BVSTEM3300 - Cafetera OSTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de espresso & capuchino a vapor
Modelo	BVSTEM3300
Marca	Oster
Voltaje	127 V~
Frecuencia	60 Hz
Potencia	950 W
Capacidad	Hasta 4 tazas (shots de espresso)
Capacidad del depósito de agua	Llena hasta la marca de 4 tazas en la jarra de vidrio
Presión de bomba	Presión de vapor (no accionada por bomba)
Funciones	Preparar espresso, vaporizar leche, espumar leche
Control	Perilla de control manual (Apagado/Vapor/Preparar)
Portafiltro	Cesta de filtro reutilizable extragrande (marcas de 2 o 4 tazas)
Varilla de vapor	Cubierta de varilla extraíble, usada para espumar
Jarra	Vidrio con tapa a prueba de derrames, hasta 4 shots
Bandeja de goteo	Extraíble
Características de seguridad	Procedimiento de liberación de presión, no abrir durante el uso, no tiene apagado automático
Limpieza	Lavar a mano el portafiltro y la jarra; descalcificar con vinagre cada 1-3 meses
Mantenimiento	Se recomienda descalcificación; no hay piezas reparables por el usuario
Garantía	Garantía limitada de un año
Uso previsto	Doméstico y similar (ej., cocina de oficina, casa de campo)

Preguntas frecuentes - BVSTEM3300 OSTER

¿Cómo preparo espresso con la Oster BVSTEM3300?

Llene la jarra de vidrio con agua fría hasta la marca de servicio deseada (2 o 4 tazas), viértala en el depósito de agua y enrosque la tapa. Coloque el portafiltro con una cesta de filtro reutilizable llena de café molido fino para espresso (no presione demasiado), asegúrelo en el cabezal de preparación y coloque la jarra debajo del portafiltro. Gire la perilla de control a la posición de preparación. El espresso comenzará a fluir en 3-5 minutos. Gire la perilla a apagado cuando termine.

¿Cómo espumo leche para capuchino?

Primero prepare espresso. Luego, llene una jarra metálica fría hasta la mitad con leche fría (desnatada o semi desnatada funciona mejor). Sostenga la jarra de modo que la varilla de vapor quede ligeramente sumergida. Gire la perilla de control a la posición de vapor y mueva la jarra suavemente en círculos durante unos 45 segundos. Cuando la leche duplique su volumen o alcance los 38°C, sumerja la varilla más profundamente para calentar. No supere los 65°C. Gire la perilla a apagado y limpie la varilla de vapor inmediatamente.

¿Cómo limpio la cafetera después de cada uso?

Después de liberar presión, retire el portafiltro, deseche los posos y enjuáguelo con agua (lave a mano solamente). Enjuague la varilla de vapor: llene el depósito de agua hasta la marca de vapor, coloque una taza de agua debajo de la varilla y active el vapor durante 15 segundos. Retire y enjuague la cubierta de la varilla de vapor. Vacíe y seque la bandeja de goteo. Limpie el exterior con un paño húmedo. No sumerja el aparato.

¿Con qué frecuencia debo descalcificar la máquina?

Descalcifique cada 1 a 3 meses según el uso y la dureza del agua. Llene el depósito de agua hasta el tope con vinagre blanco sin diluir. Prepare y vaporice lo suficiente para expulsar un poco de vinagre. Déjelo reposar toda la noche. Deseche el vinagre, enjuague el depósito con agua fresca y prepare/vaporice con agua fresca al menos 4 veces hasta que no quede olor a vinagre.

¿Qué tipo de molido de café debo usar?

Use un molido fino que parezca sal. Si el molido es demasiado fino (como polvo), el agua no fluirá; si es demasiado grueso, la extracción será demasiado rápida. Use granos de tueste oscuro recién molidos, preferiblemente tueste francés o italiano. El café pre molido conserva el sabor solo 7-8 días en un recipiente hermético.

¿Por qué no sale café del portafiltro?

Posibles causas: sin agua en el depósito, molido de café demasiado fino, demasiado café en el filtro, tapa del depósito no ajustada, o aparato no encendido. También, el café puede estar demasiado prensado. Verifique estos y ajuste: agregue agua, use molido medio-fino, llene solo hasta la marca de 4 tazas, ajuste la tapa, enchufe y encienda, no presione.

¿Por qué no se genera vapor?

Razones comunes: el depósito de agua está vacío o demasiado lleno (sin espacio para el vapor), el aparato no está encendido, o la varilla de vapor está obstruida. Llene con la cantidad correcta de agua, vacíe un poco si está demasiado lleno, encienda la perilla de control y limpie la punta de la varilla de vapor con una aguja o palillo después del uso.

¿Cómo libero presión de forma segura antes de quitar la tapa o el portafiltro?

Gire la perilla de control a apagado y desenchufe el aparato. Si sale vapor al girar a la posición de vapor, el sistema está presurizado. Para liberar, sostenga una jarra de agua debajo de la varilla de vapor, sumerja la punta y gire lentamente a vapor. Cuando el vapor se detenga, apague y luego retire la tapa. Nunca retire la tapa o el portafiltro mientras esté presurizado.

¿Puedo usar el portafiltro en el lavavajillas?

No. El portafiltro no es apto para lavavajillas. Lávelo solo a mano con detergente suave y una esponja suave. La jarra de vidrio, la cesta del filtro y la cuchara medidora también se recomienda lavarlas a mano.

¿La máquina tiene función de apagado automático?

No, la Oster BVSTEM3300 es una máquina manual sin apagado automático. Usted controla la cantidad de preparación y vapor girando la perilla de control. Siempre apáguela y desenchúfela después de usar.

MANUAL DE USUARIO BVSTEM3300 OSTER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAFETERA DE VAPOR PARA ESPRESSO Y CAPPUCCINO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

INSTRUCTION MANUAL

STEAM ESPRESSO & CAPPUCCINO MAKER

Bienvenido y felicitaciones por la compra de su nueva Cafetera de Vapor para Espresso y Cappuccino Oster ^5 . Esta cafetera se ha diseñado para ayudarle a preparar en casa deliciosos espressos, cappuccinos, lattes y más. Si tiene alguna pregunta acerca de su Cafetera de Vapor para Espresso y Cappuccino, por favor comuníquese con cualquiera de los centros de servicio autorizados de Oster ^6 .

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando se utiliza aparatos eléctricos, siempre se debe seguir medidas básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque las superficies calientes. Utilice las asas o perillas.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no coloque ni sumerja el cable, los enchufes o el artefacto en agua u otro líquido. Evite derramar agua sobre el conector.
4. Este artefacto no está diseñado para que lo utilicen niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento. Es necesaria una estrecha supervisión cuando se usa cualquier artefacto cerca de niños, a menos que se les haya dado supervisión o instrucción sobre el uso del artefacto por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el artefacto. Mantenga la unidad y su cable fuera del alcance de los niños.
5. La limpieza y el mantenimiento de este artefacto no deben ser realizados por niños sin supervisión.
6. Desenchufe del tomacorriente cuando el artefacto o el reloj de pantalla (si se incluye) no estén en uso y antes de limpiarlo. Permita que se enfrie antes de colocarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.
7. No opere ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado o después de presentar un fallo en su funcionamiento o si ha sido dañado de manera alguna. No intente reemplazar o cortar un cable dañado. Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste.
8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podría ocasionar incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.
9. No utilice el aparato al aire libre ni con fines comerciales.
10. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
11. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.
12. Siempre conecte primero el enchufe a la unidad, luego enchufe el

Español - 1 Español - 2

cable al tomacorriente de la pared (para electrodomésticos con cables desmontables). Para desconectar, gire cualquier control a la posición de apagado, luego retire el enchufe del tomacorriente de la pared.

1. No utilice el artefacto para otro uso que no sea el previsto. El mal uso puede causar lesiones. Utilice siempre la unidad sobre una superficie seca, estable y nivelada.
2. ADVERTENCÍA: Para evitar el riesgo de lesiones, nunca abra ni desconecte el compartimiento de preparación (portafiltro) durante el ciclo de preparación. Enganche siempre correctamente el portafiltro en el mecanismo de bloqueo. Si no lo hace, el portafiltro puede desengancharse durante el ciclo de preparación y causar lesiones.
3. Modelos con molinillos de café: Revise el depósito de granos para la presencia de otros artículos antes de usarlo.
4. La base calefactora y la resistencia pueden permanecer calientes después del ciclo de preparación. No toque la base calefactora, ni la resistencia inmediatamente después de que el aparato haya terminado el ciclo de preparación. Espere a que el aparato se enfrié.
5. No coloque el aparato dentro de ningún tipo de armario mientras esté en uso.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este aparato fue desarrollado para uso doméstico y otros lugares similares como:

• Cocinas para empleados de tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
• Sitios o fincas;
• Huéspedes de hoteles, moteles y otros ambientes similares a una residencia;
• Entornos como posadas.

AVISOS DE PRODUCTO

1. Coloque la cafetera sobre una superficie plana, dura y nivelada para evitar la interrupción del flujo de aire debajo de la cafetera espresso.
2. No utilice la cafetera con el tanque de agua vacío.
3. Mantenga despejada el área sobre la cafetera durante el uso, ya que el vapor caliente escapará de la cafetera.

DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO

1. Tapa del tanque de agua
2. Perilla de control
3. Luz indicadora
4. Tubo de vapor
5. Cubierta del tubo de vapor extraible
6. Bandeja de goteo extraible
7. Filtro de café reutilizable
8. Jarra de vidrio con tapa a prueba de derrames y capacidad para preparar hasta 4 espressos por ciclo
9. Portafiltro extra grande
10. Cuchara medidora/aplanador de café

Español - 3 Español - 4

CUIDADO: PRESIÓN

Para verificar que el artefacto se encuentra bajo presión siga los siguientes pasos:

1. Gire la perilla de control a la posición de apagado ¿desconecte el artefacto.
2. Gire la perilla de control a la posición de vapor Si sale vapor del tubo de vapor, entonces el tanque de agua sigue bajo presión. Gire la perilla de control a la posición de apagado
3. Para liberar la presión, sostenga una jarra con agua debajo del tubo de vapor y sumérjalo en el agua. LENTAMENTE GIRE LA PERILLA DE CONTROL A LA POSICIÓN DE VAPOR DEJE SALIR EL VAPOR.
4. Cuando el tubo de vapor deje de liberar vapor, gire la perilla de control a la posición de apagado 🔒 remueva lentamente la tapa.
5. No remueva el portafiltro en ningún momento durante el proceso de preparación o hasta que se haya liberado la presión.
6. Tenga cuidado cuando remueva el portafiltro. Las partes metálicas pueden estar muy calientes todavía. También puede haber agua caliente flotando en la parte superior del filtro.
7. Si el café no gotea del portafiltro, significa que este pueda estar bloqueado. Permita que el artefacto se enfrle, después deje salir el vapor sigulendo las Instrucciones que se indican arriba. El bloqueo puede haber sido causado por café que esté molido demasiado fino. Consulte la sección de "PROBLEMAS Y SOLUCIONES".
8. CUANDO LIMPIE EL TUBO DE VAPOR: Coloque una jarra para espumar o una taza grande con capacidad de por lo menos 325 ml (11 onzas) y tiene con agua a la mitad de la capacidad y coloque debajo del tubo de vapor. Verifique que la punta del TUBO DE VAPOR esté sumergida en el líquido antes de girar la perilla de control a la posición de vapor Òespume el agua durante aproximadamente 15 s. NOTA: Para que su unidad siempre trabaje de manera adecuada, limpie el tubo de vapor después de cada uso.
   ADVERTENCIA: La abertura de llenado no debe abrirse durante el uso.

ANTES DE USAR LA CAFETERA POR PRIMERA VEZ

LIMPIE SU MÁQUINA:

Para limpiar el interior de la cafetera, siga los siguientes pasos utilizando solamente agua. No sumerja el artefacto en agua ni tampoco toque ninguna parte interna de la cafetera.

NOTA: El portafiltro no está apto para el lavaplatos, solamente lave a mano.

1. Lave la jarra de vidrio, la tapa, el filtro, el portafiltro y la cuchara ma de café con detergente líquido suave y una esponja o paño suave. ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que la perilla de control esté filjada en la posición de apagado
2. Retire la tapa del tanque de agua.
3. Use la jarra de vidrio para llenar el tanque de agua con agua filtrada. Enrosque nuevamente la tapa.
4. Inserte el portafiltro vacío (sin café molido) en la máquina y gire hacia la derecha para asegurar que está en su lugar (Figura 1). Esto puede resultar difícil la primera vez que se Intenta, pero no se preocupe. La mejor manera de aprender es mirando la forma de la parte superior del portafiltro. Esto se puede insertar colocándolo a la izquierda y asegurándolo hacia la derecha. Esto puede requerir hacer fuerza. El mango debe quedar alineado con el símbolo de cierre y apuntando directamente hacia usted cuando se para delante de la máquina.
5. Coloque la jarra de vidrio debajo del portafiltro (Figura 2).
6. Gire la perilla de control de la máquina a la posición de colar ▼ Mantenga la perilla de control en la posición de colar hasta que ya no salga agua del portaíltro.
7. Asegúrese de girar la perilla de control hasta la posición de apagado (desenchufe el aparato.

¡PRECAUCIÓN! No sumerja el cable de alimentación, el enchufe ni la máquina para espresso en agua ni en ningún otro líquido. No retire la tapa del tanque de agua o el portafiltro hasta que se llbere la presión en la unidad.

Figura 1

Figura 2

Español - 5 Español - 6

COMO PREPARAR CAFÉ ESPRESSO

EL CAFÉ

El café debe estar tostado y recién molido. Usted puede probar con una variedad tostada italiana o francesa. El café previamente molido solamente retendrá su sabor durante

7 a 8 días, siempre que éste sea almacenado en un contenedor cerrado, en un lugar frío y oscuro. No lo almacene en el refrigerador o en el congelador. Se recomienda que muela granos enteros justo antes de utilizarlos. Los granos de café almacenados en un contenedor cerrado conservaran su sabor durante 4 semanas.

EL MOLIDO

Este es un paso vital en el proceso de preparación de café espresso y requiere mucha práctica. El café debe ser molido finamente.

- El molido correcto debe tener la misma consistencia de la sal.

- Si se muele demasiado fino, el agua no fluirá a través del café, aun bajo presión. El molido tiene la aparilencia del polvo y se siente como harina cuando se frota entre los dedos.

- Si el café se muele demasiado áspero, el agua fluirá a través del café demasiado rápido, y el sabor no se extraerá completamente. Asegúrese de usar un molino de calidad para obtener una consistencia uniforme en el molido de los granos de café que usará para preparar su café espresso. Los molinos de café con forma ovalada no se recomiendan ya que el molido que ofrecen no es consistente.

COMO PREPARAR CAFÉ ESPRESSO

1. Gire la perilla de control a la posición de apagado.
2. Llena la jarra de vidrio con agua frla hasta la marca del número deseado de porciones que va a preparar de café espresso o cappuccino. Nunca utilice agua libia o caliente para llenar el tanque de agua.
3. Retire la tapa del tanque de agua y vierta el agua dentro del tanque. Asegúrese de medir correctamente la cantidad de agua que es requerida. No llene el tanque completamente, ya que no habrá espacio suficiente para la generación de vapor. ATENCIÓN: No vierta agua dentro del tanque mientras el artefacto se encuentre en funcionamiento. Revise que la perilla de control se encuentre en la posición de apagado
4. Enrosque la tapa de nuevo en el tanque de agua. Asegúrese de que quede correctamente ajustada.

PORCIONES CARE ESPRESSO MOLIDO FINO AGUA (FRIA)

2 tazas Marca de 2 tazas en el filtro Marca de 2 tazas en la jarra

4 tazas Marca de 4 tazas en el filtro Marca de 4 tazas en la jarra

COLOCANDO EL CAFÉ

1. Coloque el filtro en el portafiltro.
2. Llene con café recién molido finamente hasta la marca de 2 ó 4 lazas indicadas en el filtro.

No llene más allá de la marca de 4 tazas. Limpie cualquier exceso de café del borde del portafiltro. Esto asegurará un ajuste correcto en la cafetera.

ATENCIÓN: Comprima suavemente el café. No llene demasiado el filtro. Esto puede causar obstrucciones o derrames.

1. Coloque el portafiltro debajo de la cabeza de preparación, coloque el portafiltro moviendo primero el seguro hacia atrás, coloque el asa a la izquierda hasta que se ajuste en la ranura. Después, lentamente gire a la derecha hasta que el portafiltro se localice en la posición de cierre.
2. Verifique que la rejilla de goteo se encuentre en su lugar, sobre la bandeja de goteo.
3. Coloque la tapa sobre la jarra, para que la abertura de la tapa esté hacia el pico, y colóquela sobre la bandeja de goteo. El asa del portafiltro y el asa de la jarra deben estar alineadas.
4. Conecta el cable eléctrico en un tomacorriente y gira la perilla de control hacia arriba al símbolo □el cual inicia el proceso de preparación. La luz se encenderá para indicarle que la cafetera se encuentra funcionando.
5. El café espresso comenzará a fluir dentro de la jarra en aproximadamente tres a cinco minutos.
6. Cuando el café espresso haya terminado de fluir dentro de la jarra, gire la perilla de control a la posición de apagado ◎Desconecte el cable eléctrico y permita que la presión en la máquina sea liberada. Siga el procedimiento en la sección "CUIDADO: PRESIÓN" de la página 4.

PRECAUCIÓN: No retire la tapa del tanque o el compartimiento del filtro en ningún momento mientras el artefacto se encuentre bajo presión o hasta que se haya enfriado. Siga el procedimiento marcado "CUIDADO: PRESIÓN" para liberar la presión antes de retirar la tapa.

1. Una vez que la Cafetera se haya enfriado y que toda la presión haya sido liberada, saque el portafiltro de la cabeza de preparación. Usando el seguro para fijar el filtro en el soporte, gire el portafiltro hacia abajo para vaciarla. Enjuague el filtro y el portafiltro con agua.

PRECAUCIÓN: Las partes metálicas del portafiltro pueden estar muy calientes. Asegúrese de usar el seguro del filtro cuando deseche el café molido. Enfrie estas partes enjugándolas bajo el chorro de agua fría.

1. Para las instrucciones de limpieza, consulte la sección "Limpieza de su máquina después de cada uso".

COMO PREPARAR EN CASA CAPPUCCINOS Y MÁS

¡PRECAUCIÓN! No retire la tapa del tanque de agua ni el portafiltro hasta que libere la presión en la unidad.

¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y la perilla de control esté fijada en la posición de apagado (antes de utilizar la máquina.

NOTA: Esta es una máquina manual sin función de apagado automático. Usted puede controlar la cantidad de espresso que se cuela y por cuanto tiempo espumar la leche girando la perilla de control.

El café cappuccino es café espresso con leche vaporizada y espuma de leche en la parte superior. El espumar la leche para el café cappuccino requiere práctica. No se desanime si no lo hace perfectamente la primera vez. La leche debe ser, la mitad vaporizada (la parte inferior de la jarra) y la mitad espumosa (la parte superior de la jarra). Puede tomarse varios intentos antes de que perfeccione este proceso.

Para mejores resultados, recomendamos espumar la leche en una jarra diferente y verter la leche en su taza de café. La leche y la jarra deben estar frías. No use una jarra que ha sido lavada recientemente con agua tibla.

1. El primer paso en la preparación del cappuccino es preparar el café espresso. Así que llene la jarra de vidrio con agua fría hasta la marca designada para el número de porciones deseadas. Nunca use agua tibia o caliente para llenar el tanque de agua.
2. Siga los pasos en la sección "COMO PREPARAR CAFÉ ESPRESSO".
3. Llene una taza a la mitad con leche fria y colóquela junto a la máquina. La leche descremada o del 2% es más fácil de ospumar.
4. Si prepara 2 porciones, detenga la preparación de café espresso en la marca de 2 tazas. Gire la perilla de control a la posición de Apagado Si prepara 4 porciones, detenga la preparación de espresso en la marca de 4 tazas. Gire la perilla de control a la posición de Apagado
5. Usted está ahora listo para espumar y vaporizar la leche. Sostenga la jarra debajo del tubo de vapor, de manera que el tubo de vapor esté ligeramente sumergido en la leche. Gire lentamente la perilla de control a la posición de vapor Ómueva suavemente la jarra en forma circular alrededor de la punta de Vaporización durante aproximadamente 45 s. Recuerde: la leche y la jarra deben estar muy frías antes de hacer la espuma.
6. Cuando la leche haya duplicado su volumen, o si usted está usando un termómetro para bebidas, cuando la leche haya alcanzado los 38°C, inserte el tubo de vapor aun más adentro de la leche para calentarla más. No caliente la leche a más de 65°C. Para evitar salpicar leche caliente, no permita que el tubo de vapor quede por arriba de la superficie de la leche. Después de que haya terminado de hacer la espuma, gire la perilla de control nuevamente a la posición de apagado
7. Usted está a listo para preparar el café cappuccino. RECUERDE: Es 1/3 de café espresso, 1/3 de leche vaporizada y 1/3 de espuma de leche. Vierta el espresso en una taza con capacidad por lo menos 150 ml. Después añada la leche vaporizada al espresso y utilizando una cuchara añada la espuma.

Español - 7 Español - 8

1. Siga las instrucciones en la página 4, en la sección marcada con "CUIDADO: PRESIÓN" para enjuagar cualquier residuo de leche que haya quedado en el tubo de vapor. Es importante limpiar correctamente el tubo de vapor después de cada uso, para asegurarse que continue trabajando correctamente.
2. Desconecte el cable eléctrico y permita que la cafetera se enfrie por completo. No retire la tapa del tanque o el portafiltro hasta que la presión en la Cafetera haya sido liberada por completo. Siga los procedimientos en la sección marcada con "CUIDADO: PRESIÓN" en la página 4 para liberar la presión.

CONSEJOS PARA ESPUMAR

Si escucha un sonido de borboteo, la punta del tubo de vapor no está sumergida lo suficientemente profunda dentro de la leche. Si escucha un sonido de chirrido, la punta está colocada demasiado profunda dentro de la leche. Ajuste la posición de la jarrita según sea necesario.

• La formación de espuma ideal debe emitir un sonido de siseo y un movimiento de remolino creado en la jarrita.
  *Toma alrededor de 2.5 min para espumar 120 ml de leche entera /2%/descremada a 65 °C de temperatura. Puede utilizar un termómetro para obtener resultados precisos.
• La leche aspumada correctamente tiene una microespuma espesa con un acabado sedoso. Golpee ligeramente la jarrila para liberar las burbujas de aire grandes y mueva con movimientos circulares para mezclar la leche y lograr una textura sedosa.
• Limple el tubo de vapor después de cada uso.

LIMPIEZA DE SU MÁQUINA DESPUÉS DE CADA USO

Mantenga su Cafetera de Vapor para Espresso y Cappuccino Oster ^5 funcionando sin problemas con un cuidado adecuado después de cada uso. Siga estos sencillos pasos para limpiar su máquina:

PRECAUCIÓN: NO retire la tapa del tanque de agua ni el portafiltro hasta que se libere la presión en la unidad. Siga las instrucciones en la página 4 antes de proceder.

1. Retire el portaíltro para desechar los granos de café. Aice el clip retenedor del filtro de manera que esté colocado sobre el borde del filtro, sujete en su lugar mientras

desecha los granos de café (Figura 3). Esto ayuda a mantener el filtro asegurado en posición.

NOTA: Dejar el portafiltro en la máquina después del colado pude causar que se cierre incorrectamente, lo cual puede ocasionar fugas y daño al sellado.

1. Enjuague el portafiltro con agua fresca. Tenga en cuenta que el portafiltro NO es apto para lavaplatos. ¡Lave solamente a mano! NOTA: Si no espumó leche, omita los pasos 3-8.
2. Llene con agua una taza y vierta dentro del tanque de agua.
3. Enrosque nuevamente la tapa en el tanque de agua.
4. Liene una taza o la jarrita para espumar hasta la mitad con agua y colóquela de tal modo que el tubo de vapor quede sumergido dentro del agua.
5. Gire la perilla de control a la posición de vapor y aplique vapor con agua en vez de leche por 15 segundos. Esto ayudará a enjuagar las piezas internas de la máquina
6. Una vez que el tubo espumador se enfríe, retire y enjuague la cubierta del tubo espumador. La cubierta del tubo espumador es la pieza plástica negra. Simplemente, tire de la parte inferior para retirarla.
7. Limpie el tubo espumador con un paño húmedo.
8. Retire la cubierta de la bandeja de goteo y vacie el agua o café de la bandeja de goteo. Seque con un paño limpio. Limpie la superficie exterior de la máquina con paño húmedo. No utilice estropajos de fibras metálicas ni limpiadores abrasivos. PRECAUCIÓN: Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua ni ningún otro líquido.

Español - 9 Español - 10

2023/6/21 09:24

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO POR EL USUARIO

Una vez cada 1 a 3 meses, dependiendo del uso y el tipo de agua, se recomienda descalcificar la cafetera para mantener su funcionamiento adecuadamente.

DESCALCIFICACIÓN DE LAS PIEZAS INTERNAS

1. Asegúrese de que la perilla de control esté en la posición de apagado. PRECAUCIÓN: No retire la tapa del tanque de agua ni el portafiltro hasta libere la presión en la unidad. Consulte las instrucciones en la página 4.

2. Llene el tanque de agua hasta el tope con vinagre blanco doméstico no diluido (Figura 4).

3. Cuele justo lo suficiente para lograr que salga un poco de vinagre.
4. Haga vapor justo lo suficiente para lograr que salga un poco de vinagre.
5. Desenchufe la máquina.
6. Deje la máquina reposar toda la noche con la solución de vinagre dentro del tanque de agua.
7. Deseche el vinagre a través de la apertura superior de la máquina, volteando la máquina dentro del fregadero.
8. Enjuague el tanque de agua con agua de llave, llenando el tanque hasta la mitad con agua y vierta el agua dentro del fregadero, repitiendo este paso dos veces.
9. Cuele y haga vapor con agua fresca al menos 4 veces o hasta que no haya olor de vinagre.

MANTENIMIENTO POR EL USUARIO:

Este aparato no contiene piezas que deban ser reparadas por el usuario. Cualquier servicio de mantenimiento que no esté descrito en la sección de Limpieza deberá ser realizado solamente por un representante de servicio autorizado. Consulte la garantía disponible en línea.

LIMPIEZA DE LA JARRA DE VIDRIO

El agua dura puede dejar depósitos de minerales color blanco dentro de la jarra. El café decolora estos depósitos, algunas veces dejando unas manchas color café en el interior de la jarra. Para remover estas manchas, siga los siguientes simples pasos:

1. Use una solución con partes iguales de agua caliente y vinagre blanco.
2. Deje que la solución repose en la jarra durante aproximadamente 20 min y después deséchela.
3. Lave y enjuague la jarra completamente usando un paño suave. No use limpiadores abrasivos. Estos pueden dañar el acabado de la jarra, rayándola y causando que se pueda romper.

Figura 4

CONSEJOS ÚTILES

Asegúrese de que la perilla de control esté en la posición de apagado (antes de usar la máquina.

• El clip retenedor del filtro debe estar en posición hacia atrás cuando se instala el portafiltro en la unidad.
• No intente girar el mango del portafiltro pasado de la posición de cierre.
• No llene en exceso el filtro con café molido, ya que esto causaría un clerre indebido del portafiltro, lo que podría resultar en fugas y daños en el sellado.
• Para obtener mejores resultados, solo utilice café molido para espresso de alta calidad.
• No deje exceso de café molido en el borde del portafiltro. El exceso de granos molidos en el borde causaría un cierre indebido, lo que podría resultar en fugas y daños en su sellado.
• No gire la perilla de control a la posición de colar o vapor con el tanque de agua vacío.
• No deje agua en el tanque de agua entre usos.
• Asegúrese de que el tubo de vapor se sumerja en la leche o en el sustítulo de leche antes de girar la penilla de control a la posición de vapor.
• No guarde el portafiltro en la cabeza de color. Retire el portafiltro después del colado. Dejar el portafiltro en la máquina podría causar un cierre indebido, lo que podría resultar en fugas y daños en su sellado.
• No llene de agua el tanque hasta el tope.
• Esta es una máquina manual sin función de apagado automático. Usted puede controlar la cantidad de espresso que se cuela girando la perilla de control.
• La leche de 2% crea mejor espuma que los sustitutos de leche.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

PROBLEMACUASASOLIGIONES
El café no sale	No hay agua en el tanque.El café está molido demasiado fino.Hay demasiado café en el filtro.La tapa no está bien cerrada, el vapor se escapa.El artefacto no fue encendido o conectado.El café se ha comprimido demasiado.	Anada agua.Muela los granos de café a un término medio.Liene el filtro solamente hasta la marca de 4 lazas.Apriete la tapa.Correcte la unidad en la toma de corriente.Rellene el compartimiento para filtro con café. NO COMPRIMA.
El café sala alrededor del borde del compartimiento para el filtro	El suporte para filtro no ha rotado completamente a “cerrado”.Hay granos de café alrededor del borde del compartimiento para el filtro.Hay demasiado café en la canasta del filtro.	Gire el soporte del filtro completamente a su posición para asegurar.Limpie el borde, tiene solamente hasta la marca de 4 lazas.Liene solamente hasta la marca de 4 lazas.
No se genera vapor	El tanque de agua está vacío.Hay demasiada agua en el tanque – no hay espacio para el vapor.El aparato no está encendido.El tubo para espumar está bloqueado.	Lliene el tanque de agua con la cantidad correcta de agua. Consulte las páginas 5 y 6.Vacía un poco de agua del tanque.Encienda la unidad con la penilla de control.Después de la etapa para espumar, opere la función para espumar durante 1 ó 2 s y extraer el exceso de leche. O bien, apague la unidad, permita que se enfrie, desconecte de la toma de corriente y limpie el tubo para espumar con una aguja o paíllo de dientes.
La leche no queda espumosa	Se terminó el vapor.La leche no está lo suficientemente fria.	Vierta la cantidad requerida de agua para preparar café cappuccino. Consulte la página 7.Enfrie la leche y la jarra para espumar antes de la preparación de café cappuccino.
El café sale demasiado rápido	El café está molido demasiado espero.No hay suficiente café en el compartimiento para el filtro.	Use un café molido más finamente.Use más café.
El café salpica fuera del tubo para espumar	El tanque de agua está vacío o bajo, no hay suficiente presión.	Una vez que la unidad se ha entrrado, use más agua para preparar café espresso.

Español - 13 Español - 14

Recetas de Espresso

Café Cubano

Coloque en una taza pequeña:

1/2 cucharadita de azúcar

Cuele en la taza:

Un espresso pequeño

Revuelva para disolver la azúcar.

Café Bombon

Coloque en un vaso de vidrio

resistente pequeño:

1-1/2 to 2 cucharadas de leche

condensada enculizada

Cuele en el vaso:

Un espresso pequeño

Sirva con una cuchara para

1/2 cucharadita de ezúcar

Cuele en la taza:

Un espresso

pequeno

Revuelva para disolver la

azúcar, luego llene la taza

con:

Crema banda endulizada

Recetas de Latte

Latte Helado

Coloque en una taza grande:

cucharada de azúcar

Cuele en la taza:

Un espresso grande

Incorpore:

1 taza de cubos de hielo

1/2 taza de loche entera u otro tipo de loche

Latte con Especias para Tarta de Calabaza

Coloque en una taza:

2 cucharaditas de azúcar moreno

Una pizca de especías para tarta de calabaza

Cuele en la taza:

Un latte pequeño

Revuelva para mezclar.

Latte con Nutella

Coloque en una taza:

1 cucharada de Nutella ípasta para untar de

chocolate y nuez moscada)

Preparar en la taza:

Café con leche pequeño

Revuelva para mezclar.

Español - 15 Español - 16

Recetas de Cappuccino

Café Moca

Coloque en una taza:

2 tcucharaditas de sirope de chocolate

1/2 cucharadita de azúcan

Cuele en la taza:

Un cappuccino pequeño

Revuelva para mezclar.

Cubra con más espuma si lo desca.

Cappuccino Dulce

Coloque en una taza:

1/2 ucharadita de

azúcar

Cuele en la taza:

Un cappuccino

pequeño

Revuelva para disolver la

azúcar.

Cubra con más espuma si

lo desca.

Coloque en una taza:

1 cucharada de sirope de caramelo

1/4 cucharacita de azúcar

Cuele en la taza:

Un cappuccino pequeño

Revuelva para mezclar.

Cubra con más espuma si lo desea.

INTRODUCTION

La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only.

CAFETERA DE VAPOR PARA ESPRESSO Y CAPPUCCINO OSTER MODELOS: BVSTEM3300-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO IMPORTADOR: NEWELL BRANDS DE MÉXICO S.A. DE C.V. BLVD. MANUEL ÁVILA CAMACHO NO. 32 PISO 14, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC III SECCIÓN, ALC. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11000 CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO ATENCIÓN AL CONSUMIDOR: 55 5366-0800 /800 506 1700 RFC SME570928G90

© 2023 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto.