MUL-605 - Multímetro Steren - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Multímetro digital
Marca	Steren
Modelo	MUL-605
Dimensiones	Aprox. 150 x 70 x 30 mm
Peso	Aprox. 200 g (con batería)
Alimentación	Batería 9V (6F22 o equivalente)
Pantalla	LCD, 2000 cuentas
Rango de voltaje DC	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 600 V
Rango de voltaje AC	200 V, 600 V
Rango de corriente DC	200 µA, 2 mA, 20 mA, 200 mA, 10 A
Rango de corriente AC	200 µA, 2 mA, 20 mA, 200 mA, 10 A
Rango de resistencia	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ
Funciones adicionales	Prueba de continuidad, prueba de diodos, prueba de batería, prueba de hFE de transistor
Precisión básica (DCV)	±0.5%
Clasificación de seguridad	CAT II 600 V
Protección de fusible	Fusible 250 mA / 250 V (para rango mA), Fusible 10 A / 250 V (para rango 10A)
Mantenimiento	Limpiar con paño seco; evitar humedad y temperaturas extremas
Accesorios incluidos	Puntas de prueba, batería 9V, manual de usuario
Garantía	1 año
Reparabilidad	Batería y fusible reemplazables; puntas de prueba se venden por separado

Preguntas frecuentes - MUL-605 Steren

¿Cómo mido voltaje AC?

Gire el selector a la posición ACV (V~). Inserte la punta negra en la toma COM y la punta roja en la toma VΩmA. Conecte las puntas a través de la fuente. Lea la pantalla.

¿Cómo mido corriente DC?

Gire el selector a la posición DCA (A---). Inserte la punta negra en la toma COM y la punta roja en la toma VΩmA (para corrientes bajas) o en la toma 10A. Conecte el multímetro en serie con el circuito.

¿Cómo pruebo la continuidad?

Gire el selector al símbolo de continuidad (zumbador). Inserte las puntas en COM y VΩmA. Junte las puntas para verificar que suena el zumbador, luego pruebe el circuito.

¿Qué significa 'OL' en la pantalla?

OL significa sobrecarga. Indica que la medición excede el rango seleccionado. Cambie a un rango más alto o verifique la señal de entrada.

¿Cómo reemplazo la batería?

Retire el multímetro de las puntas de prueba. Apague el multímetro. Retire el tornillo del compartimiento de la batería en la parte trasera. Reemplace la batería 9V por una nueva, respetando la polaridad. Vuelva a colocar la tapa.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

Siempre comience con el rango más alto al medir voltajes desconocidos. No exceda 600V respecto a tierra. Use puntas de prueba adecuadas e inspeccione si están dañadas. Retire las puntas de prueba antes de cambiar de función.

¿Cómo pruebo un diodo?

Gire el selector al símbolo de diodo. Inserte la punta negra en COM y la punta roja en VΩmA. Conecte la roja al ánodo y la negra al cátodo. Una caída de voltaje directa (típicamente 0.4-0.7V) indica un diodo bueno.

¿Puedo medir temperatura con este multímetro?

No, el MUL-605 no incluye función de medición de temperatura. Use un termómetro dedicado o un multímetro con termopar.

¿Cómo uso la función de retención?

Presione el botón HOLD para congelar la lectura actual en la pantalla. Presione nuevamente para liberar. Esto ayuda a capturar valores fluctuantes.

¿Cuál es el voltaje máximo de entrada para el rango de resistencia?

No aplique ningún voltaje al usar la función de resistencia. El voltaje interno es bajo (< 3V). Aplicar voltaje puede dañar el multímetro.

MANUAL DE USUARIO MUL-605 Steren

Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.

La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.

PRECAUCIONES

- El uso inapropiado de este multímetro puede causar daños, choque eléctrico o lesiones graves.

- Siempre retire los cables de prueba antes de reemplazar las baterías o los fusibles.

- Compruebe el estado de los cables de prueba y del medidor mismo antes de operarlo.

- No mida voltajes que excedan 1 000V sobre tierra física; puede ser riesgoso.

- Tenga mucho cuidado al tomar medidas si los voltajes son mayores a 30 VCA RMS o 60V DC; estos voltajes son considerados un peligro de descarga eléctrica.

- Siempre descargue los capacitores y corte la energía del dispositivo antes de realizar pruebas de diodo, resistencia o continuidad.

- Para evitar daños al multímetro, no exceda los límites máximos de los valores de entrada que se muestran en las especificaciones.

- En caso de un periodo prolongado de inactividad del equipo retire las baterías.

- Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.

- Este aparato NO está destinado a ser utilizado por personas con capacidades diferentes, a menos que cuenten con la preparación y supervisión adecuadas.

ÍNDICE

DESCRIPCIÓN 4

Partes 4

Perilla de selección 6

Símbolos en la pantalla 7

CÓMO COLOCAR LA BATERÍA 8

MODO DE USO 9

Medición de voltaje 9

Medición de corriente 10

Medición de resistencia 11

Prueba de diodos 11

Comprobación de continuidad 12

Medición de capacitancia 12

Medición de frecuencia 13

Medición de temperatura 13

Detección de voltaje sin contacto (NCV) 14

CONEXIÓN A PC 15

Instalación del software 15

Instalación del controlador 16

Uso del Software 16

OTRAS FUNCIONES 18

ESPECIFICACIONES DE MEDICIÓN 19

Voltaje de Corriente Directa 19

Voltaje de Corriente Alterna 19

Corriente DC 20

Corriente AC 20

Resistencia 21

Diodos y Continuidad 21

Temperatura 21

Frecuencia 22

Capacitancia 22

DESCRIPCIÓN

Partes

Perilla de selección

Símbolo Función
OFF Apagar
≈ V	Voltaje de Corriente Directa y Corriente Alterna en volts
≈ mV	Voltaje de Corriente Directa y Corriente Alterna en mili volts
NCV Detección de voltaje sin contacto
○)	Continuidad
+	Capacitancia
+	Diodos
Ω	Resistencia
Hz Frecuencia
°C Temperatura en grados centigrados
°F Temperatura en grados Fahrenheit
μA ≈	Corriente Directa y Corriente Alterna en micro amperes
mA ≈	Corriente Directa y Corriente Alterna en mli amperes
A ≈	Corriente Directa y Corriente Alterna en amperes

Símbolos en la pantalla

1 Conexión a PC

2 Autorrango activo

3 Prueba de diodos

4 Medición de continuidad

5 Retención de datos

6 Modo relativo

7 Estado de la batería

8 Retención de valor mínimo

9 Retención de valor máximo

10 Autoapagado

11 Medición de ciclo útil

12 Gradost: Celsius / Fahrenheit

13 Medición de transistores

14 Unidad de resistencia: Kilo ohms / mega ohms / ohmsUnidad de frecuencia: Kilo hertz / mega hertz / hertz

15 Unidad de voltaje: Volts / mili voltsUnidad de corriente: Micro ampere / mili ampere / ampereUnidad de capacitancia: nanofaradio / micro faradio / mili faradio / faradio

16 Corriente Alterna

17 Corriente Directa

18 Detección de voltaje sin contacto

CÓMO COLOCAR LA BATERÍA

Asegúrese colocar la batería con la polaridad correcta

Si el símbolo - + aparece en la pantalla, significa que la batería debe ser reemplazada.

MODO DE USO

Los circuitos de alta tensión, tanto de CA como de CC, son muy peligrosos; deben ser medidos con mucho cuidado.
Para evitar descargas eléctricas o daños en el multímetro, no intente tomar ninguna medida de tensión que supere los 1 000 VDC o 750VCA RMS.

Medición de voltaje

1. Coloque la perilla de selección en la posición de voltaje: ≈ V / ≈ mV

1. Inserte el conector negro en la terminal COM; inserte el conector rojo en la terminal ^VD ^CF-1Hz .

1. Toque con las puntas el circuito.

El multímetro mide automáticamente Corriente Directa. Presione FUNC para cambiar a Corriente Alterna

Medición de corriente

Nunca intente medir corriente cuando el voltaje entre el circuito abierto y tierra sea mayor a 250 V.
Nunca coloque los cables de prueba en paralelo con un circuito o componente cuando éstos estén conectados a las terminales.

1. Retire el suministro de energía eléctrica y descargue los capacitores del circuito.
2. Coloque la perilla de selección en la posición de corriente μA / mA / A.
3. Inserte el conector negro en la terminal COM.

Para una medición inferior a 400 mA inserte el conector rojo en la terminal μA para una medición entre 400 mA y 10 A insértelo en la terminal A.

1. Abra el circuito. Conecte las puntas en el circuito de forma que la corriente fluya a través del multímetro (conexión en serie).
2. Vuelva a activar la energía en el circuito.

El multímetro mide automáticamente Corriente Directa. Presione FUNC para cambiar a Corriente Alterna

Medición de resistencia

Asegúrese de que los circuitos se encuentren sin energía y los capacitores completamente descargados para evitar choques eléctricos o daños en el equipo.

1. Coloque la perilla de selección en la posición ⚠️ Ω
2. Presione el botón FUNC hasta que en pantalla aparezca el símbolo de la unidad de medición de resistencia (Ω/ kΩ / MΩ)
3. Inserte el conector negro en la terminal COM; inserte el conector rojo en la terminal VΩ → °C'F-1Hz
4. Toque con las puntas el circuito.

Prueba de diodos

Asegúrese de que los circuitos se encuentren sin energía y los capacitores completamente descargados para evitar choques eléctricos o daños en el equipo.

1. Coloque la perilla de selección en la posición _ Ω

2. Presione el botón FUNC hasta que en pantalla aparezca el símbolo

3. Inserte el conector negro en la terminal COM; inserte el conector rojo en la terminal VΩ→ °C+F+Hz

4. Conecte las puntas al componente semiconductor: la roja al ánodo y la negra al cátodo.

Comprobación de continuidad

1. Coloque la perilla de selección en la posición Ω
2. Presione el botón FUNC hasta que en pantalla aparezca el símbolo 🐵
3. Inserte el conector negro en la terminal COM; inserte el conector rojo en la terminal VΩ → °C°F+1Hz
4. Toque con las puntas el circuito o alambre que desee comprobar. El valor de resistencia se mostrará en la pantalla, si la resistencia es menor a 30Ω, la señal será audible.

Medición de capacitancia

Antes de realizar la medición, asegúrese de que el capacitor esté desconectado de cualquier circuito.

1. Coloque la perilla de selección en la posición Ω
2. Presione el botón FUNC hasta que en pantalla aparezca el símbolo de la unidad de medición de capacitancia (n F)
3. Inserte el conector negro en la terminal COM; inserte el conector rojo en la terminal ^+1Hz
4. Toque con las puntas el circuito.

Medición de frecuencia

Para evitar descargas eléctricas o daños en el multímetro, no mida frecuencia en voltajes altos (>250V)

1 Coloque la perilla de selección en la posición Hz
2 Inserte el conector negro en la terminal COM; inserte el conector rojo en la terminal VΩ → °C°F-11Hz
3 Toque con las puntas el circuito.
4 Presione para medir el ciclo de trabajo.

Medición de temperatura

Para evitar una descarga eléctrica, no realice la medición de temperatura si el voltaje de entrada supera los 36 V CC o 36 V AC RMS.

1. Coloque la perilla de selección en la posición °C / °F
2. Presione el botón FUNC para elegir la unidad de medición:

1. Inserte el adaptador de temperatura negro en la terminal COM; inserte el adaptador de temperatura rojo en la terminal
2. Toque con el adaptador la pieza cuya temperatura desea medir; mantenga el contacto hasta que la lectura se estabilice.

Detección de voltaje sin contacto (NCV)

1. Coloque la perilla de selección en la posición NCV.

2. Acerque la parte superior del multímetro al equipo o componente que desea comprobar si tiene energía eléctrica (cable, contacto, socket, etc.).

En caso de detectar presencia de voltaje, el indicador LED destellará y el dispositivo emitirá una señal audible

El diseño del circuito, el grosor del aislamiento y otras condiciones variables pueden interferir en la detección

Las fuentes de interferencia externas, tales como linternas, motores, etc. pueden causar una detección errónea

El software presentado no es propiedad de Steren; la empresa no se hace responsable por su funcionamiento ni actualizaciones.

Las imágenes presentadas corresponden a una PC con Windows 10. El procedimiento de instalación y el funcionamiento pueden variar según la versión del sistema operativo utilizado.

Instalación del software

1. Inserte el CD de instalación, busque y ejecute el archivo Setup.
2. En caso de ser necesario, otorgue los permisos de instalación; haga clic en Next.
3. Active la casilla para aceptar los términos y condiciones. Haga clic en Next.

1. Haga clic en Next en las subsecuentes ventanas hasta finalizar el proceso de instalación.

Instalación del controlador

1. Encienda el multímetro y conéctelo a PC.
2. Presione por algunos segundos el botón para establecer la comunicación.
3. En la carpeta CP210x_Windows_Drivers seleccione el controlador adecuado para las características de la PC. Haga doble clic para instalarlo.

x64	04/05/2016 07:42 ...	Carpeta de arc
x86	04/05/2016 07:42 ...	Carpeta de arc
CP210xVCPInstaller_x64	28/03/2016 08:38 ...	Aplicación
CP210xVCPInstaller_x86	28/03/2016 08:38 ...	Aplicación
dpinst	28/03/2016 08:32 ...	Documento XN
SLAB_License_Agreement_VCP_Windows	28/03/2016 08:32 ...	Documento de

Uso del Software

1. Con el multímetro encendido y conectado, haga doble clic en el acceso directo creado en el escritorio.

1. Haga clic en START para comprobar la conexión y comenzar a visualizar mediciones continuas. Seleccione STOP para detener las mediciones.

OTRAS FUNCIONES

Modo relativo

Después de tomar una medición (valor de referencia) presione REL. Luego tome una segunda medició. El valor visualizado es la diferencia entre ambos valores.

Autoapagado

Si el multímetro permanece encendido por 15 minutos sin realizar alguna operación entrará en estado de hibernación, y se apagará la pantalla para ahorrar energía

Lectura máxima y mínima

Pulse una vez para retener en pantalla la lectura máxima (MAX) o mínima (MIN). Esta lectura se actualizará cuando se registre un nuevo valor máximo o mínimo.

HOLD

Después de realizar una medición presione una vez para retener la lectura en pantalla.

Luz de fondo

Presione para encender la luz de la pantalla.

ESPECIFICACIONES DE MEDICIÓN

Voltaje de Corriente Directa

Rango Resolución Precisión
40mV/60mV 0,01mV
400mV/600mV 0,1mV
4V/6V 0,001V
40V/60V 0,01V
400V/600V 0,1V
1000V 1V ±(1,8% lectura)

Impedancia de entrada: 10MΩ; Máximo voltaje de entrada: 1000V CD

Voltaje de Corriente Alterna

Rango Resolución Precisión
40mV/60mV 0,01mV ±(1,0% lectura)
400mV/600mV 0,1mV ±(1,0% lectura)
4V/6V 0,001V
40V/60V 0,01V
400V/600V 0,1V
750V 1V ±(1,0% lectura)

Impedancia de entrada: 10MΩ / Máximo voltaje de entrada: 750V CA RMS / Rango de frecuencia: 40-1000 Hz

Corriente CD

Rango Resolución Precisión
400μA /600μA 0,1μA
4mA/6mA 0,001mA
40mA/60mA 0,01mA
400mA/600mA 0,01mA
4A/6A 0,001A
10A 001mA

Impedancia de entrada: 10MΩ / Máximo voltaje de entrada: 750V CA RMS

Corriente CA

Rango Resolución Precisión
400μA /600μA 0,1μA
4mA/6mA 0,001mA
40mA/60mA 0,01mA
400mA/600mA 0,01mA
4A/6A 0,001A
10A 001mA

Protección contra sobrecarga: fusible FF500mA/1000V para el rango mA; Fusible
FF10A/500V para 10A
Rango de frecuencia: 40 \~ 1000Hz

Resistencia

Rango Resolución Precisión
400kΩ/600kΩ 0,1 kΩ ±(1,0% lectura)		±(0,8% lectura)
4kΩ/6kΩ 0,001 kΩ
40kΩ/60kΩ 0,01 kΩ
400MΩ/600kΩ 0,1 kΩ
4MΩ/6MΩ 0,001 MkΩ
40MΩ/60MΩ 0,01 MkΩ	±(1,2% lectura)

Protección contra sobrecarga: 250V CD o 250V CA RMS

Diodos y Continuidad

Rango Función
	Voltaje aproximado del diodo
	La alarma sonará si la resistencia es inferior a 30Ω

Temperatura

Rango Resolución Precisión
-20 °C ~ 400 °C	1°C	±(2,0% lectura)
-400 °C ~ 1000 °C
0 °F ~ 752 °F 0,01 kΩ	1°F	±(2,0% lectura)
752 °F ~ 1832 °F

Protección contra sobrecarga: 250V CD o 250V CA RMS

Frecuencia

Rango Resolución Precisión
10Hz 0,01Hz ±(1,0% lectura)	±(0,5% lectura)
100Hz 0,1Hz
1kHz 0,001kHz
10 kHz 0,01kHz
100kHz 0,1 kHz
1MHz 0,001MHz
10MHz 0,01MHz

Protección contra sobrecarga: 250V CD o 250V CA RMS

Capacitancia

Rango Resolución Precisión
10nF 0,01nF ±(1,0% lectura)	±(4,0% lectura)
100nF 0,1nF
1μF 0,001μF
10μF 0,01μF
100μF 0,1μF
1mF 1μF	±(5,0% lectura)
10mF 10μF
100mF 100μF

Protección contra sobrecarga: 250V CD o 250V CA RMS

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 9V --- (batería cuadrada)

Rango de voltaje CD: 60mV – 1 000V

Rango de voltaje CA: 60mV – 750V

Resistencia: 600-60Mohms

Rango de corriente CA: 600 uA – 10A

Rango de corriente CD: 600 uA – 10 A

Rango de Capacitancia: 10nF-100mF

Rango de frecuencia: 10Hz-10MHz

Rango de temperatura: 0-1 000°C

Temperatura de operación: 0-40 °C

Temperatura de almacenamiento: -10 a 60°C

Consumo: 0,1mW/h

Consumo en espera: No aplica

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

STEREN

Producto: Multímetro profesional auto-rango USB

Modelo: MUL-605

Marca: Steren

Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES

1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES

CASOS:

1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDOR

Nombre del Distribuidor

Domicilio

Producto ____

Marca____

Modelo

Número de serie ____

Fecha de entrega ____

ELECTRÓNICA STEREN, S.A. DE C.V.

Biólogo Maximino Martínez No. 3408 San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870,

RFC: EST850628-K51

Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz, Estado de México,

México CP. 54020 RFC: SPE941215H43

CENTRO DE ATENCIÓN A
CLIENTES 01 800 500 9000

USB PROFESSIONAL DIGITAL MULTITESTER

MUL-605

Centro de Atención a Clientes Customer Service Center 01 800 500 9000