VAPORETTO ECO CARE - Limpiador a vapor POLTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Valor / Descripción
Tipo de producto	Limpiador a vapor
Características técnicas principales	Presión máxima de 4,5 bares, tiempo de calentamiento rápido
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	30 x 25 x 30 cm
Peso	3,5 kg
Capacidad del tanque	1,5 litro
Funciones principales	Limpieza a vapor, desinfección, eliminación de manchas
Accesorios incluidos	Diferentes boquillas para superficies, cepillo, embudo
Mantenimiento y limpieza	Detergente no necesario, limpieza del tanque recomendada
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto, facilidad de reparación
Seguridad	Sistema de bloqueo de seguridad, protección contra el sobrecalentamiento
Información general	Ideal para superficies duras, alfombras, tejidos de tapicería

Preguntas frecuentes - VAPORETTO ECO CARE POLTI

¿Cómo descalcificar el POLTI VAPORETTO ECO CARE?

Para descalcificar su POLTI VAPORETTO ECO CARE, llene el depósito de agua con una solución descalcificadora recomendada por el fabricante y deje actuar durante 30 minutos. Luego, enjuague varias veces con agua clara.

¿Por qué mi máquina no produce vapor?

Si su máquina no produce vapor, verifique primero si el depósito está lleno y correctamente instalado. Asegúrese también de que la máquina esté suficientemente calentada y que no haya obstrucciones en las boquillas.

¿Cómo limpiar los accesorios del POLTI VAPORETTO ECO CARE?

Los accesorios se pueden lavar con agua tibia jabonosa. Evite productos abrasivos y asegúrese de enjuagar y secar bien antes de reutilizarlos.

¿Qué tipo de agua debo usar en el POLTI VAPORETTO ECO CARE?

Se recomienda usar agua desmineralizada o agua del grifo si es poco calcárea. Esto ayuda a prolongar la vida útil de su aparato.

¿Qué hacer si la luz de la máquina parpadea?

Una luz parpadeante puede indicar que el depósito de agua está vacío o que la máquina necesita ser descalcificada. Verifique estos elementos y siga las instrucciones apropiadas.

¿Puedo usar productos químicos con el POLTI VAPORETTO ECO CARE?

Se desaconseja el uso de productos químicos o detergentes en el depósito de agua. Use únicamente soluciones recomendadas por el fabricante.

¿Cómo almacenar el POLTI VAPORETTO ECO CARE después de usarlo?

Después de usarlo, desenchufe la máquina, vacíe el depósito de agua y deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo en un lugar seco y fresco.

¿Cuál es la vida útil del cartucho descalcificador?

La vida útil del cartucho descalcificador depende de la frecuencia de uso del aparato y de la dureza del agua. En general, se recomienda reemplazarlo cada 3 a 6 meses.

¿Qué hacer si el aparato tiene fugas?

Si su POLTI VAPORETTO ECO CARE tiene fugas, verifique que el depósito esté bien fijado y que no haya grietas. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo obtener una garantía para mi POLTI VAPORETTO ECO CARE?

Para obtener una garantía, conserve su comprobante de compra e inscríbase en el sitio web de POLTI o contacte al servicio al cliente para más información sobre las condiciones de garantía.

MANUAL DE USUARIO VAPORETTO ECO CARE POLTI

Antes de utiliser el aparato, leer atentamente estas instrucciones de uso.

Apreciado CLIENTE,

Quisiéramos agradecerle la confianza que ha depositado en POLTI adquiriendo este producto y su contribución a la salvaguardia del bien más precioso que tenemos: LA NATURALEZA. VAPORETTO revuelte, efectivement, los problemas de limpieza y de higiene sin tener que utilizar detergentes tóxicos y perjudiciales para el medio ambiente: el agua se transforma en vapor con una presión potente y constante. Aprovechando esta energia, VAPORETTO está en conditiones de limpar más a fondo y de forma ecológica.

Nuestro equipo de技术和, al proyeclarlo, lo ha dotado de los instrumentos adecuados para que su trabajo sea cada vez más eficienty seguro:

• La nuevo empañadura es más(PC) , ligera y manejable y más cómoda de usar porque la emisión de vapor pueda activarse con sólo un dedo, mediante la ligera presión de un botón. La seguridad Mighta garantizada por los rigurosos tests a los que son sometimes todos los productos y accesorios Polti. La empañadura STEAM COMFORT ha superado, en efecto, el estricto Splash Proof Test, que confirmá su resistencia a las salpicaduras de agua.
• El tapón de seguridad,patente exclusiva Polti, impide la aperture accidental del aparato incluso cuando la presión en el interior de la caldera sea minima.
• La presión del vapor está controlada por un presóstato y el flujo de vapor es regulable durante al uso.

Los productos Polti son sometidos a rigurosos controles. Vaporetto ha superado incluso la prueba Splash Proof Test ya que ha sido diseñado para resistir las salpicaduras de agua.

VAPORETTO está construido según las normas internaciones IEC, y está dotado de una valvula, de un termostato de seguridad, y de un termostato complementario de protección contra el functionamento en seco. Todos los componentes y los accesos están construidos con materiales de alta calidad y resistentes a las altas temperatas.

GENERADOR

A) Tapón patentado de seguridad
B) Interruptor caldera
C) Interruptor accesos
D) Toma monobloc con ventanilla antisalpicadura
E) Orificio de bloqueo del enchufe monobloc
F) Enchufe de alimentación
G) Asa para transporte
H) Ruedas giratorias

I) Mando regulacion vapor

ACCESORIOS

1) Flexo
2) Empuñadura vaporizadora

2A) Botón de seguidad
3) Palanca mando salute vapor
4) Enchufe monobloc
5) Pulsador bloqueo enchufe monobloc
6) Espiga de enganche enchufe monobloc
7) Prolongadores
8) Cepillo grande
9) Pinzas
10) Bastidor cepillado
11) Botón bloqueo accesorios
12) Cepillo(PCQUENO)

13) Paños de algodón
14) Embudo
15) Juntas de recambio para accesorios
16) Accesorio 120^
17) Cepillito redondo para accesorio 120^
18) Accesorio limpiacristales
19) Accesorio limpiacristales corto
20) Accesorio limpiacristales长大

21) Lanza de presión
22) Cepillo triangular
23) Accesorio despegapapel
Q) Plancha
R) Pulsador saliva vapor
S) Mando regulación temperatura
T) Alfombrilla apoyaplancha
U) Pulsador para conectar la calidad de vapor continuo
V) Piloto calentamento plancha

DONNEES TECHNIQUES

POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir las modificaciones sociales y constructivas que considere necessarias, sin obligacion de previso.

PROTECCIONES IMPORTANTES

INSTRUCCIONES PARA LAPUESTA A TIERRA

Este dispositivo se debe conectar a tierra En caso de problemas o fallos de funciona,mto,la puesta a tierra proportiona una trayectoria de resistencia minima para la corriente electrica, reduciendo el riesgo de descarga electrica. Este dispositivo está equipado con un cable que cuenta con un conductor de puesta a tierra y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe se debe introducir en una toma adecuada que esté instalada y connectada a tierra adecadamente segun todos los codigos y las normativas locales.

ATencion

La connexion inadequada del conductor de puesta a tierra puede provocar riesgos de descargas electricas. Compruebe con un electricistarialificado o un technician en caso de duda sobre si la toma está bien connectada a tierra. No modifique el enchufe proportionado con el dispositivo. Si no encaja en la toma, un electricistariallicado deberá instalar una toma adecuada.

Este dispositivo sirve para el uso en un circuito nominal de 120 voltios y cuenta con un enchufe de connexion a tierra similar al ilustrado en la imagen A de la figura A. Se pueda usar un adaptor-dor temporal similar al ilustrado en las imagenes B y C para conectar este enchufe a un receptaculo bipolar como se muestra en la imagen B si no hay una toma bien connectada a tierra disponible.

El adaptador temporal deben utilizarsoleha-staque un electricistaequalido可以更好 instalaruna toma conectada a tierra adecuadamente(imagen A).La oreja, solapa o similar de colorverde que se extiende del adaptador se debeconectara una puesta a tierra permanente comouna caja de toma conectada a tierra adecuadamente. Si se usa el adaptador, se debe sujetar ensu lugar con un tornillo metalico.

FIGURA-A

Nota: En Canadá, el Código Eléctrico Canadiense no permite el uso de adaptadores temporales.

• ATENCION - Para reducir el riesgo de incendios, descargas electricas o lesiones:
• No utiliser para fines de calentimiento de espacios
• Para proportionar proteccion continua contra el riesgo de incendios o descargas electricas, conectar a una toma connectada a tierra adecaudamente.
• Sólo para uso dométrico
• Para reducir el riesgo de descargas electricas, utiliser solo para uso interno
• No poder ningún objerto en la aberturas. No utilizez con aberturas bloqueadas;mantener libre del polvo, hilas,pelo yrialquier casa que pueda reducir el flujo de aire.
• Tener aun más cuidado al limpiar en escaleras
• No utiliser para recoger liquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni en zonas donde podrián estar presentes.

CONSERVAR ESTAS ISTRUCCIONES

• Conecte solo a una toma conectada a tierra adecuadamente. Vea las instrucciones para la puesta a tierra
• Para reducir el riesgo de incendios, no utilise liquidos inflamables o combustibles para limiar el suejo.

ADVERTENCIAS

CONSERVE ESTE MANUAL. ALGUN DIA PUEDE SERLE UTIL.

• Antes de utiliser el aparato lea atentamente las presentes instrucciones de uso.
• Cualquier uso diferente del indication en las presentes advertencias anulara la garantía.
• La connexion electrica a la que se conecte el aparato deben estar realizada de acuerdo con las leyes vigentes.
• Antes de conectar el aparato a la red electrica cerciorarse de que la tension corresponda con la indicada en los datos de la tarjeta del producto y que la toma de alimentacion estáDOTADA de toma de tierra.
• Apague siempre el aparato por medio del interruptor antes de desconectarlo de la red electrica.
• Si el aparato no va a ser utilizar se recomienda desconectar la clavija de la toma de red. NoDebe nunca el aparato sin vigilancia,mientras está connectado a la red.
• Antes de cualquier operation de mantenimiento apagar el aparato y asegúrese de que el cable de alimentación no está conectando a la red electrónica.
• No quitar el cable de alimentación tirando, sino SACANDO la clavija para evaporar daños en el enchufe.
• No permitir que el cable de alimentacion sufrawtorsiones, aplastamente o estiramientos, ni que entre en contacto con superficies aflidas o calientes
• No utilise el aparato si el cable de alimentación u另一边 partes importantes del本身就是 dañadas.
• No utilise prolongaciones electricas no autorizadas por el fabricante que podrián causar daños o incendios.
• En caso de que fuese necessitiesa la sustitución del cable de alimentacion, se recomienda dirigirse a un Servicio de Asistencia Técnica autorizo bajo el nombre del fabricante.
• No toque nunca el aparato con las manos o los pies mojados cuando el aparato está connectado a la red electrica.
• No use el aparato con los pies descalzos.
• No utilise el aparato demasiado cerca de báñeras, duchas y recipientes llenos de agua.

• Nosumerjuncaelaparato,elcableo los en
  chufes en el agua o enotrosliquidos.

• Está prohibido el uso del aparato en lugares donde exista riesgo de explosión.

• No utilise el producto en presencia de sustancias toxicas.
• Nocede nunca el aparato caliente sobre superficies sensibles al calor.
• No deje el aparato expuesto a los agentes climatologicos.
• Noonga el aparato cerca de hornillos encendidos, estufas electricas o cerca de fuentes de calor.
• No exponga el aparato a temperatas extremas.
• No permita que el aparato seautilizado por niños o personas que no conozcan su funciona.
• No pulse con demasiada fuerza los botones y evaporar usar objetos con punta como por ejemplp boligrafos.
• Apoye siempre el aparato sobre superficies estables.
• En el caso de una caía accidental del aparato esnecessary hacerlo verificar por un Servicio Técnico Autorizo porque se podra haber producido algunos tipo de avería interna que limite la seguridad.
• En caso de daños en el aparato o mal configuración del mesmo no intentar Manipularo. Dirijase al Servicio de Assistance Tecnica autorizada más(PRXSIMO.
• Para no comprrometer la seguridad del aparato utilise solo recambios y accesorios originales aprobados por el constructor
• No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato por ningún motivo cuando el aparato está caliente.
• Durante el rellenado de agua se recomienda apagar laquina y desconectar la clavija de la toma de corriente.
• EsPRECIO que el aparato, durante sufuncionacion,semantga en posicfon horizontal.
• No dirija elchorro de vapor sobre aparatos electricos o electrónicos.
• Deje enfriar el aparato antes de proceder a la limpieza del本身就是.
• Antes de guardar el aparato asegurarse de que se ha enfiado Completely.
• Este aparato está dotado de dispositivos de segurança para cada sustitución es necesaria la intervencion de un service专业技术o autorizzato.
• Cuando rellene la caldera caliente, tengacuidado porque se pueda producir una salute re

pentina de vapor.

• No dirigir elchorro de vapor sobre detritos, personas o animales.
• No acercar nunca las manos alchorro de vapor.

ATENCION: Peligro de quemadura!

• No adiciones ningún detergente ni sustancia química bajo la caldera. El agua por su composión natural contiene magnesio, sales minerales y otros depuestos que favorecen la formación de cal. Para evaporar que这些东西��ear un escondido de KALSTOP FP 2003, un descalcificador especial, de base natural, que pulveriza la cal hacer más fácil su eliminación mediante un simple vaciado de la caldera. De este modo se evitan las incrustaciones y se protegen las paredes metálicas de la caldera. Alternativamente es aconsejable utiliser una mezcla compuesta del 50% de agua del grifo y un 50% de agua de baja mineralización. KALSTOP se pueda adquirir en todos los establishimientos de electrodométricos y en los centros de Asistencia Técnica Autorizados.
• Se recomienda usar únicamente productos originales Polti, ya que los productos de otheras marcas podrián no serADEuados para suutilizacion enlos articulos Polti y podrián causardesperfectos.
• Non utiliser nunca agua destilada o aguas perfumadas.
• Asegurar de que el tapón patentado de seguidad se enrosque correctamente, en caso contrario podrián producirse fugas de vapor.
• Antes de proceder al llenado del aparato cuando está caliente, estar enfiar la caldera durante algunos Minutes.
• No vaciar nunca el aparato cuando el agua en el interior de la caldera está todasmente caliente.
• No forzar nunca la aperture del tapón cuando el aparato está en funciona.
• Verificar periodically el estado del tapón de seguridad y de su guarnicción. Si esnecessary sustituirlo con un recambio original.
• ATENICION en el caso de planchar sentido es absolutamente necessario no situar las piernas debajo de la tabla de planchar, ya que el vapor emitido pourrait causar quemaduras.
• Engome somente sobre superficies resistentes

• La plancha debe ser'utiliza y apoyada sobre una superficie estable.
• Al depositar la plancha en su soporte, asegurarse de que la superficie donde esté situñado el mesmo sea estable.
• Este aparato no es apto para su uso por parte de personas (ninos incluidos) cuyas capacities ficas, sensoriales o mentalaes Sean limitadas, o que no@cuenten con la experiencia o conocimientos necessarios para hacerlo, excepto si estuvieran supervisados o hubieran recibido instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Asegürense de que los niños no juguen con el aparato.
• El aparato no se pueda usar si ha sufrido una caía, si我院a daños o si Tiene perdidas.
• Si el cable está dañado, paraatarpeligrosnesnecessaryqlo sustituyael fabricante,personal del serviceo atencion al cliente o personal综合素质equivalente.

Este aparato está destinado para el uso dométrico como generator de vape, según la descripción y las instrucciones indicadas en el presente manual. Se rueda leer atentamente las presente instrucciones y conservas, ya que pueda serle útiles en un futuro.

POLTI declina toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilizacion de VAPORETTO no conforme a las presentes instrucciones de uso.

IMPORTANT

Directiva 2002/96/EC (Residuos de aparatos electricos y electrónicos - RAEE): Información para el usuario.

Este producto es conforme con la Directiva EU 2002/96/CE

El símbolo de la papelera tachada situado sobre el aparato indica que este producto, al final de su vida útil, deben ser tratado separamente de los residuos domesticos.

El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vidautila loscentros de recogida autorizados.

El adecuado過程 de recogida diferenciada

permite dirigir el aparato desechado al reciclaje, a su tratamiento y a su desmantelamente de una forma compatible con el medio ambiente, contribuyendo aatar los posibles efectos negativos sobre el ambiente y la salute, favoreciendo el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto.

Para información más detallada inherente a los sistemas de recogida disponibles, dirigirse al service local de recogida o al establishimiento donde se acquirido el producto.

IMPORTANT

Antes de departing la fabricula, todos nuestros produits se someten a rigurosas pruebas, por lo tanto su VAPORETTO puede contener agua residual en la caldera.

INSTALLACION

Antes de utiliser VAPORETTO, proceder al montaje de las ruedas giratorias como se indica en la figura A.

PREPARACION

1. Desenroscar el tapón de seguridad (A) y llle-nar la caldera con 44 fl oz (1,3 L) de agua,utilizando la embudo (14) (fig. 1).

Es possible utiliser agua normal del grifo. Sin embargo, dato que el agua por su naturaleza contiene cal que a la larga pueda causar incrustaciones, se aconteja la utilizacion de una mezcla del 50% de agua del grifo y un 50% de agua de baja mineralizacion. Para poder usar solo agua del grifo evitando la formacion de cal, se recomienda la utilizacion del descalcificado especial, de base natural, KALSTOP FP 2003.

Non utiliser nunca agua destilada o aguas perfumadas.

1. Volver a enroscar hasta el fondo el tapón cuidadosamente (fig.2).
   Asegurar de que el tapón patentado de seguidad (A) se enrosque correctamente, en caso contrario podrán producirse fugas de vapor.
2. Conectar el enchufe del cable de alimentacion (F) en una toma idonea dotada de conexion a tierra.

ATENCION: NoURT por ningun motivo la botella de renlenado o el embudo apoyados sobre la embocadura de la caldera con el producto conec

tado a la red de alimentacion, ya que ello podra provocar quemaduras.

UTILIZACION

1a. Apretar el interruptor caldera (B) y el interruptor accesos (C) que se iluminaran.
2a. Abrir la ventanilla de la toma monobloc (D); insertar el enchufe monobloc (4) apretando el pulsador bloqueo enchufe monobloc (5) y teniendo cuidado de que la espiga de enganche (6) estáperfectamente posicionada en el correspondiente orificio de bloqueo (E) en la toma (fig. 3).
3a. Esperar a que el interruptor caldera (B) se apague. En este momento, VAPORETTO ya está preparado para ser utilizado.
4a. La pistola vaporizadora (2) está dotada de un botón de seguridad (2A) que impide laactivación accidental del suministro de vape por parte de los niños o personas que no conocen el funcionacorrecto del aparato. Con el botón (2A) en la posicón "OFF"la leva que dirige el suministro de vape queda bloqueada (fig.4b).En el caso que se deba dejar la empañadura sin vigilancia alguna,msteads el aparato está en funcionaiento,se recomienda colocar el botón de sécurité en la posición "OFF". Para起初l suministro de vapor presionar la tecla (2A) en posición "ON" y actuar sobre la leva del mando de salida de vape (fig.4a).

En la primera utilizacionuede producirse una salute de gotas de agua,debida a la imperfectaestabilizacionTERMica en el interior del flexo. Aconsejamos orientar el primerchorro de vaporhacia un trapo,hasta Obtener unchorro uniforme.

NOTA: el interruptor caldera (B) se enciende y se apaga durante la utilizacion de VAPORETTO. Eso indica que la resistencia electricaenta en configuracion paramantenerla presion constanteydebeconsiderarse,por tanto,un fenomeno normal.

REGULACION DEL FLUJO DE VAPOR

Su VAPORETTO le permite optimizer el flujo de vapor除去,ccionando el mando de regulacion (I) (fig. 5). Para Obtener un flujo mayor, girar el mando en sentido de las manecillas del reloj. Girandola en sentido inverso el flujo disminuye.

Algunas sugerencias para la utilizacion de la regulacion:

• Vapor fuerte: Para incrustaciones, manchas, desinfeccion, grasa.
• Vapor normal: Para moquetas, alfombras, cristales, pavimentos, etc.
• Vapor delicado: Para vaporizar plantas, limpiar tejidos delicados, tapicerías, sofás, etc.

CONEXIONES DE LOS ACCESORIOS

Todoos accesos de VAPORETTO se pueda conectar directamente a la empunadura o también a los tubos de prolongacion de lasuma forma (fig. 6):

1b. Situar el botón de bloqueo (11) (presente en cada accesorio) en la posición ABIERTO.
2b. Acoplan a la empuñadura u a las prolongadores el accesorio deseado.
3b. Situar el botón (11) en la posición CERRADO.
4b. Verificar la firmeza de la conexión.

TAPON DE SEGURIDAD / FALTA DE AGUA

Este aparato está dotado de un tapón de seguidad patentado, que impide la aperture, aun cuando sea accidental, de la caldera, incluso cuando la presión en su interior sea minima. Por consiguierte, para poder desenrocarlo esnecessary realizarunas determinadas operaciones, las cualesarkan a VAPORETTO en situacion de absoluta seguridad para suutilizacion.

Cada vez que se acaba el agua hay que proce-der de la forma seguiente:

1c. Apagar el aparatoccionando el interruptor caldera (B).
2c. Acionar la palanca mando salute vapor (3) en la pistola vaporizadora (2) o el pulsador saliva vapor (R) en la plancha (Q) hasta el agotamente del flujo de vapor.
3c. Apagar el interruptor accesos (C).
4c. Desconectar el enchufe de alimentacion (F) de la red eletrica.
5c. Desenroscar el tapón de seguridad (A) en sentido opuesto a las manecillas del reloj.
6c. Esperar algunos Minutes para permitir el enfiambre de la caldera.
7c. Efectuar el nuevo llenado procediendo como se describe en el punto 1 del párrafo PREPARACION. En el llenado del deposito en caliente, se recomienda proceder con pequeñas porrientes de agua, a fin de estar la evaporación instantánea del agua.

UTILIZACION DE LA PLANCHA (OPCIONAL)

Vaporetto peut transformarse rápidamente en un système de planchado de gran eficacidia, que permite planchar en menos tiempo y con menos esfuerzo. Bastará conectar al producto la plancha accesorio para el Vaporetto.

Puede comprende la plancha en los centres de asistencia的技术ica Polti y en las miglioras tiendas de electrodomesticos.

1d. Conectar al generator el enchufe monobloc de la plancha (4) procediendo como se indica en el punto 2a del párrafo UTILIZACION.

Antes de planchar una prenda es importante ver-. ficar los simbolos indicados en la etiqueta de la misma con las instrucciones previstas por el fabricante.

Establecer el tipo de planchado de acuerdo con las instrucciones siguientes:

...	Es possible planchar con vapor Para planchar en seco, regular el termo-stato en la posición ...
...	Es possible planchar con vapor Para planchar en seco, regular el termo-stato en la posición ...
...	Verificar la resistencia del tejido al plan-chado con vapor o planchar en seco con el termostato regulado en la posición ·
...	- No planchar - El planchado con vapor y los tratamientos con vapor no son admitidos

PLANCHADO A VAPOR

2d. Para el plancho a vapor, regular la temperatura de la plancha posicionando el mando de regulacion temperatura (S) en ALGODONLINO.
3d. Esperar algunos Minutes a que el piloto de calentimiento de la plancha (V) se apague, a fin de que la sueja de la plancha alcance la temperatura seleccionada.
4d. Apretar el pulsador salute vapor (R) para permitir que este salga. Si sedea de apretar el pulsador, el flujo se interrupme. Durante el primer funciona el plancha, pueda suceder que de la suela salgan的一些as gotas de agua mezcladas con vapor, debida a la imperfecta estabilitacion terymica. Se aconseja no orientar el primer chorro sobre el tejido a planchar.
5d. Es possible utilizar la plancha incluso en vertical, para vaporizar cortinas, trajes, etc.

6d. Para encontrar unchorro de vapor continuo, colocar el pulsador (U) hacía adelante. El vapor continuará saliendo incluo soltando el pulsador (R).Para interruprir la calidad de vapor, situar hacerclusions del pulsador (U).

NOTA: Cuando se utilizes la plancha accesorio es aconsejable regular la calidad de vapeur de su aparato en el nivel medio, o enequalquier caso hacer una prueba para encontrar la emisión de vapeur más adecuada al tejido que se vaya a planchar.

PLANCHADO EN SECO

7d. Para planchado en seco, pulsar el interruptor accesorios (C), regular la temperatura de la plancha girando el mando (S) hacer la temperatura necesaria para planchar el tejido selec tionado que está indicada en el mando citado.

IMPORTANT

• NoURTAR la plancha sin vigilancia cuando está en configuracion.
• Planchar únicamente sobre soportes resistentes al calor y que deben hacer evapor.

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA LA UTILIZACION DE LOS ACCESORIOS

PRECAUCIONES

• Antes deatar pieles, determinados tejidos y superficies de madera, consultar las instrucciones del fabricante y proceber efectuando siempre una prueba sobre una parte oculta o sobre una muestra. Dejar secar la parte vaporizada para verficar que no se hayan producido cambios de color o deformaciones.
• Para la limpieza de superficies de madera (muebles, puertas, etc.) y pavimentos de terracota se recomienda prestar una especial atencion, ya que una utilizacion demasiado prolongada del vapor podra dañar la cera, el brillo o el color de las superficies a limiar. Se aconseja, por lo tanto, suministrar el vapor sobre estas superficies solo durante breves intervalos, o proceder a la limpieza mediante un pano previamente vaporizado.
• En superficies particularmente delicadas (por ej. materiales sintéticos, superficies lacadas, etc.) se recomienda usar los cepillos siempre recubiertos por unayo.
• Para la limpieza de superficies acristaladas en

estaciones con temperatas particularmente bajas, precalentar los cristales mantenieniendo la pistola vaporizadora aunos 20 In (50 cm) de distancia de la superficie.

• Para el cuidado de las plantas, se aconseja vaporizar desde una distancia minima de 20 In (50 cm).

EMPUNADURA VAPORIZADORA (2)

Sin montar los cepillos, la empañadura vaporizadora pueda ser realizada sola para determinadas limpiezas que requieran, según el tipo de material y la naturaleza de lajecidad a limpiar, una vaporización más o menos de circa. Cuanto más fácil es lajecidad, más cerca debera mantenerse la pistola vaporizadora, ya que la temperatura y la presión son mayores en el momento de la salute.

En todos los casos, tras la vaporización, pagar un paño seco o un estropaje si la仇恨 es más resistente.

Usar la empuñadura vaporizadora para:

• Tratar las manchas sobre moquetas o alfombras antes de partir el cepillo.
• Limpiar acero inoxidable, cristales, espejos, revestimientos estratificados y esmaltados.
• Limpiar ángulos de accesibilitad fácil como escaleras, Marcos de ventanas, Marcos de puertas y perfilados de aluminio.
• Limpiar mandos de superficies de cocción y bases de grifos.
• Limpiar persianas, radiadores e interiores de vehículos.
• Vaporizar plantas de interior (a distancia).
• Eliminar olores y arrugas de la ropa. En caso de necessities (zonas de fácil acces) la empañadura pueda completarse con los prolongadores.

CEPILLO GRANDE (8)

Para limpar los pavimentos, colocar el cepillo sobre un paño seco y limpio y pasado como ade- lante y hacía extras sin apretar. Cuando un bajo esté sucio, hay que dar la vuelta al paño. Usar el cepillo sin paño en zonas suscas o incrustadas y en las juntas de las baldosas, con movimiento lateral para levantar la sociedad. Para ángulos dificiles y manchas, utiliser directamente la empuñadura;asar despues el paño sobre los+puntos asi tratados.En superficies verticales lavables o tapiccerías y en techos, cubrir el cepillo con un paño seco y proceder de igual forma que en el pavimento. Es aconsejable envolver en cepillo con un

paño a ser possible esponjoso (viejas toallas de bano). Para limpiar superficies acristaladas, envolver el cepillo con un paño de algodón que no suelepto, fiarlo con las adecuadas pinzas (9), y pasadolo sobre los cristales para desengrasarlos y eliminarequalquier rastro de productos detergentes. Acabar vaporizando con la pistola y secando la superficie.En estaciones con temperatas excessivamente frías, precalentar los cristalesmanteniendo la pistola a 50~cm .de la superficie antes de proceder a la limpieza.

Para todos los temas de moquetas sintéticas o de lana, tanto de sueño como de pared, asi como paraequalquier alfombra, VAPORETTO asegura la maxima higiene y reaviva los colores. Pasar sobre la superficie el cepillo sin paño para que la sociedad suba a la misma. Después, cubrir el cepillo con un paño de algodón bloqueándolo con las adecuadas pinzas (9).Según la delicadeza de la moqueta, doclar el paño dos o tres vezes. Proceder rápidamente y sin apretar sobre la moqueta levando el cepillo hacía adelante, hacer atrás y lateralmonte, sin pararse demasiado tiempo en el mesmo punto. En el caso de moquetas muy suscas o saturadas de productos detergentes, no insistir demasiado; los resultados solo serán evidentes despues de todasmericanas.

Para limpar las manchas persistentes, antes de proceder al tratamiento anteriormente indicado, tratar directamente la mancha con la empuñadura vaporizadora (a una distancia de 2 - 4 in (5-10 cm)) y pagar energeticamente un paño.

CEPILLO PEQUENO (12)

Se utilizes el cepillo(PCPO) como el uso del grande sea imposible o demasiado incómodo. El cepillo peut acoplarse directamente a la empuñadura vaporizadora o a uno o dos prolongados.

El cepillo(PC)puceo,puede serutilrado para:

• Tejidos de decoration (después de una prueba sobre zonas escondidas).
• Interiores de vehículos, parabrasas incrustados.
  Superficies acristaladasustralian.
• Baldosas yDEMAspequeñas superficies.

Para la limpieza de la madera (marcos, pavimentos, etc.) no vaporizar directamente, sino cubrir el cepillo (grande o微量元素) con un paño de algodón doblado varías varces. Para la limpieza demuebles, vaporizar un paño de algodón seco y proceder a la limpieza. La humedad caliente del paño sacá el polvo, las manchas de suciedad y la

electricidad estatistica, de esta manière el mueble queda limpio durante más tiempo y sin utiliser productos perjudiciales.

El accesorio 120^ , directamente conectable a la empuñadura vaporizadora, está dotado de una boquilla inclinada que permite dirigir elchorro de vapor a los+puntos más ocultos y dificilmente alcancables con la empuñadura vaporizadora. Ideal para la limpieza de radiadores, marcos de puertas y ventanas, sanitarios y persianas. Es un accesorio muyutileinsusituable.

ACCESORIO LIMPIACRISTALES (18-19-20)

Atencion: En zonas con temperatas especialmente bajas pre-calentar los cristales emitiendo vapor sobre ellos aunos 20 In (50 cm) de distancia de la superficie a limpiar.

El accesorio limpiacristales permite limpieficay yrapidamente todas las superficies acristaladas sin lautilizacion de sustancias detergentes.Los cristales permaneceran limpios mas tiempo gracias a la ausencia de lapellicula, que normalmentedejan los detergentes comunes, sobre la que se depositan polvo y vapiros grasos. La limpieza de los cristales se efectua en dos tiempos:

• Paso del vape sobre la superficie a limpiar para resolver la suciedad relacionando la palla mando vape (3).
• Paso del cepillo para eliminar la suciedad, sin hacer salir vapor.
• PARA CONSEGUIR UNA MAYOR ACCION ABRASIVA Y ELIMINAR LA SUCIEDAD DE FORMA MÁS EFICAZ, ACONSEJAMOS UTILIZAR EL CEPILLO QUE INCLUYE EL BASTIDOR LIMPIACRISTALES GRANDE

Para la limpieza de superficies particulamente amplias es possible unir el accesorio limpiacristales a los prolongadores.

CONSEJOS PARA ELINTENIMIENTO GENERAL

• Antes de efectuarrialquier operationdemanntenimiento,desconectarsiempreel enchufede alimentacionde la redelectrica.
• Verificar periodically el estado de la junta de color que seswana en el interior del conector monobloc (4). En caso de ser necessario, sustituirla con el recambio adecuado (15).
  Realizar el mesmo control en la junta de co

nexión del tubo prolongador (7) y de la empuñadura vaporizadora (2).
- Para la limpieza externa del aparato, utilizar simplement un paño humedo.

AUMENTE LA VERSATILIDAD DE VAPORETTO CON NUESTROS ACCESORIOS Y RECAMBIOS

PLANCHA

Vaporetto peut transformarse rápidamente en un sistema de planchado de gran eficacia, que permite planchar en menos tiempo y con menos esfuerzo. Bastará conectar al producto la plancha accesorio para el Vaporetto. Puede disfrçarse la plancha en los centros de asistencia技术水平 y en las mejoras tiendas de electrodométricos.

LANZA DE PRESION (21)

Accesorio en conditiones de alcanzar incluso los+puntos más dificiles,ideal para la limpieza de persianas, radiadores, etc.

CEPILLO TRIANGULAR (22)

Nuevo accesorio que permite, gracias a su forma, alcantar fácilmente los ángulos.

DESPEGAPAPEL (23)

Estudiado para qitar sin dificultad el papel pintado.

GARANTÍA

Un caso de reparación, el aparato tendrá presentarse con el presente cupón y con el comparante de compra.

Los productos Polti tienen una garantía de 1 año a partir de la Fecha de compra, Fecha indicada en un documento社会稳定 con valor fiscal entrega por el vendedor.

Durante el periodo de garantía, Polti garantiza la reparación gratuite y por lo tanto sin ningún gasto por parte del cliente tanto por lo que refiere a la mano de obr como al material del producto que presente un defecto de fabricación o una imperfección de origen. Para Obtener la intervención durante el periodo de garantía, el cliente tendrá que dirigirse a uno de los Centros de Asistencia Técnica Autorizados Polti con un documento de compra entrega por el vendedor con valor fiscal que indique la Fecha de compra del producto. La garantía no cubre los daños que se derives de la falta de mantenimiento o causados por la cal de agua, un uso incorrecto y diverso del que se indica en el libro de instructcciones, parte integrante del contrato de vente del producto; la garantía no cubre los defectos que se derives de un caso fortuito (incendios, cortocircuitos) o de un/hecho imputable a terceras personas (manipulaciones). Asimismo se excluyen también aquellas partes (filtros, cepillos, etc.) que se hayan deteriorado por el consumo (bienes consumibles) o por el uso normal del producto. Polti declina todo tipo de responsabilidad por eventuales daños que pueda sufrir directa o indirectamente personas, cosas y animales debidos al incumplimiento de las indicaciones que constan en el libro de instructiones, concretamente las que conciernen a las advertencias para el uso y el mantenimiento del producto.