BCHVS3123N - Campana extractora Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora vertical (Campana extractora)
Marca	Becken
Modelo	BCHVS3123N
Altura de instalación	65-75 cm (26-30 pulgadas) sobre la superficie de cocción
Dimensiones (chimenea)	No especificado
Peso	Aproximadamente 15-20 kg (estimado)
Alimentación eléctrica	CA 220-240V, 50Hz (típico)
Tipo de motor	Motor centrífugo de alta potencia y bajo ruido
Velocidades del motor	3 velocidades (baja, media, alta)
Tipo de control	Botones táctiles LED con temporizador
Iluminación	2 lámparas LED de 1,5 W, CC 12V
Tipo de filtro	Filtro de grasa de malla de aluminio (antiadherente, lavable)
Caudal de extracción	No especificado
Nivel de ruido	Bajo ruido (dB exacto no especificado)
Material	Materiales de alta calidad, diseño aerodinámico
Función de temporizador	Sí, apagado automático con cuenta regresiva de 9 minutos
Características de seguridad	Puesta a tierra, protección contra sobrecalentamiento, advertencias de seguridad infantil
Conducto	Requiere conducto externo (no para recirculación)
Limpieza	Exterior: paño suave seco; Filtro: desmontable, lavable
Garantía	2 años contra defectos de fabricación (de Worten)
Manual de usuario	Disponible en inglés, español, portugués y más

Preguntas frecuentes - BCHVS3123N Becken

¿Cuál es la altura de instalación recomendada para esta campana extractora?

La campana extractora debe colocarse a una distancia de 65-75 cm (26-30 pulgadas) de la superficie de cocción para obtener el mejor rendimiento.

¿Cómo limpio el filtro de grasa?

El filtro de malla de aluminio es desmontable. Límpielo regularmente con agua jabonosa tibia o en un lavavajillas. Asegúrese de que la campana esté apagada y desenchufada antes de retirarlo.

El motor no funciona pero la luz está encendida. ¿Cuál podría ser el problema?

Las posibles causas incluyen una aspas del ventilador bloqueada, un condensador dañado o un motor atascado. Verifique si hay obstrucciones y si el problema persiste, contacte a un técnico calificado.

¿Cómo cambio la luz LED?

La luz LED debe ser reemplazada por una persona competente. Abra el vidrio superior, retire el filtro de aluminio, tire suavemente del LED desde el interior, desconecte el terminal e instale la nueva lámpara en orden inverso.

¿Qué hace la función de temporizador?

Presionar el botón Temporizador activa una cuenta regresiva de 9 minutos. La pantalla muestra los números 9-0, luego la campana se apaga automáticamente. Presione nuevamente para cancelar.

¿Se puede usar esta campana en modo de recirculación (sin conducto)?

No, el manual indica que la campana requiere conducto externo. No la conecte a ningún sistema de ventilación existente utilizado por otros electrodomésticos.

¿Por qué la campana tiembla o vibra?

Las vibraciones pueden ser causadas por un aspa del ventilador dañada, un montaje del motor flojo o una instalación insegura. Apriete los tornillos y verifique si hay daños en las aspas.

¿Qué debo hacer si sale aceite de la campana?

La fuga de aceite ocurre a menudo si la válvula unidireccional o la entrada de ventilación no están selladas herméticamente. Retire la válvula y séllela con pegamento, o selle la conexión de la sección en U con jabón o pintura.

¿Cuál es el período de garantía para esta campana extractora?

Becken (a través de Worten Equipamentos para o Lar) ofrece una garantía de 2 años contra defectos de fabricación desde la fecha de compra. Cualquier reparación no autorizada anula la garantía.

¿Cómo ajusto la velocidad de la campana?

Presione el botón Velocidad repetidamente para alternar entre las velocidades baja (1), media (2) y alta (3). La pantalla LED muestra el nivel de velocidad actual.

MANUAL DE USUARIO BCHVS3123N Becken

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 18

1.1. Alimentación 19

1.2. Cable de alimentación y otros cables 19

1.3. Humedad y agua 19

1.4. Limpieza 20

1.5. Precauciones generales 20

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 20

2.1. Descripción del producto 22

2.2. Utilización del producto 22

2.3. Mantenimiento 27

1. SERVICIO POSVENTA 29

2. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 29

Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	PELIGRO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Solicite la asistencia de personal cualificado.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un servicio técnico autorizado para que proceda a su sustitución.

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

BECKEN

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Precauciones generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner en funcionamiento correctamente este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.

• Evite que sus hijos usen la campana extractora.

• Esta campana extractora ha sido diseñada únicamente para uso doméstico. No es adecuada para barbacoas, rostizados u otros usos comerciales.

• Solamente un electricista cualificado o una persona competente deben realizar los trabajos de instalación.

• Limpie con regularidad la campana extractora y su filtro de malla, para mantenerla en buen estado de funcionamiento.
• Antes de la limpieza, asegúrese siempre de que la campana extractora esté apagada.
• Limpie la campana extractora de acuerdo con el manual de instrucciones y protéjala contra incendios.
• No use fuego para secarla.
• Si la campana extractora presenta alguna avería, llame al departamento de servicio designado por el agente.
• Mantenga la habitación ventilada cuando la campana extractora y la placa de gas estén en funcionamiento.
• No extraiga los gases de la campana extractora por el mismo tubo de calefacción utilizado para la placa de gas u otros aparatos de cocina.
• Antes de proceder a su instalación y uso, lea todas las instrucciones y asegúrese de que el voltaje (V) y la frecuencia (Hz) indicados en su campana extractora coinciden con el voltaje (V) y la frecuencia (Hz) de su hogar.
• Para sacar el máximo provecho de su campana extractora, lea el manual de instrucciones antes de instalar y usar el aparato, y guárdelas en un lugar seguro.
• Asegúrese de obtener la garantía de su campana extractora. Cuando se le solicite, proporcione la tarjeta de garantía y el recibo de compra, o de lo contrario no se ofrecerá la garantía.

BECKEN

2.1. Descripción del producto

Funciones y características

- La campana extractora está fabricada con materiales de alta calidad con diseño aerodinámico, de acuerdo con la teoría de ingeniería técnica y física, proporcionando una sensación de estilo lujoso y envejecido, así como diferentes opciones de estilo, perfectas para su cocina.

- Equipada con un motor eléctrico de alta potencia y poco ruido y hoja centrífuga, produce una succión fuerte, con poco ruido, y presenta un filtro antiadherente de grasa fácil de limpiar.

- Con el control del tablero de circuito aislado de baja tensión de 12 V CA, las luces son más concentradoras y su uso es mucho más seguro.

- El filtro de grasa es fácil de extraer y limpiar; limpie ligeramente el motor y las demás partes interiores.

- Se ha utilizado una construcción especial para el túnel de viento y el colector de aceite; de esta manera, se evita que la grasa se quede en la chimenea.

2.2. Utilización del producto

Instalación

Dimensiones de la instalación

Imagen 1

1. La campana extractora debe colocarse a una distancia de 65-75 cm (26-30 pulgadas) de la superficie de cocción para lograr un mejor efecto. Consulte la Imagen 1.
2. Después de confirmar la altura de instalación para la campana extractora, fije el orificio de instalación, el soporte interno de la chimenea y el orificio de seguridad, de acuerdo con el tamaño de la campana. Realice orificios de 6pcsφ8 en la pared (consulte la Imagen 2).
3. Instale el tubo de salida de humos en el campana extractora; para ello, consulte la Imagen 3.
4. Instale el soporte de la chimenea en la chimenea; consulte la Imagen 4.

Imagen 2 Imagen 3

Imagen 4

Cooker Hood | Campana extractora | Exaustor

BECKEN

1. Coloque la campana extractora en la pared en una posición fija; para ello, ajuste la posición de la campana y fijela con tornillos (de seguridad). Consulte la Imagen 5.

2. Ajuste la altura de la chimenea interior a la posición de su soporte y fijela con un tornillo. Consulte la Imagen 6.

Nota: las dos aberturas de seguridad están colocadas en la carcasa trasera, con un diámetro de 6 mm.

Nota:

- Solamente un electricista cualificado o una persona competente deben realizar los trabajos de instalación.

- No conecte el sistema de conductos de la campana extractora a ningún sistema de ventilación existente que esté siendo utilizado para otro aparato, como un tubo más caliente, un tubo de gas o uno de aire caliente.

- El ángulo de inclinación de la tubería de ventilación no debe ser inferior a 120°; dirija la tubería de manera horizontal o, alternativamente, suba la tubería desde el punto inicial y condúzcala a una pared exterior.

- Después de la instalación, asegúrese de que la campana extractora esté nivelada para evitar que la grasa se acumule en uno de los extremos. Consulte la Imagen 7.

Correcto Incorrecto
Imagen 7

Cómo utilizar el panel de control

Botón táctil LED

1. Pulse el botón «Power» (encendido) para controlar el encendido («on») y apagado («off») de la campana extractora.

2. Mantenga pulsado el botón «Speed» (velocidad), para que el motor funcione a velocidad baja (low), media (mid) o alta (high) y repita; la velocidad gira circularmente; la pantalla LED indicará 1-2-3-1-2... de manera circular.

3. Presione el botón «Light» (luz), para encender la luz; presiónelo nuevamente para que se apague; manténgalo presionado para que las luces se enciendan y se apaguen circularmente.

BECKEN

1. Cuando presione el botón del «Timer» (temporizador) mientras la campana extractora esté funcionando entrará en un modo de temporizador de cuenta regresiva (el tiempo es de 9 min), y el indicador LED mostrará «9-8-7...-1-0». Cuando alcance «0», la campana se apagará automáticamente. Si pulsa el botón «Timer» repetidamente, la campana extractora entrará o saldrá de esta función.

Reemplazar las lámparas:

Atención: La luz LED debe sustituirse por una persona competente. Si la luz LED está dañada, contacte con el Servicio de Atención al Cliente para obtener asistencia.

1. Abra el vidrio superior y retire el filtro de aluminio, introduzca una mano en la cavidad y tire ligeramente de un extremo de la luz LED hacia afuera.
2. Utilice otra mano para sacar la luz desde el exterior, luego saque el dispositivo de iluminación y desmonte el terminal del cable de conexión de la luz.
3. Aplique el procedimiento inverso para instalar la luz trasera.

- El código ILCOS D para esta lámpara es: DSS-1.5 / 65-S-120/33

- Módulos LED - lámpara rectangular

- Potencia máxima: 2 × 1,5 W

- Rango de voltaje: DC 12V

- Dimensiones:

FALLO CAUSA SOLUCIÓN
La luz está encendida, pero el motor no funciona	La hoja está bloqueada Elimine el bloqueo
	El condensador está dañado	Reemplace el condensador
	El motor está atascado y muestra daños	Reemplace el motor
	El motor interno está apagado o el motor desprende mal olor	Reemplace el motor
La luz no funciona; el motor no funciona	Además de lo que se menciona anteriormente, compruebe lo siguiente:
	La luz está dañada Reemplace las luces
	El cable de alimentación está suelto	Conecte los cables según el diagrama eléctrico

BECKEN

FALLO CAUSA SOLUCIÓN
Fuga de aceite	La válvula unidireccional y la entrada de ventilación del aire no están herméticamente cerradas	Retire la válvula unidireccional y séllela con pegamento
	Fuga desde la conexión entre la sección en forma de U y la tapa	Tome la sección en U hacia abajo y séllela con jabón o pintura
El cuerpo del aparato se mueve	La hoja está dañada y causa sacudidas	Reemplace la hoja
	El motor no está firmemente fijado	Bloquee firmemente el motor
	El cuerpo no está bien ajustado	Fije bien el cuerpo del aparato
Succión insuficiente	La distancia entre el cuerpo y la placa de gas es demasiado larga	Reajuste la distancia
	Demasiada ventilación de las puertas o ventanas abiertas	Elija un lugar nuevo y vuelva a montar el aparato
La máquina se inclina	El tornillo de fijación no está lo suficientemente ajustado	Ajuste el tornillo de sujeción y nivélelo
	El tornillo colgante no está lo suficientemente ajustado	Ajuste el tornillo de sujeción y nivélelo

3. SERVICIO POSVENTA

Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

Importado, producido y distribuido por: