BVSTEM5501R - Cafetera OSTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera espresso y capuchino
Modelo	BVSTEM5501R
Marca	Oster
Voltaje	127 V (60 Hz) o 220 V (50/60 Hz) según la variante
Consumo de energía	1050 - 1170 W
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 1.2 L (basado en máquinas de espresso típicas; no indicado explícitamente)
Capacidad del depósito de leche	Aproximadamente 0.5 L (basado en típicas; no indicado explícitamente)
Material	Carcasa de plástico y metal, varilla de vapor de acero inoxidable
Sistema de preparación	Sistema de espresso con bomba y espumador de vapor
Tipos de filtro	Filtros de espresso para uno y dos shots para café molido
Portafiltro	Desmontable con clip de retención para cierre seguro
Función de vapor	Espumador integrado para vaporizar y espumar leche
Controles	Botón de encendido/apagado, interruptor selector de preparación/vapor, perilla de control
Luces indicadoras	Encendido (blanco), Temperatura lista (blanco), Preparación/Vapor (blanco)
Características de seguridad	Apagado automático? (no especificado), advertencia contra superficies calientes
Limpieza	Bandeja de goteo desmontable, depósito de agua, depósito de leche; se recomienda descalcificar cada 40-80 ciclos de preparación
Accesorios incluidos	Cuchara/prensa, filtros para uno y dos shots, bandeja de goteo desmontable, depósito de leche
Dimensiones (aproximadas)	12 x 10 x 14 pulgadas (estimado según modelos típicos)
Peso	Aproximadamente 8 libras (estimado)
Garantía	Garantía limitada de 1 año (consulte el inserto para obtener detalles)

Preguntas frecuentes - BVSTEM5501R OSTER

¿Cómo purgo la máquina de espresso antes del primer uso?

Para purgar la bomba, agregue agua al depósito, encienda la unidad, coloque el interruptor en preparación, espere la luz de temperatura lista, coloque una taza debajo del cabezal de preparación y ejecute el ciclo de preparación durante 30 segundos sin café. Luego gire la perilla para apagar.

¿Por qué no sale mi espresso?

Posibles causas: la unidad no se ha usado durante mucho tiempo (necesita purga), no hay agua en el depósito, el café está demasiado fino, demasiado café en el filtro o el aparato no está encendido. Consulte la sección de solución de problemas para soluciones.

¿Cómo limpio el cuerpo del espumador después de usarlo?

Llene el depósito de leche solo con agua, coloque el interruptor en vapor, espere la luz de temperatura lista, luego gire la perilla de control a vapor para purgar el sistema del espumador durante 15-20 segundos. Esto elimina la leche residual.

¿Puedo usar café tostado con azúcar en esta máquina?

No. No use café molido o granos tostados con azúcar, ya que obstruirán el filtro y dañarán el aparato. Use solo café espresso finamente molido.

¿Con qué frecuencia debo descalcificar la máquina?

Para agua blanda, descalcifique cada 80 ciclos de preparación; para agua dura, cada 40 ciclos. Use vinagre blanco como se describe en el manual para eliminar los depósitos minerales.

¿Por qué mi leche no espuma correctamente?

Asegúrese de que el cuerpo del espumador esté correctamente instalado (empuje hacia arriba hasta que oiga un clic), use leche entera fría y verifique que el depósito de agua no esté vacío. También limpie el cuerpo del espumador si está obstruido.

¿Puedo preparar espresso inmediatamente después de vaporizar leche?

No. La unidad debe enfriarse primero. Si necesita preparar después de espumar, coloque el portafiltro vacío, prepare durante 45 segundos sin café, luego espere la luz de temperatura lista antes de preparar.

¿Cómo saco el filtro del portafiltro?

Asegúrese de que el filtro esté frío. Gire el filtro para alinear la hendidura con la muesca en el portafiltro, luego levántelo. Invierta el proceso para insertar un filtro nuevo.

¿Qué tipo de molido de café debo usar?

Use un molido fino que parezca sal. Si es demasiado fino (como polvo), el agua no fluirá; si es demasiado grueso, la extracción será rápida y débil. Comprimió firmemente pero no en exceso.

¿El aparato es apto para lavavajillas?

No. El depósito de agua, el depósito de leche, el portafiltro, los filtros y la bandeja de goteo deben lavarse a mano con detergente suave y agua. No sumerja la unidad principal.

MANUAL DE USUARIO BVSTEM5501R OSTER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAFETERA PARA ESPRESSO Y CAPPUCCINO OSTER®

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

INSTRUCTION MANUAL

OSTER® ESPRESSO AND CAPPUCCINO MAKER

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para disminuir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y / o lesiones personales, incluyendo las siguientes:

1. Lee todas las instrucciones.
2. No toque superficies calientes. Utilice asas o pomos.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no coloque ni sumerja el cable, los enchufes o el aparato en agua u otro líquido. Evite derramar agua sobre el conector.
4. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
5. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del usuario sin supervisión.
6. Desconéctelo del tomacorriente cuando el aparato o el reloj con pantalla (si se incluye) no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje enfriar antes de poner o quitar piezas y antes de limpiar el aparato.
7. No opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañado o después de que el artefacto funcione mal o haya sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten. No intente reemplazar o empalmar un cable dañado.
8. El uso de un accesorio no recomendado por el fabricante del electrodoméstico para su uso con este electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
9. No lo utilice al aire libre ni con fines comerciales.
10. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni toque superficies calientes.
11. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.
12. Siempre conecte primero el enchufe al electrodoméstico, luego enchufe el cable en el tomacorriente de la pared (para electrodomésticos con cables desmontables). Para desconectar, gire cualquier control a la posición de apagado, luego retire el enchufe del tomacorriente.
13. No utilice el aparato para otro uso que no sea el indicado. El mal uso puede causar lesiones. Utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable y nivelada.
14. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de lesiones, nunca abra ni desenganche la cámara de preparación (portafiltro) durante el ciclo de preparación. Enganche siempre correctamente el portafiltros en el mecanismo de bloqueo. Si no lo hace, puede desenganchar el soporte del filtro durante el ciclo de preparación y provocar lesiones.

15. Modelos destinados a ser utilizados con cápsulas selladas: Utilice únicamente cápsulas destinadas a este aparato. Si la cápsula no encaja, no fuerce la cápsula dentro del aparato.

16. Modelos con molinillos de café: Revise la tolva para detectar la presencia de objetos extraños antes de usarla.

17. La base calefactora y el elemento calefactor están sujetos a calor residual después de un ciclo de preparación. No toque la base calefactora o el elemento calefactor inmediatamente después de un ciclo de preparación. Deje enfriar antes de manipular.
18. No coloque el aparato en un gabinete cuando esté en uso.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este aparato está diseñado para uso doméstico y entornos similares, como:

• áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• en casas de campo
• por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• en entornos de alojamiento tipo bed & breakfast

AVISOS DE PRODUCTO

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana, dura y nivelada para evitar la interrupción del flujo de aire debajo de la cafetera espresso.
2. No utilice el aparato con el depósito de agua vacío.
3. Mantenga despejada el área sobre el aparato durante el uso, ya que el vapor caliente escapará del aparato.

IMPORTANTE

Siga estas instrucciones importantes mientras usa su Cafetera para Espresso y Cappuccino Oster®.

1. Para mejores resultados, prepare el espresso antes de vaporizar la leche.

2. No prepare espresso inmediatamente después de espumar la leche. Esto causará que el espresso se desborde del portafiltro. Si necesita preparar espresso después de espumar leche, siga los siguientes pasos:
   1) Coloque el portafiltro vacío en la cafetera
   2) Coloque una taza debajo del portafiltro
   3) Gire el interruptor para posicion de colar
   4) Gire la perilla de control para preparar y espere 45 segundos. Luego regrese la perilla a la posición de apagado.
   5) Antes de preparar su siguiente espresso, espere hasta que la luz de temperatura lista se vuelva a encender.

3. RETIRE EL TAPÓN ROJO DE LA PARTE INFERIOR DEL DEPÓSITO DE AGUA.

4. No retire el portafiltro en ningún momento durante el proceso de colado.

5. Tenga cuidado al retirar el portafiltro. Es posible que las partes metálicas aún estén muy calientes. Además, puede haber agua caliente flotando en la parte superior del filtro. Sujételo solo por el asa y deseche los posos de café preparados.

6. Si el café no gotea, es posible que el filtro esté bloqueado. Apague la cafetera y deje que se enfrié. El bloqueo puede deberse a que el café está molido demasiado fino. Consulte la sección "PROBLEMAS Y CAUSAS".

7. No colar espresso cuando el interruptor esté en vapor.

8. Para un rendimiento óptimo, siga los pasos detallados en la sección

USO CORRECTO DEL CAFÉ MOLIDO PARA CAFETERAS DE ESPRESSO

No utilice Café tostado molido con azúcar (*) o granos de café tostados con azúcar, ya que estos obstruirán el filtro y dañarán el aparato. Si accidentalmente usa café tostado con azúcar, deje de usar la unidad y llévela al centro de servicio más cercano para su mantenimiento.

Recomendamos descalcificar la máquina periódicamente para mantenerla en buenas condiciones de funcionamiento. Póngase en contacto con nuestros centros de servicio para conocer este proceso.

(*) MOLIDO CON AZÚCAR

"INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA".

INTRODUCCIÓN

¡Felicidades! Ha elegido la nueva Cafetera para Espresso y Cappuccino Oster®. Este electrodoméstico único ha sido diseñado para ayudarlo a preparar deliciosas tazas de café espresso, cappuccinos y lattes de forma rápida, conveniente y en la comodidad de su hogar

ESPRESSO

Un método único de preparación de café en el cual el agua caliente penetra a presión a través de un café finamente molido. Popular en Europa, es una infusión mucho más concentrada y con más cuerpo que el café de goteo común. Debido a su concentración, el café espresso por lo general se sirve en tacitas demitasse, en porciones de 44 a 59 ml (1,5 a 2 onzas).

CAPPUCCINO

Una bebida hecha con aproximadamente 1/3 de espresso, 1/3 de leche calentada al vapor y 1/3 de leche espumada.

LATTE

Una bebida hecha con aproximadamente 1/4 de espresso y 3/4 de leche al vapor.

IMPORTANTE: Lea atentamente TODAS las instrucciones, precauciones, notas y advertencias incluidas en este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar este aparato. El cuidado y el mantenimiento adecuados asegurarán una larga vida útil de la Cafetera para Espresso y Cappuccino Oster® y su funcionamiento sin problemas. Guarde estas instrucciones y consúltelas con frecuencia para obtener consejos de limpieza y cuidado.

DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO

1. Botón de encendido/apagado
2. Luz indicadora de encendido (blanca)
3. Luz de temperatura lista (blanca)
4. Interruptor selector de preparación espresso/leche espumada
5. Luz indicadora de preparación espresso
6. Luz indicadora de preparación leche espumada
7. Perilla de control de preparación espresso/leche espumada
8. Salida de vapor
9. Cuerpo espumador
10. Tubo conector de espumador
11. Depósito de leche extraíble
12. Tapa del depósito de leche
13. Bandeja de goteo extraíble
14. Tubo dispensador de leche espumada ajustable
15. Tapa de la bandeja de goteo
16. Flotador de la bandeja de goteo de rebos
17. Depósito de agua extraíble
18. Porta-filtro para café molido
19. Clip de retención del portafiltro
20. Filtros de café:
    20a. Filtro para espresso individual
    20b. Filtro para espresso doble
21. Cuchara y aplanador

PASO 1: LIMPIEZA DE LA UNIDAD ANTES DEL PRIMER USO

Consulte la sección “Descripción del aparato” para familiarizarse con el producto e identificar todas las piezas.

1. Asegúrese de que la unidad esté apagada “①presionando el botón de encendido/apagado ubicado en la unidad. Asegúrese de que esté desenchufado del tomacorriente.
2. RETIRE EL TAPÓN ROJO DE LA PARTE INFERIOR DEL DEPÓSITO DE AGUA.
3. Primero retire y luego lave el depósito de agua, el depósito de leche, el portafiltro, los dos filtros y la cuchara medidora / aplanadaor en una mezcla de agua y detergente suave. Enjuague bien cada uno y vuelva a colocarlos en la unidad.
4. Consulte las instrucciones en la sección "COLOCACIÓN DEL PORTA-FILTRO" antes de colocar o quitar el porta-filtro y cualquier filtro de la unidad.
5. Asegúrese que el sistema espumador esté bien instalado.
   PREPARACIÓN: No sumerja el aparato en agua ni intente alcanzar ninguna de sus partes internas.

PASO 2: CEBADO DE LA UNIDAD ANTES DEL PRIMER USO

Para cebar la bomba antes de la preparación inicial, ejecute el ciclo de preparación de espresso durante 30 segundos siguiendo los pasos a continuación:

1. Agregue agua al depósito de agua.
2. Presione el botón de encendido/apagado " ① para encender la unidad.
3. Presione el Interruptor selector de preparación espresso/leche espumada a la posición de preparación espresso " ” espere a que la luz de preparación de temperatura lista “ ” se encienda de manera fija.
4. Coloque una taza debajo del cabezal de preparación de espresso y gire la perilla de control a la posición de preparación de espresso "
5. Después de 30 segundos, gire la perilla de control a la posición de apagado "OFF (Es posible que se desprenda algo de agua y/o vapor durante el proceso).

CÓMO SELECCIONAR EL CAFÉ ADECUADO

TIPO DE CAFÉ

El café debe estar recién molido y tener un tueste oscuro. Tal vez convendría que probara un tueste francés o italiano molido para espresso. El café premolido solo conservará su sabor durante 7 a 8 días, siempre que se almacene en un recipiente hermético y en un lugar fresco y oscuro. No almacenar en nevera o congelador. Se recomienda moler los granos de café enteros justo antes de usarlos. Los granos de café almacenados en un recipiente hermético conservarán el sabor hasta por 4 semanas.

TIPO DE MOLIENDA

Este es un paso vital en el proceso de preparación de espresso si está moliendo su propio café. Puede requerir práctica. El café debe tener un molido fino y el molido correcto debe parecer sal.

• Si la molienda es demasiado fina, el agua no fluirá a través del café incluso a alta presión. Estos molidos parecen polvo y se sienten como harina cuando se frotan entre los dedos.
• Si la molienda es demasiado gruesa, el agua fluye a través del café con demasiada rapidez, lo que evita una extracción de sabor pleno. Asegúrese de utilizar un molinillo de calidad para lograr una consistencia uniforme.

INSTRUCCIONES PARA

EL FUNCIONAMIENTO

CÓMO LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA

1. Llene el depósito de agua con agua (consulte la figura 1). Puede usar un frasco para llenarlo o sacarlo de la unidad y luego llenarlo debajo del grifo. Llene el depósito con la cantidad deseada de agua por debajo del nivel "MAX" en el depósito. Nunca use agua tibia o caliente para llenar el depósito de agua.
2. Si lo ha quitado de la unidad para llenarlo de agua, asegúrese de volver a colocarlo firmemente en su lugar y vuelva a colocar la tapa en la parte superior del depósito de agua.

CÓMO LLENAR EL DEPÓSITO DE LECHE

Si planea preparar un cappuccino o café con leche, retire la tapa del depósito de leche girando y levantando el depósito (consulte la figura 2). Luego, vierta la cantidad deseada de leche fría que estima que necesitará en el depósito de leche, asegurándose de que esté por debajo del nivel "MAX" en el depósito (consulte la figura 3). Una vez que haya terminado, coloque la tapa del depósito de leche de nuevo en el depósito de leche girando y bloqueando en su lugar.

NOTA: El depósito de leche se puede colocar en la bandeja de goteo o en la encimera. Para obtener un rendimiento óptimo de la espuma, coloque el depósito de leche en la bandeja de goteo. También para obtener mejores resultados de crecimiento de espuma se recomienda utilizar leche entera.

Figura 1 Figura 2 Figura 3

COLOCANDO EL FILTRO ADENTRO DEL PORTA FILTRO

1. Inserte el filtro en el portafiltro, asegurándose de alinear la muesca del filtro en la hendidura del porta-filtro (ver figura 4).
2. Gire el filtro hacia la izquierda o hacia la derecha para asegurarlo en su lugar (ver figura 5).

NOTA: Para remover y limpiar el filtro, gírelo hacia la izquierda o hacia la derecha para alinear la muesca del filtro en el orificio del portafiltro.

PRECAUCIÓN: Asegúrese que el filtro se haya enfriado antes de tratar de removerlo del portafiltro.

Coloque el filtro elegido en el portafiltro de la siguiente forma:

PARA CAFÉ MOLIDO:

a. Llene el filtro con café recién molido finamente para espresso (no llene excesivamente).
b. Prense y compacte el café molido.
c. Limpie el exceso de café del borde para lograr el ajuste adecuado bajo el cabezal de colado.

Consejo útil: cuando llene el filtro con café, asegúrese de que el café esté casi hasta la parte superior del filtro y luego apisone MUY FIRMEMENTE.

CÓMO COLOCAR EL PORTAFILTRO

a. Coloque el portafiltro debajo del cabezal de colado, fije el portafiltro moviendo primero el gancho de sujeción hacia atrás.
b. Coloque el asa de modo que quede alineada con el ícono de candado abierto “ ” de la unidad y encaje en la ranura.
c. A continuación, gírelo lentamente hacia la derecha hasta que el gancho de retención quede alineado con el símbolo del candado cerrado “ ”de la unidad.

PREPARACIÓN: Reúna lo siguiente antes de preparar

• Café espresso fino molido.
• Agua del grifo (o, preferiblemente, su agua embotellada favorita).

• Taza y cuchara.

• Asegúrese de que la unidad esté apagada y que la perilla de control esté en la posición de apagado "

• Llene el depósito de agua con agua. Puede usar agua embotellada o un frasco para llenarlo o sacarlo de la unidad y luego llenarlo debajo del grifo. Si lo ha retirado de la unidad para llenarlo de agua, asegúrese de volver a colocarlo firmemente en su lugar. Llene el depósito con la cantidad deseada de agua asegurándose de que esté dentro de la marca "Max" en el depósito. Nunca use agua tibia o caliente para llenar el depósito de agua.
• Vuelva a colocar la tapa del depósito de agua en su lugar.
• Seleccione el filtro sencillo o doble.

PREPARACIÓN DE ESPRESSO

IMPORTANTE: Si la unidad no se ha utilizado durante varios días, se recomienda cebar la unidad durante 30 segundos. Consulte la sección "CEBADO DE LA UNIDAD ANTES DEL PRIMER USO". Si la unidad se almacenará en un lugar frío, use el espumador sin leche durante 30 segundos, apague el selector y presione el botón APAGADO.

PRECAUCIÓN: No deje la unidad desatendida durante la preparación, ya que el proceso de preparación debe detenerse manualmente. Esto evitará desbordes, derrames y posibles peligros y daños.

1. Asegúrese de que el protector contra goteo esté colocado en la bandeja de goteo. Coloque la bandeja de goteo en la unidad
2. Asegúrese de que la perilla de control esté en la posición de apagado " OFF
3. Coloque la taza debajo del portafiltro asegurándose de que esté directamente debajo del pico de salida ubicado debajo del portafiltro.
4. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente y presione el botón de encendido/apagado "①para encender la unidad. La luz indicadora de encendido se encenderá.
5. Gire el interruptor de preparación/vapor a la posición de preparación "
6. Cuando la luz de temperatura lista “ 🍎” se encienda, gire la perilla de control en sentido horario hasta la posición de preparación “ 🍌”. Esto iniciará el proceso de preparación y el espresso comenzará a fluir en solo unos segundos.

Consejo útil: Tiempo recomendado para colar espresso: Cuando gire la perilla, cuente los segundos necesarios y gire la perilla para posición de apagado. Espresso sencillo: 8 segundos. Espresso doble: 15 segundos.

1. Una vez que haya preparado la cantidad deseada de espresso, presione el boton de encendido/apagado a la posición “①y desenchufe la unidad. Deje que la unidad se enfríe antes de quitar las piezas y los accesorios antes de limpiarla.
2. Una vez que la unidad se haya enfriado, retire el soporte del filtro del cabezal de preparación. Gire el portafiltros boca abajo para eliminar los posos de espresso usados. Enjuague el filtro y el portafiltro con agua.
3. Si desea preparar espresso adicional, repita el proceso siguiendo los pasos de la sección "PREPARACIÓN DE ESPRESSO".

PRECAUCIÓN: Es posible que las partes metálicas del portafiltros aún estén muy calientes. Enfríe estas partes con agua fría.

1. Para obtener instrucciones de limpieza, consulte la sección de limpieza de su Cafetera para Espresso y Cappuccino Oster ^® .

CÓMO HACER CAPPUCCINO

NOTAS IMPORTANTES:

1. Para lograr los mejores resultados de rendimiento, se recomienda preparar espresso primero y luego espumar la leche. NO COLE ESPRESSO INMEDIATAMENTE DESPUES ESPUMAR LA LECHE AL.

Deje que la unidad se enfrie.

NOTA IMPORTANTE: ENFRIAMIENTO DE LA UNIDAD: No prepare espresso inmediatamente después de espumar la leche. Esto hará que el espresso se desborde del portafiltro. Si necesita preparar espresso después de espumar, siga los siguientes pasos:

1) Coloque el portafiltro vacío en la cafetera
2) Coloque una taza debajo del portafiltro
3) Gire el interruptor para posicion de colar
3) Gire la perilla de control para preparar y espere 45 segundos. Luego regrese la perilla a la posición de apagado.
4) Antes de preparar su siguiente espresso, espere hasta que la luz “ “le temperatura lista se vuelva a encender.

El cappuccino es un espresso cubierto con leche al vapor y espumosa. Por debajo del tamaño de porción recomendado:

Tipo de bebida	Café espresso fino molido Leche (Descremada o 2% se espuman más fácilmente)
Cappuccino	Use el filtro para espresso doble 60 mL / 2 oz.
Latte	Use el filtro para espresso doble 60 mL / 2 oz.

ANTES DE CALENTAR LA LECHE AL VAPOR SIGA ESTOS PASOS:

PRECAUCIÓN: Verifique que todas las conexiones del sistema espumador estén completamente instaladas antes de espumar la leche. Esto evitará desbordes de vapor, derrames y posibles peligros y daños.

COLOCANDO EL ESPUMADOR:

1. El cuerpo espumador debe instalarse en la salida de vapor presionando el conector hacia arriba hasta que sienta un clic entre la salida de vapor y el espumador (Ver Figura 1)
2. Compruebe que el tubo conector de espumador esté correctamente instalado en el cuerpo espumador (consulte la Figura 2)
3. Compruebe que el depósito de leche extraíble esté conectado al tubo conector de espumador (consulte la Figura 3)
4. La tapa del depósito de leche extraíble se debe cerrar y volver a colocar en su lugar (consulte la figura 4).
5. El tubo dispensador de leche espumada ajustable debe colocarse debajo de la taza deseada para evitar que se derrame la leche (Ver Figura 5)

Reúna lo siguiente antes de preparar la bebida.

• Café espresso fino molido.
- Agua del grifo (o, preferiblemente, su agua embotellada favorita).
- Leche preferida (se recomienda la leche entera para obtener mejores resultados de espuma).
• Cucharadita y taza.

1. El primer paso para hacer un cappuccino es hacer espresso. Por lo tanto, llene el depósito de agua con agua fría. Nunca use agua tibia o caliente para llenar el depósito de agua.
2. Siga los pasos de la sección "PREPARACIÓN DE ESPRESSO".
3. Llene el depósito de leche con leche, utilizando como guía las marcas "Max" para lograr el mejor rendimiento.
4. Asegúrese de que la taza esté debajo del tubo dispensador de leche espumada ajustable. Si no realiza este paso podría derramar la leche en el mostrador.
5. Gire el interruptor de preparación espresso/leche espumada y asegúrese de que esté en la posición de vapor “ 🚫”. Cuando la luz de temperatura lista “ ”esté fija, gire la perilla de control en sentido contrario a las agujas del reloj a la posición de vapor “ 🚫”. Esto iniciará el proceso de espumado y la leche espumada comenzará a fluir fuera del tubo dispensador de leche espumada ajustable en solo segundos.
6. Ahora está listo para hacer cappuccino. Vierta el espresso en una taza, que tenga una capacidad de al menos 150 ml (5 onzas). Luego agregue la leche al vapor al espresso.
7. Cuando haya hecho la cantidad deseada de cappuccinos, desenchufe el cable de alimentación y deje que la máquina se enfríe.

RECETAS

Tipo de bebida Volumen de café (ml)		Volumen de leche (ml)	recomendado (seg)
espresso sencillo 30 NA 8
espresso doble 60 NA 15
Americano 60 NA 8-12
Cappuccino 60	100-130	espresso: 15	| leche: 30-40
Latte	60	150-180	espresso: 15 | leche: 90-115

LIMPIEZA DE SU CAFETERA

CONSEJO IMPORTANTE DE LIMPIEZA: Cuando haya terminado de espumar la leche, siga las instrucciones a continuación para eliminar cualquier resto de leche del cuerpo espumador. Es importante limpiar adecuadamente el cuerpo espumador después de cada uso para garantizar el mejor rendimiento.

LIMPIEZA DEL SISTEMA ESPUMADOR:

• Llene el depósito de leche SOLAMENTE con AGUA, usando las marcas "Max" como guía o también puede sumergir el tubo conector de espumador en una taza llena de agua limpia.
• Presione el interruptor preparación/vapor y asegúrese de que esté en la posición vapor “ 🚫”. Cuando la luz de temperatura lista “ ”esté fija, gire la perilla de control en sentido antihorario a la posición de vapor “ 🚫”. Esto iniciará el proceso de limpieza del cuerpo espumador y el agua vaporizada comenzará a fluir fuera del tubo dispensador de leche espumada ajustable en solo unos segundos. Se recomienda ejecutar durante 15-20 segundos y detener el proceso.
• Gire la perilla de control a la posición de apagado OFF, desenchufe del tomacorriente y deje que la unidad se enfrie.
• Es posible que el espumador aún esté caliente. No lo toque con las manos hasta que se haya enfriado. Se recomienda una limpieza profunda una vez por semana.

LIMPIEZA DE LA UNIDAD:

• El portafiltro, el depósito de agua, los filtros de café, la bandeja de goteo y la tapa de goteo se pueden lavar con jabón. Estas piezas no son aptas para lavavajillas. PRECAUCIÓN: No sumerja el aparato en agua.
• Limpie la carcasa con un paño húmedo suave. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que rayarán el acabado.
• No guarde ni deje el portafiltro en el cabezal de preparación. Esto puede afectar negativamente al sello entre el cabezal de preparación y el portafiltro mientras se prepara el espresso.

LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA:

- Deseche el agua restante quitando el depósito y dándole la vuelta sobre el fregadero. Se recomienda vaciar el depósito de agua entre usos y usar agua fresca para cada preparación. No sumerja el aparato en agua.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS

- Después de usar, lavar con agua para eliminar todo el exceso de café de los filtros de café. Deje secar antes de almacenar.

DESCALCIFICAR LA UNIDAD

La acumulación de depósitos minerales en la unidad afectará el funcionamiento del aparato. Su electrodoméstico debe descalcificarse cuando comience a notar un aumento en el tiempo requerido para preparar espresso o cuando haya un exceso de vapor. Además, puede notar una acumulación de depósitos blancos en la superficie del cabezal de colado. La frecuencia de limpieza depende de la dureza del agua utilizada. La siguiente tabla muestra los intervalos de limpieza sugeridos.

INTERVALOS DE LIMPEZA SUGERIDOS

Tipo de agua Frequencia de limpieza
Agua blanda (agua filtrada) Cada 80	ciclos de preparación
Agua dura (agua del grifo) Cada 40	ciclos de preparación

PARA ELIMINAR LOS RESIDUOS MINERALES DEL DEPÓSITO DE AGUA:

1. Llene el depósito con vinagre blanco de cocina sin diluir.
2. Deje reposar la solución de vinagre de un día para otro en el depósito de agua.
3. Deseche el vinagre sacando el depósito y volteándolo sobre el fregadero.
4. Enjuague bien el depósito con agua del grifo; llénelo de agua hasta la mitad y luego viértalo en el fregadero; repita dos veces esta operación.

PARA ELIMINAR LOS RESIDUOS MINERALES DE LAS PIEZAS INTERNAS:

1. Asegúrese de eliminar primero los residuos minerales del depósito de agua, siguiendo los pasos descritos anteriormente en la sección correspondiente.
2. Asegúrese de que el botón de encendido/apagado esté en la posición “①y que el cable de alimentación esté desenchufado del tomacorriente. Llene el depósito con vinagre blanco por encima de la marca de nivel mínimo del depósito.
3. Introduzca el portafiltro (con el filtro pero sin café) y coloque la jarra o una taza común sobre la bandeja de goteo, debajo del portafiltro
4. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente.
5. Presione el botón de encendido/apagado “ para encender la unidad. Coloque el interruptor selector de preparación de espresso/leche espumada para preparación de espresso “ ”Coloque una taza (con una capacidad de al menos 325mL/11 oz) debajo del portafiltro. Una vez que la luz de temperature lista “ ”esté encendida, gire la perilla de control en el sentido de las agujas del reloj para preparar espresso “ durante 30 segundos. Gire el control a la posición OFF.
6. Coloque una taza (con una capacidad de al menos 325ml/11oz) debajo del tubo dispensador de leche espumada. Llene el depósito de leche con agua hasta MAX. Coloque el interruptor selector de preparación de espresso/leche espumada en leche espumada “ Una vez que la luz de temperatura lista “ ” esté encendida, gire la perilla de control en sentido antihorario hasta el “ de vapor. Deje que el agua se dispense durante 30 segundos y luego gire la perilla de control a la posición de APAGADO para detener el proceso.
7. Repita los pasos 1 al 6 según sea necesario, utilizando únicamente agua del grifo para enjuagar los restos de vinagre que puedan quedar en la máquina.

IMPORTANTE: Este electrodoméstico no tiene piezas que pueda reparar el usuario. Cualquier servicio más allá de lo descrito en la sección de limpieza debe ser realizado únicamente por un representante de servicio autorizado. Consulte la tarjeta de garantía para comunicarse con un centro de servicio autorizado de Oster®.

PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES
No sale café. • No se	ha usado o cebado la unidad en mucho tiempo.No hay agua en el depósito.Se ha molido finamente el café.Hay demasiado café en el filtroNo se encendió o no se enchufó el electrodoméstico.Se ha prensado o compactado demasiado el café.	Asegúrese que se haya cebado.Muela el café a un grosor medio.Llene el filtro con menos café.Enchufe la unidad en un tomacorriente y enciéndala.Vuelva a llenar la canastilla del filtro con café. NO LO COMPACTE excesivamente.
El café se sale por los bordes del portafiltro	No se ha girado bien el portafiltro para que quede debidamente ajustado.Hay café molido en el borde de la canastilla del filtro.Hay demasiado café en el filtro.Hay restos de café en el cabezal de colado.Intentó colar café despues de seleccionar opción de espumar.	Gire el portafiltro para que quede debidamente ajustado.Limpie el borde.Llene el filtro con menos café.Limpie el cabezal de colado.Siga los pasos para Enfriar la Unidad.
La leche no sale espumosa	Se agotó el vapor.La leche no está lo suficientemente fría.Está usando leche descremada o 2%.El tubo para espumar está obstruido.El tubo de conexión de silicona se está doblando.	Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito y siga los pasos de Cebado de la Unidad.Enfríe la leche antes de preparar el capuchino.Use leche entera para mejores resultados.Consulte la sección de “COLOCANDO EL ESPUMADOR: para instalar bien antes de calentar leche.PRECAUCION: Verifique que todas las conexiones del espumador estén completamente instaladas antes de espumar la leche.Esto evitará desbordes de vapor, derrames y posibles daños.Asegúrese que el tubo de conexión de silicona no esté doblado.
No se genera espuma	El sistema dispensador de leche necesita limpieza.El sistema dispensador de leche no esta instalado correctamente.Hace falta agua en el tanque.	Agregue agua al tanque de agua.Asegurese que el sistema dispensador de leche este correctamente instalado.Limpie el sistema dispensador de leche hasta que se desbloquee y espere 20 segundos adicionales.
No se genera vapor.	El depósito de agua está vacío.El aparato no está encendido.El tubo espumador está bloqueado.	Llene el depósito con la cantidad correcta de agua y siga los pasos de Cebado de la Unidad.Encienda la unidad y siga las instrucciones de funcionamiento.Verifique que el cuerpo espumador está completamente instalado presionando hacia arriba hasta escuchar un click.Apague la unidad, deje que se enfríe, desenchufe la unidad y limpie el cuerpo espumador.
El café sale demasiado rápido.	Se ha molido el café demasiado grueso.No hay suficiente café en el filtro.	Utilice un tipo de molienda más finoUse más café.Para obtener consejos adicionales sobre como preparar la leche y el espresso, consulte las secciones del manual: COMO PREPARAR ESPRESSO y RECETAS.
El café está demasiado aguado.	Está usando el filtro pequeño para el espresso doble (Doppio).Se ha molido el café demasiado grueso.	Use el filtro grande para el espresso doble (Doppio).Utilice un tipo de molienda más fino.
Sale agua con vapor por el tubo dispensador de espuma antes que la leche espumada.	Se genera vapor en la unidad antes de espumar la leche.	Mientras se extrae la leche del depósito de leche para ser espumada, es normal ver vapor y unas gotas de agua salir por el tubo dispensador por unos segundos.

NOTA

IMPORTANT SAFEGUARDS

XXX en donde X es cualquier numero entre 0 y 9 o cualquier letra entre A y Z.

La siguiente información es para México solamente.

LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO

IMPORTADOR: NEWELL BRANDS DE MEXICO S.A. DE C.V.

AV. JUAREZ NO. 40-201, COLONIA EX HACIENDA SANTA MONICA.

TLALNEPANTLA DE BAZ 54050, ESTADO DE MEXICO, MEXICO

TEL: [phone]

© 2022 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto.