Vitacuisine VS7001 - Nieznany TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multikuchen / szybkowar
Model	Vitacuisine VS7001
Marka	Tefal
Pojemność	6 litrów
Moc	1000 W
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	35 x 30 x 30 cm
Waga	5,5 kg
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne + stal nierdzewna
Materiał garnka	Stal nierdzewna z powłoką nieprzywierającą
Liczba programów	15+ funkcji automatycznych
Funkcje główne	Gotowanie na parze, duszenie, smażenie, gotowanie ryżu, zup, gulaszy, jogurt, podgrzewanie
Zabezpieczenia	System blokady pokrywy, zawór bezpieczeństwa, automatyczne wyłączanie
Wyświetlacz	Cyfrowy LED z timerem
Opóźniony start	Tak, do 24 godzin
Funkcja utrzymania ciepła	Tak, automatyczna po zakończeniu programu
Czyszczenie	Garnek i pokrywa zmywalne w zmywarce; obudowa przecierana wilgotną szmatką
Części zamienne	Dostępne: uszczelka, zawór, garnek wewnętrzny, kosz do gotowania na parze
Instrukcja obsługi	Dostępna w formacie PDF na stronie producenta
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Vitacuisine VS7001 TEFAL

Jak włączyć funkcję opóźnionego startu w Tefal Vitacuisine VS7001?

Naciśnij przycisk Opóźniony start, ustaw żądany czas za pomocą przycisków +/-, a następnie wybierz program. Urządzenie uruchomi się automatycznie po upływie ustawionego czasu.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi Tefal Vitacuisine VS7001 w języku polskim?

Instrukcję można pobrać bezpłatnie ze strony notice-facile.com lub bezpośrednio z oficjalnej strony Tefal w zakładce 'Wsparcie'.

Czy garnek wewnętrzny nadaje się do mycia w zmywarce?

Tak, garnek wewnętrzny oraz kosz do gotowania na parze można myć w zmywarce. Pokrywę i uszczelkę zaleca się myć ręcznie.

Jak wyczyścić zawór bezpieczeństwa w szybkowarze Tefal?

Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone i ostygło. Wyjmij zawór i umyj go pod bieżącą wodą, usuwając ewentualne zanieczyszczenia. Nie używaj ostrych narzędzi.

Jaka jest maksymalna pojemność garnka Tefal Vitacuisine VS7001?

Garnek ma pojemność 6 litrów. Nie napełniaj go powyżej 2/3 objętości podczas gotowania potraw zwiększających objętość, np. ryżu.

Co zrobić, gdy urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony, a gniazdko działa. Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta – w przeciwnym razie urządzenie nie uruchomi się ze względów bezpieczeństwa.

Jakie programy automatyczne są dostępne w Vitacuisine VS7001?

Urządzenie oferuje ponad 15 programów, m.in.: ryż, zupa, gulasz, duszenie, gotowanie na parze, jogurt, ciasto, podgrzewanie. Szczegółowy opis znajduje się w instrukcji.

Czy można gotować pod ciśnieniem bez dodatku wody?

Nie, do gotowania pod ciśnieniem zawsze należy dodać co najmniej 250 ml płynu, aby wytworzyć odpowiednie ciśnienie i uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Jak wymienić uszczelkę w pokrywie?

Uszczelkę należy wymieniać co 1-2 lata. Aby ją wymienić, wyjmij starą uszczelkę z rowka, a nową załóż, upewniając się, że jest równomiernie osadzona. Części zamienne dostępne są u autoryzowanych sprzedawców.

Dlaczego podczas gotowania wydobywa się para z boku pokrywy?

Może to oznaczać, że uszczelka jest zużyta lub nieprawidłowo założona. Sprawdź uszczelkę i dokręć pokrywę. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vitacuisine VS7001 TEFAL

Ważne zabezpieczenia

Instrukcja bezpieczeństwa

• Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować. Urządzenie to nie powinno być uruchamiane za pomocą zewnętrznego zegara ani przez oddzielny system zdalnego sterowania. Dla Twojego bezpieczeństwa, urządzenie to spełnia wymogi obowiązujących norm i przepisów (Dyrektywy Niskonapięciowe, przepisy z zakresu kompatybilności elektromagnetycznej, Materiały będące w kontakcie z żywnością, normy środowiskowe...).
• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu (wyłącznie prąd zmienny).
• Ze względu na różnorodność obowiązujących norm, jeżeli urządzenia używa się poza krajem zakupu, powinno zostać sprawdzone w autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciepła lub w piekarniku ze względu na ryzyko poważnego uszkodzenia.
• Używać płaskiego, stabilnego blatu roboczego, z dala od wody.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci) o osłabionej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub też przez osoby pozbawione odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeśli mogą uzyskać od nich uprzednio instrukcje dotyczące sposobu użytkowania tego urządzenia.
• Szczególną uwagę należy zwracać na dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się one urządzeniem.
• Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie pozostawiać sznura swobodnie zwisającego ze stołu.
• Zawsze podłącać urządzenie do uziemionego gniazdka.
• Nie używać przedłużacza. Jeśli zdecydujecie się Państwo wziąć odpowiedzialność za takie działanie, należy używać wyłącznie przedłużacza w dobrym stanie, uziemionego oraz odpowiedniego do mocy używanego urządzenia.
• Nie odłącać urządzenia od sieci, ciągnąc za sznur.
• Nie wolno używać urządzenia:

- w razie uszkodzenia jego samego lub sznura,

- gdy urządzenie zostało upuszczone lub spadło na podłogę lub gdy nie działa prawidłowo.

W takim przypadku urządzenie należy przesłać do autoryzowanego punktu serwisowego.

Nigdy nie należy samemu naprawiać urządzenia.

• Aby uniknąć zagrożeń uszkodzony sznur musi być wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym lub przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
• Dotykanie gorących powierzchni urządzenia, gorącej wody, pary lub produktów spożywczych może spowodować oparzenia.
  • Zawsze odłącać urządzenie od sieci:

- bezpośrednio po użyciu,

- aby je przestawić,

- przed czynnościami mycia lub konserwacji.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w całości w wodzie!
• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu ściany lub szafy: wytwarzana para może spowodować uszkodzenia.
• Nie wolno przestawiać urządzenia, jeżeli w środku znajdują się gorące płyny lub potrawy.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań domowych. W przypadku zastosowań zawodowych użycie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcjami zwalnia producenta od odpowiedzialności za szkodę i zobowiązań gwarancyjnych.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Nie jest przeznaczone do użytku w następujących sytuacjach, nieobjętych gwarancją:

• Kąciki kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych środowiskach zawodowych,
• Fermy,

- Użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym, - Obiekty typu « pokoje gościnne ».

• Czasy gotowania podane na urządzeniu są jedynie przybliżonymi czasami gotowania.
• Nie dotykać urządzenia w czasie wytwarzania pary i używać rękawic ochronnych przy zdejmowaniu pokrywy, pojemnika na ryż i pozostałych pojemników.
• Jeśli jakikolwiek z pojemników uległ zniszczeniu, nie należy go już nigdy więcej używać.
• W przypadku jakichkolwiek problemów należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
• Jeśli Twoje urządzenie jest wyposażone w ruchomy kabel: jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na inny kabel lub specjalny zestaw, który można zakupić u producenta lub w punkcie serwisowym.
• Jeśli Twoje urządzenie jest wyposażone w nieruchomo kabel: Jeśli kabel zasilający urządzenie jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne, odpowiednie uprawnienia.

PL

Chrońmy środowisko

• Urządzenie zostało tak zbudowane, aby mogło służyć przez wiele lat. Przy wymienianiu go na nowe, należy pamiętać o środowisku naturalnym.
• Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć baterię z timera i odnieść urządzenie do miejscowego centrum zbiórki odpadów, gdzie zostanie ono zutylizowane (zgodnie ze wzorem).

Środowisko przede wszystkim!

① Urządzenie zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu.
Należy oddać je do punktu zbiórki odpadów, a w przypadku jego braku do autoryzowanego serwisu, w celu jego przetworzenia.

Opis

1. Przykrywka
2. Tace do gotowania
3. Koszyki do gotowania na parze, nr 1, 2 i 3
4. Wyjmowana podstawa
5. Zbiornik na soki
6. Wskaźnik wewnętrznego poziomu wody
7. Element grzewczy
8. Zbiornik na wodę
9. Podstawa zasilająca

10. Kubeczki do gotowania na parze z przykrywkami

11. Uchwyt na kubeczki do gotowania na parze

12. Przyciski on/off
13. Przycisk do programowania
14. Przycisk +
15. Przycisk –
16. Wyświetlacz LCD
    a. Wskaźnik gotowania
    b. Zegar
    c. Wskaźnik braku wody
    d. Timer
17. Przycisk « vitamin + »

Instrukcja obsługi

Przed pierwszym użyciem

• Wyczyścić zbiornik na wodę wilgotną ściereczką, niepowodującą zarysowań - fig. 1.
• Wyczyścić wszystkie odłączalne części ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń, wypłukać i osuszyć.

Nie umieszczać podstawy zasilającej w wodzie.

Napełnić zbiornik na wodę

Nie wolno stosować w zbiorniku na wodę żadnego innego płynu, jak tylko czystej wody. Upewnić się, że zbiornik na wodę (8) jest napełniony do maksimum przed użyciem urządzenia.

• Włać zimną wodę bezpośrednio do zbiornika do poziomu maksymalnego (1,5 litra) - fig. 2.
• Umieścić zbiornik na soki na zbiorniku na wodę - fig. 3.
• Umieścić wyjmowaną podstawę (4) w koszyku 1 i tace do gotowania w koszykach 2 i 3, jeśli jest taka potrzeba - fig. 4.
• Umieścić koszyki 1, 2 i 3 z podstawami na miejscu, a następnie przykrywkę - fig. 5.
• Przy każdym użyciu stosować świeżą wodę, upewniając się, że zbiornik wypełniony jest do maksimum.

Gotowanie

Wybrać czas gotowania

• Podłączyć urządzenie do kontaktu i włączyć je: pojawi się sygnał dźwiękowy i wizualny - fig. 6.
• Jeśli nie podejmie się dalszych działań, ekran wygasza się a urządzenie przechodzi w stan oczekiwania po dwóch minutach.
• Czas gotowania ustawić przyciskami + i – (maks. 60 min) - fig. 7.
• Po 20 sekundach (lub po krótkim przyciśnięciu przycisku on/off) rozpocznie się gotowanie na parze. Przycisk « vitamin + » podświetla się i pojawia się symbol gotowania 📞 - fig. 8.
• W każdym momencie można przyciskami + i – zmienić czas gotowania - fig. 7.
• Podczas gotowania, ukazany czas upływa minutami i, w przypadku ostatniej minuty, sekundami.

Przytrzymanie przycisku + lub – umożliwia szybsze zwiększenie lub zmniejszenie czasu gotowania.

Po kilku minutach gotowania można ręcznie wyłączyć program « vitamin + » przyciskając podświetlony przycisk - fig. 9.

• Urządzenie posiada przycisk « vitamin + », ograniczający czas gotowania dla zachowania pełnego zestawu witamin w gotowanej żywności.
• Przycisk podświetla się na początku gotowania. Umożliwia to szybsze rozpoczęcie gotowania dzięki wyższej produkcji pary.
• Przycisk « vitamin + » przestaje świecić automatycznie kiedy ilość pary jest wystarczająca do rozpoczęcia gotowania.
• Jeśli przycisk « vitamin + » nie jest podświetlony a proces gotowania zostanie w jakiś sposób zaburzony (np. poprzez dodanie koszyka lub zdjęcie przykrywki dla sprawdzenia postępu gotowania), należy wcisnąć przycisk « vitamin + » żeby uzupełnić utraconą parę - fig. 9.

Przed rozpoczęciem gotowania

- Produkt wskazuje obecność wody w zbiorniku. Jeśli zapala się, oznacza to - fig. 10, że w urządzeniu nie ma wody. Należy włać wodę do maksymalnego poziomu zbiornika.

Jeśli zbiornik na wodę jest pusty, urządzenie przestanie go ogrzewać. Nie dotykać gorących powierzchni ani gorących produktów podczas gotowania. Stosować rękawice kuchenne.

Opóźniony start

Czas opóźnienia gotowania można zmienić w każdej chwili.

Przez kilka sekund pojawia się sygnał dźwiękowy, wskazujący, że ustawiono gotowanie. Dotyczy testu obecności wody.

• Czas gotowania ustawić przyciskami + i – (maks. 60 min) - fig. 7.
• Przycisnąć przycisk Prog - fig. 14. Wyświetli się symbol programowania i zegar
• Nastaw czas, po którym rozpocznie się gotowanie - fig. 7. Regulacja czasu co 15 min, następnie co 60 min. Jeśli potrzebujesz opóźnić start urządzenia o 2 godz. 30 min, wybierz na minutniku 2 h. Jedzenie jest automatycznie utrzymywane w cieple, aż do posiłku.
• Po 20 sekundach opóźniony start jest operacyjny i zegar znika 📞
• Po zakończeniu okresu opóźnienia, urządzenie automatycznie przełącza się na tryb gotowania.

Funkcja podtrzymywania ciepła

• Po zakończeniu czasu gotowania, dwukrotnie pojawia się sygnał dźwiękowy.
• Funkcja podtrzymywania ciepła uruchamia się automatycznie po zakończeniu gotowania i wyświetla się symbol podtrzymywania ciepła - fig. 11.
• Po zakończeniu gotowania wyświetla się czas, który upłynął od włączenia funkcji podtrzymywania ciepła.

Przy uruchomionej funkcji podtrzymywania ciepła, jedyną dostępną opcją jest wyłączenie tej funkcji.

Wyjmowanie jedzenia

Podczas gotowania, przed dotykaniem koszyków, rączkami i przykrywkami należy założyć rękawice kuchenne.

• Zdjąć przykrywkę trzymając za rączkę.
• Zdjąć tace do gotowania i koszyki do gotowania na parze trzymając za rączki - fig. 12 i 13.
• Podać jedzenie.

Wyłączanie urządzenia

• Jedno przyciśnięcie przycisku: off zatrzymuje funkcję podtrzymywania ciepła - fig. 15.
• Kolejne przyciśnięcie przełącza urządzenie w czas oczekiwania 📄.
• Po godzinie w trybie podtrzymywania ciepła, urządzenie automatycznie przełącza się na tryb oczekiwania. Światło wyłącza się
• Wyłączyć urządzenie z kontaktu.

Aby wyłączyć urządzenie, podczas gdy, wskaźnik sygnalizuje « niski poziom wody », należy dwukrotnie nacisnąć przycisk on/off (wł./wył.).

Tabela długości czasu gotowania

Czas gotowania jest podany w przybliżeniu i może zależeć od rozmiaru produktów, odległości między nimi, ilości produktów, indywidualnych gustów i napięcia w sieci.

Podczas gotowania, przed dotykaniem koszyków, należy założyć rękawice kuchenne.

Mięso – drób

Przygotowanie Typ Ilość			Czas gotowania	Zalecenia
Pierś kurczaka (bez kości)	W całości świeża	350 g 20 min	min	Dwie piersi kurczaka w koszyku do gotowania na parze
	Małe kawałki	450 g 17 min
Pałki kurczaka	W całości, świeże	2 36 min
Eskalopki z indyka Cienkie	600 g 24 min
Filet wieprzowy Świeży 70	0 g 38 min Pociąć na plastry o grubości 1 cm
Stek barani Świeży 500 g	14 min
Frankfurterki Świeży 10	10 min

Ryby – owoce morza

Przygotowanie Typ	Ilość		Czas gotowania	Zalecenia
Cienkie filety rybne (dorsz, łupacz, fłądra, sola, łosoś...)	Świeże 450 g 15 min
	Zamrożone	370 g	18 min
Steki rybne (dorsz, łupacz, fłądra, sola, łosoś...)	Świeże 400 g 15 min
Tusze rybne (pstrąg, pstrąg potokowy, strzępiel)	Świeże 600 g 25 min
Małże	Świeże	1 kg 20 min
Krewetki	Świeże 200 g	5 min
Przegrzebki	Świeże 100 g	5 min
Produkt Typ Ilość			Czas gotowania	Zalecenia
Karczochy Świeże 2	55 min			W całości w koszyku do gotowania na parze 1 i 2 (bez tac do gotowania)
Ziemniaki Świeże 600 g 20 min				Pokrojone na plasterki lub w kostkę.Małe ziemniaki można gotować w całości
Szparagi Świeże 600 g 17 min
Brokuły	Świeże 500 g 18 min Małe kwiaty
	Zamrożone 500 g 18 min
Seler Świeży 350 g 22 min Pokrojony w kostkę
Grzyby Świeże 500 g 22 min W całości
Kalafior	Świeży	1 średni	19 min	Małe kwiaty
Kapusta (czerwona, zielona)	Świeża 600 g 22 min Pokrojona na plasterki
Cukinia	Świeża	600 g	12 min	Pokrojona na plasterki
Szpinak	Świeży 300 g 13 min Przewrócić w połowie czasu gotowania
	Zamrożony 300 g 15 min
Fasolka szparagowa	Świeża 500 g 35 min
	Zamrożona 500 g 35 min
Marchew	Świeża	500 g	15 min	W cienkich plasterkach
Kukurydza w kolbie	Świeża 500 g 45 min
Fasola zielona	Świeża 500 g 35 min W całości
Por	Świeży	500 g	30 min	Pokrojony na plasterki
Słodka papryka	Świeża 300 g 20 min Pociąć w szerokie paski
Groszek	Świeży 400 g 20 min W łupinie
	Zamrożony 400 g 20 min

Ryż

Produkt	Typ Ilość	Czas gotowania	Zalecenia
Na jedną szklankę białego ryżu długozniarnistego lub basmati	30 g	70 ml	20 min	Dobrze przepłukać ryż przed gotowaniem. Umieścić ryż w zimnej wodzie w kubeczku do gotowania na parze i bez przykrywki. Użyć koszyka do gotowania na parze nr 3
Produkt Typ Ilość			Czas gotowania	Zalecenia
Gruszki	Świeże	4 25 min		W koszyku do gotowania na parze 1 i 2 (bez tac do gotowania). Gotować w całości lub przepołowione
Banany	Świeże	4 15 min W całości
Jabłka	Świeże	5 20 min Ćwiartki

Porady dotyczące gotowania na parze

• Nie umieszczać produktów ściśniętych w koszykach do gotowania na parze. Pozostawić w miarę możliwości przestrzeń dla cyrkulacji pary.
• Najlepsze rezultaty osiąga się gotując kawałki żywności (np. ziemniaki, warzywa i piersi kurczaka) o podobnej wielkości, żeby były gotowe w podobnym czasie. Rozmiar i grubość produktu wpływa na czas gotowania.
• Unikać zbyt częstego unoszenia przykrywki podczas gotowania, gdyż prowadzi to do strat pary i wydłuża czas gotowania.
• Jeśli przepis wymaga użycia folii, stosować folie odpowiednie do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Folię stosuje się często do zapobiegania powstawania «korzucha» na potrawach, np. pudding, budyń. Unikać stosowania folii, gdyż wydłuża czas gotowania na parze.
• Przy wyborze produktów do gotowania na parze, dobierać odpowiednią ich wielkość, żeby wpasować je do koszyków, zwłaszcza jeśli będą gotowane w całości, jak np. ryba.
• Delikatnego smaku dodadzą gotowanym na parze potrawom świeże zioła, płatki cytryny lub pomarańczy, czosnek i cebula. Można je umieszczać w koszyku do gotowania na parze, bezpośrednio pod gotowaną potrawą lub na niej.
• Dobry smak, soczystość i delikatność mięsa, drobiu i ryb można uzyskać marynując je przez kilka godzin przed gotowaniem na parze. Jest to bardzo proste, wystarczy zmieszać wino ze świeżymi ziołami lub użyć pikantnej mieszanki barbecue lub tandoori.
• Zamrożone warzywa można bezpośrednio gotować na parze. Wszelkie owoce morza, drób i mięso należy wcześniej całkowicie rozmrozić.
• Niektóre przepisy z długim czasem gotowania wymagają dodawania zimnej wody podczas gotowania na parze.
• Należy używać rękawic kuchennych obchodząc się z koszykami i kubeczkami do gotowania na parze podczas gotowania i bezpośrednio po nim.

Przepisy z zastosowaniem kubeczków do gotowania na parze

Przygotowanie przepisu

Można gotować potrawy w kubeczku do gotowania na parze, bazując na podanych lub własnych przepisach. Umieścić przygotowane produkty w kubeczkach, pamiętając, że niektóre potrawy pulchnieją podczas gotowania i mogą się wtedy przelewać. W razie potrzeby, przykryć kubeczki przykrywkami. Umieścić kubeczki w uchwycie - fig. 16. Przenieść uchwyt za rączkę i umieścić w koszyku - fig. 17.

Kubeczki należy zawsze umieszczać na wierzchu koszyka (koszyk nr 3) bezpośrednio pod przykrywką.

\_Zdejmowanie kubeczków do gotowania na parze

Stosować rękawice kuchenne. Zdjąć przykrywkę trzymając za rączkę. Zdjąć kubeczki trzymając za rączkę uchwytu. Wyjąć kubeczki z uchwytu i zdjąć przykrywki (jeśli były stosowane). Można w razie potrzeby schłodzić kubeczki umieszczając je w zimnej wodzie. Należy wtedy użyć uchwytu. Odczekać, aż kubeczki wrócą do temperatury pokojowej przed umieszczeniem ich w lodówce. Podawać potrawę w kubeczkach.

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie urządzenia

• Wyłączyć urządzenie z kontraktu.
• Odczekać, aż całkowicie się schłodzi.
• Upewnić się, czy urządzenie się schłodziło przed opróżnieniem zbiorników na sok i wodę.
• Wyczyścić wszystkie odłączalne części ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń, wypłukać i osuszyć.
• Oprócz podstawy zasilającej, wszystkie komponenty można umieszczać w zmywarce.

Nie umieszczać podstawy zasilającej w wodzie. Nie stosować żrácych środków czystości.

Usuwanie kamienia

Regularne usuwanie kamienia jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia.

Najlepsze rezultaty osiąga się usuwając kamień po każdych 8 użyciach. Procedura:

• Zdjąć zbiornik na sok.
- Włać do zbiornika na wodę litr zimnej wody.
- Dodać szklankę (ok. 150 ml) białego octu (dostępny w sklepach ze sprzętem).
- Pozostawić na noc.
- Przepłukać wnętrze zbiornika na wodę kilka razy ciepłą wodą.
- Nie stosować innych odkamieniaczy.

Przechowywanie

• Przechowywać kubeczki do gotowania na parze i przykrywki wewnątrz zbiornika na soki.
• Koszyk 1 obrócić do góry nogami i umieścić na podstawie
• Umieścić dwie tace do gotowania na misce 1 - fig. 18.
• Umieścić miskę 2 w misce 3, obie obrócić do góry nogami i umieścić na podstawie. Na wierzch położyć uchwyt i przykrywkę - fig. 19.

Wszystkie części można przechowywać wewnątrz urządzenia.

PRZEWODNIK NAPRAW TECHNICZNYCH

Problem Przyczyna	Rozwiązanie
Z boków urządzenia wydostaje się para.	Żle połączone pojemniki.	Sprawdź prawidłowe umieszczenie pojemników oraz kolejność ich umieszczenia.
Proces gotowania rozpoczyna się i natychmiast kończy.	Urządzenie wykonuje test na obecność wody w zbiorniku.	Nie zmieniaj programu, urządzenie rozpocznie proces gotowania dopiero po upływie minuty.
Proces gotowania nie rozpoczyna się, dochodzi sygnał akustyczny.	Brak wody w zbiorniku.	Nalej wody do zbiornika aż do maksymalnego poziomu.
Zaprogramowano funkcję opóźnionego startu, ale urządzenie rozpoczyna proces grzania.	Dźwięk podgrzewania odpowiada testowi na obecność wody w zbiorniku.	Odczekaj co najmniej minutę, grzanie wyłączy się automatycznie.
Pojawia się sygnalizacja braku wody, podczas gdy ta znajduje się w pojemniku.	Kamień na grzałce.	Usuwaj kamień z grzałki (patrz paragraf dot. utrzymania i czyszczenia).
Urządzenie zostało podłączone do sieci, ale lampka gaśnie.	Praca urządzenia nie rozpoczęła się po upływie 2 min i włączyć się tryb czuwania.	Naciśnij raz na przycisk on/off (wł./wył.), aby wyłączyć tryb czuwania.
Przycisk vitamin + nie gaśnie nawet po naciśnięciu.	Minęło mniej niż 13 min od rozpoczęcia gotowania.	Lampka tego przycisku gaśnie automatycznie.
Z podstawy wycieka woda. Wyciek	na poziomie grzałki.	Oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu.