funktsioneerimiseks on tarvis seda regulaarselt katlakivist puhastada.

Parimate tulemuste saamiseks puhastage aurutajat iga 8 kasutamiskorra järel.

Selle tegemiseks:

• Eemaldage mahlakoguja.
- Valage veepaaki 1 liiter külma vett.
- Lisage 1 klaas (umbes 150 ml) valget äädikat (saadaval majapidamiskauplustest).
• Jätke üheks ööks möjuma.
- Loputage veepaagi sisemus mitu korda sooja veega puhtaks.
- Ärge kasutage teisi katlakivieemalduse vahendeid.

Hoidmine

• Hoidke aurutamisnõusid koos kaantega mahlakoguja sees.
• Pöörake korv 1 alusel tagurpidi asendisse.
• Asetage kaks valmistamisalust 1 nõu peale - fig. 18.
• Asetage nõu 2 nõu 3 sisse, seejärel pöörake mölemad tagurpidi ning asetage nad aluse peale. Asetage nõuhoidja kõige peale ning katke seejärel kaanega - fig. 19.

Kõiki detaile võib hoida aurutaja sees.

JUHEND TEHNILISTE RIKETE LIKVIDEERIMISEKS

TörgePõhjus Lahendus
Seadme külgedelt eraldub auru.	Nõud pole üksteise suhtes korrektselt paigale asetunud.	Veenduge, et anumad oleksid korrektselt ja õiges järjekorras kohakuti asetatud.
Söögivalmistamine katkeb kohe pärast alustamist.	Seade kontrollib vee olemasolu mahutis.	Ärge muutke seadistust – seade alustab toiduvalmistamisega umbes ühe minuti möödudes.
Söögivalmistamine ei käivitu, kuuldub helisignaal.	Mahutis on liiga vähe vett.	Täitke mahuti veega kuni max-tasemeni.
Seade kuumeneb vaatamata sellele, et sisestatud on käivitamiseks soovitud hilisem aeg.	Soojenemisele iseloomulik heli kostub seoses vee olemasolu kontrollimisega mahutis.	Oodake vähemalt üks minut ning soojendus lülitub automaatselt välja.
Edastatakse vähesest veest teavitav märguanne, kuigi mahutis on vett.	Keedupulgal on katlakivi.	Puhastage keedupulk katlakivist (vt peatükk « Hooldus ja puhastamine »).
Seade on vooluvõrku ühendatud, ent lülitub iseenesest välja.	Seadet ei ole kahe minuti jooksul tööle lülitatud ning see on automaatselt ooterežiimi läinud.	Seadme aktiveerimiseks vajutage üks kord nupule « on/off ».
Vitamin + funktsiooni ei saa vaatamata vastava nupu vajutamisele välja lülitada.	Toiduvalmistamine algas vähem kui 13 minutit tagasi.	See lülitub automaatselt välja.
Alusest jookseb vett välja. Leke keedupulga juures.		Viige seade volitatud teenindusettevöttesse.

Svarīgi brīdinājumi

Drošības norādes