CAF1318E - Cafetera BRANDT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	Brandt
Modelo	CAF1318E / CAF318E
Dimensiones (An × Pr × Al)	319 x 243 x 172 mm
Peso neto	1,5 kg
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Consumo	1000 W
Capacidad del depósito de agua	Aproximadamente 1,25 L (12 tazas)
Tipo de filtro	Filtro de papel (tamaño #4)
Funciones principales	Preparación de café, programación diferida hasta 24 h, placa calefactora para mantener caliente hasta 40 min, apagado automático
Panel de control	Botón Prog, botón Heure, botón Min, botón encendido/apagado, pantalla digital
Sistema antigoteo	Sí, válvula antigoteo que evita derrames al retirar la jarra
Jarra de servir	Jarra de vidrio con tapa y asa
Material del cuerpo	Plástico y acero inoxidable
Seguridad	Apagado automático tras 40 min, protección contra sobrecalentamiento, desenchufe antes de limpiar
Instalación	Superficie seca, lisa y estable; no usar cerca de fuentes de calor
Limpieza	Limpieza exterior con paño húmedo; lavar jarra y portafiltro con agua jabonosa; no sumergir el cuerpo
Descalcificación	Con vinagre y agua (1:2) cada 2-6 meses según dureza del agua
Accesorios incluidos	Jarra de servir, portafiltro, cuchara dosificadora
Uso previsto	Doméstico, solo para preparar café
Reparabilidad	No desmontar; acudir a servicio técnico autorizado para reparaciones

Preguntas frecuentes - CAF1318E BRANDT

¿Cómo ajustar la hora en la cafetera CAF1318E?

Enchufe el aparato, la pantalla mostrará 12:00. Pulse una vez Prog, aparecerá clock y parpadearán los dos puntos. Use Heure para ajustar la hora y Min para los minutos. Pulse Prog de nuevo para confirmar.

¿Cómo programar la cafetera para que se encienda automáticamente?

Ajuste primero la hora actual. Luego pulse Prog dos veces hasta que aparezca Timer. Use Heure y Min para fijar la hora de inicio. Pulse Prog para confirmar. Una luz verde indicará que la programación está activa.

¿Cuánto café debo usar por taza?

Se recomienda una cucharada sopera rasa de café molido por cada taza. Ajuste la cantidad según su gusto después de varias pruebas.

¿Qué hago si la cafetera no funciona o el café no sale?

Apague y desenchufe la cafetera. Limpie el portafiltro y la boquilla antigoteo, ya que pueden estar obstruidos con posos de café. Enjuague y seque antes de volver a usar.

¿Cómo limpiar la cal de la cafetera?

Llene el depósito con 1/3 de vinagre y 2/3 de agua. Encienda la cafetera 30 segundos y apáguela. Espere 30 minutos, luego enciéndala de nuevo y deje que termine el ciclo. Repita 2-3 veces según la acumulación de cal. Finalmente, haga 2-3 ciclos solo con agua para eliminar el vinagre.

¿Con qué frecuencia debo descalcificar la cafetera?

Depende de la dureza del agua: agua blanda cada 6 meses, agua normal cada 2-3 meses, agua dura cada 6-8 semanas.

¿Puedo usar la jarra si está rota o el asa está floja?

No. Si la jarra está rota o el asa dañada, debe sustituirla inmediatamente. Las fisuras pueden romper la jarra y contaminar el café con partículas de vidrio.

¿Qué hago si el cable de alimentación está dañado?

No intente repararlo usted mismo. Póngase en contacto con el servicio técnico oficial de Brandt o un profesional cualificado para su sustitución.

¿Se puede usar la cafetera con leche u otros líquidos?

No. La cafetera está diseñada exclusivamente para preparar café con agua. No introduzca leche, zumos, alcohol u otros líquidos, ya que puede dañar el aparato o causar lesiones.

¿Cómo mantener el café caliente después de la preparación?

La placa calefactora mantiene el café caliente hasta 40 minutos. Pasado ese tiempo, la cafetera se apaga automáticamente. Puede apagarla antes pulsando el botón de encendido/apagado.

MANUAL DE USUARIO CAF1318E BRANDT

Estimada Clienta, estimado Cliente:

Acaba usted de adquirir un producto BRANDT, y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros.

Hemos diseñado y fabricado este producto pensando en Usted, en su modo de vida, en sus necesidades, para satisfacer lo mejor posible sus expectativas. Hemos puesto en él nuestros conocimientos, nuestro espíritu innovador y toda la pasión que nos mueve desde hace más de 60 años.

En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias, nuestro servicio de atención al consumidor está a su disposición, para escucharle y responder a todas sus dudas o sugerencias.

También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria.

A BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente de su compra.

Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento.

ÍNDICE

1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO....25

a) Instrucciones de seguridad 25
b) Datos técnicos.... 28
c) Conservación del medio ambiente.... 29

2) DESCRIPCIÓN DE LA CAFETERA.... 29

a) Descripción de la cafetera....29
b) Antes de usarlo por primera vez 29

3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO....30

a) Utilización de su aparato....30
b) Utilización del programador....31
c) Consejos para tomar un buen café.... 32

4) CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA DE SU APARATO.... 32

a) Limpieza de la cafetera....32
b) Limpieza de la cal 32
c) Resolución de problemas .... 33

1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera o cediera este aparato a otra persona, entréguele este manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este aparato. Han sido redactadas pensando en su seguridad y en la de los demás.

a) Instrucciones de seguridad

Al enchufar el aparato

• Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Debe utilizarse siempre en lugares cubiertos, cerrados y a buena temperatura, tales como las cocinas u otras habitaciones que respondan a esas características.
• Una vez sacado el producto de su caja, compruebe que el aparato está en perfecto estado, y especialmente que no hayan sufrido ningún daño el enchufe ni el cable. Si tuviera cualquier duda, diríjase al servicio posventa de su vendedor.
• Antes de conectar el aparato asegúrese de que la tensión eléctrica corresponde a la indicada en la placa del aparato.
• No se recomienda emplear adaptadores ni alargadores. Si fueran necesarios, emplee siempre adaptadores y alargadores que cumplan las normas de seguridad vigentes.
• El aparato no ha sido diseñado para funcionar respondiendo a un temporizador externo ni con un mando a distancia.
• Antes de utilizar este aparato sitúelo en una superficie seca, lisa y estable.
• Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• Los niños no pueden jugar con el aparato.

Durante su funcionamiento

• Este aparato no ha sido diseñado para que lo usen niños, a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados o hayan recibido la formación necesaria para utilizar el aparato por parte de una persona que sea responsable de su seguridad y que comprendan bien los peligros que conlleva.
• Las personas que tengan sus capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o cuya experiencia o conocimientos no sean suficientes, solamente podrán utilizar este aparato tras haber recibido la información necesaria referente al uso del aparato con total seguridad, de forma que sean conscientes de los peligros que supone hacerlo o que cuenten con una supervisión.
• Las partes accesibles de este aparato están muy calientes durante su funcionamiento. Los niños pequeños deben mantenerse lejos del aparato, a menos que estén vigilados permanentemente. Agarrar siempre el aparato por su asa.
• No abra la tapa durante la preparación del café. Podría quemarse con el vapor o las salpicaduras de agua.
• No utilice la jarra de servir si está rota o si el asa está floja o deteriorada. Sustitúyala en cuanto muestre signos de deterioro. Cualquier fisura o pequeña rotura del cristal puede romper la jarra de servir, o contaminar el contenido líquido con partículas de cristal.
• Este aparato está diseñado únicamente para la preparación de café. No introduzca otros líquidos que no sean agua (leche, zumos, alcohol).

• Respete las cantidades mínima (MIN) y máxima (MAX) de agua que debe verter en el depósito para la preparación del café.

• No manipule el aparato con las manos mojadas o húmedas.

• No coloque el aparato sobre ni cerca de superficies calientes (estufa, horno, placa de cocina, horno caliente, horno microondas, etc.)
• No deje el aparato encendido ni lo haga funcionar en vacío, ya que puede suponer una fuente de peligro.
• No desenchufe el cable de alimentación cuando el aparato esté en marcha.
• No tire nunca del cable para desenchufar el aparato. Tire de la clavija.
• La utilización de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar peligros o lesiones.

Para la limpieza

• Antes de realizar cualquier operación de limpieza debe asegurarse de que el cable de alimentación está desconectado. Antes de limpiar el aparato, déjelo que se enfríe.
• Si el cable sufriera algún daño, debe sustituirlo el fabricante, su servicio posventa o personas de cualificación similar para evitar cualquier peligro. Este producto cuenta con la garantía de su distribuidor. Para obtener más información, consulte las condiciones de garantía proporcionadas por el mismo.
• Para protegerse de los riesgos de descarga eléctrica, no sumerja nunca el aparato en agua ni otros líquidos.
• No emplee productos químicos, estropajo metálico, ni productos limpiadores abrasivos para limpiar el aparato por fuera. Podría deteriorarse.

- La limpieza y la conservación del aparato no deben ser realizadas por niños, a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados por un adulto.

Utilización inadecuada:

• Utilice este aparato únicamente para los fines descritos en este manual.
• El fabricante renuncia a toda responsabilidad en caso de utilizaciones no conformes.
• Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico en viviendas privadas. Por definición del fabricante, el uso de este aparato en locales comunitarios o de trabajo, como locales de descanso de oficinas o talleres, locales en cámpines, granjas, hoteles, habitaciones de huéspedes, etc. no es un uso admitido como conforme.

Durante su funcionamiento las superficies del aparato se calientan.

b) Datos técnicos

Modelo	CAF318E/CAF1318ES
Corriente eléctrica	230 V ~ 50 Hz
Consumo	1000 W
Dimensiones	319 x 243 x 172 mm
Peso neto	1,5 kg

c) Conservación del medio ambiente

Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse en la basura doméstica. Debe llevarse a un punto limpio o entrégueselo a su vendedor. De esta manera evitará las consecuencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que produciría deshacerse del mismo de manera inapropiada. Así además colaborará con el reciclaje de materiales con el consiguiente ahorro significativo energético y de recursos.

Un logotipo colocado en el producto le recuerda que no debe arrojarlo a la basura doméstica. Para obtener más información, contacte con su ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el producto.

2) DESCRIPCIÓN DE LA CAFETERA

a) Descripción de la cafetera

1. Tapa del depósito de agua
2. Riego periférico
3. Nivel del agua
4. Depósito de agua
5. Cuerpo del aparato
6. Cable eléctrico 10
7. Panel de control
8. Jarra de servir
9. Asa
10. Tapa de la jarra de servir
11. Portafiltro
12. Cuchara dosificadora

Ajuste de las horas

Ajuste de los minutos

Botón de encendido/apagado

Programador y ajuste de la hora.

b) Antes de usuario por primera vez

Ajuste de la hora:

- No es indispensable ajustar la hora para utilizar la cafetera, pero es útil para utilizar su función programable.

• Una vez enchufado el aparato, la pantalla digital indicará: «12 : 00».
• Pulse una vez la tecla «Prog». En la pantalla aparecerá «clock» y parpadearán los dos puntos del centro. Ahora ya puede ajustar la hora.
• Pulse la teda «Heure» para introducir la hora en curso. Si deja la tecla pulsada verá pasar las horas más rápido.
• Pulse la tecla «Min» para ajustar los minutos. Si deja la teda pulsada, verá pasar los minutos más rápido.
• Una vez ajustados las horas y los minutos, pulse de nuevo la tecla «Prog».

Ajuste del programador:

• Esta función permite programar la puesta en marcha del aparato hasta con 24 horas de antelación.
• Pulse una vez la tecla «Prog». En la pantalla aparecerá «clock» y parpadearán los dos puntos del centro. Púlsela de nuevo para que en la pantalla aparezca «Timer». Ahora ya puede programar la cafetera.
• Pulse la teda «Heure» para introducir la hora a la que desea que se ponga en marcha. Si deja la tecla pulsada verá pasar las horas más rápido.
• Pulse la tecla «Min» para ajustar los minutos. Si deja la tecla pulsada, verá pasar los minutos más rápido.
• Una vez ajustados las horas y los minutos, pulse de nuevo la tecla «Prog» para confirmar la programación. Si no confirma la programación pulsando la tecla «Prog» en menos de 8 segundos, la programación no se guardará y tendrá que realizar todo el proceso de nuevo.

3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO

a) Utilización de su aparato

No es necesario programar la hora de preparación del café si va a utilizar la cafetera de inmediato. Para saber cómo utilizar el programador, lea el párrafo siguiente.

• Levante la tapa y llene el depósito con agua fresca o fría hasta el nivel que corresponda a la cantidad de tazas de café que desee. No supere el nivel máximo del recipiente
• Coloque un filtro de papel en el cestillo del filtro.
• Vierta café molido sobre el filtro de papel mediante una cuchara y cierre la tapa del portafiltro.
• Recomendamos utilizar una cucharada sopera rasa de café molido por cada taza de café. Cuando haya utilizado la cafetera varias veces, podrá ir adaptando la cantidad de café a su gusto.
• Cierre la tapa del depósito.

• Coloque la jarra, con su tapa correctamente colocada, sobre la placa calentadora. La jarra de servir abrirá la válvula anti goteo si está montada correctamente sobre la placa. En caso contrario, el café del filtro no pasará a la jarra de servir y podría rebosar del filtro.

• Enchufe el aparato a la corriente y encienda la cafetera pulsando el botón encendido/apagado (si desea utilizar el programador, no pulse el botón encendido/apagado).

• El agua comenzará a filtrarse por la cafetera y caerá el café en la jarra de servir. Cuando el café esté listo, la placa calefactora mantendrá el café caliente durante un máximo de 40 minutos. Apague la cafetera mediante el interruptor si no desea mantener el café caliente.
• Al cabo de 40 minutos la cafetera se apagará automáticamente para ahorrar energía.
• Desenchufe la cafetera.

La cafetera lleva un sistema antigoteo que evita que el café gotee sobre la placa si la jarra de servir no estuviera colocada correctamente, o cuando se retira del aparato.

b) Utilización del programador

• Levante la tapa y llene el depósito con agua fresca o fría hasta el nivel que corresponda a la cantidad de tazas de café que desee. No supere el nivel máximo del recipiente
• Coloque un filtro de papel en el cestillo del filtro.
• Vierta café molido sobre el filtro de papel mediante una cuchara y cierre la tapa del portafiltro.
• Recomendamos utilizar una cucharada sopera rasa de café molido por cada taza de café. Cuando haya utilizado la cafetera varias veces, podrá ir adaptando la cantidad de café a su gusto.
  • Cierre la tapa del depósito.
• Coloque la jarra, con su tapa correctamente colocada, sobre la placa calentadora. La jarra de servir abrirá la válvula anti goteo si está montada correctamente sobre la placa. En caso contrario, el café del filtro no pasará a la jarra de servir y podría rebosar del filtro.
• Enchufe el aparato a la corriente. (No pulse el botón de encendido/apagado).
• Introduzca la hora a la que desea que la cafetera se ponga en marcha (consulte la sección correspondiente a cómo usar la cafetera por primera vez).
• Se encenderá una luz verde, indicando que el aparato ha procesado la solicitud.
• Si desea anular la programación, pulse una vez el botón «Prog». Se encenderá la luz verde, indicando que el aparato ha procesado la solicitud.
• Cuando llegue la hora programada, se apagará la luz verde y se iluminará la roja, indicando que la cafetera comienza con el proceso.
• El agua comenzará a filtrarse por la cafetera a la hora programada y el café caerá en la jarra de servir.
• Cuando el café esté listo, la placa calentadora lo mantendrá caliente durante un máximo de 40 minutos. Si no desea mantener el café caliente dentro de la cafetera, apáguela pulsando el botón de encendido/apagado.
• Al cabo de 40 minutos, la cafetera se apagará automáticamente por motivos de seguridad.

c) Consejos para tomar un buen café

Para que el café tenga un mejor sabor y un mejor aroma le recomendamos usar café recién molido. La molienda debe ser de grano medio, no demasiado fino.

Guarde el café en un lugar seco. Una vez abierto el paquete, puede conservarlo dentro del frigorífico para que conserve su aroma.

La cafetera mantendrá el café caliente gracias a la placa calefactora, pero el mejor café es aquél que se bebe recién hecho.

4) CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA DE SU APARATO

a) Limpieza de la cafetera

Antes de limpiar la cafetera, apague el interruptor, desenchufe la cafetera y espere que se enfríe.

- Limpie la placa calefactora con un paño húmedo y agua con jabón.

- Limpie el portafiltro y La boquilla antigotea, la jarra de servir y la tapa de la jarra con agua caliente con un producto limpiador de vajillas. Enjuague y seque las piezas antes de volver a montarlas. La boquilla antigotea puede acumular orujo de café, se recomienda lavarla después de cada uso.

Para quitar las manchas de la jarra de servir, frótela con bicarbonato sódico o con algún producto limpiador suave. Para manchas difíciles de quitar, llene la jarra de servir con agua caliente y añada dos cucharadas de producto limpiador para lavavajillas. Déjela reposar durante varias horas. Lave la jarra de servir y aclárela bien.

No emplee detergentes ni productos abrasivos para limpiar la cafetera.

No sumerja el cuerpo del aparato directamente en el agua, ni en ningún otro líquido. No desmonte el aparato usted mismo.

Si se ha deteriorado el cable de conexión, no lo repare usted mismo. Acuda a especialistas competentes.

b) Limpieza de la cal

Dependiendo de la dureza del agua, y de la frecuencia con que utilice la cafetera, es posible que los conductos se vayan atascando debido al contenido calcáreo del agua. Esto se detecta cuando el filtraje tarda más de lo normal. Para evitarlo, siga el procedimiento siguiente:

• Llene el depósito con un tercio de vinagre y dos tercios de agua.
• Enchufe la cafetera y enciéndala.
• Apáguela al cabo de 30 segundos.
• Espere 30 minutos para que actúe el vinagre y a continuación vuelva a encender el aparato.
• Una vez acabado el ciclo de hacer café, apague la cafetera.
• Repita la operación 2 o 3 veces, en función de la gravedad de las incrustaciones.
• Una vez eliminadas las incrustaciones de la cafetera, hágala funcionar 2 o 3 veces solamente con agua, para eliminar cualquier residuo de vinagre.

La frecuencia de la operación de eliminar las incrustaciones depende del tipo de agua que utilice para hacer el café:

• agua blanda: cada 6 meses
• agua normal: cada 2-3 meses
• agua dura: cada 6-8 semanas

c) Resolución de problemas

El cafe no funciona	Limpie el portafiltro y La boquilla antigotea; se pueden acumular.
El cafe no funciona	Retirar y limpiar el soporte del filtro, especialmente la boquilla anti goteo que puede estar obstruida con posos de café. Enjuaqar y secar (ver apartado 4.a)

BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 100 000 000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia)

Brandt

Geachte Klant,