Super Fan - Aire acondicionado FERROLI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Unidad de fan coil mural
Marca	Ferroli
Modelo	Super Fan (disponible en tamaños 15, 25, 35, 45)
Alimentación eléctrica	230 V ~ 1-50 Hz
Tipo de motor del ventilador	Motor DC sin escobillas (EC)
Número de ventiladores	1 ventilador de flujo cruzado
Caudales de aire (Máx/Med/Mín)	Modelo 15: 370/290/220 m³/h; Modelo 25: 500/370/290 m³/h; Modelo 35: 645/500/370 m³/h; Modelo 45: 788/740/570 m³/h
Nivel de presión sonora (Máx)	Modelo 15: 34 dB(A); Modelo 25: 39 dB(A); Modelo 35: 45 dB(A); Modelo 45: 49 dB(A)
Nivel de potencia sonora (Máx)	Modelo 15: 42 dB(A); Modelo 25: 45 dB(A); Modelo 35: 54 dB(A); Modelo 45: 58 dB(A)
Capacidad de calefacción (Máx)	Modelo 15: 1,2 kW; Modelo 25: 2,23 kW; Modelo 35: 3,25 kW; Modelo 45: 4,06 kW
Capacidad de refrigeración (Máx)	Modelo 15: 1,0 kW; Modelo 25: 1,82 kW; Modelo 35: 3,01 kW; Modelo 45: 3,71 kW
Conexiones hidráulicas	Rosca hembra 1/2" F
Conexión de drenaje de condensados	Diámetro de 16 mm
Tipo de válvula	Válvula de 3 vías todo-nada (instalada dentro de la unidad)
Contenido de agua de la batería	Modelo 15: 0,045 L; Modelo 25: 0,0789 L; Modelo 35: 0,124 L; Modelo 45: 0,192 L
Controles	Control remoto por infrarrojos (estándar) y control mural por cable opcional
Capacidad maestro-esclavo	Sí, hasta 32 unidades
Dimensiones totales (An x Al x Pr)	Modelo 15: 876x300x228 mm; Modelos 25/35/45: mismas dimensiones pero diferente peso
Peso	Modelo 15: 11 kg; Modelo 25: 12 kg; Modelo 35: 13 kg; Modelo 45: 14 kg
Material de la carcasa	Plástico ABS
Fusible de protección	Tipo gF 1A
Certificación	Marcado CE
Rango de temperatura de almacenamiento	-25°C a 55°C

Preguntas frecuentes - Super Fan FERROLI

¿Cuáles son los tamaños de modelo disponibles para el Ferroli Super Fan?

El Ferroli Super Fan está disponible en cuatro tamaños: 15, 25, 35 y 45, con capacidades de refrigeración de 1,0 a 3,71 kW y capacidades de calefacción de 1,2 a 4,06 kW.

¿Cómo configuro los interruptores DIP para la operación maestro-esclavo?

Utilice los interruptores DIPA-S1 del 1 al 6 para configurar la dirección de la unidad. Para un maestro, coloque los interruptores 1-6 en 000001 (binario). Para esclavos, consulte la tabla de direcciones en el manual. Asegúrese de que solo haya un maestro por grupo.

¿Qué tipo de motor utiliza el ventilador?

Utiliza un motor DC sin escobillas (EC) con un consumo de energía muy bajo, proporcionando un funcionamiento eficiente y silencioso.

¿Es posible controlar varias unidades con un solo mando?

Sí, a través del sistema maestro-esclavo. Se pueden conectar hasta 32 unidades utilizando un bus de 2 hilos (polaridades A y B). El maestro recibe los comandos del mando y los envía a todos los esclavos.

¿Cómo limpio o mantengo la unidad?

Desconecte la alimentación antes del mantenimiento. Limpie los filtros periódicamente (accesibles después de quitar el panel frontal). No utilice chorros de agua ni sustancias corrosivas. Para la limpieza interna, contacte con personal cualificado.

¿Cuál es la distancia mínima requerida para la instalación?

Deje al menos 15 cm por encima de la unidad y 10 cm a cada lado. La altura de instalación debe ser >2,3 m desde el suelo para una distribución óptima del aire.

¿Se puede utilizar la unidad con sistemas de 2 tubos o 4 tubos?

Sí, el interruptor 2 de DIPB-S2 configura la aplicación: OFF para 4 tubos (predeterminado), ON para 2 tubos. En modo 4 tubos, se proporciona control adicional de válvulas.

¿Cómo configuro la velocidad del ventilador?

La velocidad del ventilador se configura mediante los interruptores 5 y 6 de DIPB-S2, combinados con el puente S3 para el tamaño del modelo. Consulte la Tabla de velocidades del ventilador en el manual para valores específicos de RPM.

¿Cuál es la importancia de las salidas AUX1 y AUX2?

AUX1 se activa cuando la unidad solicita modo calefacción (contacto N.A. libre de tensión). AUX2 se activa cuando se solicita modo refrigeración. Se pueden utilizar para controlar dispositivos externos.

¿Cómo reemplazo el cable de alimentación si está dañado?

El cable de alimentación debe ser reemplazado solo por un técnico autorizado utilizando una pieza original. Desconecte la unidad de la red eléctrica antes de cualquier trabajo.

MANUAL DE USUARIO Super Fan FERROLI

ES MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

• Lea atentamente las advertencias de este manual de instrucciones, ya que proporcionan información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento del aparato.
• Este manual de instrucciones es parte integrante y esencial del producto, y debe guardarse con esmero para consultarlo cuando sea necesario.
• Si el aparato se vende o se cede a otra persona, o se cambia de lugar, el manual debe acompañarlo para que el nuevo propietario o el instalador puedan consultarlo.
• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico autorizado, en conformidad con las normas vigentes y las instrucciones del fabricante.
• La instalación incorrecta o la falta del mantenimiento apropiado pueden causar daños materiales o personales. El fabricante no se hace responsable de daños causados por errores de instalación o de uso y, en cualquier caso, por el incumplimiento de las instrucciones dadas.
• Antes de hacer cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica mediante el interruptor general u otro dispositivo de corte.

• En caso de avería o funcionamiento incorrecto del aparato, desconéctelo y hágalo reparar únicamente por un técnico autorizado. Acuda exclusivamente a personal autorizado. Las reparaciones del aparato y la sustitución de los componentes deben ser efectuadas solamente por técnicos autorizados y con recambios originales. En caso contrario, se puede comprometer la seguridad del aparato.

• Para garantizar el buen funcionamiento del aparato, es indispensable hacer realizar el mantenimiento periódico por un técnico autorizado.

• Este aparato debe destinarse solamente al uso para el cual ha sido expresamente diseñado.
• Todo otro uso ha de considerarse impropio y, por lo tanto, peligroso.
• Desembale el aparato y compruebe que esté en perfecto estado. Los materiales de embalaje son una fuente potencial de peligro: no los deje al alcance de los niños.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios, pero solo bajo vigilancia o con previa instrucción sobre el uso seguro y los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del aparato a cargo del usuario pueden ser realizados por niños a partir de los 8 años bajo la supervisión de un adulto.
• En caso de duda, no utilice el aparato y consulte a su proveedor.
• Deseche el aparato y los accesorios de acuerdo con las normas vigentes.
• Las imágenes contenidas en este manual son una representación simplificada del producto. Dicha representación puede tener diferencias ligeras y no significativas respecto al producto suministrado.

Este símbolo, situado en el producto, en el embalaje o en la documentación, indica que el producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos.

El incumplimiento de las normas sobre residuos eléctricos y electrónicos puede hacer que se liberen sustancias peligrosas contenidas en el producto. Para evitar daños al medioambiente o a la salud, se recomienda llevar este aparato a un punto de recogida municipal o solicitar el retiro al comercio donde se lo ha adquirido, en conformidad con la transposición nacional de la directiva 2012/19/UE.

La recogida diferenciada y el reciclaje de los aparatos en desuso favorecen la conservación de los recursos naturales y garantizan que dichos residuos sean tratados con respeto al medioambiente y protección de la salud.

Para más información sobre el desecho de aparatos eléctricos y electrónicos, consulte a su Ayuntamiento.

CE

El marcado CE acredita que los productos cumplen los requisitos fundamentales de las directivas aplicables.

La declaración de conformidad puede solicitarse al fabricante.

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de inexactitud de los datos contenidos en este manual por errores de impresión o transcripción.

SOMMARIO

CARACTERÍSTICAS GENERALES 4

RECEPCIÓN....4

PRESENTACIÓN 4

DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD 4

DATOS TÉCNICOS DE LA UNIDAD. 5

MEDIDAS 6

NORMAS DE SEGURIDAD 6

EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 7

APERTURA DE LA UNIDAD....7

INSTALACIÓN....8

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD. 8

CONEXIÓN DEL AGUA 9

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PARED 10

PURGADOR DE AIRE 10

DRENAJE DE CONDENSADOS 10

CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA UNIDAD 11

ESQUEMA ELÉCTRICO....12

CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD 13

INSTALACIÓN DEL MANDO DE PARED 15

CIERRE DE LA UNIDAD. 18

CERTIFICADO DE GARANTÍA....19

CARACTERÍSTICAS GENERALES

RECEPCIÓN

A la recepción del aparato, es indispensable controlar que estén presentes todos los elementos detallados en el albarán y que no se hayan dañado durante el transporte. Si descubre algún daño, notifíquelo al transportista con la descripción del problema y también a nuestro departamento de atención al cliente. Solo de este modo será posible recibir sin demora el material necesario o el resarcimiento de los daños.

PRESENTACIÓN

Este acondicionador ha sido diseñado y construido exclusivamente para la climatización y debe utilizarse solo para tal fin. Para un funcionamiento adecuado y provechoso del aparato, es indispensable utilizarlo de modo correcto y mantenerlo en plena eficiencia. Para ello, se ruega leer con atención este manual de instrucciones y consultarlo por cualquier dificultad con el uso del aparato. En caso de necesidad, se recuerda que nuestro servicio de asistencia, organizado en colaboración con los distribuidores de la marca, está a disposición de los clientes para las consultas o reparaciones que fueran necesarias.

DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD

Los ventiloconvectores de pared de esta nueva serie son unidades terminales para el tratamiento de aire que combinados con un refrigerador, una bomba de calor y una caldera se pueden utilizar tanto en invierno como en verano. Particularmente flexibles, satisfacen las exigencias de climatización y acondicionamiento tanto del sector hotelero como de una amplia gama de usos comerciales y residenciales.

Disponibles en 4 modelos con potencia frigorífica nominal de 1 a 3,71 kW y potencia térmica nominal de 1,2 a 4,06 kW, son adecuadas para la instalación en pared. Por sus reducidas dimensiones, son ideales para garantizar un agradable impacto visual.

El mueble de revestimiento de ABS asegura ópticas características mecánicas y resistencia al envejecimiento y actúa como estructura portante de la unidad.

El grupo de ventilación está compuesto por un ventilador tangencial con motor EC de bajo consumo. Las unidades incorporan una pantalla que muestra el modo de funcionamiento elegido y la temperatura ambiente configurada.

Para facilitar la instalación, todas las unidades de la serie incorporan tubos de agua flexibles.

Todas las unidades incorporan válvulas dentro de la unidad a las que se puede acceder desde el panel frontal. El uso de la válvula de tres vías evita la refrigeración excesiva de la unidad cuando el ventilador está parado y la desagradable formación de condensados dentro del revestimiento de la unidad.

Las unidades están preparadas para su conexión en sistema Maestra-Esclava para el control de varias unidades desde un único controlador.

Válvula de 3 vías

Sistema Maestra-Esclava

Mando a distancia de infrarrojos Rem-I (incluido de serie con la unidad)

Para configurar las principales funciones de la unidad. Incluye una pantalla LCD que facilita la visualización inmediata de todas las funciones activadas y de los parámetros que aseguran el funcionamiento correcto de la unidad.

El mando a distancia incluye un soporte para su fijación en un punto que facilite su localización. Asegura una distancia máxima de alcance de hasta 7 m

Mando a ras para aplicación en la pared Rem2-W (accesorio)

Permite controlar todos los parámetros de la unidad y medir la temperatura local. En caso de sistema Maestra-Esclava, permite controlar cada una de las unidades.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

DATOS TÉCNICOS DE LA UNIDAD

MODELO UM 15 25 35 45
Datos comunes	Alimentación V-F-Hz 230-1-50
	Caudal de aire	máx. m3/h 370 500 645 788
		med. m3/h 290 370 500 740
		mín. m3/h 220 290 370 570
	Número de ventiladores N° 1 1 1 1
	Potencia del motor (E)	máx. W 13 18 22 30
		med. W 10 13 15 20
		mín.	W	5	10	10	13
	Absorción del motor	máx.	A	0,11	0,16	0,19	0,26
	Contenido de agua de la batería		I	0,045	0,0789	0,124	0,192
	Potencia acústica(E)	máx.	dB(A) 42	45 54 58
		med.	dB(A) 38	35 43 53
		mín. dB(A) 33 33 40 46
	Presión acústica (1)	máx.	dB(A) 34	39 45 49
		med.	dB(A) 29	31 34 44
		mín. dB(A) 24 26 31 37
	Conexiones del agua	F	"	1/2" F	1/2" F	1/2" F	1/2" F
	Conexión descarga de condensado		mm	16 16 16 16
	Válvula	Tipo		3 vías ON-OFF
		Conexión	"	1/2"	1/2"	1/2"	1/2"
Calefacción	Potencia térmica (2)(E)	máx.	kW	1,2	2,23	3,25	4,06
		med.	kW	1	1,76	2,65	3,86
		mín.	kW	0,82	1,38	2,07	3,12
	Caudal de agua (2)	máx. l/h	205	380 552 690
		med.	l/h	170 301 456 656
		mín.	l/h	140 235 352 532
	Pérdida de carga lado agua (2)(E)	máx.	kPa	18	29	39	52
		med.	kPa	14 19 28 46
		mín.	kPa	9	12	17	32
Refrigeración	Potencia frigorífica total (3)(E)	máx.	kW	1	1,82	3,01	3,71
		med.	kW	0,84	1,43	2,47	3,26
		mín.	kW	0,68	1,21	1,86	2,66
	Potencia frigorífica sensible (3)(E)	máx.	kW	0,85	1,53	2,22	2,74
		med. kW	0,71	1,2 1,81 2,4
		mín.	kW	0,57	1	1,35	1,94
	Caudal de agua (3)	máx. l/h	172	313 518 638
		med.	l/h	144 246 425 561
		mín.	l/h	117	208	320	458
	Pérdida de carga lado agua (3)(E)	máx.	kPa	23	29	38	50
		med.	kPa	17 19 28 40
		mín.	kPa	12 12 16 28

NOTAS

(1): Presión acústica en ambiente de 100 m³ con tiempo de reverberación de 0.5 s

(2): Temp. Aire ambiente: 20 °C, Temp. agua en entrada: 45 °C, Dt agua 5 °C

(3): Temp. Aire ambiente: 27 °C D.B. 19 °C W.B. Temp. agua en entrada: 7°C, Dt agua 5 °C

(E): Datos certificados EUROVENT

INSTALACIÓN

MEDIDAS

MOD.15253545UM
A876mm
B300mm
C228mm
Peso	11	12	13	14 kg

NORMAS DE SEGURIDAD

Las normas siguientes deben respetarse estrictamente para evitar daños al usuario y al aparato.

• El aparato se debe instalar de acuerdo con las normas vigentes en la materia.
• El presente manual del instalador, el manual del usuario y los esquemas eléctricos son parte integrante del aparato. Manténgalos en buenas condiciones para futuras consultas.
• La inobservancia de lo indicado en este manual o la instalación incorrecta del acondicionador pueden invalidar la garantía. El fabricante no se hace responsable de daños directos o indirectos derivados de una instalación incorrecta.

- Todas las operaciones de mantenimiento extraordinario deben ser realizadas por técnicos autorizados.

- Durante la instalación, trabaje en un lugar limpio y sin obstáculos.

- No toque por ningún motivo las partes en movimiento, ni se interponga entre ellas.

- Antes de poner en marcha el acondicionador, compruebe la perfecta integridad y seguridad de cada componente y del sistema en su conjunto.

• Realice escrupulosamente el mantenimiento ordinario.

- Para la sustitución de piezas, utilice exclusivamente recambios originales. De lo contrario, se anulará la garantía.

- No quite ni modifique los dispositivos de seguridad.

- Antes de hacer cualquier intervención en el aparato, desconéctelo de la alimentación eléctrica.

- No apoye ningún objeto en la parte superior de las unidades.

- No introduzca ni deje caer objetos por las rejillas de protección de los ventiladores.

- La superficie de la batería es cortante. No la toque sin protección.

- Lea atentamente las etiquetas aplicadas al aparato, no las cubra por ningún motivo y cámbielas si se estropean.

- No utilice este aparato en una atmósfera explosiva.

- La línea de alimentación eléctrica debe estar dotada de una conexión a tierra reglamentaria.

- Si se daña el cable de alimentación, apague el aparato (si está en marcha) y haga cambiar el cable por un técnico autorizado.

- La temperatura de almacenamiento debe estar comprendida entre -25 °C y 55 °C.

- En caso de incendio, utilice un extintor de polvo químico. No utilice agua.

- Si nota un funcionamiento anómalo del aparato, controle que no se deba a la necesidad de mantenimiento ordinario. Una vez excluido este motivo, llame a un técnico autorizado.

- Todas las operaciones de mantenimiento extraordinario deben ser realizadas por técnicos autorizados.

- Cuando el aparato ya no se utilice, llévelo a un centro autorizado para la recuperación de residuos especiales.

- No lave el aparato con chorros de agua directos o a presión, ni con sustancias corrosivas.

La red de asistencia del fabricante está a su disposición para brindarle un servicio técnico rápido y eficiente, incluido todo lo necesario para optimizar el funcionamiento y el rendimiento del aparato.

INSTALACIÓN

EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO

Todos los modelos se entregan en embalajes de cartón específicos para cada unidad. Las unidades se debe manipular a mano.

En los embalajes figuran las indicaciones necesarias para manipular correctamente las unidades durante el almacenamiento y la instalación.

La temperatura de almacenamiento debe estar comprendida entre -25 °C y 55 °C.

Nota: Deseche los embalajes vacíos en los contenedores específicos. Una vez decidido el lugar de instalación (vea las instrucciones a continuación), desembale las dos unidades del siguiente modo.

Unidad interior (Fig. 1):

1. Corte los dos flejes de plástico.
2. Abra el lado superior del embalaje.
3. Agarre la unidad y levántela hasta extraerla por completo del embalaje.
4. Quite las protecciones laterales y extraiga la cubierta de plástico.

1. Levante la tapa de la unidad
2. Desconecte el conector de la pantalla
3. Desmonte los filtros
4. Desmonte el panel
5. Realice la secuencia de operaciones de instalación

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD

Elección del lugar de instalación. Respetando las condiciones indicadas al lado (Fig. 1), coloque la unidad lo más bajo posible garantizando 15 cm de espacio libre sobre la unidad. Antes de fijar la unidad a la pared, asegúrese de que el muro pueda soportar el peso de la unidad, el flujo de aire no esté obstaculizado por cortinas u otros objetos y la posición sea adecuada para garantizar la óptima difusión del aire en la habitación.

Embalaje

1. Corte los dos flejes de plástico.
2. Abra el lado superior del embalaje.
3. Agarre la unidad y levántela hasta extraerla por completo del embalaje.
4. Quite las protecciones laterales y extraiga la cubierta de plástico.

Instalación. Tras elegir la posición de la unidad interior, utilizar la placa de fijación como plantilla para localizar la posición exacta de los tacos de expansión y del orificio de paso a través de la pared.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

El revestimiento de plástico de la unidad dispone de zonas precortadas (1.Fig.3) que se pueden eliminar para pasar los tubos de agua y los cables si es necesario.

Proceda del siguiente modo:

1. Coloque la placa en la pared a la altura necesaria y fíjela manteniéndola en horizontal (utilice un nivel).

2. Marque la posición de los orificios de fijación.

3. Con una taladradora y una broca de 8 mm de diámetro, realice los orificios de fijación e introduzca los tacos de expansión.

4. Elija el lado de salida de los tubos de conexión. Se recomienda utilizar la salida trasera derecha. Si es necesario, consulte el apartado "OTRAS INSTALACIONES".

5. Realice un orificio de 70 mm de diámetro en la pared (Fig.4), ligeramente hacia el exterior, empezando a taladrar el muro por un lado (A) y terminando por el lado opuesto (B) para evitar la rotura irregular del muro.

6. Fije la placa con los tornillos específicos a los cuatro orificios realizados anteriormente.

7. Levante y gire con cuidado los tramos de tubo necesarios para conectar la unidad y páselos a través del orificio.

8. Pase el tubo de descarga de condensados a través del mismo orificio. En función de las exigencias personales, este tubo se puede dirigir hacia otras direcciones siempre y cuando se respete la pendiente mínima que asegura la evacuación regular de los condensados.

9. Cuelgue de manera segura la unidad interior en los ganchos de la placa de fijación.

10. Controle las condiciones de fijación moviendo la unidad hacia la derecha o hacia la izquierda.

Nota: Para facilitar la operación de fijación de la unidad a la placa, mantenga levantada la parte inferior de la unidad y, a continuación, bájela en posición perpendicular acompañando la funda (Fig.5).

Es responsabilidad del instalador perfeccionar, según su experiencia, todas las operaciones en función de las exigencias específicas.

Otras instalaciones.

La unidad también se puede instalar en las siguientes posiciones;

1 Fig.6. Con salida lateral

2 Fig.6. Con salida hacia abajo

3 Fig.6. Con salida hacia atrás

4 Fig.6. Con salida lateral a la izquierda (recomendada)

CONEXIÓN DEL AGUA

La unidad incorpora conexiones hidráulicas con rosca 1/2" F con asiento plano. Se recomienda utilizar juntas para garantizar la estanqueidad.

CONEXIONES

La elección y el tamaño de los tubos de agua es responsabilidad del encargado del proyecto, quien deberá trabajar respetando las normas técnicas y las normativas aplicables.

- coloque los tubos de agua

- apriete las conexiones utilizando "dos llaves en sentidos opuestos" (Fig.7)

- asegúrese de que no haya pérdidas de líquido

- aíslé las conexiones con material aislante

Los tubos de agua y las juntas deben estar aisladas térmicamente. Evite el aislamiento parcial de los tubos. No apriete en exceso para no dañar el aislamiento.

Fig. 4

Fig. 5

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PARED

1. El aislamiento debe cubrir los dos tubos de entrada y salida del agua como se ilustra
2. Utilice aislante de polietileno con un espesor mínimo de 8 mm.

Fig. 1
ENTRADA DEL AGUA ENTRADA DEL AGUA ENTRADA DEL AGUASALIDA DEL SALIDA DEL AGUA SALIDA DEL AGUA

1. Conecte el tubo de entrada y salida del agua, encienda la unidad y póngala en funcionamiento en frío. Asegúrese de que la válvula se abra. Ahora, empieza a entrar agua en la batería.
2. Compruebe que no haya pérdidas de agua a lo largo de las conexiones de agua.
   Si no hay pérdidas, abra el purgador de aire. El aire empieza a salir por la batería.
   Atención: no tocar las partes eléctricas en tensión mientras se realiza esta operación.
3. Cierre el purgador de aire.

DRENAJE DE CONDENSADOS

Conecte el tubo del descarga de condensados y compruebe que no haya obstáculos que impidan el drenaje natural del agua de condensación que se forma durante el funcionamiento en modo de refrigeración.

Para ello se recomienda:

Garantizar una pendiente mínima de evacuación de los condensados

Evitar la formación de obstáculos que impidan la evacuación

Una vez completada la conexión, compruebe que el agua se evacue correctamente fuera del aparato.

1. Conecte el tubo de descarga de condensados.
2. Compruebe que el tubo de descarga no tenga sifones ni curvas que impidan la evacuación de los condensados.
3. Compruebe la evacuación correcta añadiendo agua al depósito y asegurándose de que salga a través del tubo de descara instalado.

Fig. 2

CONEXIÓN ELÉCTRICA DE LA UNIDAD

IMPORTANTE:

• La unidad se ha de instalar de acuerdo con las normas nacionales aplicables para la realización de instalaciones.
• Todos los cables de conexión con la unidad y sus accesorios deben ser de tipo H05 VV-F, con aislante de PVC de acuerdo con las normas EN 6033-2-40.
• Interrumpa el suministro de energía eléctrica a todos los circuitos antes de acceder a las partes en tensión.
  • Realice la conexión a la toma de masa antes de iniciar las conexiones eléctricas.

De acuerdo con las reglas de instalación, los dispositivos de conexión a la red de alimentación deben tener una apertura entre los contactos (4 mm) que permita la desconexión completa en las condiciones previstas para la categoría de sobretensión III.

Todas las unidades incorporan un fusible (tipo gF1A) de protección

Para acceder a la regleta de conexiones, es necesario abrir el panel frontal

Fig. 1

Conexión a la alimentación eléctrica

Conecte la alimentación eléctrica L (línea), N (neutro) y (tierra) a la regleta de conexiones como se indica en el esquema de la fig.2, respetando las polaridades indicadas en el fondo de las cajas eléctricas

Ficha de control
Fig. 2

Se recomienda bloquear el cable de alimentación con el sujetacables que hay cerca de la regleta.

INSTALACIÓN

ESQUEMA ELÉCTRICO

graph TD
    A["Rem W"] --> B["Display"]
    B --> C["CN3 A B A B"]
    C --> D["X-DIS1 54 S3"]
    D --> E["TTL1"]
    E --> F["EC Motor"]
    F --> G["CN4"]
    G --> H["CPU"]
    H --> I["FUSE"]
    I --> J["CN 1 CN 2"]
    J --> K["L1 N"]
    K --> L["Valve"]
    L --> M["Valve 1 VALVE 2 RLY6"]
    M --> N["AUX 1 AUX 2"]
    N --> O["Heating demand"]
    N --> P["Cooling demand"]
    Q["Remote ON/OFF"] --> R["On/OFF switch board"]
    R --> S["Step Motor"]
    S --> T["Switch Board"]
    U["Tr"] --> V["Thermal Relay"]
    W["AI3"] --> X["ACI"]
    Y["AI2"] --> Z["ACI"]
    AA["AI1"] --> AB["ACI"]
    AC["EH"] --> AD["On/OFF"]
    AE["KEY"] --> AF["ON/OFF switch board"]
    AG["SWI-6"] --> AH["SWI-8"]
    AI["SWI-1"] --> AJ["SWI-18"]

SIGLA Función Notas Tipo de señal Límites
AUX 1	Se activa cuando la unidad solicita el funcionamiento en calor		N.O. voltage free \
AUX 2	Se activa cuando la unidad solicita el funcionamiento en frío		N.O. voltage free \
Valve 1	Alimenta la válvula cuando la unidad solicita el funcionamiento en calor o en frío		Output 230 Vca 230 V – 5A
Valve 2	Alimenta la válvula cuando la unidad solicita el funcionamiento en calor (para configurar 4 tubos)	No activable Output 230 Vca 230 V – 5A
RLY6	Alimenta una resistencia eléctrica que integra la calefacción con agua	No activable Output 230 Vca		230 V – 55A
AI1 Sonda aire Tr \			Input (NTC 10KΩ @ 25°C)	N.A
AI2 Sonda agua TI1 \			Input (NTC 10KΩ @ 25°C)	N.A.
AI3 Sonda agua TI2 No utilizados \
On/Off	Señal de:-encendido\apagado remoto o-función ECO	El significado depende de la configuración Switch SW1
EH \	\	\
CN1 Activa el motor de las aletas	\	\
CN2	Activa el motor de las aletas	No activable	\	\
CN3	Regleta de conexiones maestro-esclavo	\	BUS local	\
CN4 Activa el motor del ventilador	\	\
TTL1	Conexión Rem W	\	\	\
X-DIS1	Conexión a pantalla\receptor	\	\	\
Prog	Para la programación	\	\

INSTALACIÓN

CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD

En la PCB interna hay dos juegos de interruptores DIP, DIPA-S1 (8 Dip) y DIPB-S2 (6 Dip), además de dos puentes S3 y S4. Mediante una combinación de los interruptores DIP y los puentes, pueden configurarse las unidades de acuerdo con la siguiente descripción.

El juego de interruptores DIP DIPA-S1 permite:

DIP 1 - DIP 6 : ajuste de la función Maestra-Esclava

DIP 7, DIP 8 : ajuste del tipo de producto

El juego de interruptores DIP DIPB-S2 permite:

DIP 1: ajuste del estado de entrada digital ON/OFF

DIP 2: ajuste de aplicación de 2 o 4 tubos

DIP 3: ajuste de presencia de válvula

DIP 4: ajuste del nivel de control de temperatura

DIP 5, DIP 6: ajuste de velocidad del ventilador

Los dos puentes S3 y S4 permiten:

S3: ajuste del tamaño del modelo

S4: sin uso

INSTALACIÓN

Serie DIPB-S2

Número DIP	Valor Función asociada		Condición predefinida	Notas
1	1 On/Off remoto √			En ambas posiciones el contacto está cerrado por defecto (ver la tabla)
	0 Actividad modo ECO
2	1 Sistema con 4 tubos
	0 Sistema con 2 tubos √
3	1 Unidad con válvula √
	0 Unidad sin válvula
4	1	Umbral de temperatura de activación del ventilador: 28 °C
	0	Umbral de temperatura de activación del ventilador: 36 °C	√
5-6 Ver la tab. Definición del número de vueltas del ventilador Ver la tab.

DIP 1

	Función Contacto	Descripción Condición	predefinida
1 On/Off remoto*		Cerrada Dispositivo apagado √
		Abierta Dispositivo encendido
0	Activación modo ECO**	Cerrada	Modo ECO desactivado	√
		Abierta	Modo ECO activado

* Cerrando el contacto, la unidad conmuta a stand-by solo si la señal se mantiene activada durante al menos 10 min. En caso de configuración de grupo, esta configuración solo se activa en una unidad.
** Si está activada, modifica el valor del umbral de intervención ±3 °C respecto al funcionamiento normal.

DIP 5-6

La configuración del número de vueltas está asociado al estado del puente S3 según la siguiente tabla

Tamaño de la unidad	Número de vueltas configurado según las velocidades [rpm]			Ajustes
	Baja	Mediana	Alta	Puente S3	DIP 5	DIP 6
15	500	600	700	abierto	0	0
25	600	700	900	abierto	1	0
35	700	800	1100	abierto	1	1
45	900	1100	1300	cerrado	0	0

Serie DIPA-S1

Número DIP	Valor	Función asociada	Notas
1-6	Ver la tab.	Definición de la dirección y el estado de la unidad MAESTRA\ESCLAVA	Ver la tabla específica de la sección de configuración MAESTRA\ESCLAVA
7-8	Ver la tab.	Definición del tipo de aplicación	Ver la tabla siguiente.

Tab. Definición de aplicación

	Número DIP		Función asociada	Notas
	7	8
Valor	0	0	Refrigeración-Calefacción	Predeterminado
	0	1	Refrigeración-Calefacción + resistencia eléctrica de apoyo	\
	1	0	Solo refrigeración	\
	1	1	Refrigeración-calefacción solo con resistencia eléctrica	\

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DEL MANDO DE PARED

En primer lugar es necesario elegir el punto en el que se desea instalar el mando a distancia. En función de las dimensiones y la longitud de las conexiones, prepare una canaleta de dimensiones adecuadas para contener los cables de conexión o una caja específica de derivación. El dibujo siguiente muestra las dimensiones del mando.

Para fijar el control remoto, desmonte la parte frontal, desmonte con cuidado la tarjeta electrónica interna (está fijada al resto de la estructura con tornillos) y fije el control con dos tornillos como muestran las figuras siguientes.

Durante la instalación del control remoto, se recomienda comprobar el sentido de fijación y que la placa esté orientada correctamente antes de apretar los tornillos de fijación.

Se recuerda que el cable de conexión tienen una longitud máxima de 8 m.

No instalar el controlador remoto en puntos donde pueda entrar en contacto directo con flujos de agua o gran cantidad de vapor.

Conexión con el mando de pared

El mando de pared se ha de conectar a la tarjeta de control de la unidad a través de un cable específico incluido en la dotación. La conexión se realiza en el conector interno del panel de la unidad:

• desconecte el panel
• conecte el conector del mando al cable de la unidad
• cierre el panel

Fig. 5

Conexión MAESTRA-ESCLAVA

La tarjeta de la unidad permite compartir con otras unidades las señales de mando provenientes de un único control con una lógica de Maestra-Esclava.

La unidad maestra recibe las señales mando a distancia y las transmite a las unidades esclavas con las mismas configuraciones:

-Encendido y apagado
-Modo de funcionamiento
-Velocidad del ventilador
-Temperatura de ajuste
-Configuración aleta
-Activación función Sleep

Para realizar la conexión, es necesario intervenir en la tarjeta de control de la unidad. Para la conexión entre varias unidades, se deben utilizar cables de tipo bipolar. Se recomienda mantener las polaridades A y B indicadas en la regleta de conexiones CN5 (fig.6).

Se pueden conectar hasta 32 unidades.

INSTALACIÓN

Configuración MAESTRA-ESCLAVA

Es necesario configurar las unidades para definir cuáles serán las unidades MAESTRAS y cuales las ESCLAVAS. Se recomienda no asignar la función MAESTRA a dos unidades del mismo grupo.

La configuración se debe realizar utilizando la serie de microinterruptores de la tarjeta de control con el mensaje DIPA-S1

Fig. 7

También es posible asociar a cada unidad esclava una dirección de sentido que permitirá asignar a través de la unidad MAESTRA una configuración específica para cada unidad. Esta opción solo está disponible utilizando el mando de pared que se suministra como accesorio.

Para las configuraciones de los primeros interruptores DIP de la serie DIPA-S1, consulte la tabla de al lado.

Microinterruptor						Dirección Unidad	Notas
SW1	SW2	SW3	SW4	SW5	SW6
0	0	0	0	0	1	1	Master
0	0	0	0	0	0	1	Slave
1	0	0	0	0	0	2	Slave
0	1	0	0	0	0	3	Slave
1	1	0	0	0	0	4	Slave
0	0	1	0	0	0	5	Slave
1	0	1	0	0	0	6	Slave
0	1	1	0	0	0	7	Slave
1	1	1	0	0	0	8	Slave
0	0	0	1	0	0	9	Slave
1	0	0	1	0	0	10	Slave
0	1	0	1	0	0	11	Slave
1	1	0	1	0	0	12	Slave
0	0	1	1	0	0	13	Slave
1	0	1	1	0	0	14	Slave
0	1	1	1	0	0	15	Slave
1	1	1	1	0	0	16	Slave
0	0	0	0	1	0	17	Slave
1	0	0	0	1	0	18	Slave
0	1	0	0	1	0	19	Slave
1	1	0	0	1	0	20	Slave
0	0	1	0	1	0	21	Slave
1	0	1	0	1	0	22	Slave
0	1	1	0	1	0	23	Slave
1	1	1	0	1	0	24	Slave
0	0	0	1	1	0	25	Slave
1	0	0	1	1	0	26	Slave
0	1	0	1	1	0	27	Slave
1	1	0	1	1	0	28	Slave
0	0	1	1	1	0	29	Slave
1	0	1	1	1	0	30	Slave
0	1	1	1	1	0	31	Slave
1	1	1	1	1	0	32	Slave

INSTALACIÓN

CIERRE DE LA UNIDAD

1. Colocar el panel
2. Introducir los filtros
3. Conectar el conector de la pantalla
4. Cerrar la tapa de la unidad

Fig. 8

CERTIFICADO DE GARANTÍA - FERROLI ESPAÑA

FERROLI ESPAÑA garantiza los equipos que suministra de acuerdo con RD Legislativo 1/2007 de 16 Nov

FERROLI ESPAÑA S.L.U. garantiza al primer comprador de los equipos de climatización marca FERROLI ESPAÑA, cuyo modelo figuren en la factura emitida por FERROLI ESPAÑA, que los equipos suministrados están libres de defectos de fabricación, y que sus prestaciones son las indicadas en los manuales y documentación técnica emitida por el fabricante.

FERROLI ESPAÑA se hará cargo de la reparación o sustitución de todos aquellos componentes de los aparatos que presenten defectos de fabricación y que se encuentre en las condiciones de garantía especificadas.

Esta garantía tiene validez, única y exclusivamente, para los aparatos vendidos e instalados en el territorio español.

PROPIEDAD DE LA MERCANCÍA

Se produce la transferencia de la Propiedad de la Mercancía cuando se efectúa el pago íntegro de la misma.

PERÍODO

El período de Garantía para los equipos de aire acondicionado afectados por este documento es de 2 años de Garantía Total a partir de la fecha de factura de venta, siempre y cuando haya sido instalado en un plazo máximo de 12 meses desde la fecha de expedición y salida de los almacenes de Ferroli España.

ALCANCE

La Garantía contempla:

• Atención de avisos de averías.
• Reparación o cambio de los componentes o piezas defectuosas de los equipos afectados y la mano de obra y gastos de desplazamiento asociados.
• También quedan cubiertos por la presente Garantía todos los componentes opcionales y accesorios incorporados a los equipos suministrados por FERROLI ESPAÑA.

Quedan exentos de la Garantía:

• La instalación de los equipos.
• Los elementos incorporados en los mismos no suministrados por FERROLI ESPAÑA
• La instalación de opciones o accesorios no fabricados por FERROLI ESPAÑA
• Los daños causados por la incorrecta instalación de alguno de los elementos indicados anteriormente.

PÉRDIDA DE LA GARANTÍA

La Garantía no cubre las incidencias producidas por:

• La alimentación eléctrica de las máquinas con grupos electrógenos o cualquier otro sistema que no sea una red eléctrica estable y de suficiente capacidad.
• Transporte no efectuado a cargo de FERROLI ESPAÑA S.LU.
• Corrosiones, deformaciones o golpes producidos por un almacenamiento inadecuado.
• Incorrecta manipulación o mantenimiento inadecuado de los equipos.
• Intervención en el producto por personal no capacitado o habilitado por FERROLI ESPAÑA durante el período de Garantía.
• Montaje no acorde con las instrucciones que se suministran en los equipos.
• Funcionamiento fuera de los rangos establecidos en la documentación técnica de FERROLI ESPAÑA
• Instalación del equipo que no sea conforme a las Leyes y Reglamentaciones en vigor (electricidad, hidráulicas, frigoríficas, etc.).
• Defectos en las instalaciones eléctrica, hidráulica o aerólica, por alimentación fuera de rango, falta de protecciones eléctricas, secciones de conducciones insuficientes, obstrucciones o cualquier defecto atribuible a la instalación.
• Anomalías causadas por agentes atmosféricos (hielos, rayos, inundaciones, etc.) así como por corrientes erráticas.
• Las averías ocasionadas por el deterioro o corrosión en intercambiadores de agua ocasionados por suciedad en el circuito hidráulico o por la presencia de sustancias agresivas.
• La limpieza de filtros y la sustitución de piezas deterioradas por el natural desgaste de las mismas.
• Las incidencias ocasionadas por un mantenimiento inadecuado de los equipos o una carencia del mismo, o un mal uso del equipo.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Para la solicitud de la aplicación de la Garantía es imprescindible la cumplimentación de la totalidad de los datos reseñados en el Certificado de Garantía adjunto. La convalidación de la Garantía deberá realizarse consignando en ella su fecha de compra, enviándola seguidamente a FERROLI ESPAÑA. Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. La solicitud de la aplicación de la garantía se hará presentando el resguardo de Garantía que se entrega con la documentación del equipo, junto con el albarán de envío del equipo afectado y la factura de compra en el momento de cualquier intervención por parte del Servicio Técnico de Ferroli España. Los sistemas accesibilidad especial a los aparatos, tales como andamios, elevadores, etc., serán aportados por cuenta del cliente. Las piezas reemplazadas durante el período de Garantía quedarán bajo la custodia y propiedad de FERROLI ESPAÑA, siendo obligatoria su entrega. La presente Garantía no tendrá efecto si no se ha cumplido con las condiciones generales de la venta de las Unidades especificadas por FERROLI ESPAÑA S.L.U.

No está incluido en la Garantía los desperfectos ocurridos durante el transporte o instalación del equipo. Los defectos observados se indicarán inmediatamente a la agencia de transportes. Todo defecto observado por golpes antes de la descarga del equipo y su consiguiente recepción por parte del cliente deberá ser notificado por escrito y detallado al SAT Central de FERROLI ESPAÑA dentro de las 24 horas siguientes a la misma, según la fecha indicada en el albarán de entrega. De no disponer del registro de tal reclamación, FERROLI ESPAÑA no asumirá los gastos ocasionados por tales desperfectos. El Servicio Técnico de FERROLI ESPAÑA no realizará ningún tipo de reparación en aquellos equipos que estén instalados incumpliendo la legislación vigente, en lugares de difícil o imposible acceso, o en lugares que revistan peligrosidad para el operario. El equipo será reparado cuando dicho equipo haya sido previamente desinstalado por el cliente. FERROLI ESPAÑA no se hará cargo de los costes de desinstalación e instalación del equipo. FERROLI ESPAÑA declina toda responsabilidad que pueda derivarse por sucesos extraordinarios como los que pudieran derivarse en los casos de "Fuerza mayor" (incendio, catástrofes naturales, restricciones gubernativas, etc.). En cualquier caso, la Garantía se aplicará según lo indicado en el presente documento y será obligatorio en el momento de cualquier intervención del Servicio Técnico Oficial de FERROLI ESPAÑA la presentación del albarán de entrega de los equipos y la factura de compra. Dicha garantía tiene validez, única y exclusivamente, para los aparatos vendidos e instalados en el territorio español.

Datos de Contacto:

Centro de Asistencia Técnica y Recepción de Avisos: 902 197 397 / 91 487 93 25

E-mail: [e-mail]

DATOS A CUMPLIMENTAR POR EL CLIENTE

Datos del CLIENTE

Apellidos:

Nombre:

Calle:

C.P.: ____ Ciudad:

Provincia:

Teléfono:

Correo

electrónico:

Datos del EQUIPO

Fecha de Compra: ____ / ____ /

Modelo:

Número

de Serie: