DV 14DVA - Taladro HITACHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro inalámbrico
Marca	Hitachi
Modelo	DV 14DVA
Tensión nominal	14,4 V
Tipo de batería	Ni-Cd
Capacidad de la batería	1,5 Ah (típico)
Velocidad en vacío (velocidad 1)	0 - 600 rpm
Velocidad en vacío (velocidad 2)	0 - 1800 rpm
Par máximo	30 Nm
Capacidad de perforación (acero)	10 mm
Capacidad de perforación (madera)	25 mm
Tipo de portabrocas	Portabrocas de llave, 10 mm
Peso (con batería)	1,5 kg
Dimensiones (L x An x Al)	200 x 65 x 180 mm
Alimentación	Batería recargable de Li-Ion o Ni-Cd
Cargador incluido	Sí
Tiempo de carga	Aproximadamente 1 hora
Funciones principales	Perforación, atornillado, perforación con percusión
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; lubrificar el portabrocas
Seguridad	Freno de portabrocas, bloqueo de husillo, empuñadura auxiliar
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en distribuidor autorizado; reparación por profesional
Garantía	1 año

Preguntas frecuentes - DV 14DVA HITACHI

¿Cómo cargar la batería de la Hitachi DV 14DVA?

Coloque la batería en el cargador suministrado. Enchufe el cargador en una toma de corriente. La luz roja indica la carga; cuando se vuelve verde, la batería está llena. Desconecte luego el cargador.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía depende del uso. Con una batería Ni-Cd de 1,5 Ah, cuente aproximadamente de 20 a 30 minutos de perforación continua. Para prolongar la vida útil, evite las descargas completas.

¿Cómo ajustar la velocidad de rotación?

El gatillo permite un ajuste progresivo de la velocidad. Para cambiar de rango, use el selector de velocidades (1 o 2) ubicado en la parte superior del taladro.

¿Cómo invertir el sentido de rotación?

Use el interruptor de avance/retroceso ubicado encima del gatillo. Empújelo hacia la izquierda para avance, hacia la derecha para retroceso.

¿Cómo cambiar el portabrocas?

El portabrocas es de llave. Abra el portabrocas girando el anillo. Inserte la llave en los orificios y gire para aflojar. Reemplace la broca y luego apriete con la llave.

¿Puedo usar el taladro en modo percusión?

Sí, la DV 14DVA dispone de un modo de percusión para perforar ladrillo u hormigón. Actívelo girando el selector de modo al símbolo de martillo.

¿Cómo limpiar el taladro?

Desconecte la batería. Limpie la carcasa con un paño ligeramente húmedo. Nunca use productos abrasivos. Lubrique ligeramente el portabrocas con aceite.

¿Qué hacer si el taladro no arranca?

Verifique que la batería esté cargada y correctamente insertada. Asegúrese de que el interruptor de sentido no esté en posición neutra. Si el problema persiste, contacte a un servicio autorizado.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para la DV 14DVA?

Las piezas de repuesto están disponibles en distribuidores autorizados de Hitachi o en línea. Para las reparaciones, se recomienda contactar a un profesional.

¿Cuál es la capacidad de perforación máxima en acero?

El taladro puede perforar hasta 10 mm de diámetro en acero y hasta 25 mm en madera. Use brocas adecuadas y lubrique para materiales duros.

MANUAL DE USUARIO DV 14DVA HITACHI

Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

Handling instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de manejo

Item No.	Part Name
31	Slide Ring Gear
32	Machine Screw M4×6
33	Motor Spacer
34	Motor
35	Fin
36	Machine Screw M3×7
37	Machine Screw (W/Sp. Washer) M3×5
38	DC Speed Control Switch
39	Terminal Support (A)
40	HITACHI Label
41	Battery
501	Side Handle
502	Charger
503	Case

RECAUCIONES GENERALES DE OPERACION

1. Mantener limpia el área de trabajo, los puestos de trabajo y bancos desordenados predisponen a que ocurran accidentes.

2. Evitar ambientes peligrosos. No exponer las herramientas ni los cargadores a la lluvia. No utilizar las herramientas ni los cargadores en lugares húmedos o mojados. Mantener el área de trabajo bien iluminada.

No utilizar nunca las herramientas ni los cargadores cerca de materiales inflamables o explosivos. No utilizar la herramienta ni el cargador cerca de líquidos inflamables o gases.

1. Mantener las herramientas en sitios que no estén al alcance de los niños. Las visitas deben mantener una distancia segur del área de trabajo.

2. Guardar bien las herramientas y cargadores que no se usan. Elegir para ello un lugar seco, alto, cerrado y que no esté al alcance de los niños. Guardar las herramientas y los cargadores en un lugar con una buena temperatura, menor de los 40°C.

3. No forzar la herramienta. El trabajo se hace mejor y más seguro usando la herramienta con la capacidad a que está asignada.

4. Usar la herramienta correcta. No forzar las herramientas pequeñas en tareas de trabajos pesados.

5. Vestir ropa de trabajo adecuada. No llevar ropa suelta, ni joyas que puedan atascarse en las piezas móviles. Se recomienda usar guantes y calzado de goma al trabajar a la intemperie.

6. Usar gafas protectoras cuando use las herramientas. También usar máscara antipolvo si el trabajo a efectuar es polvoriento.

7. No abusar del cable. Nunca trasladar el cargador por el cable, ni desenchufar de un tirón. Mantener el cable alejado de sitios calientes, del aceite o piedras filosas.

8. Sujetar bien la pieza de trabajo. Usar mordazas para sujetar la pieza de trabajo.

Es más seguro que usar las propias manos, además quedan libres para manejar la herramienta con más eficacia.

1. No inclinarse demasiado. Apoyarse firmemente con los pies y mantener el equilibrio en todo momento.

2. Mantener las herramientas con esmero. Mantener los útiles para trabajo siempre bien afilados y limpiarlos con frecuencias para mayor seguridad. Seguir las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios.

3. Cuando no se usa el cargador o cuando se le hace el servicio de mantenimiento e inspección, desenchufar del tomacorriente de CA el cable de alimentación del cargador.

4. Quitar todas las llaves. Acostumbrarse a comprobar que todas las llaves estén separadas de la herramienta antes de activarla.

5. Evitar arranques accidentales. No usar la herramienta con el cable conectado al enchufe y a la vez poniendo el dedo en el pulsador.

6. Usar siempre el cargador especificado. Nunca usar otro cargador que lo especificado, es para evitar riesgos.

7. Usar sólo piezas de repuesto originales HITACHI.

8. No utilizar herramientas ni el cargador para otras aplicaciones que difieran de las especificadas en el manual de instrucciones.
9. El uso de cualquier recambio o accesorio que no venga recomendado en el manual de instrucciones o catálogo HITACHI puede suponer el dete.
10. La reparación de cualquier máquina debe ser facilitada por un servicio autorizado. El fabricante no es responsable de ningún daño o deterioro causado por la reparación que una persona no autorizada hubiese realizado, ni tampoco del maltrato de la máquina.
11. Usar siempre el cargador a la tensión especificada en la placa de identificación.
12. Usar siempre el cargador a la tensión especificada en la placa de identificación.
13. No tocar las piezas o accesorios móviles, a menos que se desconecte la batería.
14. Cargar siempre la batería antes de usar la herramienta.
15. No utilizar otra batería que no sea la especificada. No conectar pilas secas, baterías de automóviles o baterías que no sean las especificadas a la herramienta.
16. No usar transformador con reforzador.
17. No cargar la batería con generador eléctrico ni con DC.
18. Hacer siempre la carga en interiores. Como el cargador y la batería se calientan un poco durante la carga, ésta hay que hacerla en un sitio no expuesto a la luz solar directa, que tenga poca humedad y esté bien ventilado.
19. Cuando trabaje en un lugar elevado, prestar atención a lo que está debajo. Antes de comenzar, asegurase de que no hayan personas debajo del sitio de trabajo.
20. El despiece presentado en el manual de instrucciones sólo debe ser utilizado por un servicio autorizado.

PRECAUCIONES PARA EL TALADRO DE IMPACTO SIN CABLE DE CONEXIÓN

1. Siempre cargar la batería a una temperatura comprendida 10–40°C. Una temperatura inferior a 10°C causa una sobrecarga, lo que es peligroso. No puede cargarse la batería a una temperatura mayor de 40°C. La temperatura más apropiada para carbar es la de 20–25°C.
2. No usar el cargador continuamente Cuando se completa la carga, dejar descansar el cargador por 15 minutos antes de proseguir con la carga siguiente.
3. No dejar que entre suciedad por el orificio de conexión de la batería recargable.
4. Nunca desarmar la batería recargable ni el cargador.
5. Nunca poner en cortocircuito la batería recargable. Poner en cortocircuito la batería produce una corriente eléctrica enorme y el consecuente recalentamiento, pudiendo quemar o deteriorar la batería.

6. No tirar la batería al fuego. Si se quema la batería puede explotar.

7. Cuando se perfora una pared, techo o piso confirmar si está en buenas condiciones el cable de alimentación, tubos de gas, y demás piezas relacionadas.

8. Llevar la batería al sitio de compra original en el caso de que la duración de la batería recargable sea reducida al usarse. No tirar la batería descargada.

9. El uso de una batería descargada dañará el cargador.

ESPECIFICACIONES

HERRAMIENTA MOTORIZADA

Model DV14DVA
Velocidad sin carga (Baja/Alta)			0 – 350/0 – 1200/min.
Indice de impacto sin carga (Baja/Alta)			0 – 6300/0 – 21600/min.
Capacidad	Taladrado	Ladrillos (Baja/Alta) 14 mm	10 mm (Profundidad 30 mm)
		Madera (Baja/Alta) 30 mm	18 mm (grosor 18 mm)
		Metal (Baja/Alta) 13 mm	6,5 mm (grosor 18 mm)
	Apriete de tornillos	Tornillo para metales 6 mm
		Tornillo para madera (Baja/Alta)	6,8 mm de diámetro × 63 mm de longitud/4,8 mm de diámetro × 40 mm de longitud
Batería recargable (EB14B) Ni-Cd Batterie, 14,4			V
Peso			2,3 kg

CARGADOR

Modelo	UC14YF / UC14YF2
Tensión de carga	7,2 – 14,4 V
Peso	1,3 kg

ACCESORIOS ESTANDAR

DV14DVA
	1 Cargador (UC14YF o UC14YF2)......12 Caja de plástico......1

Los accesorios estándar están sujetos a cambio sin previo aviso.

ACCESORIOS OPCIONALES (de venta por separado)

1. Batería (EB12S, EB12, EB14H)

1. Receptáculo exagonal para tuercas y pernos

No. de receptáculo Tamaño del tornillo
7	4
8	5
10 6 mm

No. de receptáculo

1. Broca de taladro para ladrillos

Diámetro, 6,5 mm 8 mm 9,5 mm 10 mm

Lo accesorios facultativos están sujetos a cambio sin previo aviso.

APLICACION

○ Taladrado de un ladrillo, bloque de hormigón, etc.
○Atornillamiento y desatornillamiento de tornillos para metales, tornillos para madera, tornillos que no necesitan abrir antes su agujero, etc.
○Taladrado de varios metales.
○Taladrado de varias maderas.

DESMONTAJE E INSTALACION DE BATERIA

1. Desmontaje de la batería

Sujetar firmemente el asidero y presionar el cierre de la batería para desmontarla (Ver las Figs. 1 y 2).

PRECAUCION

No cortocircuitar nunca la batería.

1. Instalación de la batería

Insertar la batería observando sus polaridades (Ver la Fig. 2).

m	m
CARGA	m

Antes de usar el taladro de impacto, cargar la batería del modo siguiente.

1. Enchufe el cable de alimentación del cargador a un tomacorriente de CA. Cuando haya conectado el enchufe del cargador a una toma de la red, la lámpara piloto se encendrá en rojo. (A intervalos de 1 segundo.)

2. Inserte la batería en el cargador Coloque la batería de modo que la placa de características quede encarada hacia del cargador, y empuje la batería hasta que haga contacto con la placa inferior. (Vea las Fig. 1 y 3.)

PRECAUCIÓN

S inserta las baterías al revés, no sólo será imposible cargarias, sino que también posible que se produzcan problemas en el cargador, como la deformación de los terminales de carga.

1. Carga Cuando inserte una batería en el cargador, la carga comenzará la lámpara piloto permanecerá continuamente encendida en rojo. Cuando la bateria se haya cargado completamente, la lámpara piloto parpadeará en rojo. (A intervalos de 1 segundo.) (Vea las Tabla 1)

(1) Indicaciones de la lámpara piloto Las indicaciones de la lámpara piloto mostradas en la tabla 1, se producirán de acuerdo con la condición del cargador o de la batería.

Tabla 1

Indicaciones de la lámpara piloto
Antes de la carga	Parpadeo (ROJA)	Se encenderá durante 0,5 segundos. No se encenderá durante 0,5 segundos. (Apagada durante 0,5 segundos)
Durante la carga	Iluminación (ROJA)	Iluminación permanente
Carga completa	Parpadeo (ROJA)	Se encenderá durante 0,5 segundos. No se encenderá durante 0,5 segundos. (Apagada durante 0,5 segundos)
Carga imposible	Destello (ROJA)	Se encenderá durante 0,1 segundos. No se encenderá durante 0,1 segundos. (Apagada durante 0,1 segundos)	Mal funcionamento de la battería o del cargador
Carga imposible	Iluminación (VERDE)	Iluminación permanente	La temperatura de la batería es alta, lo que imposibilita la carga.

(2) Temperatura de las baterías

La temperatura de las baterías se muestra en la tabla siguiente, y las baterías que se hayan calentado deberán dejarse enfriar durante cierto tiempo antes de cargarlas.

Tabla 2 Márgenes de carga de las baterías

Baterías que podrá	Temperatura con la cargarsela batería
EB14S, EB14B	-5^ – 60^
EB14H	0^ – 45^

(3) Tiempo de recarga

Dependiendo de la combinación del cargador y las baterías, el tiempo de carga será como se muestra en la tabla 3.

Tabla 3 Tiempo de carga (a 20°C)

Batería\Cargador	UC14YF UC14YF2
EB14S Aprox. 45	min. Aprox. 45 min.
EB14B Aprox. 60	min. Aprox. 60 min.
EB14H – Aprox. 70 min.

NOTA

El tiempo de carga puede variar de acuerdo con la tem peratura y la tensión de la fuente de alimentación.

1. Desenchufe el cable de alimentación del cargador del tomacorriente de CA.

2. Sostenga el cargador firmemente y saque la batería.

NOTA

Después de la operación, extraiga en primer lugar las baterías del cargador, y después guárdelas adecuadamente.

Descarga eléctrica en caso de baterías nuevas, etc.

Como la substancia química interna de las baterías nuevas o las que no se hayan utilizado durante mucho tiempo no está activada, la descarga eléctrica puede ser inferior cuando se utilicen por primera y segunda vez. Este fenómeno es temporal, y el tiempo normal requerido para la recarga se restablecerá recargando las baterías 2 – 3 veces.

Forma de hacer que las baterías duren más

(1) Recarque las baterías antes de que se hayan agotado completamente.
Si siente que la potencia de la herramienta eléctrica se debilita, deje de utilizarla y recargue su batería. Si continuase utilizando la herramienta hasta agotar la capacidad de la batería, ésta podría dañarse y su duración útil podría acortarse.
(2) Evite realizar la recarga a altas temperaturas Una batería se calentará inmediatamente después de haberla utilizado. Si recargase tal batería inmediatamente después de haberla utilizado, su substancia química interna se deterioraría, y la duración útil de la batería se acortaría. Deje la

batería y recárguela después de que se haya enfriado durante cierto tiempo.

PRECAUCIÓN

Si la batería se ha calentado (debido al sol, etc.) justo después de la operación, la lámpara piloto del cargador puede no encenderse en rojo. En tales casos, deje primero que se enfríe la batería e inicio luego la carga.
○ Cuando la lámpara piloto destelle rápidamente en rojo (a intervalos de 0,2 segundos), realice una comprobación y extraiga los objetos extraños del orificio de instalación de batería del cargador. Si no hay ningún objeto extraño, es posible que la batería o el cargador funcione mal: Llévelos a un agente de servicio técnico autorizado.
○Como el microprocesador incorporado tarda 3 segundos en confirmar que la batería que estaba cargándose con el UC14YF/UC14YF2 se ha estraído, espere 3 segundos como mínimo antes de reinsertarla para continuar cargando. Si reinserta la batería antes de 3 segundos, es posible que no se carga adecuadamente.

ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA

1. Instalación y comprobación del ambiente de trabajo.

Compruebe si el ambiente de trabajo es adecuado tomando las precauciones siguientes.

COMO SE USA

1. Confirme la posición de la tape.

Los tres modos del destornillador, taladro, y taladro con vibración podrán elegírese con la posición de la tapa de esta unidad.

(1) para utilizar la unidad como destormillador, alinee el número indicado en la tapa de "1" a "5" de la marca triangular de unidad.
(2) para utilizar la unidad como taladro, alinee la marca de taladro "###" indicada en la tapa con la marca triangular de unidad.
(3) para utilizar la unidad como taladro con vibración, alinee la marca de martillo "T" indicada en la tapa con la marca triangular de la unidad. (Consulte la Fig. 4, 5.)

PRECAUCIÓN

Alinee el número y la marca de la tapa con la marca triangular de la unidad. El punto central de los números y las marcas de la tapa no pueden asegurarse.

2. Ajuste de la potencia de apriete

(1) Potencia de apriete
La intensidad de la potencia de apriete deberá corresponder con el diámetro del tornillo.
Cuando se utiliza una potencia excesiva el tornillo se romperá o se dañará su cabeza. Cerciorarse de ajustar la cubierta en conformidad con el diámetro del tornillo.
(2) Indicación de la potencia de apriete
La potencia de apriete deberá cambiarse de acuerdo con el tipo de tornillo y a los materiales a apretarl. La guía de la potencia de apriete se indica en la tape de esta unidad con los números "1", "2", "3", "4" y "5". La potencia mínima está en el número "1" y cuanto mayor sea el número mayor sera la potencia (Ver la Fig. 4, 5).

(3) Modo de ajustar la potencia de apriete Girar la cubierta y ajustar uno de los numerales en la flecha.
Cuando la potencia de apriete sea excesiva, pasar al número inmediatamente inferior, y cuando sea demasiado débil, pasar al número inmediatamente superior.

PRECAUCIONES

○ El giro del motor podrá trabarse mientras que se uas la unidad como taladro.
Tenga cuidado de no bloquear el motor mientras que se está operando el taladro de impacto.
○ Un aprite excesivo podrá causar la rotura del tornillo.

3. Cambio de rotación a impacto (Consulte la Fig. 4, 5.)

La "Rotación (rotación solamente)" y el "Impacto (Impacto + rotación)" podrá cambiarse alineando la marca de taladro "###" o la marca de martillo "T a la marca triangular de la unidad.

Para taladrar orificios en metal, madera, o plástico, cambie a "Rotación (rotación solamente)".

○Para taladrar orificios en ladrillos o en bloques de hormigón, cambie a "Impacto (impaacto + rotación)"

PRECAUCIÓN

Si realiza una operación en el ajuste "Impacto", que normalmente se realiza en "Rotación", el efecto de taladrar orificios no solamente aumentará sino que también puede dañar la broca u otras partes.

4. Cambio de velocidad de rotación

Operar la perilla de cambio para cambiar la velocidad de rotación. Oprimir el botón de cierre para desenganchar el cerrojo y mover la perilla de cambio en la dirección de la flecha (Ver la Figs. 6 y 7). Cuando la perilla de cambio se deja en "LOW" (baja velocidad), el taladro gira despacio, mientras que en la marca "HIGH" (alta velocidad) gira rápidamente.

PRECAUCION

○ Cuando se cambia la velocidad de rotación con la perilla de cambio, confirmar que el interruptor se desconecta y la perilla selectora queda en "O" (OFF).

Cambiar la velocidad mientras rota el motor puede hacer que se dañen los engranajes.

○ Cuando ponga el mando de cambio en "HIGH" (alta velocidad) y la posición de la tapa sea "4" o "5", puede ser que el embrague no se aplique y que el motor se bloquee.

En tal caso, ponga el mando de cambio en "LOW" (baja velocidad).

○Si se traba el motor, desconectario de inmediato. Si el motor se traba por cierto tiempo, puede quemarse tanto él como la bateria.

5. Ambito y sugerencias para las utilizaciones

El ámbito de utilización para varios tipos de trabajos basados en la estructura mecánica de esta unidad se muestra en la tabla siguiente:

Table 4

Trabajo Gama utilizable Sugerencias
Bohren	Ladrillos: 14 mm	Utilizar par taladrar.
	Madera: 30 mm
	Acero: 13 mm
	Aluminio: 13 mm
Einschrauben	tornillo para metales: 6 mm	Utilizar el destornillador y el receptáculo que concuerden con el diámetro del tornillo
	Tuerca: 6 mm
	Tornillo para madera: 6,8 mm diámetro × 63 mm de longitud	Utilizar después de haber taladrado un agujero guía.

6. Modo de seleccionar la potencia de apriete y la velocidad de rotación

Table 5

Utilizaciones		Posición de la cubierta L (	Selección de la velocidad de rotación (Posición del mando de cambio)
			Baja velocidad) H (Alta velocidad)	(
Apriete de tornillos	Tornillo para metales	1 – 5	Para tornillos de 4 mm de diámetro o menos.	Para tornillos de 6 mm de diámetro o menos.
	Tornillo para madera	1 – 5	Para tornillos de 6,8 mm o menos de diámetro.	Para tornillos de 4,8 mm de diámetro nominal o menos.
Bohren	Ladrillos		Para diámetros de 14 mm o menos.	Para diámetros de 10 mm o menos.
	Madera	mas	Para diámetros de 30 mm o menos.	Para diámetros de 18 mm o menos.
	Metal	dis	Diámetro de taladrado: 13 mm como máx.	Diámetro de taladrado: 6,5 mm como máx.

PRECAUCION

○ Los ejemplos de selección mostrados en la Tabla 5 deberán considerarse como el estándar general ya que en la actualidad se utilizan diferentes tipos de tornillos de aprite y diferentes materiales a ser apretados todos los cuales, necesitan naturalmente los ajustes apropiado.

7. Montaje y desmontaje de las brocas

(1) Montaje de la broca

Después de insertar una broca de destornillador, etc., en el portabrocas automático, sujete firmemente el anillo y apriete el manguito girándolo hacia la derecha (visto desde el frente). (Consulte la Fig. 8.)

○ Si el manguito se afloja durante la operación, apriételo. La fuerza de apriete será más intensa cuando el manguito esté bien apretado.

(2) Desmontaje de la broca

Sujete firmemente el anillo y afloje el manguito girándolo hacia la izquierda (visto desde el frente). (Consulte la Fig. 8.)

PRECAUCION

Cuando el manguito no pueda desatornillarse, sujete la herramienta insertada en un tornillo de carpintero, etc., ajuste el modo de embrague a 1-3, y gire el manguito hacia la izquierda mientras accione el embrague.

1. Confirmar que la batería está puesta correctamente.

2. Examinar la dirección de rotación

La broca rota hacia la derecha (mirándola desde atrás) al oprimir el lado R (der.) de inversión.

El lado L (izq.) se usa para hacer girar la broca a la izquierda. (Vea las Fig. 9). (Las marcas (L) y (R) están en el cuerpo del taladro.)

PRECAUCIÓN

Usar siempre el taladro de impacto con rotatión a derecha, cuando se lo emplea como taladro de impacto.

1. Operación del interruptor:

Cuando se tira del gatillo del interruptor, la herramienta gira.

Cuando se suelta el gatillo, la herramienta se detiene.

○La velocidad rotacional de la taladradora podrá controlarse variando la presión con la que se tire del interruptor de gatillo. La velocidad será baja cuando se tire ligeramente del gatillo, y aumentará a medida que se tire más de él.

○Cuando presione el disparado, el freno se aplicará inmediatamente.

1. Para taladrar ladrillos y metal

La fuerza excesiva no aumentará la velocidad de taladrado. No solamente dañará la punta de la broca o reducirá la eficacia de trabajo, sino que también acortará la duración útil de la broca. Utilice el taladro de impacto con una fuerza de presión de 10-15 kg cuando taladre ladrillos.

NOTA

La utilización de la batería EB14H en lugares fríos (menos de 0 grados centígrados) puede resultar a veces en la reducción del par de apriete y el rendimiento del trabajo. Sin embargo, éste es un fenómeno temporal y, cuando la batería se caliente, volverá a la normalidad.

MANTENIMIENTO E INSPECCION

1. Inspección de la herramienta

Debido a que cuando se usa una broca en malas condiciones se desmejora la eficiencia y pueden producirse desperfectos del motor, siempre conviene usar la broca afiladas. Afilar inmediatamente la broca en cuanto se note abrasión.

1. Inspección de los tornillos de montaje

Inspeccionar regularmente los tornillos de montaje y asegurarse que están bien apretados. Si se afloja algún tornillo, hay que apretarlos inmediatamente. De lo contrario, en ésto, puede ser muy peligroso.

1. Limpieza del exterior

Cuando el taladro de impacto esté sucio, limpiarlo con un paño mojado en agua jabonosa.

No utilizar disolventes clóricos, gasolina o disolventes para pinturas ya que éstos funden los materiales plásticos.

1. Almacenamiento

Guardar el taladro de impacto en un lugar en el cual la temperatura sea inferior a 40°C y esté alejado del alcance de los niños.

OBSERVACION

Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración

Los valores medidos fueron determinados de acuerdo con EN50144.

El nivel de presión acústica de ponderación A típica es de 91 dB (A).

Nivel de potencia acústica de ponderu A típico: 104 dB (A).

Utilica protectores para los oídos.

Valor medio cuadrático ponderado típico de aceleración: 6,0 m/s²