BLF50 - Chimenea DIMPLEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Chimenea eléctrica empotrable o de superficie
Marca	Dimplex
Modelo	BLF50
Dimensiones (An x Al x Pr)	128 cm x 49,5 cm x 20 cm (montaje enrasado); empotrado: profundidad 10 cm o 20 cm
Alimentación	230 V, 13 A, circuito dedicado recomendado
Tipo de instalación	Montaje en superficie, mural empotrado (profundidad 100 mm) o enrasado (profundidad 200 mm)
Controles	Conmutador de 3 posiciones (apagado, manual, control remoto) + conmutador de calefacción On/Off
Control remoto	Sí, alcance aprox. 15 m, pilas AAA
Efecto llama	Sí, con cristal semirreflectante
Calefacción	Ventilador + elemento calefactor, control On/Off
Protección térmica	Apagado automático por sobrecalentamiento, rearme manual después de 5 minutos
Distancia de seguridad a materiales combustibles	Al menos 90 cm desde la parte frontal
Mantenimiento del cristal	Paño seco o húmedo no abrasivo, secar con paño sin pelusa
Mantenimiento de superficies	Paño húmedo únicamente, no usar productos abrasivos
Garantía	1 año en piezas y mano de obra (excepto bombillas)
Piezas de repuesto	Contactar al distribuidor autorizado
Reparabilidad	Reparaciones solo por técnico cualificado
Normas	CE, conforme a EN60335-2-30, EN55014, EN61000, EN50366
Peso	Aproximadamente 15 kg (estimación)
Clase energética	No especificada (se menciona eficiencia energética)

Preguntas frecuentes - BLF50 DIMPLEX

¿Cómo instalar la chimenea Dimplex BLF50 en superficie?

Retire el cristal semirreflectante, marque la ubicación de los tornillos, fije los soportes murales y cuelgue el aparato. Consulte el manual para los pasos detallados.

¿Cuál es la profundidad necesaria para un empotrado?

Dos opciones: montaje empotrado con profundidad de 100 mm, o montaje enrasado con profundidad de 200 mm. Prevea un espacio de 6,4 mm alrededor para facilitar la instalación.

¿Cómo usar el control remoto?

Coloque el conmutador de 3 posiciones en «II». Use las teclas ON (encendido) y OFF (apagado). Alcance máximo 15 metros. No presione más de una vez cada 2 segundos.

¿Qué hacer si la chimenea se apaga y no vuelve a encenderse?

Probablemente es un sobrecalentamiento. Ponga el conmutador en OFF, espere 5 minutos y vuelva a encender. Si el problema persiste, desconecte y contacte a su distribuidor.

¿Puedo usar un cable alargador?

No se recomienda usar un alargador. Si es necesario, debe ser de 3 conductores, certificado de 13 amperios como mínimo.

¿Cómo limpiar el cristal semirreflectante?

Use un paño seco y limpio para el polvo. Para manchas, un paño húmedo y luego seque con un paño sin pelusa. Evite productos abrasivos.

¿Qué distancia de seguridad mantener frente a la chimenea?

Mantenga al menos 90 cm entre la parte frontal y cualquier material combustible (muebles, cortinas, ropa de cama, etc.).

¿Se puede usar la chimenea sin calefacción?

Sí, puede usar solo el efecto llama dejando el conmutador de calefacción en OFF.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona?

Verifique las pilas (tipo AAA), reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que el conmutador de 3 posiciones esté en «II» y que nada obstruya el receptor.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o reparación?

Contacte a su distribuidor local o a un técnico cualificado. La garantía de un año cubre defectos de fabricación (excepto bombillas).

MANUAL DE USUARIO BLF50 DIMPLEX

Manual del propietario

Modelo

BLF50-EU

BLF50-AU

EN FRIT DE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Siempre lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire. Por su seguridad, cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones personales o daños a la propiedad.

7212230100R01

Bienvenida y felicitaciones ..... 3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES ..... 4

Guía de consulta rápida 6

Elección del emplazamiento ..... 7 Instalación en superficie ..... 8 Instalación empotrada en la pared - profundo 100mm 10 Instalación con montaje a ras - profundo 200mm ... 1 1 Instalación del vidrio delantero ..... 13

Instalación del calentador de aire 7

Funcionamiento 14

Mantenimiento.... 16

Garantía 17

Recurra siempre a un técnico calificado o a una agencia de servicio técnico para reparar este calentador de aire.

! NOTA: Procedimientos y técnicas que se consideran lo bastante importantes como para resaltarlos.

PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan atentamente, dañarán el equipo.

ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan atentamente, expondrán al usuario a un riesgo de incendio, lesiones graves o muerte.

Bienvenida y felicitaciones

Gracias y felicitaciones por haber comprado una chimenea eléctrica de Dimplex, el líder del mundo en chimeneas eléctricas.

Lea atentamente y guarde estas instrucciones.

PRECAUCIÓN: Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. Si no sigue estas instrucciones, puede provocar descargas eléctricas, un posible peligro de incendio y la anulación de la garantía.

Anote los números de modelo y de serie de su chimenea que se muestran a continuación para cualquier consulta: el números de modelo y de serie se encuentran en la etiqueta de Etiqueta con los números de modelo y de serie de su chimenea.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Cuando se usen aparatos eléctricos, deben respetarse una serie de precauciones básicas a fin de aminorar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales; entre otras precauciones, las siguientes:

① Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador de aire eléctrico.
② Este calentador de aire está caliente cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no toque las superficies calientes con la piel. El reborde alrededor de la salida de aire del calefactor se calienta durante su funcionamiento. Mantenga materiales inflamables, como muebles, almohadas, ropa de cama, papel, ropa y cortinas por lo menos 0.9m (3 pies) lejos de la parte frontal de la unidad.

③ Tenga más precaución cuando se use cualquier calefactor cerca de niños o personas inválidas, o bien sean ellos quienes lo manejen, y siempre que se deje la unidad en funcionamiento y sin vigilancia.

④ Este producto no debe ser utilizado por personas o niños con discapacidades mentales o que desconozcan como operar la chimenea, al menos que sea bajo supervisión e instrucción de una persona responsable de su seguridad. Niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con este calentador.

⑤ Advertencia: Este calentador no esta equipado con un dispositivo para controlar la temperatura de la habitación. No utilize este calentador en espacios pequeños cuando esten habitados por personas que no tienen la habilidad de salir de la habitación, al menos que tengan constante supervisión.

⑥ Niños menores de 3 años deben

permanecer alejados del calentador o deben permanecer bajo constante supervisión.

⑦ Niños mayores de 3 años y menores que 8 años pueden encender o apagar el calentador, bajo supervision, si este ha sido ubicado e instalado en la opción de operación normal. Instrucciones de uso seguro y advertencias de peligro deben ser explicadas a niños de estas edades. Niños mayores de 3 años y menores que 8 años no deben conectar, regular o limpiar el calentador o realizar actividades de mantenimiento de usuario.

PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse y causar quemaduras, se debe dar atención especial cuando hay niños o personas vulnerables presente.

⑧ El calentador debe ser ubicado de manera que el enchufe es accessible.

⑨ Si el cable de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante, agentes de servicio o una persona calificada con el propósito de evitar daños.

⑩ No haga funcionar ningún aparato con un cable o enchufe dañado, ni si el calentador de aire funciona mal ni si se ha caído o presenta cualquier daño. Devuelva el calentador a un servicio de asistencia técnica autorizado para su revisión, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación.

⑪ No utilice este aparato en exteriores.

⑫ Nunca ubique el calentador de aire en un lugar donde pueda caer en una bañera o en otros contenedores de agua.

⑬ No coloque el cable por debajo de las alfombras. No cubra el cable con es-

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

teras, alfombrillas ni artículos similares. Sitúe el cable alejado de las zonas de paso y en donde no pueda causar tropiezos.

⑭ No sitúe el calefactor justo debajo de una toma de corriente fija.
⑮ No sitúe el calentador frente a una toma de corriente fi ja.
⑯ Para desconectar el calentador de aire, apague los controles y, luego, quite el enchufe de la toma de corriente.
⑰ Medios para desconectar deben ser incorporados en el cable fijo de acuerdo con las normas de conexión.
⑱ No introduzca ni deje que entren cuerpos extraños en los orificios de ventilación o escape, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio, o bien dañar el calefactor.
⑲ No bloquee la entrada ni la salida de aire de ninguna manera. No use la unidad sobre superficies blandas, como en una cama, en donde puedan bloquearse los orificios.
⑳ Todos los calefactores eléctricos tienen piezas calientes en su interior, que provocan chispas o arcos eléctricos. No use la unidad en áreas donde se empleen o almacenen gasolina, pintura o líquidos inflamables, ni donde la unidad quede expuesta a vapores inflamables.
②1 No modifique el calentador de aire eléctrico. Úselo tal como se describe en el presente manual. Cualquier otro uso que no haya sido recomendado por el fabricante puede provocar un incendio,

una descarga eléctrica o lesiones a personas.

②2 Evite el uso de una alargadera; los cables tipo alargadera pueden recalentarse y provocar un incendio. Si no le queda más remedio que usar una alargadera, el cable debe ser tripolar y para una intensidad de al menos 13 amperios.
②3 No queme madera ni otros materiales en el calentador de aire eléctrico.
⑳ No golpee el cristal del calentador de aire.
⑳ Acuda siempre a un electricista homologado en el caso de que le hagan falta nuevos circuitos o tomas de corriente.
②6 Use siempre tomas de corriente polarizados, bien puestos a tierra y dotados de fusibles.
⑳ Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar cualquier limpieza, mantenimiento o cambio de sitio de la unidad.
⑳ Cuando se transporten o almacenen la unidad y el cable, manténgalos en un sitio seco, libre de vibraciones excesivas, y almacenados de modo que se evite cualquier daño.

PRECAUCION: Con el propósito de evitar daños debido al reseteo inadvertido de la protección térmica, este producto no debe ser alimentado por un dispositivo con interruptor externo o conectado a un circuito que tiene un interruptor que se enciende y apaga regularmente.

El calefactor tiene un símbolo de Advertenciaque que indica que no debe estar cubierto.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Puede encontrar la información 1. eléctrica relacionada con su calentador de aire eléctrico en la etiqueta de capacidad nominal ubicada en la parte delantera de la unidad, detrás del cristal.

Antes de la instalación, anote a continuación el número de serie de su calentador de aire para cualquier consulta.

Si tiene alguna pregunta o 2. consulta técnica en relación con el funcionamiento de su calentador de aire eléctrico, o requiere servicio técnico, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

Para conocer las dimensiones de 3. su calentador de aire, consulte la Figura 1.

Figura 1

Elección del emplazamiento

Revise y considere todas las condiciones de instalación que se presentan a continuación:

Dimensiones • de la unidad: 128 cm x 49.5 cm

La • unidad requiere, como mínimo, dos (2) travesaños de pared, a fin de garantizar una instalación segura

Tres métodos de instalación posibles:

- Método de instalación: Montaje en superficie; Empotrado en la pared; o montaje a ras

M• étodo de cableado o de enchufe

ADVERTENCIA: Asegúrese de que, durante la instalación, el cable de alimentación no quede comprimido ni se sitúe contra un borde afilado, y que se halle protegido o asegurado para evitar que alguien tropiece o se enganche. Esto reducirá el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas.

La construcción y el cableado de la toma de corriente eléctrica deben cumplir con los códigos de construcción locales y con las demás reglamentaciones aplicables, a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas.

Seleccione un sitio adecuado 1. que no esté expuesto a la humedad y que se halle lejos de cortinas, muebles y circulación frecuente.

Para facilitar la conexión, es 2. deseable situar el calentador de aire cerca de una toma de corriente ya existente (para que sea más fácil enchufarlo)

! NOTA 1: Se requiere un circuito de 13 A y 230 voltios. Es preferable disponer de un circuito exclusivo, pero no es esencial en todos los casos. Se necesita un circuito exclusivo si, después de la instalación, el disyuntor del circuito eléctrico se desconecta automáticamente o si los fusibles se funden con frecuencia cuando el calefactor está en funcionamiento. Enchufar otros aparatos en el mismo circuito puede superar la capacidad nominal de corriente del disyuntor.

Quite de la caja el calentador 3. de aire, el vidrio delantero y los elementos de sujeción, y quite todo el material de empaque antes de la instalación.

Guarde el calentador de aire en 4. un lugar seguro, seco y sin polvo hasta que esté listo para instalar el calentador de aire.

Instalación del calentador de aire

El calentador de aire está embalado con un enchufe de tres clavijas instaladas para instalar el plug-in de conveniencia. También existe la opción de cableado del calentador, removiendo el enchufe y completando la conexión de acuerdo a los códigos locales de electricidad.

ADVERTENCIA: No intente cablear usted mismo los nuevos circuitos o tomas. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, recurra siempre a un electricista homologado.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el interruptor de 3 posiciones esté en Apagado (consulte la sección Funcionamiento) y de que se haya cortado la alimentación en el panel de servicio del circuito en el que se debe instalar el calentador de aire hasta finalizar la instalación.

Instalación en superficie

PRECAUCIÓN: Es posible que se necesiten dos personas para realizar varios pasos de este procedimiento.

Elija un lugar que tenga, como 1. mínimo, dos (2) travesaños de pared disponibles para montaje.

Elija su método de alimentación 2. para la unidad:

Enchúfela a una toma de • corriente existente o instale una

toma de corriente cerca.

Cable rígido de la chimenea.

! NOTA : También existe la opción de cableado del calentador, removiendo el enchufe y completando la conexión de acuerdo a los códigos locales de electricidad.

ADVERTENCIA: No intente cablear usted mismo los nuevos circuitos o tomas de corriente.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, recurra siempre a un electricista homologado.

Asegúrese de que el interruptor de 3 posicionees esté en la posición Apagado (consulte la sección Funcionamiento) y de que se haya cortado la alimentación en el panel de servicio del circuito en el que se debe instalar el calentador de aire hasta finalizar la instalación.

Quite el vidrio parcialmente 3. reflectante del calentador de aire:

Apoye el calentador de aire por • su parte trasera.

Quite dos (2) tornillos Phillips • de cada una de las dos (2) abrazaderas del vidrio. (Figura 2)

Quite las abrazaderas del • vidrio.

Manteniendo la presión con una mano sobre el vidrio parcialmente reflectante, incline el calentador de aire hacia arriba y levemente hacia adelante para permitir que el vidrio parcialmente reflectante salga del marco interno.

Quite el vidrio parcialmente • reflectante del calentador de aire.

Ubique el calentador de aire 4. en una pared en la posición

en la que lo montará (Figura 3). Use un nivel de burbuja (se suministra uno) para asegurar que el calentador de aire esté a nivel en la pared.

Marque la ubicación de los 5. cuatro (4) tornillos en la pared (a través de los bocallaves).

PRECAUCIÓN: Si la unidad es instalada sobre una pared tipo panel de yeso asegúrese de utilizar las anclas adecuadas y que al menos una este ubicada sobre un pilar.

Quite el calentador de aire de 6. la pared y guárdelo en un lugar seguro, alejado de las zonas de paso.

Atornille los cuatro (4) tornillos 7. de montaje de cabeza cuadrada n.° 8, de 3.8 cm y las arandelas a la pared y/o los anclajes de pared y deje 6.5 mm de rosca expuesta.

Alinee los bocallaves 8. seleccionados con los tornillos y cuelgue el calentador de aire en la pared. Las cabezas y las arandelas de los tornillos encajarán dentro de los bocallaves, y el calentador de aire se deslizará en su lugar (los tornillos se deslizarán dentro de la parte estrecha de los bocallaves).

Apriete los cuatro (4) tornillos de 9. montaje al chasis del calentador de aire.

Instalación del calentador de aire

Atornille los dos (2) tornillos 10. de cabeza cuadrada n.° 8 suministrados a través de dos de los taladros de montaje permanentes que se alinean con un travesaño de pared.

Reemplace e instale 11. cuidadosamente el vidrio parcialmente reflectante y las abrazaderas del vidrio usando los tornillos del paso 1.

Consulte la sección Instalación 12. del vidrio delantero, para ver los procedimientos finales de instalación.

Instalación empotrada en la pared - profundo 100mm

PRECAUCIÓN: Es posible que se necesiten dos personas para realizar varios pasos de este procedimiento.

Prepare una pared con un orificio 1. enmarcado de 118.1 cm de ancho x 42 cm de alto (Figura 4).

! NOTA: El tamaño ha permitido que 6,4 mm alrededor de la chimenea eléctrica para facilitar la instalación. Esta chimenea no requiere ventilación adicional.

Elija su método de alimentación 2. para la unidad:

Enchúfela a una toma de corriente existente o instale una toma de corriente cerca. Cable rígido de la chimenea.

Figura 4

! NOTA : También existe la opción de cableado del calentador, removiendo el enchufe y completando la conexión de acuerdo a los códigos locales de electricidad.

Figura 6
Taladro de montaje

ADVERTENCIA: No intente cablear usted mismo los nuevos circuitos o tomas de corriente.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, recurra siempre a un electricista homologado.

Asegúrese de que el interruptor de 3 posiciones esté en la posición apagado consulte la sección

Funcionamiento) y de que se haya cortado la alimentación en el panel de servicio del circuito en el que se debe instalar el calentador de aire hasta finalizar la instalación.

Levante el calentador de aire e 3. insértelo en el orificio (Figura 5).

Use un nivel de burbuja 4.

(suministrado) para nivelar el calentador de aire en el interior del marco. Ajuste según sea necesario.

Inserte los cuatro (4) tornillos 5. de montaje suministrados a

través de los cuatro (4) taladros de montaje, ubicados en cada esquina del chasis del calentador de aire, en los travesaños de pared (Figura 6).

Consulte la sección Instalación 6. del vidrio delantero, para ver los procedimientos finales de instalación.

Instalación con montaje a ras - profundo 200mm

PRECAUCIÓN: Es posible que se necesiten dos personas para realizar varios pasos de este procedimiento.

Prepare una pared con un orificio 1. enmarcado de 124.5 cm de ancho x 47 cm de alto (Figura 7).

! NOTA: El tamaño ha permitido

Figura 7

Instalación del calentador de aire

que 6,4 mm alrededor de la chimenea eléctrica para facilitar la instalación. Esta chimenea no requiere ventilación adicional.

Elija su método de alimentación 2. para la unidad:

Enchúfela a una toma de corriente existente o instale una toma de corriente cerca. Cable rígido de la chimenea.

! NOTA : También existe la opción de cableado del calentador, removiendo el enchufe y completando la conexión de acuerdo a los códigos locales de electricidad.

ADVERTENCIA: No intente cablear usted mismo los nuevos circuitos o tomas de corriente. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, recurra siempre a un electricista homologado.

Asegúrese de que el interruptor de 3 posiciones esté en la posición Apagado consulte la sección Funcionamiento) y de que se haya cortado la alimentación en el panel de servicio del circuito en el que se debe instalar el calentador de aire hasta finalizar la instalación.

Levante el calentador de aire e 3. insértelo en el orificio. El reborde de montaje del calentador de aire debería estar a ras contra la pared (Figura 8).

Use un nivel de burbuja 4.

(suministrado) para nivelar el calentador de aire en el interior del marco. Ajuste según sea necesario.

Inserte los cuatro (4) tornillos de 5. montaje suministrados a través de los cuatro (4) taladros de montaje, ubicados en el interior de la superficie del calentador de aire, en los travesaños de pared (Figura 8).

Consulte la sección Instalación 6. del vidrio delantero, para ver los procedimientos finales de instalación.

Instalación del vidrio delantero

Distribuya de manera pareja la 1. roca de vidrio suministrada en la bandeja delantera del calentador

de aire (Figura 9).

Monte cuidadosamente el 2. conjunto del vidrio delantero de manera que los ganchos del vidrio delantero (4) cuelguen de los montajes del vidrio delantero del calentador de aire (4) (Figura 10).

Use los dos (2) tornillos de 3. lámina de metal Phillips suministrados para asegurar las lengüetas del conjunto del vidrio al calentador de aire (Figura 11).

Asegúrese de que el interruptor 4. de 3 posiciones del calentador de aire esté en la posición Apagado.

Si la unidad no está cableada de 5. manera permanente, enchufe el calentador de aire a una toma de corriente de 13 A y 230 voltios (consulte la NOTA 1).

Funcionamiento

Los controles manuales del calentador de aire eléctrico están ubicados en el lado derecho de la unidad y dentro de la ranura de admisión de aire (Figura 12).

Figura 12

A. Interruptor de 3 posiciones

El interruptor tiene dos (2) posiciones de encendido, marcadas con “ I ” y “ II ”. La posición “ I ” es para el funcionamiento manual. En esta posición, está puenteado el control remoto integrado.

La posición “II” es para que la unidad funcione con el control remoto suministrado. Al estar en la posición “II”, la unidad se hace funcionar con los botones de encendido y apagado del control remoto.

Cuando el interruptor se encuentra en la posición del centro ("O"), la unidad está apagada.

B. Interruptor de encendido/apagado del calor

El interruptor de encendido/apagado del calor alimenta al ventilador del calentador y al elemento calentador.

Reconfiguración del interruptor de corte de temperatura

Si el calefactor se sobrecalienta, un cortacircuitos automático apagará el calentador de aire, y no se volverá a encender si no lo reconfigura. Puede reconfigurarse colocando el interruptor de 3 posiciones en APAGADO y esperando cinco (5) minutos antes de volver a colocar la unidad en ENCENDIDO.

PRECAUCIÓN: Si necesita reconfigurar el calefactor continuamente, desconecte la alimentación y llame a Servicio de Atención al Cliente.

Control Remoto (Figure 13)

El calentador de aire se suministra con un control remoto integrado para encender/apagar. El alcance máximo es de 15 m.

ADVERTENCIA: El receptor tarda unos segundos en responder al transmisor. Para asegurar el buen funcionamiento del mando, espere al menos dos segundos antes de volver a presionar las teclas.

! NOTA : Asegúrese de que el interruptor de tres posiciones del calentador esté en la posición superior (control remoto).

Para hacer funcionar el aparato, presione el botón para encender;

Funcionamiento

presione el botón Apagado para apagarlo.

Reemplazo de la pila

Para reemplazar la pila:

Deslice la tapa del 1. 1. compartimento de la pila en la parte posterior del control remoto.

Instale pilas AAA en el control 2. remoto.

Vuelva a colocar la tapa.3.3.

Deseche las pilas que gotean. Deseche las pilas respetando las leyes provinciales y locales vigentes. Cualquier pila puede perder electrolitos si se combina con un tipo diferente de pila, si se inserta de forma no adecuada, si no se reemplazan todas las pilas al mismo tiempo, si se echan al fuego, o si se intenta cargar una pila no recargable.

ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento o limpieza, a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños a personas.

Limpieza del vidrio parcialmente reflectante

El vidrio parcialmente reflectante se limpia en la fábrica durante el proceso de ensamblaje. Durante el envío, la instalación, la manipulación, etc., el vidrio parcialmente reflectante puede llenarse de partículas de polvo, que pueden eliminarse limpiando ligeramente con un trapo limpio y seco.

Para quitar marcas de dedos o de otro tipo, el vidrio parcialmente reflectante puede limpiarse con un trapo húmedo. El vidrio parcialmente reflectante debe secarse completamente con un trapo sin pelusa para evitar manchas de agua. Para evitar rayones, no use limpiadores abrasivos.

Limpieza de la superficie del calentador de aire

Use sólo un trapo húmedo para limpiar las superficies pintadas del calentador de aire. No use limpiadores abrasivos.

Servicio técnico

A excepción de la instalación y la limpieza que se describen en este manual, un representante autorizado de servicio técnico debe realizar cualquier otro servicio técnico.

Los calentadores de aire eléctricos Dimplex son probados e inspeccionados antes de ser enviados, y son garantizados al comprador de cada nuevo producto contra defectos. Cualquier parte que se demuestre defectuosa debido a los materiales o a la mano de obra bajo un uso normal dentro del periodo de un año será reparada o reemplazada sin cargos ^* . La Empresa no se hace cargo de los gastos incurridos para la instalación, la desinstalación ni el transporte. Cualquier defecto debe ser declarado al distribuidor que vendió el producto, quien está autorizado a repararlo o a reemplazarlo conforme con los términos de esta garantía.

La única obligación de la Empresa bajo esta garantía consiste en reparar o reemplazar cualquier parte defectuosa, o a rembolsar el precio de compra, a su entera discreción.

El propietario/usuario asume todos los demás riesgos, si los hubiera, incluyendo el riesgo de cualquier pérdida o daño directo, indirecto o consecuencial resultando del uso del producto o de la incapacidad de su uso.

No se aplicará la garantía si, según la decisión de la Empresa, los daños o fallos han sido causados por accidente, alteración, mal uso, abuso, instalación incorrecta o funcionamiento con una fuente de corriente eléctrica incorrecta.

Lo antedicho sustituye a todas las otras garantías explícitas, implícitas o estatuidas, y la Empresa no asume, ni autoriza a ninguna persona a asumir por ella, ninguna otra obligación o responsabilidad con respecto a dicho producto.

*La garantía no cubre las bombillas.

Servicio

Si requiere servicio o información relacionada con esta garantía, por favor comuníquese con su distribuidor local.

Reciclaje

Para los productos eléctricos que se venden dentro de la Comunidad Europea.

Al finalizar la vida útil de los productos eléctricos, estos no se deben desechar junto con los residuos domésticos. Por favor recicle donde haya establecimientos. Consulte a su Autoridad Local o a su vendedor minorista para obtener asesoramiento en cuanto al reciclado en su país.

CE El producto cumple la norma europea de seguridad EN60335-2-30 y las normas europeas de compatibilidad electromagnética (EMC) EN55014, EN61000 y EN50366 que abarcan los requisitos esenciales de las directrices EEC 2006/95 y 2004/108.

Dimplex®

1. Tarjeta de garantía
2. Período de garantía (en años)
3. Modelo(s)
4. Fecha de adquisición
5. Sello y firma del distribuidor
6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

8. Bon de garantie

9. Période de garantie (en années)
10. Modèle(s)
11. Date d'achat
12. Cachet et signature du vendeur
13. Anomalie/Défaut
14. Nom et adresse du contact