VD 502/ VD 1002 - Amplificador de audio BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de audio para coche (Clase D)
Marca	BLAUPUNKT
Modelo	VD 502 / VD 1002
Número de canales	2/1 (estéreo o puenteado)
Potencia máxima (4 Ω)	VD502: 2x100 W / 1x300 W ; VD1002: 2x200 W / 1x600 W
Potencia máxima (2 Ω)	VD502: 2x200 W ; VD1002: 2x400 W
Potencia RMS (4 Ω, <0,07% THD)	VD502: 2x50 W / 1x150 W ; VD1002: 2x100 W / 1x300 W
Potencia RMS (2 Ω, <0,07% THD)	VD502: 2x80 W ; VD1002: 2x180 W
Ancho de banda	20 - 20 000 Hz
Relación señal/ruido	>>95 dB/A
Sensibilidad de entrada	0,3 - 8 V
Estabilidad	2 ohmios
Filtro pasa-bajos (Low Pass)	40 - 160 Hz
Filtro pasa-altos (High Pass)	40 - 600 Hz
Bass Boost	+15 dB a 45 Hz
Filtro subsónico	20 - 55 Hz
Control remoto por cable (nivel de graves)	Sí
Dimensiones (Largo x Alto x Profundo)	VD502: 202 x 58 x 268 mm ; VD1002: 302 x 65 x 279 mm
Alimentación	12 V (batería de automóvil, fusible de 40 A recomendado)
Funciones adicionales	Interruptor de crossover (LP/HP/FLAT), entradas RCA, salidas RCA para conexión en cadena
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco. Evitar la humedad.
Seguridad	Desconectar la batería antes de la instalación. Usar cables de sección adecuada. Respetar las impedancias.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa de Blaupunkt.

Preguntas frecuentes - VD 502/ VD 1002 BLAUPUNKT

¿Cuál es la potencia del amplificador VD 502 / VD 1002?

La potencia varía según el modelo y la impedancia. Para el VD 502: potencia RMS a 4 ohmios: 2x50 W (estéreo) o 1x150 W (puenteado), y a 2 ohmios: 2x80 W. Para el VD 1002: RMS a 4 ohmios: 2x100 W o 1x300 W, y a 2 ohmios: 2x180 W.

¿Cómo instalar el amplificador en mi coche?

Desconecte primero la batería (polo negativo). Fije firmemente el amplificador en un lugar seco y bien ventilado (debajo de un asiento o en el maletero). Use cables de alimentación de sección mínima 16 mm² y un fusible de 40 A cerca de la batería. Conecte la masa a un punto de contacto limpio en la carrocería.

¿Qué tipo de altavoces puedo usar?

Use altavoces con una impedancia de 2 a 4 ohmios. Respete la potencia máxima admisible. Nunca conecte los altavoces a masa; use solo los terminales previstos.

¿Cómo ajustar el filtro pasa-bajos para un subwoofer?

Coloque el interruptor de crossover en LP (Low Pass). Ajuste la frecuencia de corte entre 40 Hz y 160 Hz con el potenciómetro LOW PASS. Para un ajuste óptimo, escuche música con graves y ajuste el nivel (LEVEL) y la frecuencia hasta obtener un sonido equilibrado.

¿Qué hacer si el indicador POWER está rojo?

Un indicador rojo indica una desconexión del amplificador debido a un defecto (cortocircuito, sobrecalentamiento, etc.). Verifique las conexiones, la impedancia de los altavoces y los fusibles. Si el problema persiste, contacte a un distribuidor autorizado.

¿Puedo conectar dos amplificadores en serie?

Sí, el amplificador dispone de salidas RCA (salidas de preamplificador) que permiten conectar en cadena otro amplificador. Use cables RCA de alta calidad para mantener una buena señal.

¿Cómo usar el control remoto por cable para los graves?

Conecte el control remoto suministrado (5 m) al conector dedicado. Para usarlo, el interruptor de crossover debe estar en LP. El control remoto permite ajustar a distancia la ganancia de graves (Bass Boost).

¿Qué sección de cable se recomienda para la alimentación?

La sección mínima del cable positivo (+) y negativo (-) es de 16 mm². Use cables de calidad automotriz y un pasacables si es necesario. El cable positivo debe estar protegido por un fusible de 40 A cerca de la batería.

¿Cómo ajustar el nivel de entrada (LEVEL)?

El botón LEVEL ajusta la sensibilidad de entrada (de 0,3 V a 8 V) para corresponder con la tensión de salida de su autorradio. No lo confunda con el volumen: debe ajustarse para evitar distorsión. Si usa un autorradio Blaupunkt, ajuste según sus especificaciones.

¿Cuáles son los ajustes posibles del crossover?

El interruptor de crossover ofrece tres posiciones: LP (pasa-bajos, para subwoofer), HP (pasa-altos, para altavoces de medios/agudos) y FLAT (rango completo). En modo LP o HP, puede ajustar la frecuencia de corte: 40-160 Hz en LP, 40-600 Hz en HP.

MANUAL DE USUARIO VD 502/ VD 1002 BLAUPUNKT

Enhorabuena por la adquisición de este amplificador de sonido de alta gama, especial para vehículos.

Siendo uno de los fabricantes más innovadores en el sector de equipos de alta fidelidad para vehículos, con nuestros amplificadores Class D le damos acceso a la nueva tecnología del futuro.

Comparados con los equipos propios de la tecnología analógica convencional, los amplificadores Class D ofrecen un rendimiento mucho más elevado. Mientras que en los amplificadores analógicos este suele hallarse en torno al 60%, nuestros modelos digitales son capaces de convertir en sonido puro hasta un 80% de la energía suministrada. El resultado se podría definir como "más sonido con menos".

Además, los amplificadores digitales se calientan tan poco que también se pueden instalar en lugares con mala ventilación como, por ejemplo, debajo de los asientos.

El mando a distancia por cable que se incluye en el suministro permite adaptar el nivel de los tonos graves con toda comodidad desde el asiento.

Para obtener una calidad de sonido insuperable, le recomendamos encargar la instalación de su nuevo amplificador Velocity a un taller autorizado.

Permítanos darle ciertos consejos relacionados con la salud:

Tenga en cuenta que si escucha música dentro del vehículo a un nivel acústico permanente por encima de 100 dB puede llegar a padecer daños en el órgano auditivo o, incluso, a sufrir una pérdida total del oído. Los modernos sistemas de alto rendimiento y los altavoces de alta gama permiten alcanzar niveles acústicos por encima de 130 dB.

Estamos seguros de que usted pronto sabrá disfrutar también de todas las ventajas que le ofrecen nuestros amplificadores Class D. Le deseamos que disfrute del nuevo componente de su equipo de sonido.

Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:

Blaupunkt GmbH

Línea de atención al cliente (Hotline)

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Para más información acerca de nuestra serie Velocity, visite nuestra página web: http://www.speedy.de

Normas de seguridad

Instrucciones para el montaje y la conexión

Desconecte el polo negativo de la batería durante el montaje y la conexión del equipo.

Tenga también en cuenta las normas de seguridad dadas por el fabricante del vehículo (airbag, sistemas de alarma, ordenador de a bordo, inmovilizador).

En vistas a la prevención de accidentes, se recomienda encargar a un profesional la fijación del amplificador Velocity. La superficie de montaje tiene que ser apropiada para los tornillos que se adjuntan y ha de ofrecer una buena sujeción.

En caso de perforar agujeros, asegúrese de no dañar ninguna parte del vehículo (batería, cables, caja de fusibles).

El amplificador se monta en un lugar apropiado como, por ejemplo, bajo de los asientos o en el maletero (v. Fig. 1).

Para el lugar de montaje es preferible elegir un lugar seco que garantice una circulación de aire suficiente para refrigerar el amplificador.

En caso de tener que introducir los cables en orificios de aristas afiladas, utilice pasacables.

Utilice altavoces con una impedancia de 2-4 Ω. Observe la calidad de carga máxima (potencia musical).

Utilice cables de conexión para altavoces de hasta 8 mm². No conecte a masa los altavoces. Utilice únicamente los bornes indicados.

La sección transversal del cable positivo y negativo no debe exceder de 16 mm².

El cable positivo entre la batería y el amplificador tiene que asegurarse directamente en la batería con un portafusibles (40 amperios).

Velocity High End Reference Amplifier VD 502 / VD 1002

El amplificador es apto para instalarlo en radios con conductor Cinch.

Para instalarlo en radios con conector ISO, se ruega utilizar el adaptador ISO-Cinch de Blaupunkt.

Posibilidades de aplicación y conexión de altavoces:

	VD 502	VD 1002
Canales	2/1	2/1
Potencia Tmaxima4 ohmios	2x100 / 1x300 varios	2x200 / 1x600 varios	Fig. 5
Potencia Tmaxima2 ohmios	2x200 varios	2x400 varios	Fig. 5
Potencia RMS4 ohmios	2x50 / 1x150 varios(THD @ < 0,07 %)	2x100 / 1x300 varios(THD @ < 0,07 %)	Fig. 5
Potencia RMS2 ohmios	2x80 varios(THD @ < 0,07 %)	2x180 varios(THD @ < 0,07 %)	Fig. 5
Paso de freuencia	20 - 20000 Hz	20 - 20000 Hz
Relaciónseñal-ruido	>95 dB/A	>95 dB/A
Sensibilitadede entrada	0,3 - 8 V	0,3 - 8 V
Estabilidad	2 ohmios	2 ohmios
Filtro de pasobajo (Low Pass)	40 - 160 Hz	40 - 160 Hz
Filtro de pasalo alto (High Pass)	40 - 600 Hz	40 - 600 Hz
Bass Boost	+15 dB (45 Hz)	+15 dB (45 Hz)
Filtro Sub Sonic	20 - 55 Hz	20 - 55 Hz
Mando adistancia para nivel de graves	Sí	Sí
DimensionesAxAxP (mm)con cubiertas	202 x 58 x 268302 x 65 x 279	252 x 58 x 268352 x 65 x 279

Conexión del cable positivo/negativo

La sección transversal del cable positivo y negativo no debe exceder de 16 mm².

En caso de tener que introducir los cables en orificios de aristas afiladas, utilice pasacables. Fije un cable negativo de tipo corriente de 16 mm² a un punto de puesta a tierra exento de perturbaciones (tornillo o chapa de la carrocería) pero no al polo negativo de la batería. Lije la superficie de contacto del punto de conexión a tierra hasta dejarla sin pintura y aplique grasa grafitada.

Ejemplos de conexión

Conexión del suministro de tensión. Fig. 2

Conexión a autoradios con calidad Cinch. Fig. 3

Conexión a autoradios con calidad para altavoces....... Fig. 4

Conexiones de los altavoces Fig. 5

Modo triple. Fig. 6

Conexión del mando a distancia por cable (REMOTE GAIN) ... Fig. 7

Al establecer la conexión con las hembrillas Cinch o para altavoces de la autoradio, es necesario conectar el cable de mando. +12V

Modo triple

Usted puede usar 2 altavoces y, al mismo tiempo, agregar un tercero en modo mono (modo puenteado) (v. Fig. 6).

Regulador LEVEL

El regulador LEVEL sirve para adaptar la sensibilidad de entrada del amplificador Velocity a la tensión de salida del preamplificador de la autorradio.

El margen de regulación abarca de 0,3 V a 8 V.

En caso de conectar una radio de otra marca, adapte la sensibilidad de entrada conforme se indique en las instrucciones del fabricante.

Tenga en cuenta que el regulador LEVEL no sirve para regular el volumen.

REMOTE GAIN

Conexión para el mando a distancia por cable que se adjunta (5 m). Con él se puede regular cómodamente a distancia el nivel de los graves (v. Fig. 7).

Para usar el mando a distancia, es imprescindible activar el filtro de paso bajo (interruptor Crossover en posición LP).

INPUT

Entradas de preamplificador para el canal derecho (right) e izquierdo (left). Utilice para esta toma cables Velocity-Cinch / RCA de alta calidad.

OUTPUT

Salidas para conectar otro amplificador (para formar cadenas de amplificadores). Utilice también para esta toma cables Velocity-Cinch / RCA de alta calidad.

Interruptor LP / HP / FLAT

Antes de realizar el montaje, seleccione el interruptor Crossover del amplificador para ajustar el filtro de paso bajo (LP), el filtro de paso alto (HP) o todo el margen (FLAT). En la posición FLAT se utiliza todo el paso de frecuencia a la salida.

El uso de los diplexores integrados es aconsejable sobre todo para sistemas de sonido de varias vías con subwoofer autónomo.

Para sacar el mejor partido posible de un subwoofer, es necesario desacoplarlo desde el punto de vista de la frecuencia con el fin de que solo entren en él las frecuencias bajas (graves).

Para hacerlo, seleccione LP y regule la frecuencia superior con referencia del regulador de la frecuencia de paso entre 40 Hz y 160 Hz. Con ello el subwoofer queda desacoplado.

Selección HP: se puede variar la frecuencia límite inferior entre 40 Hz y 600 Hz con referencia del regulador de la frecuencia de paso.

Para realizar un ajuste acústico exacto del diplexor, le recomendamos que consulte con un proveedor Velocity.

Recuerde que es imprescindible tener en cuenta los datos técnicos de los altavoces a la hora de ajustar el diplexor.

Regulador de la frecuencia de paso (LOW PASS + HIGH PASS)

En caso de haber activado el diplexor con el interruptor Crossover (LP o HP), existe la posibilidad de regular la frecuencia de paso de cada filtro con el correspondiente regulador, disponible en un margen de 40 Hz a 160 Hz y de 40 Hz a 600 Hz. En el modo Full, este regulador no tiene función.

Ajuste para un subwoofer

Para sacar el mejor partido posible de un subwoofer, es necesario desacoplarlo desde el punto de vista de la frecuencia con el fin de que solo entren en él las frecuencias bajas (graves).

1. En primer lugar, coloque en el amplificador el regulador LEVEL al mínimo y el regulador de frecuencia LOW PASS en el centro.
2. A continuación, escuche en la radio una pieza musical conocida que tenga sonidos graves (p. ej. música pop). Ahora, suba lentamente el volumen del subwoofer girando a la derecha el regulador LEVEL del amplificador hasta que la impresión musical esté equilibrada, es decir, de manera que los tonos graves no resulten ni demasiado fuertes ni demasiado débiles.
3. Después, escuche la relación existente entre las voces masculinas graves y los tonos bajos superiores, así como la relación entre los tonos bajos superiores y los inferiores. En el caso ideal, los tonos bajos deben sonar claros y nítidos y las voces masculinas no deben resultar ni tenues ni huecas. Cuando el sonido tenga la impresión deseada, ya puede finalizar el ajuste. Si no está satisfecho, proceda tal y como se describe en los puntos 4 y 5.
4. Si las voces masculinas tienen un efecto hueco o los tonos bajos son demasiado débiles, gire el regulador LOW PASS un poco hacia la posición de mínimo y continúe el ajuste en el punto 2.
5. Si los tonos bajos no son nítidos y retumban o si las voces masculinas suenan demasiado tenues, gire el regulador LOW PASS un poco hacia la posición de máximo. Continúe el ajuste en el punto 2.

Para realizar un ajuste acústico exacto del diplexor, le recomendamos que consulte con un proveedor Velocity.

Recuerde que es imprescindible tener en cuenta los avances técnicos de los altavoces a la hora de ajustar el diplexor.

BASS BOOST

Con el regulador Bass Boost se regula la reproducción de los tonos graves del amplificador Velocity. El margen de regulación abarca de 0 dB a +15 dB.

SUB SONIC

El filtro Sub Sonic sirve para el modo de amplificador cuando hay un subwoofer conectado. Se puede regular para proteger dicho altavoz de una sobrecarga mecánica provocada por frecuencias graves que se hallan fuera de la gama audible.

Fusibles integrados (FUSE)

Los fusibles integrados en el amplificador (Fuse) protegen la etapa final y todo el sistema eléctrico en caso de avería. En caso de utilizar un fusible de repuesto, no puente nunca los fusibles ni los cambie por otros de mayor intensidad.

Indicación del estado (POWER / PROTECTION)

Luz azul: Amplificador encendido, modo de funcionamiento normal.

Luz roja: Amplificador electrónicamente apagado debido a un fallo.

Toma para el telecomando por cable incluido (5 m).