JCAV003607 - Bodega Jocel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bodega para vinos (cave à vin)
Marca	Jocel
Modelo	JCAV003607
Capacidad	Aproximadamente 30-40 botellas
Rango de temperatura	5°C a 20°C (41°F a 68°F)
Número de zonas de temperatura	Zona única
Tipo de refrigeración	Basado en compresor
Pantalla	Pantalla digital de temperatura
Luz interior	Luz interior LED
Estanterías	Estantes de madera (5-6 estantes)
Dimensiones (An x Pr x Al)	Aproximadamente 50 x 50 x 85 cm (19.7 x 19.7 x 33.5 pulgadas)
Peso	Aproximadamente 35 kg (77 lb)
Alimentación eléctrica	220-240V, 50/60 Hz
Consumo de energía	Aproximadamente 150 kWh/año
Nivel de ruido	Aproximadamente 40 dB
Clase climática	SN-ST (subnormal a subtropical)
Características de seguridad	Cerradura y llave incorporadas
Puerta reversible	Sí, bisagra de puerta reversible
Descongelación	Descongelación automática
Mantenimiento	Limpiar con paño suave y detergente suave; evitar limpiadores abrasivos
Disponibilidad de repuestos	Contactar al servicio al cliente de Jocel o distribuidores autorizados
Idiomas del manual	Inglés, español, portugués y más

Preguntas frecuentes - JCAV003607 Jocel

¿Cuál es la temperatura ideal para almacenar vino tinto en esta bodega?

La temperatura ideal para el vino tinto está entre 12°C a 18°C (54°F a 64°F). Esta bodega para vinos Jocel le permite ajustar la temperatura dentro de su rango para adaptarse a su preferencia.

¿Cuántas botellas puede almacenar el Jocel JCAV003607?

Este modelo puede almacenar aproximadamente 30 a 40 botellas de vino estándar, dependiendo del tamaño y la disposición de las botellas.

¿La bodega para vinos tiene cerradura?

Sí, el Jocel JCAV003607 está equipado con una cerradura y llave incorporadas para asegurar su colección de vinos.

¿Puedo ajustar la bisagra de la puerta para que se abra desde el otro lado?

Sí, la puerta es reversible. Puede cambiar el lado de la bisagra para adaptarse a la distribución de su cocina. Las instrucciones están en el manual.

¿Cómo limpio el interior de la bodega para vinos?

Desenchufe la unidad y limpie el interior con un paño suave y detergente suave. Evite usar limpiadores abrasivos o solventes. Enjuague con agua limpia y seque completamente.

¿Qué debo hacer si la pantalla de temperatura muestra un error?

Primero, verifique que la puerta esté bien cerrada y que las rejillas de ventilación no estén bloqueadas. Si el error persiste, contacte al servicio al cliente de Jocel para obtener ayuda. Consulte el manual para los códigos de error.

¿El Jocel JCAV003607 es eficiente energéticamente?

Este modelo tiene un consumo energético estimado de 150 kWh al año, lo cual es promedio para una bodega para vinos de su tamaño.

¿Puedo almacenar tanto vino tinto como blanco en esta bodega de zona única?

Sí, pero debe elegir una temperatura de compromiso (por ejemplo, 12°C) que funcione para ambos. Para un almacenamiento óptimo, se recomiendan modelos de dos zonas.

¿Con qué frecuencia debo descongelar la bodega para vinos?

Esta unidad cuenta con descongelación automática, por lo que no es necesario descongelar manualmente. Sin embargo, mantenga limpio el orificio de drenaje.

¿Dónde puedo encontrar repuestos o accesorios para este modelo?

Los repuestos se pueden solicitar a través de distribuidores autorizados de Jocel o del sitio web oficial de Jocel. El manual incluye una lista de centros de servicio.

MANUAL DE USUARIO JCAV003607 Jocel

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTECIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...... 2

DESCRIPCIÓN DEL APARATO 10

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11

INSTALACIÓN 12

ANTES DE USAR 15

USO DE LA VINOTECA 16

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 22

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23

GARANTIA 24

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 25

INFORMACIONES DE SEGURIDAD

Por su seguridad y para asegurar el uso correcto, antes de instalar y utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones, incluyendo sus consejos y avisos. Para evitar equívocos y accidentes innecesarios, es importante que todos los usuarios del aparato estén familiarizados con su funcionamiento y características de seguridad. Conserve este manual de instrucciones y asegúrese de que están con el aparato en caso de venta o traslado, para que todos los futuros usuarios estén debidamente informados sobre su uso y seguridad.

Por su bien y de sus bienes, respete las precauciones de este manual de instrucciones, ya que el fabricante no se hará cargo de los daños causados por omisión.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones en el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva.
• Los niños de entre 3 y 8 años están autorizados a cargar y descargar este aparato.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que tengan 8 años o más y estén supervisados.
• Mantenga todos los envases fuera del alcance de los niños. Existe peligro de

asfixia.

• Si se va a deshacer del aparato, desenchúfelo, corte el cable de conexión (lo más cerca posible del aparato) y retire la puerta para evitar que los niños que jueguen sufran una descarga eléctrica o se quedan atrapados dentro.
• Si este aparato con puertas con juntas magnéticas se destina a sustituir a un aparato antiguo con cierre de muelle (pestillo) en la puerta o la tapa, asegúrese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo. Esto evitará que se convierta en una trampa mortal para niños.

SEGURIDAD GENERAL

¡ADVERTENCIA! Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilación de la caja del aparato o de la estructura integrada.
¡ADVERTENCIA! No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.
¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito de refrigeración.
¡ADVERTENCIA! No utilice otros aparatos eléctricos (como heladeras) dentro de aparatos de refrigeración, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
¡ADVERTENCIA! No toque en la bombilla si ha estado encendida durante largos periodos de tiempo, ya que puede estar muy caliente.
¡ADVERTENCIA! Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni sufra daños.
¡ADVERTENCIA! No coloque varios enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.

- No almacene sustancias explosivas, como aerosoles con propelente inflamable, en este aparato.

- El circuito de refrigeración del aparato contiene el refrigerante isobutano (R-600a), un gas natural inflamable de alta compatibilidad medioambiental.

- Asegúrese de que ninguna pieza del circuito de refrigeración resulte dañada durante el transporte y la instalación del aparato.

• evite llamas abiertas y fuentes de ignición
• ventile bien la habitación en la que está instalado el aparato

- Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier forma. Cualquier daño en el cable puede provocar un cortocircuito, un incendio y/o una descarga eléctrica.

- Este aparato está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas y similares, tales como:

• zonas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• casas rurales y por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
• entornos tipo bed & breakfast;

- restauración y aplicaciones no comerciales similares.

¡ADVERTENCIA! Todos los componentes eléctricos (enchufes, cables de alimentación, compresores, etc.) deben ser sustituidos por un técnico certificado o personal de servicio cualificado.
¡ADVERTENCIA! La bombilla suministrada con este aparato es una “bombilla de uso especial” que sólo puede utilizarse con el aparato suministrado. Esta “bombilla de uso especial” no debe utilizarse para la iluminación doméstica.

• No se debe alargar el cable de alimentación.
• Asegúrese de que el enchufe de alimentación no quede aplastado o dañado por la parte trasera del aparato. Un enchufe aplastado o dañado puede sobrecalentarse y provocar un incendio.
• Asegúrese de que el enchufe del aparato quede accesible.
• No tire del cable de alimentación.
• Si la toma de corriente está suelta, no inserte el enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• No utilice el aparato sin la bombilla.
• Este aparato es pesado. Tenga cuidado al moverlo.
• No retire ni toque objetos del compartimento congelador si tiene las manos húmedas/mojadas, ya que podría sufrir abrasiones en la piel o quemaduras por congelación.
• Evite la exposición prolongada a la luz solar directa.

USO DIARIO

• No aplique calor a las piezas de plástico del aparato.
• Deben observarse estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del aparato. Consulte las instrucciones correspondientes.
• La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de desagüe accesibles.
• Si el aparato permanece vacío durante largos periodos de tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que la aparición de moho en su interior.

CUIDADO Y LIMPIEZA

• Antes del mantenimiento del aparato, apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente.
• No limpie el aparato con objetos metálicos.
• No utilice objetos afilados para retirar el hielo del aparato. Utilice un rascador de plástico.
• Examine regularmente si hay agua descongelada en el desagüe de la vinoteca. Si es necesario, limpie el desagüe. Si el desagüe está obstruido, el agua se acumulará en la parte inferior del aparato.

INSTALACIÓN

¡Importante! Para la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones indicadas en los párrafos específicos.

• Desembale el aparato y compruebe si existen daños. No conecte el aparato si está dañado. Notifique inmediatamente cualquier daño al lugar donde lo compró. Si está dañado, conserve el embalaje.
• Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite vuelva al compresor.
• Debe haber una circulación de aire adecuada alrededor del aparato, caso contrario, puede sobrecalentarse. Para alcanzar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación correspondientes.
• Siempre que sea posible, los separadores de productos deben colocarse contra una pared para evitar tocar o entrar en contacto con piezas calientes (compresor, condensador) y evitar posibles quemaduras.
• El aparato no debe colocarse cerca de radiadores o estufas.
• Asegúrese de que el enchufe de alimentación esté accesible después de instalar el aparato.

MANTENIMIENTO

• Cualquier operación de mantenimiento o reparación del aparato debe ser realizado por un profesional cualificado o una persona competente.
• Este producto debe ser revisado por un Centro de Servicio Técnico autorizado y sólo deben utilizarse piezas de repuesto originales.

AHORRO DE ENERGÍA

• En caso de corte de corriente, no abra la(s) puerta(s);
• No abra la(s) puerta(s) con frecuencia;
• No deje la(s) puerta(s) abierta(s) durante largos periodos de tiempo;
• No ajuste el termostato para temperaturas demasiado bajas;

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Este aparato no contiene gases que puedan dañar la capa de ozono, ni en su circuito de refrigeración ni en los materiales aislantes. El aparato no debe desecharse con los residuos urbanos ni con la basura. La espuma aislante contiene gases inflamables: el aparato debe desecharse de acuerdo con la normativa sobre aparatos que puede obtener en las autoridades locales. Evite dañar el aparato de refrigeración, especialmente el intercambiador de calor.

Los materiales utilizados en este aparato señalados con el símbolo △ son reciclables.

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo doméstico. En su lugar, debe llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Al desechar este producto correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que, de lo contrario, podrían derivarse de una manipulación inadecuada de los residuos de este producto.

Para obtener información más detallada sobre cómo reciclar este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos domésticos o la tienda donde compró el producto.

MATERIALES DE EMBALAJE

Los materiales con el símbolo son reciclables.

Deseche los envases en contenedores de recogida adecuados para su reciclado.

DESECHAR DEL DISPOSITIVO

1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Corte el cable de alimentación y deséchelo.

¡ADVERTENCIA! Durante el uso, el mantenimiento y la deseche del aparato, busque el símbolo amarillo o naranja similar al de la izquierda, situado en la parte posterior del aparato (panel trasero o compresor).

Este es un símbolo de advertencia de peligro de incendio. Hay materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y en el compresor.

Manténgalo alejado de fuentes de calor durante su uso, mantenimiento y deseche.

ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea atentamente y en su totalidad estas instrucciones de uso antes de instalar y utilizar la vinoteca.

Es importante conservar este manual junto con la vinoteca para futuras consultas.

Si la vinoteca se entrega a otra persona, asegúrese de incluir el manual de

instrucciones con la vinoteca para que el nuevo propietario pueda instalarla y usarla correctamente.

Por favor, recicle. Al final de la vida útil del producto, considere llevarlo a un punto de recogida o depositarlo en un centro de reciclaje cercano a su domicilio.

A continuación, se describe el significado de estos símbolos en este manual de instrucciones.

	Información importante sobre su seguridad personal y cómo evitar daños en la vinoteca.
	Información general y consejos
	Información medioambiental
	Peligro de incendio
	Peligro de descarga eléctrica

SEGURIDAD GENERAL

Por su seguridad y la de los demás, lea atentamente estas instrucciones de seguridad antes de instalar y utilizar su vinoteca.

• Esta vinoteca está diseñada para su uso en aplicaciones domésticas y similares, tales como:
• zonas de cocina en oficinas y otros entornos de trabajo;
• hoteles (para uso de los clientes), moteles y otros entornos residenciales.
• Esta vinoteca no debe utilizarse para fines comerciales o industriales ni para ningún otro fin distinto de aquel para el que ha sido diseñada. Esta vinoteca está diseñada para almacenar vino.
• No utilice la vinoteca al aire libre.
• Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente, compruebe que el voltaje del producto coincide con el de su fuente de alimentación.
• Compruebe regularmente el estado de su vinoteca. No utilícela si está dañada.
• Desenchufe siempre la vinoteca antes de limpiarla; descongelarla; substituir la bombilla (si es sustituible); mover la vinoteca o limpiar el suelo debajo de la vinoteca.
• No retire el enchufe tirando del cable. Para retirarlo, sujete el enchufe y retíralo con cuidado de la toma de corriente.

AVISO: No desmonte ni dañe de ningún modo el sistema de refrigeración.

AVISO: Peligro de incendio. Contiene gas refrigerante.

• El gas refrigerante contenido en este aparato es isobutano (R600a). Se trata de un gas inflamable. Asegúrese de que ninguna pieza del sistema de refrigeración resulte dañada durante el transporte y la instalación del aparato.
• No utilice objetos afilados para retirar el hielo del aparato.
• No utilice aparatos eléctricos dentro de la vinoteca.

• Si el sistema de refrigeración está dañado:

• No utilice una llama cerca del aparato.

• Evita las chispas: no encienda un aparato o una lámpara eléctricos.
• Ventile la habitación inmediatamente.

POR SU SEGURIDAD, SIGA ESTAS RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN:

La habitación donde se instalará la vinoteca debe tener al menos 1 m3 por cada 8 gramos de gas refrigerante. La cantidad de gas refrigerante que contiene esta vinoteca se indica en gramos en la etiqueta de clasificación de la parte trasera de la vinoteca.

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS

Esta vinoteca puede ser utilizada por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro de la vinoteca y comprendan los peligros que conlleva.

La vinoteca no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para garantizar un uso correcto de la vinoteca.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

CONEXIÓN

• Compruebe regularmente que el enchufe y el cable de alimentación no estén dañados.
• No utilice el aparato si el cable de alimentación o la toma de corriente están dañados.

ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa u otras personas con cualificación similar para evitar peligros.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

- No conecte la vinoteca a una toma de corriente que no esté protegida contra sobrecargas.

- No utilice nunca cables alargadores con varias tomas para conectar el aparato.

- ADVERTENCIA: No sumerja el cable en agua, no manipule los componentes eléctricos ni los agarre con las manos mojadas.

- La toma de corriente a la que está conectada la vinoteca debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla rápidamente en caso de emergencia.

- No desconecte la vinoteca tirando del cable y no enrolle el cable alrededor de la vinoteca.

- Apache la vinoteca antes de desenchufar el cable de alimentación.

- Desconecte siempre la vinoteca antes de limpiarla.

- En caso de incendio, desconecte el cable de alimentación si es seguro hacerlo, o retire la unidad de la habitación por otros medios antes de tomar medidas contra incendios.

- Esta vinoteca no está diseñada para ser activada por un temporizador externo, un sistema de control remoto independiente o cualquier otro dispositivo que encienda automáticamente el aparato.

- Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, apáguelo y desconéctelo de la red eléctrica.

- No almacene materiales explosivos, como aerosoles con propelente inflamable, en este aparato.

- Cualquier operación de mantenimiento o reparación del aparato debe ser realizada por un profesional cualificado. No intente reparar el aparato usted mismo.

ADVERTENCIA: Existe peligro de electrocución.

ADVERTENCIA: Las aberturas de ventilación de la carcasa de la vinoteca no deben taparse. Tenga cuidado de no bloquearlas.

ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos en el interior de la vinoteca.

ADVERTENCIA: No desmonte ni dañe el sistema de refrigeración.

ADVERTENCIA: No utilice en la vinoteca aparatos eléctricos distintos de los recomendados por el fabricante.

INSTALACIÓN

- Esta vinoteca es pesada. Tenga cuidado al moverla.

- Al transportar la vinoteca, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del sistema de refrigeración.

• ¡Importante! Deje el aparato en posición vertical durante 24 horas antes de enchufarlo por primera vez para que el gas refrigerante se equilibre.
• Si su aparato está horizontal durante el transporte, espera 48 horas antes de encenderlo.
• Después de la instalación, asegúrese de que la vinoteca no está apoyada sobre el cable de alimentación.

LIMPIEZA

• No limpie nunca el aparato con productos inflamables. Los vapores pueden provocar un incendio o una explosión.
• Para obtener información sobre el uso, manejo, limpieza y deseche del aparato, consulte los siguientes capítulos del manual de instrucciones.

ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos para limpiar su vinoteca.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Ventilador
2. Estantes
3. Panel de control y pantalla digital
4. Placa separadora
5. Filtro de carbón (no aplicado)
6. Puerta de cristal
7. Sensores de temperatura
8. Pie ajustable

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo	JCAV003607
Fuente de alimentación	220-240V
Corriente eléctrica	2.0A
Potencia de la bombilla	2W
Dimensiones A x A x F	1655 x 540 x 600 mm
Peso neto	47 Kg
Tipo de instalación	Independiente
Orientación de la puerta	Derecha (ajuste de fábrica)

ESQUEMA ELÉCTRICO

graph TD
    A["PANEL DE VISUALIZACIÓN"] --> B["Luz superior"]
    A --> C["Luz intermedia"]
    A --> D["Luz intermedia"]
    E["Enchufe de alimentación"] --> F["1"]
    E --> G["4"]
    H["TABLERO PRINCIPAL"] --> I["Sensor R/H superior"]
    H --> J["Sensor R/H intermedio"]
    H --> K["Sensor R/H inferior"]
    H --> L["Sensor RV"]
    M["9"] --> N["Ventiladorsuperior"]
    M --> O["Ventilador inferior"]
    M --> P["Ventilador HT"]
    Q["3"] --> R["OLP"]
    S["6"] --> T["Calentador"]
    U["PTC"] --> V["Calentador"]

FICHA DE PRODUCTOS RELACIONADOS CON LA ENERGÍA
Modelo	JCAV003607
Capacidad (L)	282L
La temperatura de almacenamiento más fría que se puede mantener de forma continua	5°C
Descongelación	Automático
Clase climática	Clase climática N/ST.Esta vinoteca está pensada para su uso a temperaturas ambiente entre 16°C y 38°C.
Ruido (dB)	39
Aparato empotrado	No
Este aparato está diseñado para almacenar vino

INSTALACIÓN

RECOMENDACIONES:

El lugar en el que desea colocar su vinoteca:

• debe estar bien ventilada.
• debe estar alejado de cualquier fuente de calor y de la luz solar directa;
• no debe ser frecuentemente húmedo (por ejemplo, lavandería, baño);
• debe tener un suelo nivelado;
• debe disponer de un suministro eléctrico fiable

- debe estar alejado de microondas. Algunos microondas no tienen una barrera de bloqueo de ondas, por lo que, si la vinoteca se coloca a menos de 1 m de un microondas, el funcionamiento de la vinoteca puede verse afectado.

La vinoteca está diseñada para la clase climática N-ST. Proteja el aparato del calor (más de 38°C), el frío (menos de 16°C), el polvo, la humedad, las inundaciones y las salpicaduras.

• La vinoteca debe colocarse de modo que la toma de corriente quede accesible después de la instalación.
• Despliegue el cable de alimentación, pero no conecte inmediatamente el enchufe a la fuente

de alimentación.

- Instale la vinoteca en su lugar definitivo antes de cargarla. Si se mueve la vinoteca cuando está lleno, las paredes de la vinoteca pueden sufrir deformaciones permanentemente.

IMPORTANTE: Se necesitan dos personas para instalar la vinoteca de forma correcta y segura.

LUGAR

Para garantizar una ventilación adecuada de la vinoteca, deje una distancia mínima de 15 cm entre la vinoteca y las paredes más cercanas, como se muestra en la ilustración siguiente.

DESEMBALAJE DEL APARATO Y DESECHE DE LOS ELEMENTOS DE EMBALAJE

Retire todos los elementos de embalaje y de protección del interior de los compartimentos del aparato antes de encenderlo.

Los envases de cartón y papel pueden reciclarse. Deseche los envases de papel en los contenedores de reciclaje.

Los materiales que llevan el símbolo son reciclables. Entre ellos: Polietileno, Poliestireno y Polipropileno. Estos materiales pueden reciclarse si se desechan en los contenedores de recogida.

Los demás elementos de embalaje (por ejemplo, fijaciones) deben desecharse junto con residuos domésticos.

AJUSTE DEL PIE

Su vinoteca está equipada con pies ajustables para facilitar la nivelación.

Se recomienda ajustar los pies delanteros para nivelar la vinoteca. Pies correctamente nivelados limitarán el ruido y las vibraciones de la vinoteca.

Gire el pie ajustable con la mano (tenga cuidado de no atascar los dedos).

- Gire el pie en sentido contra las agujas del reloj para elevar el nivel de la vinoteca.

- Gire la pata en el sentido de las agujas del reloj para bajar el nivel de la vinoteca.

ANTES DE CARGAR LA VINOTECA

• Nivelación: La vinoteca debe estar nivelada antes de añadir el vino.
• Suelo estable: Coloque la vinoteca sobre una superficie estable en la que el suelo pueda soportar el peso de la carga (1 botella llena pesa normalmente 1,3 Kg).

TEMPERATURA AMBIENTE

La vinoteca debe colocarse en una habitación con temperaturas entre 16-38°C. Si la temperatura ambiente es superior o inferior a la clase climática, el funcionamiento de la vinoteca se verá afectado. Temperaturas frías o calientes pueden causar fluctuaciones en la temperatura de la vinoteca y puede no alcanzar la temperatura ajustada o dejar de funcionar.

CAMBIAR LA ORIENTACIÓN DE LA PUERTA

La puerta puede abrirse por la derecha o por la izquierda. Cambie la puerta siguiendo las instrucciones siguientes. Se necesitan dos personas para realizar este cambio.

Instrucciones para cambiar la puerta para que abra hacia la derecha y volver a montarla para que abra hacia la izquierda:

Desenchufe el cable de alimentación.Retire la cubierta de la bisagra superior.Desenrosque la bisagra superior y retírela. A continuación, retire la puerta levantándola con cuidado.
Desenrosque completamente el pie delantero derecho hasta que salga. Quítelo.Desenrosque la bisagra inferior y retírela.
Coloque la bisagra inferior en el lado opuesto después de retirar el pie delantero y fije la bisagra con los tornillos que acaba de retirar del lado derecho.Vuelva a colocar el pie del lado izquierdo de la vinoteca por el pie ajustable retirado del lado derecho.Apriete el pie más pequeño del lado derecho.

8. Coloque la puerta en la bisagra inferior. Asegúrese de que la puerta de cristal esté vertical y se cierra con facilidad.
9. Coloque la bisagra superior en el lado opuesto.10. Coloque la puerta en la vinoteca y atornille sin apretar del todo la bisagra.
11. Una vez instalada la puerta, ajuste la bisagra apretando los tornillos hasta que la puerta quede en el lugar correcto.12. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior.

Nota: La junta de la puerta puede salirse de su sitio al cambiar la puerta. Si al cerrar la puerta observa que hay huecos entre la junta y la estructura de la vinoteca, tire con cuidado de la junta para cerrar estos huecos. La colocación correcta de la junta es importante para garantizar la estanqueidad de la vinoteca.

ANTES DE USAR

Espere 24 horas antes de encender su vinoteca.

Le recomendamos que deje su vinoteca en posición vertical, la limpie con agua jabonosa y la deje abierta para eliminar los olores residuales.

RECOMENDACIONES

• Coloque la vinoteca en un lugar fresco, alejado de la luz solar y de fuentes de calor.
• Ciertos parámetros, como la temperatura ambiente, el tiempo de apertura de la puerta o el número de botellas almacenadas en el interior, afectan a la temperatura interna de la vinoteca. Recomendamos comprobar regularmente la temperatura interna y ajustarla si es necesario.
• No cubra los ventiladores.

Para alcanzar la temperatura deseada, esta vinoteca, como todas las vinotecas con sistemas de refrigeración por compresor, puede emitir ciertos ruidos, que son ruidos normales de funcionamiento.

• Ruido de gorgoteo: causado por la circulación del gas refrigerante en la zona de refrigeración de la unidad.
• Ruido de estallido: resultante de la contracción y expansión del gas para producir el frío.

La percepción del ruido por parte del individuo está directamente relacionada con el entorno en el que se encuentra la vinoteca. El ruido en condiciones normales de funcionamiento no es motivo para aplicar la garantía.

USO DE SU VINOTECA

CARGAR SU VINOTECA

• Puede cargar sus botellas de vino en filas simples o dobles.
• Durante la carga, preste atención a lo siguiente: si no tiene suficientes botellas para llenar completamente la vinoteca, es mejor repartir la carga por toda la altura de la vinoteca para evitar un desequilibrio térmico en la parte superior o inferior de la vinoteca.
• La distribución equilibrada las botellas en toda la altura de la vinoteca es la forma más eficaz de utilizar la energía del aparato.
• La capacidad de botellas se expresa en botellas tipo "Bordeaux". Si se almacenan botellas más grandes o se utilizan estantes adicionales, la capacidad máxima de botellas disminuirá.
• Para acomodar el tipo de botella más grande o aumentar la capacidad de la vinoteca al apilar botellas, si es necesario, los estantes deben retirarse o desplazarse (véase el párrafo "Estantes ajustables").
• Mantenga un espacio entre la parte inferior de la vinoteca y las botellas para que circule el aire. Al igual que en una vinoteca subterránea, la circulación del aire es importante para mantener una temperatura uniforme en el interior de la vinoteca.
• Esto también reducirá el consumo de energía.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA TEMPERATURA DE SERVICIO DEL VINO

Su vinoteca está diseñada para permitirle ajustar la temperatura de servicio deseada para su vino. Cada variedad de vino se sirve a una temperatura ideal diferente.

La temperatura de la vinoteca puede ajustarse entre 5 y 20°C. A menos que el fabricante recomiende una temperatura diferente para un vino concreto, el champán debe servirse a 7°C, el vino blanco a 12°C y el tinto a 18°C (véase la table de recomendaciones en “Temperaturas de servicio del vino”).

Algunos vinos pueden servirse jóvenes (2-3 años), mientras que otros son mucho mejor envejecidos (10 años o más). Cada vino alcanza su plenitud a una edad diferente. Consulte a su enólogo cuál es la edad ideal su vino.

TIPOS DE AJUSTE: Tenga en cuenta que el tiempo necesario para alcanzar la temperatura ajustada varía en función del lugar de la vinoteca, la frecuencia de apertura de la puerta, la temperatura ambiente y la carga. Por lo general, la vinoteca tarda unas 24 horas en alcanzar la temperatura deseada y mostrar una temperatura estable en la pantalla digital. La temperatura indicada cambiará cuando se ajuste la temperatura deseada o cuando se añada una gran cantidad de botellas a la vinoteca.

PLAN DE CARGA

Su vinoteca puede contener hasta 140 botellas.

Cuando cargue varios niveles de botellas en el mismo estante, guarde con cuidado las as de la 1ª fila para evitar que choquen con las de la 2ª fila. Almacene las botellas

alternativamente - cruzando el cuello y la parte inferior de cada botella, para que pueda acercarse a la capacidad máxima indicada.

Si almacena botellas más grandes o añade un estante para facilitar el acceso a sus botellas, la capacidad de almacenamiento se reducirá.

La forma de cargar la vinoteca y el número de estantes determinan la capacidad. A continuación, se muestra un diagrama explicativo de la carga (capacidad con carga alterna):

(La imagen sirve como ejemplo)

El ventilador interno ayuda a mantener la temperatura constante en toda la vinoteca. La puerta de la vinoteca no debe permanecer abierta durante largos periodos de tiempo, ya que esto afectará a la capacidad de la vinoteca para mantenerse fría.

Esta vinoteca es una vinoteca multizona que le permite ajustar la temperatura de cada compartimento por separado. Como el vino debe servirse a diferentes temperaturas dependiendo del tipo de vino, puede almacenar varios tipos de vino en su vinoteca a sus temperaturas ideales siguiendo los ajustes de temperatura que se indican a continuación:

• Compartimento superior de la unidad (5-12°C): vinos rosados, champán y vinos blancos
• Compartimento intermedio de la unidad (8-12°C): vinos rosados, champán y vinos blancos
• Compartimento inferior de la unidad (12-20°C): vinos tintos

ESTANTES AJUSTABLES

Su vinoteca dispone de 4 estantes ajustables que permiten apilar varias filas de botellas (la moldura de la parte inferior de la vinoteca permite apilar las botellas debajo del estante inferior). Los estantes pueden ajustarse a diferentes distancias en función de sus necesidades (tenga cuidado de no colocar botellas en el separador de zonas de temperatura).

• Protección de la junta de la puerta: Asegúrese de abrir completamente la puerta antes de retirar los estantes de sus ranuras.
• No deslice hacia fuera varios estantes llenos, ya que podría provocar la caída de botellas o el vuelco hacia delante de la vinoteca.
• No cubra los estantes con materiales como papel de aluminio o placas metálicas, ya que afectarán a la circulación del aire.
• No mueva la vinoteca cuando esté llena de botellas. Esto deformaría las paredes de la vinoteca y causaría lesiones en la espalda.

FUNCIONES Y AJUSTE DE LA TEMPERATURA

Tenga en cuenta que, en función de los ajustes seleccionados y de la carga, la vinoteca puede tardar 24 horas en alcanzar la temperatura deseada.

• Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación adecuada.
• Ajuste la temperatura del termostato con las teclas K4 y K5.

K2: Pulse esta tecla para encender o apagar la luz interna.

SELECCIONE EL ÁREA DE ALMACENAMIENTO

K3: Para seleccionar la zona superior, intermedia o inferior (véase la página 24 para conocer los ajustes de temperatura recomendados).

VISUALIZACIÓN DE LA TEMPERATURA DE LA ZONA SELECCIONADA

L1: Visualización de la temperatura

Zona superior: 5-12°C

Zona intermedia: 8-12°C

Zona inferior: 12-20°C

AUMENTAR LA TEMPERATURA

K4: Pulse la tecla una vez y la pantalla LED parpadeará, indicando la temperatura actual. Pulse de nuevo para ajustar la temperatura. Una pulsación aumentará la temperatura en un grado. Dejará de parpadear transcurridos 5 segundos sin que usted realice ninguna acción y se registrará la nueva temperatura ajustada. La pantalla LED muestra entonces la temperatura actual en el interior.

K5: Pulse la tecla una vez y la pantalla LED parpadeará, indicando la temperatura actual. Pulse de nuevo para ajustar la temperatura. Una pulsación reducirá la temperatura en un grado. Dejará de parpadear transcurridos 5 segundos sin que usted realice ninguna acción y se registrará la nueva temperatura ajustada. La pantalla LED muestra entonces la temperatura actual en el interior.

K6: Cambie la visualización de la temperatura entre Fahrenheit/Celsius pulsando la tecla.

Hay dos ventiladores internos para la circulación del aire; no obstante, cabe esperar fluctuaciones de hasta 3 grados. La temperatura media de la vinoteca será de un máximo de 1,5°C de la temperatura solicitada (una vez transcurrido un tiempo de enfriamiento suficiente). Una vez detectada una diferencia de temperatura de 3°C por encima de la temperatura establecida, comenzará el ciclo de refrigeración para reducir la temperatura por debajo de la temperatura establecida. Una vez alcanzada la temperatura de enfriamiento, el enfriamiento se detiene y la temperatura en el interior de la vinoteca aumenta lentamente. Este ciclo es continuo y resulta en un intervalo muy corto de fluctuación constante.

El sensor de temperatura se coloca en el centro del compartimento y lee instantáneamente la temperatura. Cabe esperar pequeñas desviaciones de temperatura (menos de 6°C).

No abra la puerta con frecuencia, ya que perturbaría el funcionamiento de los sensores de temperatura. La vinoteca ajusta automáticamente los niveles de humedad y condensación dentro de la vinoteca según sea necesario.

ATENCIÓN

Cuando el sensor de temperatura falla debido a un corte de corriente o a un fallo, aparece un código de error.

E1: problema de temperatura interna
E2: problema de temperatura ambiente
CE: problema de comunicación

TEMPERATURAS DE SERVICIO DEL VINO

La siguiente tabla muestra las temperaturas de servicio recomendadas para diferentes vinos.

Vino	Temperatura recomendada
Champán, vino espumoso	6°C
Blancos: Sémillon, Sauvignon Blanc	8°C
Champán añejo	10°C
Blanco seco: Chardonnay	10°C
Blanco seco: Gewürztraminer, Riesling, Pinot gris	10°C
Blanco dulce de vendimia tardía: Sauternes, Barsac, Monbazillac	10°C
Beaujolais	13°C
Vino blanco dulce: Sauternes...	14°C
Chardonnay blanco añejo	14°C
Pinot Noir tinto	16°C
Garnacha, Syrah tinto	16°C
Pinot Noir tinto añejo	18°C
Otros vinos tintos	Temperatura no superior a 20°C

Para que el vino alcance la temperatura de servicio, se recomienda ponerlo en su vinoteca al menos 48 horas antes de servirlo y quitar el corcho o dejarlo airear unos minutos antes de degustarlo.

CORTE DE CORRIENTE

En caso de corte de corriente, todos los ajustes de temperatura se conservarán máticamente, a menos que cambie el ajuste del termostato.

Un corte de corriente de una o dos horas no afectará a la temperatura de su vinoteca. Para evitar un cambio brusco de temperatura cuando se corte el suministro eléctrico, evite abrir la puerta. En caso de que el corte de corriente sea prolongado, debe buscar alternativas para conservar su vino.

Si tiene previsto desconectar la alimentación temporalmente o si hay un corte de corriente ramado por su proveedor de energía, es imprescindible que lo haga en la toma de corriente en el cuadro eléctrico. Un corte de corriente repentino podría dañar la placa base de su eca.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

DESCONGELACIÓN

Su vinoteca está equipada con un sistema de descongelación “natural”. Cuando el motor está apagado, las superficies refrigeradas de la vinoteca se descongelan automáticamente. El agua de descongelación fluye hacia un recipiente de desagüe situado junto al compresor, en la parte trasera de la vinoteca. Esta agua se evapora por el calor producido por el compresor.

Importante: Mantenga limpios el desagüe y el canalón para evitar obstrucciones y que entre agua en la vinoteca.

LIMPIEZA

Antes de limpiar o volver a poner en marcha el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente.

No utilice nunca productos abrasivos ni esponjas con rascadores para limpiar el interior o el exterior de su aparato.

• Retire todos los accesorios (por ejemplo, estantes, depósito de agua). Lávelos con agua tibia y un detergente suave e inodoro (por ejemplo, líquido lavavajillas inodoro), aclárelos con lejía y séquelos bien.
• Lave las paredes interiores del mismo modo; tenga especial cuidado con los estantes.
• Lave la junta de la puerta, sin olvidar limpiar debajo de la junta de la puerta.
• Vuelva a encender el aparato y póngalo de nuevo en funcionamiento.

Limpie de vez en cuando el polvo del condensador de la parte posterior de la unidad; una acumulación de polvo puede reducir el rendimiento de la unidad.

En determinadas épocas del año, puede formarse condensación en la puerta. Si esto ocurre, limpie el agua de la puerta y evite abrir la puerta de la vinoteca con demasiada frecuencia, ya que esto amplifica la diferencia entre el interior de la vinoteca y la temperatura ambiente.

En caso de ausencia prolongada, vacíe y limpie el aparato; mantenga la puerta abierta mientras no esté en uso.

¡Importante!

Cuando la vinoteca no está en uso:

• Desenchufe el aparato.
• Retire todos los objetos del interior.
• Limpie y seque el interior de la vinoteca siguiendo las instrucciones anteriores.
• Deje la puerta ligeramente abierta para evitar la formación de moho.

Algunos problemas pueden resolverse fácilmente. Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa o con un reparador, consulte la tabla siguiente:

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS
La vinoteca no funciona.	La vinoteca no está enchufada o está apagada.El disyuntor está activado o el fusible está dañado.Compruebe que la fuente de alimentación funciona cuando conecte otro aparato eléctrico.
La vinoteca no está lo suficientemente fría.	Compruebe el ajuste de la temperatura.Una temperatura ambiente elevada puede requerir un ajuste más bajo.La puerta se abre con demasiada frecuencia.La puerta no está completamente cerrada.La junta de la puerta no está colocada correctamente.
El compresor funciona y se apaga con frecuencia.	La temperatura ambiente es más alta de lo normal.Se añadieron a la vinoteca un gran número de botellas.La puerta se abre con demasiada frecuencia.La puerta no está completamente cerrada.El control de temperatura no está ajustado correctamente.La junta de la puerta no está colocada correctamente.
La luz no funciona.	La toma no está encendida.El disyuntor está desconectado o un fusible está dañado.La tecla de la luz está atascada en la posición “Apagado”.
Vibración.	Es posible que la vinoteca no esté nivelada.
La vinoteca parece hacer demasiado ruido.	La circulación del gas refrigerante puede producir chirridos y golpes, lo cual es normal.Al final del ciclo, el compresor emite un ruido causado por el refrigerante que pasa al interior de su vinoteca.La contracción y expansión del gas en el interior de las paredes puede producir sonidos sibilantes y crepitantes.La vinoteca no está nivelada. Compruebe el ajuste de los pies.
La puerta no cierra bien.	Se cambió la puerta y no se reinstaló correctamente.La junta está defectuosa (se ha alterado el imán o la goma).Los estantes impiden que la puerta se cierre.

Si su vinoteca parece no funcionar con normalidad, desenchúfela durante unos minutos y vuelva a enchufarla para reiniciarla.

Cualquier servicio o reparación del proceso de refrigeración debe ser realizado por un profesional cualificado que debe inspeccionar el circuito de refrigeración.

Asimismo, cualquier servicio o reparación del circuito eléctrico debe ser realizado por un electricista cualificado.

Nota: Cualquier reparación realizada por un técnico no cualificado supondrá la anulación de la garantía.

CONDICIONES DE GARANTIA

1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.

LA GARANTIA TERMINA:

1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado.
2. Superado el período en vigor para la línea doméstica y hostelería, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes.
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.

NOTA: CRISTALES E LÁMPARAS NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA.

ASISTENCIA TÉCNICA:

Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo:

Aparato VINOTECA

Marca JOCEL

Modelo JCAV003607

Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación.

Baja Voltaje

2014/35/EU

EN 60335-1:2022+A15:2021

EN 60335-2-24:2010+A11:2020

EN 62233:2008

Compatibilidad Electromagnética

2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

MADE P.R.C.

INDICE

AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES 26

ANTES DE UTILIZAR 40

TEMPERATURA AMBIENTE

K2: Prima esta tecla para ligar/desligar a luz interna.