PrepExpress SSL-100 - Procesador de alimentos CUISINART - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Procesador de alimentos manual
Marca	Cuisinart
Modelo	PrepExpress SSL-100
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	8.0 x 6.0 x 8.0 pulgadas (20.3 x 15.2 x 20.3 cm)
Peso	2.4 libras (1.1 kg)
Capacidad del bol	17 oz (500 ml)
Fuente de alimentación	Manual (mecanismo de cable de tracción)
Materiales de las cuchillas	Acero inoxidable
Materiales del bol	Plástico libre de BPA
Accesorios incluidos	Cuchilla picadora, disco rebanador, disco rallador, tapa con tubo de alimentación
Funciones	Picar, rebanar, rallar, cortar en cubos
Piezas aptas para lavavajillas	Sí (todas las piezas desmontables)
Características de seguridad	Tapa con bloqueo, base antideslizante
Garantía	3 años limitada
Color	Blanco/Gris claro
País de origen	China

Preguntas frecuentes - PrepExpress SSL-100 CUISINART

¿Cómo funciona el PrepExpress SSL-100?

El PrepExpress SSL-100 es un procesador de alimentos manual que se opera tirando de un cable. Simplemente coloque los ingredientes en el bol, cierre la tapa y tire del cable para activar las cuchillas.

¿Cuál es la capacidad del bol de trabajo?

El bol de trabajo tiene una capacidad de 17 oz (500 ml), ideal para tareas pequeñas o medianas de preparación de alimentos.

¿Qué accesorios están incluidos?

La unidad incluye una cuchilla picadora de acero inoxidable, un disco rebanador y un disco rallador, además de una tapa con tubo de alimentación.

¿Se pueden lavar las piezas en el lavavajillas?

Sí, todas las piezas desmontables (bol, tapa, discos, cuchilla) son aptas para lavavajillas. Se recomienda lavar la cuchilla a mano para mantener el filo.

¿Es seguro usar el PrepExpress SSL-100?

Sí, cuenta con una tapa con bloqueo que impide el funcionamiento si no está correctamente cerrada, y una base antideslizante para mayor estabilidad.

¿Qué tipos de alimentos puedo preparar?

Puede picar verduras, rebanar frutas, rallar queso o repollo, y cortar en cubos cebollas o pimientos usando los discos incluidos.

¿Requiere electricidad o baterías?

No, el PrepExpress SSL-100 es completamente manual y no necesita electricidad ni baterías. Se acciona tirando del cable.

¿Cómo limpio el mecanismo de cable de tracción?

El mecanismo de cable de tracción está sellado y no debe lavarse. Limpie el exterior con un paño húmedo. No sumerja la base en agua.

¿Cuál es el período de garantía?

Cuisinart ofrece una garantía limitada de 3 años para el PrepExpress SSL-100 contra defectos de materiales y mano de obra.

¿Puedo comprar discos de repuesto?

Sí, los discos y cuchillas de repuesto están disponibles en Cuisinart o minoristas autorizados. Utilice solo accesorios genuinos de Cuisinart para un mejor rendimiento.

MANUAL DE USUARIO PrepExpress SSL-100 CUISINART

Información nutricional por tarlatea: Calorías 92 (23 % de grasa) • Carbolidatos 18 g • Potencias 1 g • Grasa 3 g • Grasa saturdaya 1 g • Colesterol 0 mg Sodio 45 mg • Calcio 5 mg • Fibra 1 g

1. Sacer las tartaltes del horno y sepillar cuidadosamente cada una con la mermelada tibia. Servir con helado de vanilla o crema batida.

2. Miértras las tartaletas se están cocinando, calentar liggermente la mermelada de albacogue hasta quve este líquida.

3. Sacer la plaza para horno del refrigerador y colocar las manzanas en la misma, al lado de los fondos de tarlatea. Rociar las manzanas unformemente con azucar de canela.

4. Hormear los fondos de tarlatea y las manzanas por 15 minutos. Despues de este tiempo, retornos la plaza del horno, presionar el centro de cada fondo de tarlatea con un utensilo a prueba de calor (p. el. una espatiala anguidad) y colocar una mitad de manzana en el centro de cada fondo de tarlatea. Regresar al horno y hormear por 10-15 minutos adicionales, hasta que las manzanas esten suaves y bien doradas.

5. Ensamblar el aparato, usando el como para rodajas/espiral anclo y la boca de alimentacion recta. Cortar las manzanas en espiral, limpindo el como y vaciando el bol despues de procesar la primera manzana. Cortar las manzanas horizontalmente de manera que cada una rinda dos „rostas”.

6. Usando un cortador de galletas redondo de 4 pulgadas (10 cm), coñar cuatro fondos de tartaleta. Disporelos sobre la place preparada. Usando un cuchillo mondador, coñar (sin perforar la masa) un circulo en el interior de cada fondo de tartaleta para formar una orilla de % de pulgada (5 mm). Pinchar unformemente (sin perforar la masa) cada fondo de tartaleta con un tendedor. Refrigerar hasta el momento de usar.

7. Ponder la rejilla del hormo en el centro del mismo y precalentar el hormo a 425° F (220° C). Forrar una place para hormo con papel sulfurizado; reservar.

Rinde 4 porciones

BATIDA DUCIE PARA SERVIR

Helado de Valinita o CRema

PARA GLASEAR

MERMELADA DE ALBARIACOUE

POLVO)

DE CUCHARADITA DE CANELA EN

DE AZUCAR GRANULADA Y 1/4

CASA MEZCLANDO ↓ CUCHARADA

CANELA (COMPRADO O HECHO EN

CUCHARADA DE AZUCAR DE

MANZANAS REQUENAS

L

PULEGUES

SIN ARRETAR PARAA SUAVIZAR LOS

DESCONGELADA, ENROLADA

HOLA DE MASA DE HOJALDRE

L

Estas taltaletas sencillas son una hermosa alternativa a una tarta de manzana. ¡Y no tiene que contarasi Simplemente sirva las tartaletas individuales con helado de vanilla o crema batida.

TARTALETAS DE MANZANA

Calorias 230 (46 % de grasa) • Carbohidatos 26 g • Proteínas 6 g • Grasa 12 g • Grasa saturada 3 g • Colessterol 19 mg Sodio 861 mg • Calcio 60 mg • Fibra 4 g

información nutricional por porcion de 1 taza:

1. Revolver y servir con queso Parmesan al lado.

sateadora del fuego.

1. Aregar las hojas de aceiga a la salteadora y revolver hasta que se marchiten. Aregar el caldo de pollo, el aceite de oliva y la sal restante. Subir el fuego. Cuando la mezcla empiece a hervir, aregar las batatas y cubrir con una tapa aústada. Cöinar por 3 minutos. Las batatas estaran al denite pero contituaran cocinándose despues de refitar la

espiral.

1. Mientras los vegétales se estan cocinando, esamblar el aparato, usando el como para rallado grueso de 9 mm/espiral „espagueti” grueso y la boca de alimentacion recta. Cortar las batatas en

cuando, raspando el fondo.

1. Agregar las setas silvestres, los taltos de aceiga, el ajó, ½ cuchardita de la sal y las hójelas de pimiento roló. Seguir salteando a fuégo medio/ medio-letto durante por lo menos 10–15 minutos, hasta dorarse ligeramente. Revolver de vez en

cruiente.

Rinde aproximadamente 4 tazas 1. Ponder una saltedora grande a calentar a fuego medio. Aregar la „pancetta „ y saltear hasta que la grasa se haya deretido y que la „pancetta „ este

PARA SEVER

QUESO PARMESANO RALLADO

VIRGEEN EXTRA

2 CUCHARADAS DE ACENTE DE OLIVA

0110p

1 TAZA (235 ML) DE CALDO DE

BATATA/NAME, PELADOS

1 libra (455 g) de camote/

PIMIENTO ROJO

1/4 CUCHARADITA DE HOJUELAS DE

1 CUCHARADITA DE SAL KOSHER

2 DIENTES DE AJO, MACHACADOS

HOJAS SEPARADAS DE LOS TALOS

„Arcoloris „, SI ESTA DISPONIBLE, ANADIRA COLOR AL PLATO), LAS

1 RACIMO DE ALCEGA (LA VARIEDAD

4 ONZAS (115 G) DE SETAS SILVESTRES, EN RODAJAS

% TAZA (60 g) DE „PANCETTA“ (TOCINO ITALIANO), EN CUBITOS

en una noche frésca de otono.

Prudebe esta „pasta „como plato principal o sustancioso acompañamiento,

Y ALCEG4

Información nutricional por porcion (basada en 3 porciones): Calorías 268 (56 % de grasa) • Carbohidratos 12 g • Proteínas 18 g • Grasa 17 g • Grasa saturdaya 2 g • Colessterol 42 mg Sodio 924 mg • Calcio 52 mg • Fibra 3 g

1. Probary ajustar la sazon al gusto. El calabacin exchara liquido durante la coccion; usar una cucchara calada para servir la salsa y los „fideos”.

calientes.

1. Seguir cocinando la salsa, sin tapar, hasta que la mayoría del líquido se haya evaporado. Aregjar los „fideos” de calabacín y revolver hasta que esten

plato para servir.

1. Cuando el salmon este listo, colocarlo sobre un

2. Colocar el aceite de oliva en una salteadora grande y calentar a fuégo medio-alto. Cuando el aceite este caliente, agerigar el salmon, el lado con piel aportando hacia abajo. Sazonar con sal y pimiento, y sellar por aproximadamente 2 minutos. Agerigar las aceitungs y las alcaparras. Cöinar por 1 minuto. Agerigar cuidadosamente los tomates picados con su jugo, tapar y reducer el fuégo. Cöinar a fuégo bajo por aproximadamente 10 minutos.

espiral. Reservar.

1. Ensamblar el aparato, usando el como para rallado delgado de 3 mm/espiral „espagueli” delgado y la boca de alimentacion recta. Cortar el calabacin en

Rinde 2-3 porciones

2	CALABACINES („ZUCCHIN
	MEDIANOS
1	CUCHARADA DE ACEITE DE OLIVA
	VIRGEEN EXTRA
1⁄2	LIBRA (225 G) DE SALMON
1⁄4	CUCHARADITA DE SAL KOSHER
1⁄2	PIZCA DE PIMIENTA NEGRA
1⁄2	RECIEN MOLIDA
1⁄2	TAZA (100 G) DE ACCEPTUNAS
	NEGRA „KALAMATA”
	DESHUESADAS, PICADAS GRUESO
1	CUCHARADA DE ALCAPARRAS, ESCURRIDAS Y ENJAGADAS
1	LATA DE 14 ONZAS (395 G) DE TOMATES COCIDOS PICADOS

medieterraines.

Esta sustanciosa comida de un solo plato es nutritiva y repleta de sabores

SALVAJE

Información nutricional por porción de 1 taza:

1. Probary ajustar la sazon al gusto. Servir inmediatamente.

2. Calentar la mantequilla a feugo medio-alto, en un sarten grande. Cuando la mantequilla este deretida y empiece a bur RJear, ageregar el puerto rebanado. Reducir el feugo y cocinar a feugo medio por aproximadamente 5 minutos, revolivendo frecuentemente, hasta que se suvice. Agergue el calabacin rallado, la zanahoria rallada, el queso parmesano triturado, la sal y la primienta. Calentar, revolivendó, por aproximadamente 5 minutos, hasta que el queso este deretido. Retirar del feugo y ageregar la menta y el Ingo de limon.

3. Ensamblar el aparato, usando el cono para rodajas/espiral ancho y la boca de alimentacion inclinada. Rebarar el puerto. Reservar. Quitar el cono para rodajas/espiral ancho e instalar el cono para rodajas/espiral “espagueti” grueso, titular de 9 mm/espiral “espagueti” grueso e instalar el cono para rallado grueso de 3 mm/espiral “espagueti” grueso; rallar la zanahoria. Reservar el calabacin y la zanahoria juntos. Triturar el queso Parmesano. Reservar.

Rinde 5 tazas

1⁄2	Puerro Peueno (Parte Blanca y Verde Claro Solamente), Partido Longitudinalmente A la Mtilad Pero DeJando LA Raliz INTACTA
3	Calabacines ("Zucchiini", MEDIANOS
1	Zanahoria Mediana
3	ONZAS (85 g) de queso
2	CucharaDAS (30 g) de MANTEQUILA SIN SAL CONGEADAS
1	TAZA (140 g) de ArveJAS
1⁄2	CucharaDITA DE SALT KOsher
2⁄4	CucharaDITA DE PIMENTA NEGA RECIEI MOLIDA
2	CucharaDAS DE HOJAS DE MENTA FRESCA REBANADA
2	CucharaDITAS DE Jugo DE LIMON FRESCO

Información nutricional: Calorías 643 (29 % de grasa) • Carbolidatos 88 g • Potencias 27 g • Grasa 21 g • Grasa saturdaya 3 g • Colessterol 47 g Sodio 77 mg • Calcio 84 mg • Fibra 10 g

1. Ponder el arroz en el bol. Cubir con los vegetales rebanados y el salmon. Rociar unformemente con aceite de sesamo/aionjoli y jugo de lima. Decorar con semillas de sesamo/aionjoli y hierbas. Servir immediatamente.

2. Ensamblar el aparato, usando el como para rodajas/espiral ancho y la boca de alimentacion inclinada. Rebarar el rabano, la zanahoria, el pepino y el agucafe, limpiano el cono entre cada ingrediente si es necesario.

3. Restergetar el interior de un bol pequeño con la mitad de la lima y la pasta de chile. Reservar la otra mitad de la lima para servir.

Rinde 1 portion

1/2	LIMA/LIMON VERDE
1/4	CUCHARADITA DE PASTA DE CHILE
	CORERAVA
1	RABANO PEQUENO (EL RABANO SANDIA DA LUCAR A UNA HERMOSA DISPONIBLE, UN RABANO ROJO CLASICO O INCUISO DALKON, SON PERFECTIONS)
1/2	ZANAHORA MEDIANA, FELADA
1	TROZO DE 1-2 PULGADAS (2.5-5 CM) DE PERIÑO SIN SEMILAS
1/2	AGUACATE FIRME PEQUENO
1	TAZA (195 G) DE ARROZ INTEGRALE GRANO CORTO COCINADO, TIBIO DE SALMON, COCINADO AL PUNTO DESEADO
1	FILTTE DE 3-4 ONZAS (85-115 G) DE SALMON, COCINADO AL PUNTO DESEADO
1/2	CUCHARADITA DE ACEITE DE SESAMO/AJONJOLI
1/2	CUCHARADITA DE SESAMO/AJONJOLI
1/2	SEMILAS DE SESAMO/AJONJOLI (BALANCQ, NEGRQ O UNA MEZCLA) ALABHACA FRESCA, FINAMENTE REBANADA HOJAS DE CILANTRO FRESCO, PICADAS GRUESO

sobras de pollo.

Mientras el arroz se esta cocinando, tiene tiempo de sobra para preparar los vegetales y el salmon para esta rápida saludable comida alta en proteína y grasas saludables. No donde en experimentar con otros vegetales si desea. Esta receta es deliciosa con una variedad de vegetales! También puede sustituir el salmon con

SALMON BOL DE ARROZ INTEGRAL CON AGUACATE Y

Calorinas 155 (59 % de grasa) • Carbohidatos 6 g • Proteinas 10 g • Grasa 10 g • Grasa satarada 6 g • Colessterol 32 mg Sodio 214 mg • Calcio 131 mg • Fibra 1 g

Inflammatory nutritional porcission:

1. Hormear por 15-20 minutos, o hasta quae el queso este completamente deretido y liggermente dorado.
2. Servir immediatamente, con salsa marinara tibia.

reservado.

1. Quitar el como para rodajas/espiral ancho e instalar el como para rallado delgado de 3 mm/espiral „espagueti“ delgado. Triturar el queso Pecorino. Sacar y reservar la mitad. Aregargar los ingredientes restantes, excepto la salsa marinara al bol y revolver para mezclar. Dividir la mezcla de queso uninformemente entre los „nidos“. Cubirir con ½ taza (120 mi) de salsa marinara y el queso Pecorino

2. Despues proceser el calabacin, contar cada espiral para formar „nidos” de 4–5 capas (cada calabacin debría rendir 3–4 „nidos”). Dísponer los „nidos” en la bandela, apretuïandolos.

3. Ensamblar el aparato, usando el como para rodajas/espiral ancho o el como para rodajas onduidas/ espiral ancho y la boca de alimentacion recta. Cortar el calabacin en espiral, parando para limpiar el como si es necesario y vaciando el bol cuando este lleno.

4. Ponder la rejilla del horno en el tercio superior del mismo y precalentar el horno a 450 °F (230 °C).

5. Engrasser una bandeja de 13 x 9 pulgadas (33 cm x 22 cm) con el aceite de oliva, Reservar.

Rinde 8 porciones

2	cuchara ditas (10 ML) de acerte de oliva
4	calabacines ("Zuccini", medianos, cortados
1%	onza (40 g) de oueso Pecorino Romano
1	lubra (455 g) de oueso Ricotta de leche Entera
1%	cuchara llena de Alabacha Fresca, finamente Rebanada
1/2	cuchara dita de raladura de limon
1/4	cuchara dita de pimenta Negera Recien Moulda
1/2	taza (120 ML) de salsa Marinara + un poco Mas Paraa Servir (tibla)
1/2	tiza de sal Kosher

La rebanadora/trituradora/espiralizadora RepExpress™ esta a la altura de su nombre en este plato rapido. No tendra que pasar tiempo cocinando pasta ni enrollando fideos; simplemente corete el calabacin en espiral, aregue queso y alistese para una cena diriga de ser fotografida.

„NIDOS „ DE CALABACÍN AL HORNO

Sodio 576 mg • Calcio 59 mg • Fibra 4 g

16 g • Grasa 3 g • Grasa satarada 1 g • Cololesterol 63 mg

Calorias 141 (22 % de grasa) • Carbohydratos 11 g • Proteínas

Inflammatory nutritional por portion:

1. Dividir la sopa de vegetales entre los boles. Aregar 1 cucharada de cilantro y un choiro de jugo de lima.

2. Dividir los „fideos” de daikon entre cuatro boles, contandolo con tijeras de cocina. Anadir en cada bol % del pollo y 1 cucharada de cellobetas.

3. Mientras la sopa se esta cocinando, quitar el cono para rodajas onduladas/espiral ancho ondulado e instalar el cono para rallado delgado de 3 mm/ espiral „espagueti” delgado y la boca de aliimentacion recta. Contrar el daikon en espiral.

4. Colocar los vegétales rebanados en la olla y aregar el año, ½ taza (30 g) del cilantro y la salsa de pescado. Calentar hasta que empiece a hevir, y luego reducir el fuego y cocinar a fuego lento por 20 minutos aproximadamente.

5. Ensamblar el aparato, usando el como para rodajas/espiral ancho y la boca de alimentacion inclinada. Rebarar el jengibre y el jalapeño. Quitar el cono para rodajas/espiral ancho e instalar el como para rodajas onduladas/espiral ancho ondulado. Rebarar la zanahoria.

Rinde 4 porciones 1. Colocar el caldo de pollo y el aigua en una olla pequena y poner a calentar.

1/2 LIMA/LIMON VERDE, EN CUSTOS

14 CEBOLLET A ("GREEN ONION"), FINAMENTE REBANADA

1 PECHUGA DE POLO COCHNADA, FINAMENTE REBAÑADA

1 libra (455 g) de daikon, PELADO

1 TALLOS CUCHARADA DE SALSA DE PESCADO

3/4 TAZA (45 G) DE CILANTRO, CON

1 DIE NTE DE AJO, MACHACADO

1 ZANAHORA GRANDE, PELADA 1 JALAPENO PEQUENO

1 Trozo DE 3 PultCADAS (7.5 CM) DE JENGIBE FRESCO, PELADO

2 POLO TALAS (475 ML) DE AGUA

4 TAZAS (945 ML) DE CALDO DE

Sodio 203 mg • Calcio 15 mg • Fibra 2 g

2 g • Grasa 6 g • Grasa saturada 1 g • Colesterol 2 mg

Calorias 82 (64 % de grasa) • Carbodiatos 6 g • Proteínas

información nutricional por porción de ½ tazal:

inmediatamente.

queso de cabra y la albañaca. Servir

la pimienta. Revolver para mezclar. Cubrir con el

1. Agregar el aceite de oliva, el jugo de limón, la sal y

profundo.

en espiral. Colocar en un bol para servir poco

boca de alimentacion recta. Cortar las remolaches

delgado de 3 mm/espiral „espagueti” delgado y la

1. Ensmblar el aparato, usando el como para rallado

Rinde 4 porciones (2 tazas)

1 CUCHARADA DE QUESO DE CABRA

RECEIEN MOLIDA

1 PIZCA DE PIMENTA NEGRA

1/4 CUCHARADITA DE SAL KOSHER

FRESCO

2 CUCHARADITAS DE JUGO DE LIMON

VIRGEEN EXTRA

1% CUCHARADA DE ACENTE DE OLIVA

RESTRECEGADAS

2 REMOLACHAS ROJAS REQUENAS,

PEQUENAS, RESTREGADAS

2 REMOLACHAS DORADAS

fraction del tiempo.

remolacha cruda. Tiene el mismo sabor dulce, pero la preparación dura una

Muchas ensaladas levan remolacha asada, pero en esta receta, usamos

DE CABRA

ENSALADA DE REMOLACHA MIXTÀ CON OUESO

Calorixas 156 (33 % de grasa) • Carbohidatos 19 g • Proteínas 7 g • Grasa 6 g • Grasa saturada 3 g • Colesterol 12 mg Sodio 309 mg • Calcio 87 mg • Fibra 1 g

informacion nutricional por „bruschetta:

1. Armar las „bruschetas“, colocando sobre cada rebanda de pan 1 cucharada de la mezcla de queso y luego 1 cucharada de calabacin rallado.

restantes; revolver.

1. Ensamblar el aparato, usando el como para rallied grueso de 9 mm/espiral „espaguesti” grueso, y la boca de alimentacion inclinada. Rallar el calabacin y agarqar el julgo de limón y la sal/primienta/menta

revolver. Resenvar.

1. Colocar el queso Ricotta, el queso Parmesano, 1/4 de cuchardita de la sal, 1/4 de cuchardita de la menta en un bolí; primenta y 1 cuchardita de la menta en un bolí;

2. Precalentar el hormo a 375 °F (190 °C). Restergar un lado de cada rebanada de pan con año y cepillar con una cuccharda del aceite de oliva. Hormear por aproximadamente 5 minutos, hasta dorarse.

Rinde 12 „bruschetas“

FRESCO

1 CUCHARADITA DE JUGO DE LIMON

PEQUENO

1/2 CUCHARADITA DE PIMENTA NEGRA

1/2 CUCHARADITA DE SAL KOISHER

PARMESANO RALADO

2 CUCHARADAS DE QUESO

ESCURIDO

Ricotta de leche Entera,

1 TAZA (235 ML) DE QUESO

DE ACENTE DE OLIVA VÍRGÉN EXTRA

1 CUCHARADA + 2 CUCHARADITAS

1 DIE NTE DE AJO, MACHACADO

FINANCES

12 REBANADAS GRUESAS DE PAN

5

Fibra 0 g

información nutricional por porcion (½ cuchardas de salsa); Calorías 28 (30 % de grasa) • Carbohydratos 5 g • Proteínas 1 g • Grasa 1 g

Calcio 18 mg • Fibra 2 g

saturday 0 g • Collesterol 0 mg • Sodio 76 mg

Inflammation nutricional por porcion (1 rollito): Calorins 49 (32 % de grasa) • Carbolidatos 8 g • Proteínas 1 g • Grasa 2 g Grasa

1. Servir con la salsa de mani.

2. Dollar la parte de abajo del papel de arroz por encima del relleno, luego el lado derecho, el lado izquierda, y enrollar hacia arriba para sellar. Repetir con el resto del papel de arroz y del relleno.

my你需要 de sal.

1. Colocar una cucuarchada llena de dalkon en el centro del papel de arroz. Ayregar 2 rodijas de pepino, 3 hojas de menta, 2 rebanadas de aguacate, 3 rebanadas de mango, una pizca de zanzhorra A rallada, 4 hojas de cilantro, un chorro de jugo de lima y una pizca

para que le círculo este plano.

1. Para armar los rollitos: llenar un bol grande con agua tibia. Colocar una hoja de papel de arroz en el agua. Cuando el papel de arroz este suave y ductil, retirarlo del agua, dejando que el exceso de agua se escuera, y colocarlo sobre un plato plano. Suvarizar las orllas

zanahoria. Reservar.

1. Outrar el como para rodajas/espiral ancho e instalar el como para rallado delgado de 3 mm/espiral „espagueti” delgado. Raller la

2. Quitar el cono para rallado delgado de 3 mm/espiral „espaguetí” delgado y la boca de alimentacion recta e instalar el cono para rodalas/espiral ancho y la boca de alimentacion incilinada. Rebarar el pepino, reservar. Repetir con el mango y el agucate, limpiando el cono entre cada ingrediente si es necesario.

Cortar el dalkon en espiral. Reservar.

1. Ensamblar el aparato, usando el como para rallado delgado de 3 mm/espiral „espaguetí” delgado y la boca de alimentacion recta.

pequeno, cubrir y refrigerar hasta el momento de usar.

1. Colocar todos los ingresientes de la salsa de maní en el bol de una procesadora de alimentos o de una picadora Cuisant; Procerar hasta obtener una mezcla suave y homogenea. Poner en un bol

Rinde 3% de taza y 24 rollitos

1/2 CUCHARADITA DE SAL KOSHER

1 LIMA/LIMON VERDE

10 RAMITAS DE CILANTRO FRESO

10 RAMITAS DE MENTA FRESCA

ROLLS

AGUA TIBIA PARA ARMAR LOS

ARROZ COMESTIBLE

24 HOJAS REDONDAS DE PAREL DE

1 ZANAHORA GRANDE, PELADA

2 AGUACATES FIRMES

INCILINADA

LA BOCA DE ALIMENTACION

Y CORTADO PARA CABEL EN

1 MANGO GRANDE, DESHUESADO

1/2 PeriNO SIN SEMILLAS GRANDE

GRANDE, PELADO

1/2 CUCHARADITA DE JUGO DE LIMA/

PICANTE

1/2-1 CUCHARADITA DE SALTAS DE CHILE

DE JENGIBRE, PELADO

1 Trozo de ½ PulsADA (1.5 cm)

1 DIE NTE DE AJO MUY REQUENO

SOYA BALA EN SODIO

1 CUCHARADITA (5 ML) DE SASA DE

1 CUCHARADA (15 ML) DE AGUA

CREMOSA

MANTEQUILA DE MANJ

3 CUCHARADAS (45 g) DE

% TAZA (120 ML) DE SASTA HOISIN

SALSA PARA MOLAR DE MANI

para rellenersar estos rollitos.

El daikon, también conocido como „rabano chino” o „rabano de invierno“ es una alterativa nutritiva a los fideos de arroz usados tradicionalmente

ROLLTOS DE VERANO

Calorías 219 (71 % de grasa) • Carbolidatos 15 g • Proteínas 1 g • Grasa 18 g • Grasa saturada 3 g • Colesterol 0 mg Sodio 26 mg • Calcio 15 mg • Fibra 2 g

información nutricional por porcion de % tazá:

1. Lienar una cacerola mediana de fondo pesado hasta la mitad con aceite vegétal o aceite de colza. Calentar el aceite hasta gue alcance 350 °F (180 °C). Colocar unaabella cantidad de papas en el aceite y finer por 3-4 minutos, hasta gue esten liggermente doradas. Sacer los chips del aceite, usando una espumadera o una cuchara calada larga, y colocarios sobre un plato forrado con papel absorbente. Rociar con una pizcaabella de sal.
2. Calentar el aceite otra vez hasta gue alcance 350 °F (180 °C) y repetir con el resto de las papas.

Rinde aproximadamente 4 tazas 1. Enamblar el aparato, usando el como para rodajas/ espiral ancho o el como para rodajas onduidas/ espiral ancho o el como para rodajas onduidas/ inclinada. Rebarar las papas.

1 PAPA MEDIANA, RESTREGADA (NO PELADA) 1 CAMOTE/BATATA/NAME MEDIANO, RESTREGADO (NO PELADO) ACENTE VEGETAL/DE COLZA PARA FREIER (ТАМБИЕN PUEDE USAR SU SAL FAVORITÀ, TAL COMO SAL DE TRUFA) ½ CUCHARADITA DE SAL KOSHER

La rebanadora/trituradora/espiralizadora Cuisinart® PrepExpress™ permite obtener rodajas delgadas y regulares, perfectas para hacer chips cruinites que luego puede sazonar con sus hierbas o especias favoritas.

Sodio 239 mg • Calcio 16 mg • Fibra 0 g

0 g • Grasa 0 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 23 mg

Calorias 10 (12 % de grasa) • Carbohidatos 2 g • Proteínas

inflammation nutricional por porcion (10 rodajas):

1. Dejar enfirar a temperatura ambiente, y luego cubrir y refrigerar por una noche. El sabor de los pepinos se intensificaria a medida que se marinen.

2. Colocar los ingredientes restantes en una cancera pequena. Calentar a fuego medio-alto. Cuando la medcla empiece a hierarchical, electrila inmediatamente sobre los pepinos, cericioran dose de que todos los peripinos estan sumergidos.

3. Enamblar el aparato, usando el como para rodjas/ espiral ancho o el como para rodjas ondulas/ espiral ancho y colcar la mezcla en un recipiente de inclinada. Rebarar el pepino. Agrayar el eneldo y el ajo. Revolver y colorar la mezcla en un recipiente de

4. Lo un tazon mediano. Reservar.

Rinde aproximadamente 100 rodajas ecuritidas

GRANULADA

1/2-1 CUCHARADITA DE AZUCAR

MOSTAZA

½ CUCHARADITA DE SEMILLAS DE

ENELDO

½ CUCHARADITA DE SEMILAS DE

CILANTRO

1 CUCHARADITA DE SEMILAS DE

1 CUCHARADITA DE SAL KOSHER

BLANCO

3% TAZA (175 ML) DE VINAGRE

1% TAZA (295 ML) DE AGUA

3 DIENTES DE AJO, MACHACADOS

1 ONZA (30 G) DE ENEDO

(350 g)

1 Perpino INGLES (VERDE, LARGO Y SIN SEMILAS) DE ARBOXIMADAMENTE 12 ONZAS

Sodio 188 mg • Calcio 20 mg • Fibra 1 g

2 g • Grasa 7 g • Grasa saturada 1 g • Colesterol 43 mg

Calorias 84 (68 % de grasa) • Carbohydrates 5 g • Proteins

inflammatory nutricional por pangueue:

para eliminar el exceso de aceite y servir.

1. Colour por unos segundos sobre papel absorbente

hasta que esten dorados y crijentes.

que se toquen. Cocinar por 2–3 minutos por lado,

colocar varios panquaeus en el sarten, sin permittir

en un sarten grande. Cuando el aceite este caliente,

1. Ponder el aceite de oliva a calentar a fuego medio,

para eliminar el exceso de líquido. Reservar.

cerciorándose de exprimir la mezcla con las manos

1. Former „tortitas” de % de taza de la mezcla,

revolver.

huevos, la sal y la pimiento en un tzon grande y

1. Colour los vegétales, las cellobietas, el peréjil, los

chirivia en espiral.

Boca de alimentacion recta. Cortar la zanahoria y la

delgado de 3 mm/espiral „espagueti” delgado y la

1. Ensmblar el aparato, usando el como para rallado

Rinde aproximadamente 10 panquues

VIRGEEN EXTRA

% TAZA (60 ML) DE ACENTE DE OLVA

RECEIEN MOLIDA

1/2 CUCHARADITA DE PIMENTA NEGRA

3% CUCHARADITA DE SAL KOISHER

BATIDOS

2 HUEVOS GRANDES, UIGERAMENTE

PICAD0

% TAZA (15 g) DE PEREJIL FRESCO,

REBANADAS

2 CEBOLLETAS ("GREEN ONIONS"),

1 CHIRVIA MEDIANA

1 ZANAHORIA MEDIANA

Una alternativa a los panguegues de papa tradicionales, usando vegetales

PANOUÉQUES DE ZANAHORIA Y CHIRIVÍA

Tartaletas de manzana....24
„Fetuchini“ de batata con setas silvestres y alcega 23
„Espagueti „ con tomates picado y salmon salvaje ..... 22
„Pasta „Primavera .... 21
Bol de arroz integral con aguacate y salmon 20
„Nidos „de calabacin al hormo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sopa de "fideos" de daikon 18
Ensalada de remolacha mixta con queso de cabra 17
„Bruschettes „de calabacin.... 16
Rollitos de verano 15
Chips de papaas....14
13 Repinos encuentdos con alo y enelido
12 Panguegues de zanahorra y chirivia

que delietaran y sorprendieran a toda su familia.

A continución encuentra una variedad de deliciosas recetas, desde platos sencillos y rápidos hasta recetas "gourmet".

RECESTAS

cocina.

- Para servir facilmente los alimentos contados en espiral, conte los espirales con tijeras de

Perpino encuentido casero usando pepinos y el como para rebanar/contar en espiral ancho o el como para contar en rodajas onduidas/espiral ancho ondulado.

en espíral ancho.

Jungibre encuentro para sushi usando jungibre fresco pelado y el como para rebanar/contrar

„Arroz" de coliflor usando cogollos de coliflor y el como para rallar delgado/cortar en

ancho.

Decoraciones en forma de rosa usando rabanos y el como para rebanar/contar en espiral

- Por exemplo, puede preparar:

usarios como cobertura o decoración.

Los alimentos procesados pueden comrese criudos, encuentdos, salteados, fitlos, azados o formar parte de recetas. Los puede servir como acompañamiento, plato principal e incluso formar parte de recetas.

rebanados.

- Los alimentos suaves tales como los tomates, los aguacates y los mangos pueden ser

Para proceser alimentos más grandes, tales como calabazas moscadas, debera contar los lados de los alimentos o contar estos en cuartos, de manera que pueden en la boca de alimentacion. Tenga presente que los alimentos redondos producen espirales más hermosos.

La mayoría de los vegétales y aiguas futas pueden ser procesados con la rebandora/ trituradora/espiralizadora Cuisinart® PrepExpress™. La mayoría de los cónos procesadores pueden procesar calabacines, calabacines armarillos, pepinos, zanahorias, papas, camote/ batales, remolachaes, rabanos, daikon (rabano blanco) y pequenas manzanas.

cologuelos en el lavalillas.

La rebanadora/titurador/a/espiralizadora Cuisinei PreExpress™ permite preparar los ingredientes rápido y facilmente, ya sea que este cocinando para una persona o una fiesta. Además, la limpieza es una bisa. Simplemente enluaque los accesorios despues de usuarios y

CONSEJOS ACRECA DE LAS RECEITAS

G IB-14725-ESP

17CE024878

Impereso en China

Si su aparato tiene algun problema, le recomendamos que llame a nuestro servicio postenta al 1-800-726-0190 antes de regresar el aparato a Cuisinart. Un representante le confirmara direccion del centro de servicio mas cercano. Importante: si debe llevar el produto defectuoso a un centro de servicio no autorizado, por favor informe al personal del centro de servicio que deberán llamar al servicio postenta de Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin de diagonistcar el problema correctamente, usar las piezas correctas para reparato y asegurarse de que el produto este bajo

ANTES DE HACER REPARA SU APARATO

garantia.

Cuijnart sera responsable por los gastos de reparicion, remplazo, manejo y enivo de los productos defectuosos durante el periodo de

-800-726-0190.

Los residentes de California también pueden, si lo desean, mandar el aparato defectuoso directamente a Cuisinat para que lo reparen o lo camiben. Para este, se debe llamar a nuestro servicio posventa al

garantia.

independiente, cambiera el producto o reembolsará al consumidor por el precio original del producto, menos la cantidad imputable al uso del producto por el consumidor hasta que este se daíne. Si estas dos opciones no satisfacen al consumidor, podra llevar el aparato a un centro de servicio independiente, siempre que se pueda ajustar o reparar el aparato de manera económica. Cuisinat sera responsable por los gastos de servicio, repración, remplazo o reembolsó de los productos defectuosos durante el periodo de

respectivos.

Todas las marcas registrias, comerciales o de servicio menionadas en este documento pertencen a sus titulares

al consumidor a un centro de servicio

La tienda, a su option, prepara el producto, referirá

tipo.

La ley del estado de California ofrece dos opciones balo el período de garantía. Los residences del estado de California pueden (A) regresar el producto defectuoso a la tienda donde lo comparon o (B) a otra tienda que venda productos Cuisinart® de este

RESIDENTES DE CALIFORNA

Estado a otro.

Este aparato satisface las mas allas exigencias de tabricacion y ha sido disendado para uso sobre corriente de 120 V, usando accesos y piezas de repuesto autorizados solamente. Esta garantia expresimo autorizados solamente. Està garantia expresimo autorizados solamente. Està garantia expresimo autorizados solamente. Està garantia expresimo autorizados solamente. Està garantia expresimo autorizados solamente. Està garantia expresimo autorizados solamente. Està garantia expresimo autorizados solamente. Està garantia expresimo autorizados solamente. Està garantia expresimo autorizados Solamente. Està garantia expresimo autorizados Solamente. Està garantia expresimo autorizados Solamente. Està garantia expresimo autorizados Solamente. Està garantia expresimo autorizados Solamente. Està garantia expresimo autorizados Solamente. Està garantia expresimo autorizados Solamente. Està garantia expresimo autorizados Solamente. Està garantia expresimente todos los damos incidentales o expresamente todos los damos incidentales o expresamente todos los damos incidentales o expresamente todos los damos incidentales o expresamente todos los damos incidentales o expresamente todos los damos incidentales o expresamente todos los damos incidentales o expresamente todos los damos incidentales o expresamente todos los damos incidentales o expresamente todos los damos incidentales o expresamente todos los damos incidentales o expresamente todos los damos incidentales o expresamente totals dos damos incidentales o expresamente totals dos damos incidentales o expresamente totals dos damos incidentales o expresamente totals dos damos incidentales o expresamente totals dos damos incidentales o expresamente totals dos damos incidentales o expresamente totals dos damos incidentales o expresamente totals dos damos incidentales o expresamente totals dos damos incidentales o expresamente totals dos damos incidentales o expresamente totals dos damos incidentales o expresamente totals dos closos de un converidor de voltaje. Esta garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaaje. Està garantia expresimo de un converidor de voltaaje. Està garantia expresimo de un converidor de vialda en caso de damos causados por mal y no es vialda en caso de damos causados por mal y no es vialda en caso de damos causados por mal y no es vialda en caso de damos causados por mal y no es vialda en caso de damos causados por mal y no es vialda en caso de damos causados por mal y no es vialda en caso de damos causados por mal y no es vialda en caso de damos causadas por mal y no es vialda en caso de damos causadas por mal y no es vialda en caso de damos causadas por mal y no es vialda en caso de damos causadas por mal y no es vialda en caso de damos causadas por mal y no es vialda en caso de damos causadas por mal y no es vialda en caso de damos causadas por mal y no es vialda en casa do ustitucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, ou brue el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del producto, oubré el uso institucional o comercial del Producto, que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se esto a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que se este a la que

calculier information pertinente.

NOTA: Para mayor seguridad, le aconsejamos que mande su paquete por un método de entrega con seguro y segümlento. Cuisintar no sera responsable por los daños ocurridos durante el transporte o por los paugetes mandados a una dirección equilvocada. Los productos periodos y/o daírados durante el envío no seran cubiertos bajo esta garantía. Recuerde incluir su nombre, direccion y teléfono, la descripción del problema, así como

0190 para recibir instructiones de envio.

Los residences de California solo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1-800-726-

Regrise el producto defectoso, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US\$10.00 para cubrir los gastos de manejo y envio.

Glendale, AZ 85307.

del recibo de compra, el periodo de garantía sera calculado a partir de la fecha de tabricacion. Si este aparato presentera aún defecto de materiales o tabricacion durante el periodo de garantía, lo reparemos o remplazaremos (a industria opinion). Para obtener servicio bajo esta garantía, Îlame a nuestra línea directa gratuita al 1800-726-0190 o regrese el aparato defectoso a: Cuisinat, Service Department, 7475 North Glen Harbor Blvd.,

Le acsonsejamos que liene el formulario de registro disponible en wuw.cuisinart.com a fin de facilitar la verificacion de la fecha de compra original. Sin embargo, no es necesario registro el producto para recibir servicio bajo esta garantia. En ausencia

segun las instructiones.

aparato haya sido utilizado para uso domestico y

Cuișinari garantiza este aparato contra todo defecto de materiels o tabricacion durante 3 anos despues de la techa de compra original, sempre quie el

demas comerciales ni los duenos.

casero. A execución de los estados donde la ley lo permita, esta garantía no es para los detallistas, los

Esta garantía es para los consumidores solamente. Used es un consumidor si ha compreso su aparto Cuisinart® en una tienda, para uso personal o

(VALIDA EN LOS EE.UU. Y EN CANADA SOLAMENTE)

DE 3 ANOS

GARANTIA LIMITADA

funcionar normalmente.

permita que el motor se entre por unos minutos. Despues de este tiempo, debería

sobrecalentimento, lo que puede pasar si usa la unidad continuamente por un tiempo prolongado (aproximadamente 60 minutos). Si esto ocuriera, apague el aparato y

- Este aparato esta equipado con un dispositivo de protección termica que apaga automatisamente el motor en caso de

alimento siguiente.

- Cuando procese varios alimentos en forma contínua, quite los residuos de alimentos del cono procesador antes de proceser el

boca de alimentacion.

- Para contar en espíral despues de rebańar/ titular o uicevera, simplemente sustituya la

uniforrmes.

- Empulse el empuyador elecindo una presión regular, esto producirá resultados mas

melores espirales.

- Los alimentos redondos que quenpan en la boca de alimentacion recta producen los

alimentacion.

- Introduzca primero la extremidad más delgada del alimento en la boca de

empezar a contar en espiral.

firmemente insertado en el alimento antes de

Cerciciese de que el empuyador esta

emprador.

esto a yudara a sujetar el alimento al

Antes de contar en espiral, corte las extremidades superior e interior del ingrediente para formar una superficie plana;

ingrediente aun no cabe en la boca de alimentacion, corte igregmente los lados.

alimentacion sobre la unidad. Si el

puede introducido directamente en el co procesador antes de colocar la boca de

caber en la boca de alimentacion recita,

Si un ingrediente es demasiado ancho para

aito. Sin embargo, puede que sea necesita cortar algunos ingredientes en lo ancho.

No es necesario contar los ingredientes en lo

myy maduros.

Elija vegetales y frutas firmes, que no sean

CONSES

Mantenimento: cualquier otro servicio debe ser realizado por un tecnico autorizado.

.aen6e

NOTA: nunca summerja el bloque-motor en

Limpie el exterior del bloque-motor con un pargo ligaramente humedicido y seque bien.

limpieza.

Los fillos de los conos son muy afilados; manipule los conos con cuidado durante la

acceptorios.

desconectado antes de desensamblar los

cerciense de quie el cable esta

PRECAUTION:

cada uso.

Limpie todos los accesorios despues de

lavaquillas.

Todas las piezas removibles son aptas para

limpieza.

residuos de alimento con el cepillo de

Enjugalos en agua corriente, quitando los

portacono).

Desensámile todos los accesorios (bocas de alimentación, conos procesadores y

No sumería el cable, la clavila o la unidad principal en agua ni en ningún otro líquido.

Desconeste el aparato antes de limpiarlo.

Y ALMACELENJUE

LIMPIEZA, MANTEMIMENTO

• Como para rallied grueso de 9 mm/Espiral „espagueli” grueso (negro)

• Como para rallado delgado de 3 mm/Espiral „espaguelti“ delgado (rojo oscuro)

• Como para rodajas onduidas de 3 mm/Espiral ancro ondulado (azul)

(dependiendo del cono procesador usado) • Cono para rodajas de 2.5 mm/Espiral ancho (verde)

Resultados:

1. Encienda la unidad, poniendo el botón de enciendío/apgado en „ON”. Empufe el empujador, elecieriendo presión regular, el alimento procesado se caera en el bol. Despues de terminar, apague la unidad, poniendo el botón de enciendío/apgado en „OFF”.

1. Corte las extremidades de la truta o del vegetal de tal manera que formen una superficie plana. Coloque la truta o el vegetal directamente en la boca de alimentacion.

1. Coloque la boca de alimentacion incilinada sobre la base y gire en sentido horario para sujetar. La boca de alimentacion deberea encontarses frente a su cuerpo.

1b. Cada como procesador cuentat con una cavidad para el pulgar y un asa. La techa del asa debe estar alineada con una de las 6 muescas sobre el portacono (vease la instruction a la derecha).

1a. Concrete el cable a una toma de corriente. Cerciorese de gue el botón de encendido/ apagado ubicado en el costado del aparato esta en la posición „OEF” antes de encender el aparato. Cerciorese de gue el portacono esta debidamente instalado. Sigal el paso 1b. a continuacion para instalar el cono procesador deseado en el portacono.

incinada)

Como rebanar o tritur (usando la boca de alimentacion

• Como para rallado grueso de 9 mm/Espiral „espagueli” grueso (negro)

• Como para rallado delgado de 3 mm/Espiral „espaguetí” delgado (rojo oscuro)

- Como para rodajas onduclades de 3 mm/ Espiral ancho ondulado (azul)

(verde)

(dependiendo del como procesador usado) • Como para rodajas de 2.5 mm/Espiral ancho

Resultados:

1. Coloque la boca de alimentacion recta sobre la base y gire en sentido horario para sufatar.

1b. Cada cono procesador cuenta con una cavidad para el pulgar y un asa con una flecha. La flecha del asa debe estar alineada con una de las 6 muscas sobre el portacono (vease la illustracion la derecha).

1. Cerciciese de gue el empujador esta presionando la truta o el vegetal de manera segura. Encienda la unidad, poniendo el botón de encendido/apgado en „ON”. Empuje el empujador, elecieriedo procesado se caera en el bol. Despues de terminar, apague la unidad, poniendo el botón de encendido/ apagado en „OFF”.

1. Corte las extremidades de la fruta o del vegetal de tal manera que formen una superficie plana. Presione la extremidad plana del alimento contra los „dientes” del empuyador e introduzca este en la boca de alimentacion, o introduzca el alimento directamente en la boca de alimentacion.

1a. Concrete el cable a una toma de corriente. Cerciórese de que el botón de encendido/ apagado ubicado en el costado del aparato esta en la posicion "OFF" antes de encender el aparato. Cerciórese de que el portacono esta debildamente instalado. Sigra el paso 1b. a continuacion para instalar el cono procesador deseado en el portacono.

alimentacion recta)

(usando la boca de

Como cortar en espiral

OPERATION

INSTRUCICIONES DE

6a. Emplador de la boca de alimentacion

Para rebarar y titular.

1. Boca de alimentacion inclinada

5a. Emplador de la boca de alimentacion recta

Para contrar en espiral.

1. Boca de alimentacion recta

2. Portacono

d. Rallado grueso de 9 mm/Espiral

„espagueti“ delgado (rolo oscuro)

c. Rallado delgado de 3 mm/Espiral

(inzé) opejnpuo

b. Rodajas ondulas de 3 mm/Espiral ancho

a. Rodajas de 2.5 mm/Espiral ancho (verde)

1. 4 conos procedores

2. BoI de 5 tazas (1.2 L)

con botón de encendido/apagado

1. Bioue-motor/Base

CARACTERISTICS

PIEZA5Y

AUTORIZADOS SOLAMENTE.

USVARIO.LAS REPARACIONES DEBEI SER EFFECTUADAS POR TECNICOS

NINGUÑA PIEZA QUE PUEDA SER REPARADÁ/CAMBIADA POR EL

NO DESARMET EL CUERPO DEL APARATO.ESTE APARATO NO CONTINUE

ADVERTECNICA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA,

RIESGO DE INCEDIO O DESCARGA ELECTRICA NO LO ABRA

ADVERTENCIA

al equipo.

El signo de exclamation dentro de un triangulo equilátero tiene como fin alerter al usurdo de la presencia de instructucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña

El simbolo representado por un relampago con punta de fechca dentro de un triangulo equilaitero tiene como fin alerar al usuario de la presencia de voltales peligrosos no aislados en el interior del aparto, los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de incendio o descarga elecrtica.

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENIDIO O DESCARGA ELECTRICA

1. Si utiliza un cable removible largo o una extension: a. La clasificacion nominal de la extension debe ser por lo menos igual a la del aparato. b. Si el cable del aparato esta dotado de un encuhre con puesta a tierra, la extension tambien debe serio. c. El cable más largo o la extension deben ser accommodados de manera que no cuelguen de la enclimera/mesa, donde pueden ser jalados por niños o pueden causar tropiezos.

siguientes.

1. Se podra user una extension electrica, siempre que respete las precauciones

2. El cable provisto con este aparato es corno o removable, para reducir el peligro de que alguien se eniganche o tropice con un cable más largo.

CABLE

NOTAS ACCEPTA DEL

El cable de este aparto esta dotado de una clavila polarizada (una pata es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, se podra encontrar de una sola manera en la toma de corriente polarizada. Si no entrara en la toma de corriente, inviertala. Si aun no entrara completamente, comuniquse con un electricista. No intente modificarla.

ENCHUFEE

NOTAS ACERICA DEL

SOLAMENTE

DOMESTICO

PARA uso

INSTRUCICIONES

GUARODE ESTAS

limpiarlo.

Desconecte el aparato cuando no esta en uso, antes de instalar/sacar piezas y antes de

cierra.

gabinete. Dejar el aparto conectado presenta un nesgo de incendio, especialmente si este toca las parades o la puerta del armario/gabinte cuando

No haga funcionar el aparato debajo o dentro de un armario/gabinte. Siempre desconecte el aparato antes de guardado en un armario/

.9

danar el aparato.

El uso de accesos no recomendados o vendidos por Cuisinat puede provocar un incendio, un choque electrico o una herda, o

5.

que no sea el indicado.

La rebanadora/tituradora/espiralizadora Cuisinart® PrepExpress™ cuenta con la certificación „ETL” para uso domestico. Utilicela iniciamente con el propósito para el cual fue desdeada, según se describe en este manual de instructiones. No utilice el aparato para ningún fin

3.

su perception.

1. No utilice este aparato bajo el efecto del alcohol u otra sustancia que afecte su tiempo de reaccion o

2. Este aparato no debe ser usado por o cerca de niños o personas con ciertas discapacidades.

Generallades

liquid.

1. Para reducir el riesgo de descarga electrica, no coloque el aparato en agua ni en ningún otro

Limpieza

1. No intente forzar el mecanismo de encalamiento/bloguo de seguridad de la boca de alimentacion.

aparato en marcha.

1. Asegúrese de que la boca de alimentación este debidamente presta y de quel empuyador este completamente engranado antes de poner el

de los niños.

1. Guarde los conos procesadores como lo hiciera cuchillos afiados. Mantengalos fuera del alcance

No utilice el aparato.

1-800-726-0190 para asistencia.

1. Espere hasta que el motor se haya detenido completamente antes de sacar la boca de alimentación. Si el motor no se detiene dentro de 4 segundos despues de sacar la boca de alimentación, desconecte el aparato y llame al alimentación, desconece el aparato y llame al

2. Evite el contacto con las piezas moviles. Nunca introduzca la mano/los dedos en la boca de alimentacion; siempre use el empuyador.

funcionamiento.

aléados de los conos procesadores durante el

1. Para reducir el riesgo de herida seria o de dacho al aparato, mantenga las manos y los utensilios

Operation

15 minutos o más antes de continuar.

1. Este aparato esta equipado con un dispositivo de protección termica que apaga el motor en caso de sobrecalentamiento. Si esto ocurriera, desencufe el aparato y permita que se entire por

ajuste.

1. No utilice este aparato si el cable o la clavila estuviesen dahados, despues de gue hubiese funcionado mal o gue se hubiese cialo o si estuviese dahado; regreselo a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparcion o

superficies calientes.

1. No permita que gel cable cuéguè del borde de la encimera o de la mesa, ni que haga contacto con

2. No lo utilice en exteriores.

clavila; nunca jale el cable.

1. Desconecte el aparto cuando no esta en uso, antes de instalar/sacar piezas, antes de vaciar el bol y antes de limpirilo. Para desconectar el cable de la toma de corriente, agrarlo por la

2. Los corno procesadores son muy afieldos; manipules con sumo cuidado, inspecione la hora antes del uso para comprobar que no esta danada. En caso de dayo, no use el acceso. ¿

3. Leia todas las instructiones.

Preparation

siguientes:

Al usar aparatos electricos, siempre debe tomar precauciones basics de seguridad, incluso las

IMPORTANTS SEGURIDAD MEDIDAS DE

Receitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9 Consejos utiles.

Limpieza, mantenimento y almacenaje . . . . . 9

Como contar en espiral ....7

Instructiones de operación .... 7

6 Accesories

Pieszas y characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Medidas de seguridad imperantes . . . . . . 3

2 Instructiones de desembalaje.

INDICE

Le acosejamos que liene el formulario de registro disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar la verificación de la techa de compra original.

material de embalaje.

1. Le acosejamos que conserve la caja y el

aparato.

instrucciones antes de usar el

consulte el manual de

1. Coloupe el bol sobre la base y

my affiliates.

procesadores, los cuales son

los floos de los cosos

Tenga cuidado de no tocar

encuentran en el bol.

bolsas de placebo que se

procesadores de las

cuatro conos

guidadosamente los

leego, saube

1. Retire el bol de la base y

graph TD
    A["Top Vehicle"] --> B["Left Side"]
    C["Top Vehicle"] --> D["Right Side"]
    E["Left Side"] --> F["Bottom Left Side"]
    G["Left Side"] --> H["Bottom Right Side"]

la bolsa de placebo.

saque la unidad de la caía. Quite

mouldes de pulpa de celiosa y

1. Retire las piezas de carlon y los

[NO TEXT]

la caía.

incilinada (con su emputador) de

y la boca de alimentacion

1. Retire el manual de instructions

y luego abrala.

del lado correcto, no de cabeza,

Asegúrese de que la caía este

como una mesa o une encímera.

superfice liana y ampila, tal

1. Ponga la caia sobre una

continuation:

siguendo las instructiones a

el aparato cuidadosamente,

Para evitar las heridas, desembaile

SON MUY AFLADOS.

LOS FILOS DE LOS CONOS PROCESADORES

PRECAUTION:

instrucciones/libro de recetas.

procesadores, una base y un manual de

alimentacion/empuidores, 4 conos

(1.2 L), un cepillo de limpieza, 2 bocas de

PrepExpress™ y sus accesos: un bol de 5 tazas

espiralizadora de 5 tazas (1.2 L) Cuisinart ^®

Esta cada contiene la rebanadora/trituradora/

DE DESEMBALAJE

INSTRUCIOJONES

IMPORTANTS

001-7SS

Rebadora/Trituradora/Espiralizadora PrepExpress™