SAM L210 - Cámara SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara digital compacta
Características técnicas principales	Sensor CMOS de 20 MP, Zoom óptico 5x, Pantalla LCD de 3 pulgadas
Alimentación eléctrica	Batería de iones de litio recargable
Dimensiones aproximadas	Dimensiones: 95,4 x 57,4 x 22,5 mm
Peso	Aprox. 130 g (con batería y tarjeta de memoria)
Compatibilidades	Compatible con tarjetas de memoria SD, SDHC, SDXC
Tipo de batería	Batería de iones de litio (modelo específico)
Tensión	3,7 V
Poder	Consumo de energía: aproximadamente 2,5 W
Funciones principales	Modo automático, modo escena, grabación de video HD, detección de rostro
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el objetivo con un paño suave, evitar la exposición a la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas disponibles a través del servicio postventa de Samsung
Información general útil	Garantía de 2 años, asistencia técnica disponible en línea

Preguntas frecuentes - SAM L210 SAMSUNG

¿Cómo reiniciar mi SAMSUNG SAM L210?

Para reiniciar su SAMSUNG SAM L210, vaya a 'Configuración', luego a 'Administración general', y seleccione 'Reiniciar'. Elija 'Restablecer configuraciones' o 'Restablecimiento de datos de fábrica' según sus necesidades.

Mi dispositivo no enciende, ¿qué hacer?

Si su SAMSUNG SAM L210 no enciende, intente cargarlo durante al menos 30 minutos. Si eso no funciona, mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos.

¿Cómo liberar espacio de almacenamiento en mi SAM L210?

Para liberar espacio, vaya a 'Configuración', luego a 'Almacenamiento'. Puede eliminar archivos innecesarios o mover fotos y videos a una tarjeta SD.

¿Por qué se descarga rápidamente mi SAM L210?

Una descarga rápida puede deberse a aplicaciones en segundo plano. Verifique en 'Configuración' > 'Batería' para ver qué aplicaciones consumen más energía y considere cerrarlas o desinstalarlas.

¿Cómo actualizar el software de mi SAMSUNG SAM L210?

Para actualizar el software, vaya a 'Configuración', luego a 'Actualización de software', y seleccione 'Descargar e instalar'. Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi.

¿Qué hacer si mi pantalla táctil no responde?

Si la pantalla táctil no responde, intente reiniciar su dispositivo. Si el problema persiste, limpie la pantalla y retire cualquier protector de pantalla que pueda interferir con la sensibilidad.

¿Cómo transferir datos a un nuevo dispositivo?

Utilice la aplicación Smart Switch para transferir sus datos a un nuevo dispositivo. Descargue la aplicación en ambos dispositivos y siga las instrucciones en pantalla.

¿Cómo activar el modo de ahorro de energía?

Para activar el modo de ahorro de energía, vaya a 'Configuración', luego a 'Batería', y seleccione 'Modo de ahorro de energía'.

Mi teléfono no se conecta a Wi-Fi, ¿qué hacer?

Asegúrese de que Wi-Fi esté activado en 'Configuración'. Reinicie su enrutador y su teléfono. Si el problema persiste, olvide la red Wi-Fi y vuelva a conectarse.

¿Cómo bloquear mi pantalla con una contraseña?

Para bloquear su pantalla con una contraseña, vaya a 'Configuración', luego a 'Pantalla de bloqueo', y elija 'Tipo de bloqueo' para establecer una contraseña, un PIN o un patrón.

MANUAL DE USUARIO SAM L210 SAMSUNG

Familiaración con su CAMERA fotografia

• Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de lasocietà Microsoft constituya en Estados Unidos y en otros paises.
• Todos los nombres de MARCAS y productos que aparecen en estemanual son MARCAS registradas de sus entreprises respectivas.
• Los contenido e ilustraciones de este manual está susjetos a Cambios sin previo aviso para laactualización de lasfuncionesde la camera.
• Para más información, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software.

Contidente

Familiaración con su cármafotografia 2

Identificacion decharacteristicas/Contenidos de laamera 4

Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación) 5

Alutilizar la cama porprimera vez 6

Indicator del monitor LCD 7

Dial del Modo 8

Reproduccion/Eliminacion de imagenes/Protection de imagenes 10

Descarga de imagenes 11

Especificaiones 12

Familiaración con su-camera fotografica

PELIGRO

PELIGRO indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, occasionará la muerte o una lesión grave.

No intente realizar ninguna modificacion en esta CAMERA. Esto podria occasionar fuego, lesion, descarga electrica o daño severo a usted o a su CAMERA. La inspections interna, elostenimiento y las reparaciones deben ser lllvas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera.

Sialgún liquido u objerto extraño llega aunar en la camera, no la use.
Apanea laamera y eseguidate desconecte la fuente de alimentación (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponsere en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No continually utilizing laamera ya que pueda occasionar un incendio o una descarga electricia.

No utilise este producto circa de gases inflamables o explosivos, puis this podra augmentar el risco de una explosiion.

No inscribe ni deje caer objetivos extraños inflamables o metalicos en la camera a través de punto de acceso, p. ej. la ranura de la tarjeta de memoria y el receptáculo de pilas, ya queoulda causar un incidio o descarga electrónica.

No opere esta CAMERA con las manos mojadas.
Esteouldapresentaruniesgo dedescargaeléctrica.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita,oulda occasionar la muerte o una lesión grave.

No实用性 the flash muyerca de las personas o de los animales. Colocar el flash demasiado cerca a sus ojos del tema, pueda causar daños en el ojo.

Por razones de seguidad, mantenga este producto y sus accesos fuer del alcance de niños o de animales para evaporar accidentes tales, como por exemple:

• Que se trabuen las pilas o los accesos微量元素 de laamera. Si ocurrengen accidente, consultale el medico inmediamente.

• Podría occurir una lesión con las piezas móvil de laamera.

Las pilas y la CAMERA可以把 calentarse si se usesan durante un tiempo prolongado, lo que pueda dar lugar a un mal funcionamento de la CAMERA. Si este es el caso, deqe reposar la CAMERA por algunos pocos instantos para permitir que se refresque.

No deje esta CAMERA en lugares sujetos a temperatas extremadamente altas, tales como un vehiculo cerrado, luz directa del sol u除外s lugares donde haya varianções extremas de temperatura. La exposión a temperatas extremas你能 afectar deforma adversa los componentes internos de la CAMERA y podra occasionar un incendio.

Durante su uso, no cubra la camera ni el cargador. Este puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la camera o cause un incendio. Utilice siempre la camera y sus accesorios en un area bien ventilada.

Familiaración con su-camera fotografica

PRECAUCION

PRECAUCION indica una situación de risgo potencial que, si no se evita, podra occasionar una lesión menor o moderada.

Las tarjetas decretio peuvent desmagnetizarse si se dejan cerda del estuche de una camera.No deje tarjetas de banda magnética circa del estuche.

Quite las pilas cuando no vaya a utiliser la CAMERA durante un长大o periodo de tiempo. Las pilas��edenjar escapar electrolico corrosivo y dañar de forma irreparablelos componentes de la CAMERA.

No inserte la tarjeta de memoria delOTHER modulo.

La fuga, el recalentamento, o la explosión de las pilas podra provocar un fuego o una lesión.

• Use pilas de laSpecification correcta para la CAMERA.
• No haga cortocircuito, ni caliente o bote las pilas en el fuego.
• No inserte las pilas con la polaridad invertida.

Es muy probable que su ordinador funciona mal si conecta el conductor de 20 patillas al puerto USB de un ordinador. Nunca conecte el conductor de 20 patillas al puerto USB de un ordinador.

No dispare el flash cuando está en contacto con la mano o con uno目標.
No toque el flash inmediamente antes de haberlo estado usingo continuamente. PuedeQMurmarse la piel.

Aseguèresse de formateur la tarjeta de的记忆i si està utiliser una的记忆i recién comprada por première vez, si contiene datos que la CAMERA no pourrait reconcerer o si contiene imagenes capturadas con otherá其间a.

Tenga cuidado para no tocar el objetivo y donde está la tapa del objetivo para evaporar SACAR una foto poco clara y la posibiliad de averiar la CAMERA.

Antes de un evento importante o de ir de viaje, deben comprobar el estado de laamera. Samsung no se hace responsable de los tallos de funcionaimiento de laamera.

Identificacion de caracteristicas / Contenidos de la CAMERA

Elementos inclusos
Cámara

Pila recargable (SLB-10A)

Elementossonianes
Bolsa

SD/SDHC/MMC tarjetae de memoria

Cable AV

Correa de la CAMERA fotogrifica

Cable USB (SUC-C3) Adaptador CA (SAC-47)

Manual de usuario, Garantía del producto

CD de software

• Sírvase revisar que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido可以选择 variar en función de la zona de vente. Para comprar el equipo optional, dirijase al distribuidor de Samsung o al centro de servicios de Samsung más cercano.

Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación)

• Número de imagens y duración de la pila: Utilización de SLB-10A

Imagen fija			Película
Duración de la pila		Número de imagenes	Tiempo de grabación
Aprox. 110 MIN		Aprox. 220 disparos	Aprox. 110 MIN
Condiciones	Uso de la pila totalmente cargada Mode Automático, Tamaño de la imagen de 10M calidad de imagen buena, intervalo entre disparos : 30 seg. El ajuste de la posición entre el gran angular y el teleobjetivo se cancela cuando de每一天 disparo, tilización del flash en cada segundo disparo. Utilizar la CAMERA durante 5 minutos y después apagarla durante 1 minuto.		Uso de la pila totalmente cargada Tamaño deImagen 640x480velocidad de 30 cps

• Estas cifras se miden en las conditiones estandares y las conditiones de disparo de Samsung y pueda variar en funcion del modo de uso del usuario.
  *把这些指名的药品在所有国家都可使用。

Al utiliser una memoria MMC de 256 MB (tarjeta multimedia), la capacité de disparo especified sera la作為.

Tamaño de laImagen grabada		Superfina	Fina	NORMAL	30FPS	20FPS	15FPS
Imagen fija	10m	Unos 50	Unos 96	Unos 140	-	-	-
	CH	Unos 57	Unos 109	Unos 156	-	-	-
	7m	Unos 71	Unos 133	Unos 192	-	-	-
	7	Unos 66	Unos 126	Unos 183	-	-	-
	5m	Unos 100	Unos 181	Unos 260	-	-	-
	3m	Unos 146	Unos 269	Unos 372	-	-	-
	1m	Unos 504	Unos 710	Unos 822	-	-	-
Imagenenv Movimiento	800	-	-	-		Unos8'48"
	640	-	-	-	Unos9'02"	-	Unos17'37"
	320	-	-	-	Unos36'36"	-	Unos60'21"

• Los botones del zoom no se pulsan durante la grabación de laImagen en Movimiento. Los tiempos de grabación peuvent Cambiarse con la operation del zoom.

Al utilizar la CAMERA por primera vez

• LCargue Completely la pila recargable antes de usar la CAMERA por primera vez.
• Si la CAMERA se enciende por primera vez, aparecerá un menu para establecer la Fecha, hora e idioma en el monitor LCD. Este menu no aparecerá de nuevouponés de establecer la Fecha, hora e idioma. Establishzca la Fecha, hora e idioma antes de utilizesar esta CAMERA.

- Configuración del idioma

1. Selección el submenú [Language] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón DERECHA.
2. Selección el submenu deseado presionando los botones ARRIBA / ABAJO. Presione el botón OK.

• Puede seleccionar qualiiera de los 22 idiomas. Son los seguentes: - Ingles, coreano, francés, aleman, español, italiano, chino simplificado, chino traditionalj, japones, ruso, portugues, neerlandés, danés, sueco, finés, tailandés, BAHASA (MALAYO/INDONESIO) árabe, hungaro, checo, polaco y turco.
• Aún cuando la CAMERA se reinicia, el ajuste de idioma se mantendra.

- Configuración de lacke, hora y tipo decke

1. Seleccione el submenu [Date&Time] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón DERECHA.
2. Seleccione el submenú deseado presionando los botones ARRIBA / ABAJO/IZQUIERDA/ DERECHA.Presione el botón OK.

Botón DERECHA : Secciona ANO / MES/DIA / HORA / MINUTO / TIPO DE

Botón IZQUIERDA: Mueve el cursor al menu principal [Date&Time] si(elly está en el primer elemento de la configuración de Fecha y hora. En el resto de los casos, el cursor se cambiará a la izquierda de su posición actual.

Botón ARRIBA / ABAJO : Cambia el valor de cada item.

Indicador del monitor LCD

• El monitor LCD presenta información acerca de las sistemas y las selecciones de la coma. Para más información, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software.

[Imagen y estado complete]

No.	Descripción	Iconos
1	modo de grabación	G M W D R Q S
		W T E A B C D E F G
2	Color / Detecisión del rostro / Autorretrato	A# B# C# D# E# F# G # # C#
		/ #
3	Flash	4A 5C 6D 7E
4	Disparador automatístico	# 2S 3D (心)
5	Macro	#

No.	Descripción	Iconos
6	Contraste	1-2 2-1 1+1 2+2
7	Nitidez
8	Saturación	2-2 2-1 2+1 2+2
9	OIS	01
10	Cuadro del enfoque automatístico
11	Advertencia de movimiento de la-camera
12	Fecha /Hora	2008/01/01 01:00 PM
13	Compensación de exposión
14	White Balance	AWB
15	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO
16	Modo de unidad / Estabilizador	AEB / [Off]
17	Medicón
18	Calidad de laImagen / Velocidad de cuadros	/ 30 20 15
19	Tamaño de laImagen	10+9+7+5+3+800 640 320
20	Pila
21	Icono de tarjeta de memoria / Icono de memoria interna	/ INT
22	Número de tomas disponibles restantes / tiempo restante	3/00:00:00
23	Memo voz / Mic. Desact	/
24	Velocidad del zoom digital / barra del zoom digital / optico	X5.0

Dial del Modo

■ Puede seleccionar el modo de la camera deseado con el dial de modo situado en la parte superior de la lampara.

AUTO

Selección este modo para tener una Foto rápida y fácil con el minimo de interacción por parte del usuario. En este modo, puede selectionar los manos Basics. Para selectionar un menu avanzado, seleccione el othero modo de CAMERA.

PROGRAMA

Si selección el modo automatístico, la CAMERA utilizes los ajustesolestimos.No obstante,puede configurarmanualmente todas las functions excepto el valor de aperture y la velocidad del obturador.

MANUAL

Puede configurar manualmente todas lasmericanas incluido el valor de aperture y la velocidad del obturador.

DUAL IS

Este modo reducirá la vibración de la camera y le ayudará a sacar una buena fotografia con las sistemas OIS y DIS.

GUIA DE AYUDA DE LA CÁMARA

Ayuda al usuario a comprender el método correcto para hacer fotografías e incluye soluciones para problemas potecuales que PODAN surgIR. Esto permite al usuario SACAR lasotos lo mejor possible.

RETRATO

Selección este modo para retratos fáciles y<rápidos.

ESCENA

Use el menu para configurar fácilmente los values óptimos para varias situaciones de disparo.

Puede grabarse unaImagen en Movementoiami que lo permita el tiempo de grabacion disponible en la calidad de memoria.

1. Sujete la CAMERA según se muestra

1. Confirme la composión

1. Tome una fotografia

Pulse ligeramente el botón obturador Se comprueba el estado de enfoque y flash.

Pulse el botón obturador
Se toman laImagen

Cómo grabar unaImagen enmovimiento

Gire el dial de modo y seleccione ( ).

1. Confirme la composión

1. Inicia la grabación

Pulse el botón del obturador y se irciará la grabación, y pulse el botón del obturado de nuevo para detener la grabación

Reproducción / Eliminación de imágenes / Protección de imágenes

Reproducción de las imagenes

• Se muestra la ultima imagen guardada en la memoria.

Pulse el botón para seleccionar el modo de reproduccion

Toque el botón y deslice eldedo a la izquierda o derecha para seleccionar una foto.

Boton Eliminar

• Este elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria.

• Selecciona laImagen que desea visualizar pulsando el boton Izquierda/Derecha y pulse el boton BORRAR (）。

1. Para borrar imagenes, pulse el boton T.

2. Boton Izquierda/ Derecha: selecciona imagenes

3. Botón T : comprueba si se han borrado
4. Botón OK: borra las imagenes selecciónadas.

Protection de imagenes

• Esto se utilizes para que los disparosesionicos no se borren por accidente (BLOQUEAR).

[SEL IMÁG]: Aparece una ventana de selección para unaImagen que se protegerá o liberar.
[Todo] :Proteja o libre todas lasOTOS guardadas

• Si protege unaImagen, el icono de proteger aparecerá en el monitor LCD.
• UnaImagen en modo BLOQUEO se protegerá de la función de eliminación o de las functions de [COPIAR], pero NO se protegerán de la funciona [FORMATO].

Descarga de imagenes

System Requirements

Para Windows	Para Macintosh
Organador con procesador superior a Pentium II 450 MHz (se recomienda Pentium 800 MHz)	Power Mac G3 o posterior
Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista	Mac OS 10.0 ~ 10.4
Mínimo 128 MB de RAM (se recomienda más de 512MB) 200 MB de espacio disponible en disco (se recomienda más de 1 GB)	Mínimo 64 MB de RAM 110 MB de espacio disponible en disco
Puerto USB	Puerto USB
Unidad de CD-ROM	Unidad de CD-ROM
Monitor compatible con pantalla de 1024 x 768 pixeles a color de 16 bits (se recomienda una pantalla a color de 24 bits) MicroSoft DirectX X 9.0C	MPlayer (paraImagen enmovemento)

- Modo de conexión de PC

1. Instale el software suministrado.

2. Descargue las imagen

- Conecte la CAMERA y el ordinador con el cable USB suministrado y descargue laImagen en el ordinador para guardarla.

TONYDASE

Especificaciones

Sensor de laImagen	- Tipo : 1/2,33" CCD - Píxeles efectivos : Aprox.10,2 Megapixieles - Píxeles totales : Aprox.10,3 Megapixeles
Lente	- Distancia focal : Lente SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm (Equivalencia apelícula de 35 mm : 34 ~ 102mm) -F No.: F 2,8(G) ~ F 5,2(T) -Zoom digital : · Mode deImagen fija : 1,0X ~ 5,0X · Mode de reproducción : 1,0X ~ 11,4X (depende del tamanjo de laImagen)
Monitor LCD	- LCD TFT de 2,5" a color (230,000+puntos)
Enfoque	- Tipo : Autoenfoque TTL (Autoenfoque multiple, Autoenfoque central, Autoenfoque de detectión de cara) - Alcance
	NORMAL	Macro	Macro automática
Angular	80cm ~ infinito	5cm ~ 80cm	5cm ~ infinito
Teleobjetivo		50cm ~ 80cm	50cm ~ infinito
Obturador	- Velocidad : 1 ~ 1/1,500 seg. (Manual : 8 ~ 1/1,500 seg.)
Exposión	- Control : Programa AE - Medicina : MULTI, PUNTUAL, CENTRADO - Compensación : ±2EV (en pasos de 1/3 EV) - ISO : Automática, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Flash	- Modos : Automática, Automática y Reducción de ojos rojos, Flash de relleno, Sincronización lenta, Flash desactivado, Eliminar ojos rojos - Alcance : Gran angular : 0,2 m ~ 4,7m, Teleobjetivo : 0,5 m~2,5m (ISO AUTO) -Tiempo de recarga : Aprox. 4 seg.
Nitidex	-2, -1, 0, +1, +2
Efecto de color	- Normal, By N, Sepia, Rojo, Azul, Verde, Negativo, Personalizzato

Equilibrio de blancos	- AUTO, LUX Día, NUBLADO, FLUORESCENTE H, FLUORESCENTE L, TUNGSTENO, PERSONALIZ.
Grabación de voz	- Grabación de voz (máx. 10 horas) - Memo de voz en Imagen fija (Máx. 10 seg.)
Estampación decke	- Fecha, Fecha y hora, Desactivado (seLECTIONable por el usuario)
Toma fotografia	- Mode de imagen fija · Mode: AUTO, PROGRAMA, MANUAL, DUAL IS, Guía de ayuda de la camera, ESCENA, RETRATO · Escena: NOCTURNO, NINOS, PAISAJE, 1ER PLANO, TEXTO, OCASO, AMANECER, LUX FONDO, FUEGOS ARTIF., PLAYA NIEVE · Toma fotografia: INDIVIDUAL, CONTINUO, AEB, CAPT MOVIM · Disparador automatístico: 10 seg., 2 seg., Doble, Detector de movimiento - Imagen en Movimiento · Con audio o sin audio · La capacité de memoria的最大化 de imagen en movimientocontinua es de 2 horas. · Tamanío: 800x592, 640x480, 320x240 (20 FPS Sólo calidad 800x592) (30 FPS / 15 FPS Sólo calidad 640x480, 320x240) · Velocidad de cuadros: 30 fps, 20 fps, 15 fps
Almacenimiento	- Medio · Memoria interna: 10MB memoria flash · Memoria externa (Optional): SD (hasta 2GB garantizo) · Tarjeta SDHC (hasta 4GB garantizo) MMC Plus (Hasta 2GB)

Especillasiones

• Formato de Archivo
  Imagen Fija : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
  Imagen en movimiento : AVI (MPEG-4)
• Audio : WAV- Tamaño de laImagen

• Estas cifras son mediciones realizadas en las conditiones estandar de Samsung y podran variar dependiendo de las conditiones de la toma y la configuracion de la CAMERA.

Botón “E” - Efetu : Color, ajuste deImagen (Nitidez, Contraste, Saturación)

• Ediciones: C. TAMANO, ROTAR, COLOR, AJ. FOTO

(ACB, CORR OJ ROJ, BRILLO, CONTRASTE, SATURAC.)

Reproduccion deImagen - Tipo : Imagen individual, Imagenes en miniatura,

Presentación de diapositivas multiple, Imagen

en movimiento

Interfaz - Conector de calidad digital : USB 2.0 de alta velocidad

• Audio : Mono

• Salida de video: NTSC, PAL (seLECTIONable por el usuario)

Fuente de Alimentacion - Pila recargable : SLB-10A, 3,V (1,050mAh)

-Adaptador : SAC-47 (DC 4,2V, 400mA)

Dimensiones(AxAxP) - 87,7 x 56,3 x 20mm (excluyendo el saliente)

Peso -114,5g (sin pilas ni tarjeta)

Temperatura de funciona 0 40^

Humedad de funciona - 5 85%

Eliminación correcta de este producto

Eliminación correcta de este producto (material electrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en Países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de estamarca en el producto o en el material informativo que lo acomaña, indica que al finalizar su vidautil nodeferéeliminarse jintoontrasresiduos

domesticos. Para registrar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humana que representa la eliminación incontrolada de residuos,Separatede este producto de otheros tipos de residuos y reciccleto correctamente para promover la reutilizacion sostenible de recursos materiales. Los usuario particularesuencontactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre como y sobreuen lovelarlo para que sea sometido a un reciclaje ecologico y seguro. Los usuario commercialesuencontactar con suproveedor y consultar las conditiones del contrato de compra. Este producto no debeeliminarase mezclado conotros residuos commerciales.

Samsung Techwin cuida el medio ambiente en todas las etapas de fabricacion del producto para conservar el planeta y está emprendiendo varias好奇心 para(ofrecer a los)." clientses productos mas ecologicos.

Lamarca Ecorepresenta la voluntad de Samsung Techwin de crear productos ecologicos e indica que el productocumple la directiva EU RoHS.

SAMSUNG

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.