JCAV003430 - Bodega Jocel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bodega / Enfriador de vinos
Marca	Jocel
Modelo	JCAV003430
Capacidad	105 L, con capacidad para 32 botellas de vino estándar de 750 mL
Rango de temperatura	6°C a 14°C (43°F a 57°F)
Dimensiones (Al x An x Pr)	83.3 x 44.5 x 48.1 cm
Peso neto	28.5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Refrigerante	Refrigerante inflamable (R600a o similar)
Control de temperatura	Termostato digital con pantalla, botones ± y °C/°F
Tipo de puerta	Vidrio templado con protección UV, junta magnética
Estantes	Resistentes a olores, inoxidables, extraíbles (5 en la parte superior, 2 por estante inferior)
Iluminación	Luz LED blanca interior (tira reemplazable)
Bisagra de la puerta	Reversible (apertura izquierda o derecha)
Nivelación	Pata delantera derecha ajustable
Descongelación	Automática (no necesita descongelación manual)
Instalación	Solo independiente; espacio libre de 12.7 cm alrededor
Tiempo de espera antes de encender	Mínimo 6 horas en posición vertical después del transporte; 24 horas antes del primer uso
Limpieza	Solución de bicarbonato de sodio (1 cucharada/L de agua) o detergente suave; sin amoníaco ni alcohol
Garantía	Válida con factura de compra; cubre defectos de fabricación; excluye mal uso, daños por transporte, reparaciones no autorizadas
Cumplimiento	CE, Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE
Contacto para servicio	[e-mail]; Tel: [phone]

Preguntas frecuentes - JCAV003430 Jocel

¿Cómo configuro la temperatura en mi enfriador de vinos Jocel JCAV003430?

Utilice los botones + y - en el panel de control digital para ajustar la temperatura en incrementos de 1°C o 1°F. Presione el botón °C/°F para cambiar entre Celsius y Fahrenheit. El rango de temperatura ajustable es de 6°C a 14°C (43°F a 57°F).

¿Puedo invertir la puerta de mi enfriador de vinos?

Sí, la bisagra de la puerta es reversible. Necesitará un destornillador de estrella #2 (no incluido). Siga las instrucciones detalladas en el manual: retire bisagras, cubiertas y tornillos, luego vuelva a instalar en el lado opuesto. Después de la inversión, asegúrese de que la puerta esté nivelada y la junta selle correctamente. Deje el aparato en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo después de la inversión.

¿Cómo limpio el enfriador de vinos?

Desenchufe primero el aparato. Limpie el interior con un paño suave y una solución de 1 cucharada (15 ml) de bicarbonato de sodio por litro de agua, o un detergente suave. Lave los estantes extraíbles con detergente suave, luego séquelos. Limpie el exterior con un paño húmedo y detergente suave. Evite limpiadores a base de amoníaco o alcohol, ya que pueden dañar el acabado.

¿Qué tipo de luz usa el enfriador de vinos y cómo la reemplazo?

Utiliza una tira de luz LED blanca. Para reemplazarla, contacte al servicio al cliente para obtener un reemplazo. Retire los dos tornillos que sujetan la caja de control de la luz, luego retire la cubierta de la luz y la tira. Manipúlela con cuidado para evitar daños.

¿El enfriador de vinos necesita descongelación manual?

No, el aparato cuenta con descongelación automática. El agua de descongelación se canaliza a una bandeja de goteo sobre el compresor, donde se evapora debido al calor del compresor. No se requiere descongelación manual.

¿Qué debo hacer durante un corte de energía?

La mayoría de los cortes de energía duran solo unas horas y no afectarán la temperatura si minimiza las aperturas de la puerta. Si el corte es más largo, tome medidas para proteger su vino. Espere de 3 a 5 minutos antes de reiniciar el aparato después de que se restablezca la energía.

¿Cómo debo mover el enfriador de vinos?

Vacíe el aparato, asegure la puerta con cinta, ajuste la pata niveladora hacia arriba para evitar daños y envuelva el exterior con una manta. Manténgalo en posición vertical durante el transporte. Si se coloca boca arriba o de lado, déjelo en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo.

¿Cómo desecho mi enfriador de vinos viejo?

No lo deseche como residuo doméstico común. Llévelo a un punto de recolección designado para el reciclaje de componentes eléctricos. Comuníquese con su agencia local de eliminación de desechos para obtener información.

¿Cuáles son los pasos comunes de solución de problemas si el enfriador de vinos no enfría?

Verifique que el aparato esté enchufado, que el disyuntor no esté disparado y que la temperatura esté configurada correctamente. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada, que la rejilla de ventilación no esté obstruida y que la temperatura ambiente no sea extrema. Deje un espacio libre de 12.7 cm alrededor del aparato.

¿Cuál es la cobertura de la garantía para el enfriador de vinos Jocel?

La garantía cubre el reemplazo de piezas debido a defectos de fabricación cuando se usa según el manual. No cubre daños por transporte, mal uso, instalación incorrecta o reparaciones no autorizadas. La garantía es válida solo con la factura de compra. Para servicio, contacte a [e-mail] o [phone].

MANUAL DE USUARIO JCAV003430 Jocel

REQUISITOS DE SEGURANÇA

• REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD ...... 12
• INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA 13

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....13

- UBICACIÓN....13

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN....14

• CARACTERISTICAS....14
  • CONTROL DE TEMPERATURA....15
• INSTRUCCIONES DE NIVELACIÓN....15
• INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO....15
  • INSTRUCCONES DEL ESTANTE 15
• REEMPLAZO DE BOMBILLAS....16
• INSTRUCCIONES DE INVERSIÓN DE PUERTA....16

CUIDADO Y MANTENIMIENTO....17

• LIMPIEZA 17
- FALLO DE ALIMENTACIÓN .... 17
- DESCONGELAMENTO....17
• VACACIONES ....17
- MUDARSE....18
• DISPOSICIÓN 18

SOLUCIÓN SUGERIDA....18

CONDICIONES DE GARANTIA....19

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD......10

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable usado. No perforar la tubería de Vinoteca.

• No utilice dispositivos mecánicos para descongelar el Vinoteca.
• Asegúrese de que el personal de mantenimiento autorizado por la JOCEL haga el
• mantenimiento para minimizar los daños o problemas de seguridad del producto.
• Consulte el manual del propietario antes de intentar reparar este producto. Todas las precauciones de seguridad deben ser seguidas.
• Deseche adecuadamente de acuerdo con las regulaciones federales o locales.
• Siga cuidadosamente las instrucciones de manipulación.
• No almacene sustancias explosivas como aerosoles con propelente infl amable en este
  • electrodoméstico.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada similar para evitar riesgos.
• No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.

ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en la caja del aparato o en la estructura incorporada, sin obstrucción.

ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: No dañar el circuito refrigerante.

ADVERTENCIA: No utilice electrodomésticos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA: El producto debe permanecer en posición vertical durante 24 horas como mínimo antes de encenderlo.

PRECAUCIÓN: Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

PELIGRO: Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de tirar un electrodoméstico viejo:

• Retire la puerta o la tapa.
• Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan subir fácilmente dentro.

PELIGRO: No agregue un candado a la puerta o tapa. Esto puede causar atrapamiento y daño al niño.

Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales pueden ser diferentes o reducir, o que carecen de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban supervisión o entrenamiento para operar el aparato por una persona responsable de su la seguridad.

Este dispositivo está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como:

• Cocinas de personal en tiendas, ofi cinas y otros entornos de trabajo;
• Casas rurales y clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• Cama y desayuno;
• Catering y aplicaciones similares no minoristas.

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. La puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica.

Este aparato tiene un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de 2 clavijas. El cable de alimentación debe estar enchufado en un tomacorriente que esté debidamente conectado a tierra. La placa de características en serie indica el voltaje y la frecuencia que el aparato está diseñado para.

ADVERTENCIA - El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado o agente de servicio si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existe duda sobre si el aparato está debidamente conectado a tierra.

No conecte el aparato a una extensión ni con otro aparato en la misma toma de corriente. No empalme el cable de alimentación. No corte ni extraiga en ningún caso la tercera clavija de tierra del cable de alimentación. No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona calificada similar para evitar riesgos.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

UBICACIÓN

• Se deben utilizar dos personas al mover el aparato.
• Retire el embalaje interior y exterior antes de la instalación. Limpie el exterior del aparato con un paño suave y seco y el interior con un paño húmedo tibio.
• Coloque el aparato en un piso que sea lo suficientemente fuerte como para soportarlo
• cuando esté completamente cargado.
• Ubique el aparato lejos de la luz directa del sol y fuentes de calor (estufa, calentador, radiador, etc.). La luz solar directa y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. Las temperaturas ambientales extremadamente frías también pueden causar que la unidad funcione incorrectamente.
• No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca de un fregadero.
• Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente. Esta unidad no está diseñada para instalación exterior, incluida la instalación en cualquier lugar que no sea de temperatura controlada (garajes, porches, cocheras, etc.).
• Antes de conectar el aparato a una fuente de alimentación, deje que se mantenga erguido durante aproximadamente 6 horas; Esto reducirá la posibilidad de un malfuncionamiento en el sistema de enfriamiento debido a la manipulación durante el transporte.

• Dimensiones (AxAxL): 83,3 x 44,5 x 48,1 cm. Asegúrese de dejar la cantidad mínima de espacio entre el electrodoméstico y todas las paredes y rejillas de ventilación circundantes.

• Capacidad del aparato: 105L. Rango de temperatura: 6–14 °C. Clasificación: 220-240V\~50Hz. Peso neto: 28,5 kg.

• Espere 12.7 cm de espacio entre la parte posterior, los lados y la parte superior del aparato y todas las paredes adyacentes.

CUIDADO

- Este aparato está diseñado para instalación independiente y no está diseñado para ser instalado en un gabinete o mostrador. La construcción en este aparato puede causar un mal funcionamiento.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CARACTERISTICAS

1. Panel con termostato y pantalla de temperatura: (Termostato de pared posterior montado externamente) Para controlar la temperatura dentro del vinoteca; el compresor se activa tan pronto como la temperatura sube por encima del nivel deseado.
2. Puerta de cristal templado: Teñido para la protección ultravioleta mientras que todavía permite para la visión interior fácil.
3. Juntas magnéticas de la puerta: Los sellos herméticos retienen todos los niveles de potencia y humedad de refrigeración.
4. Estanterías: Resistentes al olor, a prueba de óxido y desmontables para una fácil limpieza.
5. Pie de nivelación: Ajuste para nivelar el aparato.
6. Bisagra de puerta reversible: para abrir hacia la derecha y hacia la izquierda.
7. Asa de bolsillo incorporada.

NO MOSTRADO:

- Luz LED blanca interior: ilumina el compartimiento cuando se enciende.

CONTROL DE TEMPERATURA

Este aparato tiene un panel de control digital ubicado en la parte superior del interior de la vinoteca. El rango de temperatura es de 6 °C a 14 °C (43 °F a 57 °F).

Botón “+” y “-”: se utilizan para aumentar o disminuir la temperatura establecida en 1 °C y °F.

Botón °C / °F: Presiónelo para cambiar la visualización de la temperatura entre °C y °F.

Pantalla de temperatura: muestra la temperatura establecida.

La temperatura real dentro del electrodoméstico puede variar según la temperatura ambiente, la frecuencia con la que se abre la puerta y la cantidad de botellas calientes se agregaron recientemente al electrodoméstico.

INSTRUCCIONES DE NIVELACIÓN

Hay un pie ajustable en la parte inferior del aparato que se puede subir o bajar para asegurarse de que el aparato esté nivelado.

1. Mueva el aparato a su ubicación final.
2. Gire el pie de nivelación en sentido antihorario hasta el tope hasta que la parte superior del pie toque la parte inferior del chasis.
3. Gire lentamente el pie de nivelación en el sentido de las agujas del reloj hasta que el aparato esté nivelado.

Este aparato puede contener hasta 32 botellas de vino de 750 ml de tamaño.

Coloque 5 botellas en las estantes superiores.

Coloque 2 botellas en la estante inferior.

INSTRUCCIONES DEL ESTANTE

Para quitar un estante de su posición bloqueada, levante la parte trasera del estante hacia arriba y luego deslice el estante fuera de la unidad.

Para reemplazar el estante, asegúrese de que está descansando firmemente en los soportes de soporte y luego empuje hacia dentro hasta que el estante se bloquee en su lugar.

Nota: No cubra los estantes con papel de aluminio ni ningún otro material que evite la circulación de aire dentro del aparato, ya que esto puede afectar adversamente la temperatura interna.

REEMPLAZO DE BOMBILLAS

El aparato viene con una luz LED blanca. Para reemplazar la tira de luces LED:

• Póngase en contacto con el servicio posventa para obtener información sobre la compra de una tira de luces LED de repuesto.
• Retire los dos tornillos que sujetan la caja de control de luces y retire la caja.
• Retire la cubierta de la luz y luego retire la tira de luz.

INSTRUCCIONES DE INVERSIÓN DE PUERTA

Si el electrodoméstico se coloca de espaldas o de lado por un período de tiempo prolongado durante este proceso, se debe dejar en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar dañar los componentes internos.

Se requiere un destornillador de estrella #2 (no incluido) para invertir la puerta.

1. Retire la cubierta de la bisagra y la bisagra superior del lado superior derecho del gabinete. Retire la puerta del aparato.
2. Retire las cubiertas de los orificios para tornillos del lado superior izquierdo del gabinete e instálelas en el lado superior derecho del aparato.
3. Retire la cubierta del orificio de la bisagra del lado superior izquierdo e instálela en el lado superior derecho de la puerta.
4. Retire el pie sólido del lado inferior izquierdo del aparato. Retire la pata ajustable y la bisagra inferior del lado inferior derecho del aparato. Instale el pie sólido en el lado inferior derecho del aparato. Instale el pie ajustable y la bisagra inferior en el lado inferior izquierdo del aparato.
5. Instale la puerta en aparato. Instale la bisagra superior y la cubierta de la bisagra en el lado superior izquierdo del aparato.

Nota: Cuando reinstale la puerta, asegúrese de que la parte superior de la puerta esté nivelada con la parte superior del vinoteca y que la junta de goma esté bien cerrada con el vinoteca.

Asegúrese de que la unidad esté desenchufada antes de limpiar cualquier parte del aparato.

• Para limpiar el interior del aparato, use un paño suave y una solución de una cucharada de bicarbonato de sodio con un litro de agua o un poco de detergente suave.
• Lave los estantes removibles en una solución de detergente suave, luego seque y limpie con un paño suave.
• Limpie el exterior con un paño suave y húmedo y un poco de detergente suave.
• Es importante mantener el área limpia donde la puerta sella contra el gabinete. Limpie esta área con un paño jabonoso. Enjuague con un paño húmedo y deje secar.

Nota: No utilice limpiadores que contengan amoníaco o alcohol en el aparato. El amoniaco o el alcohol pueden dañar el aspecto del aparato.

Nunca utilice limpiadores comerciales o abrasivos ni objetos afilados en ninguna parte del aparato.

FALLO DE ALIMENTACIÓN

La mayoría de las fallas de alimentación se corrigen en pocas horas y no deben afectar la temperatura de su aparato si minimiza el número de veces que se abre la puerta. Si la alimentación va a estar apagada por un período de tiempo más largo, tome las medidas apropiadas para proteger su contenido.

Nota: Espere de 3 a 5 minutos antes de intentar reiniciar el aparato si se ha interrumpido la operación.

DESCONGELAMIENTO

Esta unidad está equipada con una función de descongelación automática y no requiere descongelación manual. El agua de descongelación de la unidad se canaliza en una bandeja de goteo situada por encima del compresor. La transferencia de calor desde el compresor hace que el agua de descongelación se evapore.

VACACIONES

• Vacaciones cortas: deje el aparato en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas.
• Vacaciones largas: si el dispositivo no se va a utilizar durante varios meses, quite todos los elementos y apague el dispositivo. Limpie y seque el interior completamente. Para evitar el crecimiento de olores y moho, deje la puerta ligeramente abierta, bloqueándola si es necesario.

Asegúrese de que el electrodoméstico esté vacío.

• Asegure la puerta con cinta.
• Gire la pata ajustable hasta la base para evitar daños.
• Proteja el exterior del electrodoméstico con una manta o artículo similar.
• Asegúrese de que el electrodoméstico permanezca en posición vertical durante el transporte.
• Si el electrodoméstico se coloca de espaldas o de lado durante el transporte, al llegar al destino, déjelo en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar daños a los componentes internos.

DISPOSICIÓN

Este aparato no puede ser tratado como un residuo doméstico normal, sino que debe ser llevado al punto de recogida de residuos apropiado para el reciclaje de componentes eléctricos. Para obtener información sobre los puntos de recogida de residuos locales, póngase en contacto con la agencia local de eliminación de residuos o con la ofi cina gubernamental.

SOLUCIÓN SUGERIDA

PROBLEMA	POSSIBLE CAUSA
No funciona	El interruptor de circuito disparado.El enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente.
La temperatura interna no es lo suficientemente fríaEl aparato funciona continuamente	El ajuste de temperatura es demasiado cálido.La puerta no se cierra correctamente o se abre demasiado.El respiradero de escape está obstruido.Recientemente se agregó una gran cantidad de botellas calientes al aparato.Muy cerca de la fuente de calor o de la luz solar directa.La temperatura ambiente o la humedad es muy alta.Posible pérdida del sistema, fallo del ventilador del evaporador o falla del compresor.Se requiere más espacio alrededor del aparato: 12,7 cm de espacio entre la parte posterior, los lados y la parte superior del electrodoméstico y todas las paredes adyacentes.
Condensación en el armario o en la puerta	La puerta no se cierra correctamente o se abre demasiadoLa temperatura ambiente o la humedad es muy alta

1. La garantía es válida presentando la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación.
3. La eliminación de varias averías en garantía se realiza para reparando o reemplazando piezas defectuosas. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones de uso o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.

LA GARANTIA TERMINA:

1. Si el dispositivo no ha sido instalado por un técnico calificado.
2. Superado el período legal en vigor para la línea doméstica y hostelería, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costes de mano de obra en función de las tajas vigentes.
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.

ASISTENCIA TÉCNICA:

Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo

Aparato

VINOTECA

Marca

JOCEL

Modelo

JAG003430

Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación

Baja Voltaje

2014/35/EU

EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014

EN 62233:2008

EN 60335-2-24:2010+A1:2019+A2:2019

+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

Compatibilidad Electromagnética

2014/30/EU

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019