Vitacuisine VS7001 - Невідомий TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мультиварка / швидковарка
Модель	Vitacuisine VS7001
Марка	Tefal
Ємність	6 літрів
Потужність	1000 Вт
Напруга живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Розміри (шир. x глиб. x вис.)	35 x 30 x 30 см
Вага	5,5 кг
Матеріал корпусу	Пластик + нержавіюча сталь
Матеріал каструлі	Нержавіюча сталь з антипригарним покриттям
Кількість програм	15+ автоматичних функцій
Основні функції	Приготування на пару, тушкування, смаження, варіння рису, супів, рагу, йогурт, підігрів
Захист	Система блокування кришки, запобіжний клапан, автоматичне вимкнення
Дисплей	Цифровий LED з таймером
Відкладений старт	Так, до 24 годин
Функція підтримки тепла	Так, автоматична після завершення програми
Очищення	Каструля та кришка миються в посудомийній машині; корпус протирати вологою ганчіркою
Запчастини	Доступні: ущільнювач, клапан, внутрішня каструля, кошик для приготування на пару
Інструкція з експлуатації	Доступна у форматі PDF на сайті виробника
Гарантія	2 роки

Часті запитання - Vitacuisine VS7001 TEFAL

Як увімкнути функцію відкладеного старту в Tefal Vitacuisine VS7001?

Натисніть кнопку Відкладений старт, встановіть потрібний час за допомогою кнопок +/-, а потім виберіть програму. Пристрій запуститься автоматично після закінчення встановленого часу.

Де знайти інструкцію з експлуатації Tefal Vitacuisine VS7001 польською мовою?

Інструкцію можна завантажити безкоштовно з сайту notice-facile.com або безпосередньо з офіційного сайту Tefal у розділі 'Підтримка'.

Чи підходить внутрішня каструля для миття в посудомийній машині?

Так, внутрішню каструлю та кошик для приготування на пару можна мити в посудомийній машині. Кришку та ущільнювач рекомендується мити вручну.

Як почистити запобіжний клапан у швидковарці Tefal?

Перед чищенням переконайтеся, що пристрій вимкнено та охололо. Вийміть клапан і промийте його під проточною водою, видаляючи можливі забруднення. Не використовуйте гострі інструменти.

Яка максимальна ємність каструлі Tefal Vitacuisine VS7001?

Каструля має ємність 6 літрів. Не наповнюйте її більше ніж на 2/3 об'єму під час приготування страв, що збільшують об'єм, наприклад, рису.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте, чи правильно підключено кабель живлення та чи працює розетка. Переконайтеся, що кришка правильно закрита – інакше пристрій не запуститься з міркувань безпеки.

Які автоматичні програми доступні в Vitacuisine VS7001?

Пристрій пропонує понад 15 програм, зокрема: рис, суп, рагу, тушкування, приготування на пару, йогурт, тісто, підігрів. Детальний опис наведено в інструкції.

Чи можна готувати під тиском без додавання води?

Ні, для приготування під тиском завжди потрібно додати щонайменше 250 мл рідини, щоб створити відповідний тиск і уникнути пошкодження пристрою.

Як замінити ущільнювач у кришці?

Ущільнювач потрібно замінювати кожні 1-2 роки. Щоб замінити його, вийміть старий ущільнювач з паза, а новий встановіть, переконавшись, що він рівномірно сів. Запчастини доступні у авторизованих продавців.

Чому під час приготування виходить пара збоку кришки?

Це може означати, що ущільнювач зношений або неправильно встановлений. Перевірте ущільнювач і затягніть кришку. Якщо проблема не зникне, зверніться до сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Vitacuisine VS7001 TEFAL

Важливі рекомендації

Інструкції з безпеки

• Цей прилад не призначений для використання із зовнішнім таймером і не керується окремою системою дистанційного керування. З метою вашої безпеки даний прилад відповідає чинним нормам і правилам (Нормативні акти, що стосуються низької напруги, електромагнітної сумісності, матеріалів, що торкаються продуктів, охорони навколишнього середовища...).
  • Перевірте, чи відповідає напруга у мережі зазначеній на приладі (лише змінний струм).
• Зважаючи на різноманітність чинних стандартів, перевірте прилад у місцевому авторизованому сервісному центрі, якщо він буде використовуватися не в тій країні, де його було придбано.
• Не розміщуйте прилад поблизу джерел тепла або в гарячій пічці: ви можете серйозно пошкодити його.
  • Використовуйте плоску, стійку робочу поверхню, далеко від джерела води.
• Ніколи не залишайте працюючий прилад без нагляду.
• Даний електроприлад не повинен використовуватися особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також людьми, що не мають відповідного досвіду або необхідних знань. Зазначені особи можуть використовувати даний пристрій лише під наглядом або після отримання інструкцій щодо його експлуатації від осіб, що відповідають за їхню безпеку.
• Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з пристроєм.
  • Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці.
• Не залишайте шнур так, щоб він звисав.
  • Включайте прилад лише у розетку із заземленням.

• Не висмикуйте шнур з розетки.
  • Завжди вимикайте прилад у таких випадках:

• безпосередньо після використання;

• для того, щоб пересунути його;

• перед тим, як почистити прилад або провести поточний ремонт.

• Ніколи не занурюйте прилад у воду.

• Дотик до нагрітих частин приладу, так само як гаряча вода, пара або продукти, може викликати серйозні опіки.
• Не використовуйте прилад, якщо:

- пошкоджено сам прилад або його електрошнур;

- прилад впускали або він падав, унаслідок чого він має можливі пошкодження або не функціонує належним чином.

• У будь-якому з вищенаведених випадків направте прилад до офіційного сервісного центру. Не розбирайте прилад самостійно.
• Якщо пошкоджено шнур живлення, він, щоб уникнути будь-якої небезпеки, повинен бути замінений виробником або авторизованим сервісним центром.
• Не торкайтеся продуктів, коли вони знаходяться безпосередньо всередині пароварки.
• Не пересувайте прилад, якщо усередині знаходиться гаряча вода або продукти.
• Прилад розроблено лише для домашнього використання. У разі професійного або неналежного використання, а також у разі недотримання інструкцій з експлуатації, виробник не несе жодної відповідальності за можливі поломки, а гарантія не поширюється на ремонт.
• Не використовуйте подовжувач. Якщо Ви берете на себе відповідальність за використання подовжувача, переконайтеся в тому, що він знаходиться у хорошому стані, має заземлену розетку і відповідає напрузі приладу.
• Цей електричний прилад працює при високих температурах, які можуть викликати опіки. Не дивлячись на високий рівень термоізоляції, не торкайтеся металевих частин приладу, фільтру або вікна.
• Не ставте прилад до стіни або у стінну шафу: пара, що виходить з приладу, може викликати пошкодження.
• Цей прилад призначений виключно для домашнього використання.

Він не призначений для використання у наступні способи, на які не поширюється гарантія, а саме:

- на кухнях, що відведені для персоналу в магазинах, бюро та іншому професійному середовищі;

- на фермах;

- постоянальцями готелів, мотелів та інших закладів, призначених для тимчасового проживання;

- у закладах типу «кімнати для гостей».

• Час приготування дається лише орієнтовно.

- Не торкайтеся приладу під час процесу паротворення. Щоб відкрити кришку, дістати чашу для рису або пароварку, використовуйте кухонні рукавиці.

• У випадку пошкодження однієї з парових чаш, не використовуйте її більше.

- У разі виникнення проблем звертайтеся до офіційних сервісних центрів.

- Якщо ваш прилад обладнано знімним шнуром: у разі пошкодження шнура живлення його слід замінити шнуром або спеціальним блоком, які ви можете придбати у виробника або у сервісному центрі.

- Якщо ваш прилад обладнано стаціонарним шнуром живлення: якщо шнур живлення пошкоджено, з метою безпеки його заміна виконується виробником, або у відповідному сервісному центрі, або кваліфікованим фахівцем.

Захист довкілля

- Цей прилад розрахований на експлуатацію протягом багатьох років. Проте, коли ви вирішите замінити його, не забувайте про свій внесок у захист довкілля.

- Перед тим, як позбутися приладу, необхідно вийняти батарейку з таймера та віднести її до місцевого центру приймання відходів (згідно моделі).

Захист довкілля — перш за все!

① Ваш прилад містить цінні матеріали, які можуть бути вилучені або перероблені для повторного використання.
Залиште його у місцевому пункті приймання відходів.

Опис

1. Кришка
2. Піддони для приготування їжі
3. Парові корзини — під номерами 1, 2 і 3
4. Знімна база
5. Піддон для збору конденсату
6. Внутрішній індикатор рівня води
7. Нагрівальний елемент
8. Резервуар для води
9. Блок живлення
10. Склянки для приготування на пару з кришками

11. Тримач склянок для приготування на пару

12. Кнопка для вмикання/вимикання

13. Кнопка для вибору програми
14. Кнопка для збільшення часу (+)
15. Кнопка для зменшення часу (-)
16. Рідкокристалічний дисплей

а. Індикатор рівня приготування
b. Годинник
с. Індикатор відсутності води
d. Таймер

1. Кнопка «vitamin +»

Інструкція з експлуатації

Перед першим використанням

• Витріть резервуар для води вологою губкою - рис. 1.
• Вимийте всі знімні частини у теплій воді з додаванням миючого засобу, а потім сполосніть їх і витріть насухо.

Не занурюйте у воду блок живлення.

Наповніть резервуар для води

Не додавайте в резервуар для води будь-які спеції, трави, також не використовуйте замість води будь-яку іншу рідину. Перед використанням пароварки переконайтесь, що резервуар для води (8) заповнено водою до максимального рівня.

• Налийте холодну воду безпосередньо в резервуар для води до максимального рівня (1,5 літри) - рис. 2.
• Встановіть у резервуар для води піддон для збору конденсату - рис. 3.
• Помістіть знімну базу (4) в корзину 1, а піддони для приготування їжі — у корзини 2 і 3 (при необхідності) - рис. 4.
• Встановіть корзини 1,2 і 3 з їхніми базами належним чином, а потім накрийте кришкою - рис. 5.
• Щоразу використовуйте свіжу воду та перевіряйте, щоб резервуар для води був заповнений до максимального рівня.

Приготування їжі

Виберіть час приготування їжі

• Підключіть пароварку до розетки та увімкніть її: загориться індикатор, та пролунає звуковий сигнал - рис. 4.
• Якщо ніяких більше дій здійснено не буде, дисплей погасне, а пароварка перейде у режим очікування через 2 хвилини.
• Установіть час приготування їжі за допомогою кнопок «+» і «−» (максимум на 60 хвилин) - рис. 7.
• Через 20 с (або після короткого натискання кнопки вмикання/вимикання) почнеться процес приготування їжі на пару. Загорається кнопка «vitamin +», а на дисплеї з'являється символ - рис. 8.
• Натискаючи кнопку «+» або «−», можна змінити час приготування їжі в будь-який момент після початку приготування - рис. 7.
• Під час приготування їжі на дисплеї відображається час, який залишився до кінця приготування, у хвилинах, а під час останньої хвилини приготування - у секундах.

Якщо натиснути на кнопки «+» або «-» і утримувати їх протягом певного часу, то можна збільшити або зменшити час приготування їжі.

Через декілька хвилин після початку приготування їжі програму «vitamin +» можна вимкнути вручну, натиснувши на підсвічену кнопку- рис. 9.

Використання кнопки «vitamin +»

• Ваша пароварка обладнана кнопкою «vitamin +», яка дає можливість зменшити час приготування їжі та зберегти всі вітаміни, які містяться у продуктах.
• Ця кнопка загорається одразу після початку приготування їжі. Це дозволяє прискорити початок приготування їжі через вищу продуктивність пари.
• Кнопка «vitamin +» гасне автоматично, коли кількість пари є достатньою для приготування їжі.
• Якщо кнопка «vitamin +» не світиться, і Ви, якимось чином, втручались у процес приготування їжі (наприклад, вставляли корзину чи знімали кришку для перевірки процесу приготування тощо), натисніть кнопку «vitamin +», щоб відновити втрачену пару - рис. 9.

Перед початком приготування їжі

- Пристрій автоматично перевіряє наявність води в резервуарі. Якщо індикатор світиться - рис. 10, це означає, що немає води. Долийте воду в резервуар до максимальної позначки.

Якщо резервуар для води стає порожнім, пароварка припиняє нагрів. Не торкайтеся гарячих поверхонь або гарячої їжі під час приготування. Використовуйте спеціальні кухонні рукавички.

Відкладений запуск

Час відкладеного запуску можна змінити в будь-який момент.

Потім протягом декількох секунд буде лунати звуковий сигнал, який свідчитиме про те, що приготування їжі почалося. Це тест на наявність води в резервуарі.

• Установіть час приготування їжі за допомогою кнопок «+» і «−» (максимум 60 хвилин) - рис. 7.
• Натисніть кнопку «Prog» - рис. 14. На екрані відобразиться символ вибору програми, а годинник почне мерехтіти.
• Оберіть час, по закінченні якого почнеться приготування - рис. 7. Вибір часу відбувається шляхом збільшення на 15 хвилин, а потім на годину. Наприклад, якщо Ви бажаєте, відкласти приготування на 2 години 30 хвилин, оберіть 2 години, оскільки Ваші продукти будуть автоматично зберігатись гарячими до вживання.
• Через 20 с функція відкладеного запуску активується, а індикатор годинника зникне
• Після закінчення часу відкладеного запуску пароварка автоматично перейде в режим приготування їжі.

Функція підтримки тепла

• Після завершення процесу приготування їжі двічі пролунає звуковий сигнал.
• Функція підтримки тепла вмикається автоматично після завершення процесу приготування їжі, а на дисплеї з'являється символ функції підтримки тепла 📄 - рис. 1 1 .
• На дисплеї відображається час підтримки тепла Ваших страв (з моменту завершення їхнього приготування).

Поки ввімкнена функція підтримки тепла, жодна інша дія (крім вимкнення цієї функції) неможлива.

Виймання їжі

При контакті з ємностями, ручками та кришкою, користуйтеся спеціальними кухонними рукавичками.

• Зніміть кришку, тримаючись за ручку.
• Зніміть піддони й парові корзини, тримаючись за ручки - рис. 12;13.
• Їжу можна подавати на стіл.

Вимкнення пароварки

• Одне натискання на кнопку вмикання/вимикання скасовує функцію підтримки тепла- рис. 15.
  • Друге натискання переводить пароварку в режим очікування.
• Через 1 годину перебування в режимі підтримки тепла пароварка переходить у режим очікування. Індикатор гасне
  • Вимкніть пароварку з розетки.

Щоб вимкнути прилад, який сигналізує про «низький рівень води», необхідно два рази натиснути на кнопку вмикання/вимикання.

Таблиця часу приготування їжі

Вказаний час приготування їжі є приблизним і залежить від розміру порцій, відстані між окремими шматочками, кількості їжі, індивідуальних уподобань та напруги.

При контакті з корзинами під час приготування їжі, використовуйте спеціальні кухонні рукавички.

М'ясо та птиця

Приготування Тип	Кількість		Час приготування їжі	Рекомендації
Куряча грудинка (без кісток)	Свіжа, ціла	350 г 20 хвилин		Помістіть 2 курині грудки в корзинки для приготування на пару
	Невеликі шматочки	450 г 17 хвилин
Курячі гомілки	Свіжі, цілі	2	36 хвилин
Ескалоп з індички	Тонкий	600 г	24 хвилини
Свинина, філейна частина	Свіжа 700 г 38 хвилин			Наріжте шматочками товщиною 1 см
Шматок баранини Свіжий	500 г 14 хвилин
Сосиски Свіжі 10 10 хвилин

Риба — молюски

Приготування	Тип Кількість		Час приготування їжі	Рекомендації
Тонко нарізане рибне філе (тріска, морський окунь, камбала, палтус, лосось...)	Свіже 450 г	15	хвилин
	Заморожене	370 г	18 хвилин
Шматочки риби (тріска, морський окунь, камбала, палтус, лосось...)	Свіжі	400 г	15 хвилин
Ціла риба (форель, сима, лаврак)	Свіжа 600 г	25	хвилин
Мідії	Свіжі	1 кг	20 хвилин
Креветки	Свіжі	200 г	5 хвилин
Гребінці	Свіжі	100 г	5 хвилин

Їжа Тип Кількість		Час приготування їжі	Рекомендації
Артишок Свіжий 2 55 хвилин			Цілі артишоки помістіть в корзинки для приготування на пару під номером 1 і 2 (без піддонів)
Картопля Свіжа 600 г 20 хвилин			Нарізати скибочками або кубиками. Невеликі бульби молодої картоплі можна готувати цілими
Спаржа Свіжа 600 г 17 хвилин
Броколі	Свіжа	500 г	18 хвилин
	Заморожена 500 г 18 хвилин
Селера Свіжа 350 г 22 хвилини	Наріжте кубиками
Гриби	Свіжі	500 г	22 хвилини
Цвітна капуста	Свіжа	1 середнього розміру	19 хвилин
Капуста (червона та зелена)	Свіжа	600 г	22 хвилини
Цукіні	Свіжі	600 г	12 хвилин
Шпинат	Свіжий 300 г 13 хвилин		Перемішайте після того, як мине половина часу приготування
	Заморожений	300 г 15 хвилин
Дрібні зелені боби	Свіжі	500 г 35 хвилин
	Заморожені 500 г 35 хвилин
Морква	Свіжа	500 г	15 хвилин
Кукурудза в качанах	Свіжа 500 г 45 хвилин
Зелені боби	Свіжі	500 г	35 хвилин
Цибуля-порей	Свіжа	500 г	30 хвилин
Солодкий перець	Свіжий	300 г	20 хвилин
Горох	Свіжий	400 г	20 хвилин
	Заморожений	400 г 20 хвилин

Рис

Їжа	Вага	Кількість	Час приготування їжі	Рекомендації
На один стакан білого довгого рису або басматі	30 г	70 мл	20 хвилин	Добре промийте рис перед приготуванням. Помістіть рис та налийте холодну воду в парову чашу без кришки. Використовуйте корзину для приготування на пару No 3

Їжа ТипКількість		Час приготування їжі	Рекомендації
Груші	Свіжі	4 25 хвилин	Помістіть цілі груші в корзини для приготування на пару під номерами 1 і 2 (без піддонів). Готуйте цілими або розрізаними навпіл
Банани	Свіжі	4 15 хвилин Готуйте цілими
Яблука	Свіжі	5 20 хвилин Поріжте на четвертинки

Поради й способи приготування на пару

• Не кладіть продукти в корзини для приготування на пару занадто щільно. Залиште трохи місця, щоб пара могла вільно циркулювати.
• Для отримання найкращих результатів використовуйте шматочки їжі приблизно однакового розміру (зокрема, це стосується картоплі, овочів і курячого філе), щоб вони приготувались одночасно. Розмір і товщина харчових продуктів впливають на час приготування.
• Намагайтеся не відкривати кришку занадто часто під час приготування їжі, оскільки це призводить до втрати пари та збільшення часу приготування.
• Якщо рецепти вимагають використання харчової плівки, то завжди використовуйте універсальну плівку, що придатна для використання у мікрохвильових печах. Харчова плівка часто використовується для попередження накопичення конденсату і псування страв, зокрема заварних кремів. Не використовуйте фольгу, оскільки це призведе до збільшення часу приготування на пару.
• При виборі харчових продуктів для приготування на пару виберіть продукти належного розміру, щоб вони могли поміститись у паровій корзині, особливо якщо вони готуються цілими (зокрема, це стосується риби).
• Вишуканий смак приготованої на пару їжі можна забезпечити, якщо додати свіжі трави, шматочки лимона або апельсина, часнику й цибулі. їх можна покласти безпосередньо на низ або зверху приготованої у паровій корзині їжі.
• Щоб надати м'ясу, птиці та рибі вишуканий смак, а також зробити їх соковитими й ніжними, замаринуйте їх на декілька годин перед приготуванням на пару. Можно використати простий маринад із вина та свіжих трав, або ж це може бути пряна суміш для барбекю або тандурі.
• Заморожені овочі не потребують розморожування перед приготуванням на пару. Всі види молюсків, птиці й м'яса слід повністю розморозити перед приготуванням на пару.
• У справи, які готуються протягом тривалого часу (зокрема, це стосується пудингу), необхідно додати більше холодної води протягом приготування на пару.
• Завжди користуйтеся спеціальними кухонними рукавичками, коли беретесь за корзини або парові чаші під час або після приготування їжі.

Рецепти для приготування страв в склянках

Приготування страв в склянках.

Можна готувати страви у склянках, використовуючи книжку рецептів, що додається до пароварки, або ж власні рецепти. Помістіть підготовлену суміш у склянки, не переповнюючи їх, щоб уникнути переливів, оскільки деякі страви можуть підніматися в процесі приготування їжі. При необхідності накрийте склянки кришками. Помістіть всі чотири склянки у тримач - рис. 16. Візьміть тримач за ручку та помістіть його в корзину - рис. 17.

Склянки мають завжди знаходитись у верхній корзині (корзина № 3), безпосередньо під кришкою.

Використовуйте спеціальні кухонні рукавички. Зніміть кришку за ручку. Зніміть склянки за допомогою ручки тримача. Вийміть склянки з тримача та зніміть кришки (якщо вони використовувались у процесі приготування). При необхідності можна оstudити склянки, поставивши їх у холодну воду. Робіть це за допомогою тримача. Перед тим, як поставити склянки до холодильника, зачекайте, поки вони не вистигнуть до кімнатної температури. Подавайте страву в склянках.

Догляд і чищення

Чищення пароварки

• Вимкніть пароварку з розетки після використання.
• Перед чищенням пароварка має повністю охолонути.
- Перед тим як вилити вміст піддона для конденсату та резервуара для води, переконайтеся, що пароварка повністю охолонула.
- Вимийте всі знімні частини у теплій воді з додаванням миючого засобу, а потім сполосніть і витріть насухо.
- Всі частини, крім бази з джерелом живлення, можна мити в посудомийній машині.

Не занурюйте у воду блок живлення. Не використовуйте абразивні миючі засоби.

Видалення накипу з пароварки

Для того, щоб прилад добре працював, необхідно регулярно видаляти накип.

Для досягнення найкращих результатів видаляйте накип із пароварки після кожних 8 використань. Для цього виконайте такі дії.

• Зніміть піддон для конденсату.
• Залийте 1 літр холодної води в резервуар для води.
• Додайте 1 стакан (приблизно 150 мл) білого оцту, який можна придбати у магазинах господарських товарів.
  • Залиште пароварку на ніч для видалення накипу.
• Декілька разів промийте резервуар для води зсередини теплою водою.
• Не використовуйте інші засоби для видалення накипу.

Зберігання

• Парові склянки слід зберігати з кришками всередині піддона для збору конденсату.
  • Переверніть корзину 1 на основу.
• Покладіть два піддони на корзину під номером 1 - рис. 18.
• Покладіть корзину 2 в корзину 3, а потім переверніть їх і покладіть на базу. Зверху покладіть тримач для склянок, а на нього кришку - рис. 1 9.

Всі частини можна зберігати всередині пароварки.

ІНСТРУКЦІЯ З УСУНЕННЯ ТЕХНІЧНИХ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина	Рішення
Пара просочується крізь стінки пароварки.	Корзини для приготування на пару нещільно з'єднані одна з одною.	Перевірте правильність з'єднання, а також порядок розміщення корзин.
Приготування починається, а потім одразу припиняється.	Прилад перевіряє наявність води в резервуарі.	Не змінюйте програму, прилад насправді розпочне приготування приблизно через хвилину.
Приготування не починається, лунає звуковий сигнал.	Недостатньо води в резервуарі.	Заповніть резервуар водою до максимального рівня.
Запрограмований відкладений запуск, однак прилад починає нагріватись.	Шум нагрівання свідчить про наявність води в резервуарі.	Зачекайте принаймні хвилину, нагрівання автоматично припиниться.
Прилад сигналізує про недостатню кількість води, хоча в резервуарі є вода.	Нагрівальний елемент, вкритий осадом від накипу.	Видаліть накип із нагрівального елементу (див. розділ «Догляд та чищення»).
Прилад вимикається, незважаючи на те, що підключений до електричної мережі.	Прилад не включали понад 2 хвилини, і він перейшов у режим очікування.	Натисніть один раз на кнопку вімкнення/вимкнення, щоб вийти з режиму очікування.
Кнопка vitamin + («вітамін +») не згасає навіть після натискання на неї.	Приготування розпочалось менше 13 хвилин тому.	Цей індикатор гасне автоматично.
Вода витікає з-під приладу.	Витік на рівні нагрівального елемента.	Віднесіть прилад в Авторизований сервісний центр.