SQTL 10 A1 - Chargeur de téléphone SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador inalámbrico (inductivo)
Modelo	SQTL 10 A1
Marca	SilverCrest
Tecnología de carga	Carga inalámbrica Qi
Entrada	USB-C: 5V ⎓ 2A / 9V ⎓ 1.7A
Potencia máxima de carga	5W / 10W (dependiendo del dispositivo)
Banda de frecuencia	110 - 205 kHz
Potencia máxima de transmisión	20.34 dBμA/m @ 3m
Dimensiones (Diámetro x Altura)	Aprox. 90 mm x 38 mm
Peso	Aprox. 112 g
Temperatura de funcionamiento	10 °C a 40 °C
Humedad relativa	40 % a 85 %
Indicación LED	Anillo LED azul (pulsa durante la carga, fijo cuando está lleno, parpadeo rápido para errores)
Soporte ajustable	Parte superior giratoria para carga horizontal o inclinada
Accesorios incluidos	Cable USB-A a USB-C, manual de usuario
Protección de entrada	Protección contra sobretensión, sobrecorriente y temperatura
Detección de objetos extraños	Sí (el LED parpadea rápidamente)
Material	Plástico con base antideslizante
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra (HOYER Handel GmbH)
Número IAN	334278_1907
Cumplimiento normativo	CE, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU
Uso previsto	Solo para uso en interiores y privado
Limpieza	Desconectar el cable, limpiar con un paño de microfibra ligeramente húmedo; no usar disolventes
Eliminación	Recogida selectiva según la directiva WEEE (símbolo de contenedor tachado)

Preguntas frecuentes - SQTL 10 A1 SILVERCREST

¿Qué smartphones son compatibles con el SilverCrest SQTL 10 A1?

Cualquier smartphone que admita carga inalámbrica Qi es compatible. Consulta el manual o la configuración de tu teléfono para verificar la compatibilidad con Qi.

¿Cómo sé cuándo mi teléfono está completamente cargado?

El anillo LED permanece encendido de forma permanente (en dispositivos Apple sigue pulsando). Tu teléfono también mostrará una notificación de carga completa.

¿Qué significa un LED que parpadea rápidamente?

Un LED que parpadea rápidamente indica que el smartphone está mal colocado en el cargador o que hay un objeto metálico extraño en la superficie de carga. Retira el objeto o recoloca el teléfono.

¿Puedo cargar a través de una funda?

Se recomienda quitar la funda para una carga óptima. Las fundas gruesas o metálicas pueden interferir con la carga Qi y causar sobrecalentamiento.

¿Qué adaptador de corriente necesito?

Usa un adaptador de corriente USB que admita 5V/2A o 9V/1.7A (carga rápida). El cargador soporta una salida de hasta 10W. No lo conectes a un puerto USB de computadora.

¿El cargador es seguro para tarjetas con banda magnética?

No. Mantén tarjetas EC, tarjetas de crédito y otros objetos magnéticamente sensibles alejados de la superficie de carga, ya que podrían dañarse o borrarse.

¿Cómo debo limpiar el cargador?

Desconecta el cable y limpia con un paño de microfibra ligeramente húmedo. No uses disolventes, alcohol ni limpiadores abrasivos.

¿Qué debo hacer si mi teléfono no se carga?

Verifica que el cargador esté conectado a la corriente, que tu teléfono sea compatible con Qi, que no haya cubierta entre el teléfono y el cargador, y que el teléfono esté colocado correctamente (boca abajo, no boca arriba). También asegúrate de que no haya objetos extraños sobre la base.

¿Puedo usar el cargador con un soporte metálico o imán?

No. Los objetos metálicos sobre la superficie de carga pueden calentarse mucho y causar daños. Mantén alejadas placas metálicas, imanes y llaves.

¿Cómo elimino el cargador?

No lo tires a la basura doméstica. Sigue las normativas locales para el reciclaje de RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). El símbolo del contenedor tachado indica recogida selectiva.

MANUAL DE USUARIO SQTL 10 A1 SILVERCREST

ES Instrucciones de servicio

CARGADOR INALÁMBRICO

1. Vista general ...... 3
2. Uso adecuado...... 5
3. Indicaciones de seguridad...... 6
4. Volumen de suministro ..... 9
5. Antes del primer uso...... 10
6. Tecnología de carga Qi ...... 10
7. Instalación .... 11
8. Conectar 12
9. Carga del aparato ...... 12
10. Limpieza...... 13
11. Solución de problemas...... 14
12. Eliminación ...... 15
13. Datos técnicos...... 16
14. Notas relativas a la Declaración de conformidad de la UE..... 17
15. Garantía de HOYER Handel GmbH ...... 18

1. Vista general

1 Anillo LED azul:

Indicador LED Significado
Parpadea 4 veces	Se ha conectado el cable USB
Vibra(se vuelve más claro y más oscuro)	El smartphone se está cargando
Se ilumina de forma duradera	Smartphone totalmente cargado (en los aparatos Apple, el anillo LED sigue vibrando)
Parpadea rápida-mente	Smartphone mal posicionado u objeto extraño metálico sobre la superficie de carga Qi

2 Parte superior

3 Superficie de carga Qi

4 Parte inferior

5 Input Entrada USB-C

6 Cable de carga USB

(USB-A 2.0 en USB-C)

¡Muchas gracias por su confianza!

Le felicitamos por haber adquirido este cargador inductivo.

Para un manejo seguro del aparato y para cono- cer todas sus prestaciones:

• Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, lea este manual de instrucciones detenidamente.
• ¡Sobre todo, siga las indicaciones de seguridad!
• El aparato solo se debe emplear de la manera descrita en este manual de instrucciones.
• Conserve este manual de instrucciones como referencia futura.
• En caso de que entregue este aparato a otras personas, adjunte el manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte del producto.

¡Esperamos que disfrute de su nuevo cargador in- ductivo!

Símbolos en el aparato

Este símbolo indica que es necesario tener en cuenta el contenido del manual de instrucciones.

El logo Qi oficial identifica a los aparatos que han sido certificados por el Wireless Power Consortium (WPC).

2. Uso adecuado

Este aparato ha sido diseñado para la carga inalámbrica (inductiva) de un dispositivo externo, p. ej., un smartphone.

El aparato está concebido para el uso doméstico. El aparato solo deberá utilizarse en el interior. Este aparato no es apto para el uso industrial.

No efectúe ninguna modificación ni reparación del producto. El fabricante no se hará responsable de ningún daño o avería provocados por reparaciones o modificaciones inadecuadas. En ese caso, el usuario será el único responsable.

3. Indicaciones de seguridad

Indicaciones de advertencia

En caso necesario, en este manual de instrucciones se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia:

¡PELIGRO! Riesgo elevado: la no observación de la advertencia puede causar lesiones mortales.

¡ADVERTENCIA! Riesgo medio: la no observación de la advertencia puede causar lesiones o daños materiales graves.

PRECAUCIÓN: riesgo leve: la no observación de la advertencia puede causar lesiones o daños materiales leves.

NOTA: circunstancias y particularidades que se deben tener en cuenta al usar el aparato.

PELIGRO para niños y personas discapacitadas

- El material de embalaje no es ningún juguete. Los niños no deben jugar con las bolsas de plástico. Existe peligro de asfixia.

- Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o que carezcan de la experiencia y/o de los conocimientos necesarios, a no ser que sean vigilados por una persona res-

ponsable de su seguridad o reciban de ella las instrucciones oportunas para el uso del aparato.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- Los niños tampoco deben encargarse de la limpieza ni del mantenimiento del aparato.

- Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.

PELIGRO para y debido a los animales de compañía y de granja

- Los aparatos eléctricos pueden presentar peligros para los animales de compañía y de granja. Además, los animales también pueden ocasionar daños en el aparato. Por ello, como regla general, mantenga a los animales alejados de los aparatos eléctricos.

ADVERTENCIA sobre daños materiales

- No conecte el aparato a un ordenador. Utilice un adaptador de red (no incluido en el volumen de suministro). Debe tener en cuenta los datos técnicos del aparato.

- Coloque el aparato que vaya a cargar sin funda sobre el cargador para evitar daños a los dispositivos y anomalías durante el proceso de carga.

- Mantenga los objetos metálicos alejados de la superficie de carga. Estos pueden calentar-se mucho.

- Mantenga las tarjetas bancarias y otros objetos sensibles a los campos magnéticos alejados de la superficie de carga. Los datos almacenados podrían dañarse o borrarse.

- Para la conexión, utilice exclusivamente el accesorio original (cable de carga USB).

- El aparato no se debe cubrir durante el proceso de carga.

- Utilice el aparato únicamente en un entorno seco.

- Desenchufe el cable de carga USB ... ... si se produce una avería, ... cuando no utilice el aparato, ... antes de limpiar el aparato y ... en caso de tormenta.

- Proteja el aparato de los siguientes agentes dañinos:

• Goteo o salpicaduras de agua
• Calor, radiación solar directa y llamas abiertas (p. ej. velas)
• Golpes y otras sacudidas violentas.

- No coloque objetos pesados sobre el aparato.

- Proteja el cable USB de los siguientes agentes dañinos:

• Bordes afilados
• Superficies calientes

• Presión o aplastamiento.

• No utilice detergentes abrasivos o que produzcan arañazos.

• Para evitar peligros, no realice ninguna modificación en el aparato. Las reparaciones solo deben ser realizadas por un taller especializado o por el servicio técnico.

- El aparato cuenta con una superficie de plástico antideslizante en la parte inferior. Dado que los muebles están recubiertos con una gran variedad de lacas y plásticos, y que se tratan con diferentes productos de conservación, no puede excluirse totalmente que algunos de esos materiales contengan componentes que ataquen y reblandezcan la superficie de plástico. Si fuera necesario, coloque debajo del aparato una base de apoyo antideslizante.

4. Volumen de suministro

1 cargador
1 cable de carga USB (USB-A 2.0 en USB-C) 6
1 manual de instrucciones

En el caso de una entrega incompleta o defectuosa diríjase al servicio técnico del fabricante competente para usted (véase "Garantía de la empresa HOYER Handel GmbH").

5. Antes del primer uso

• Retire todo el material de embalaje.
• Retire, en caso necesario, las láminas protectoras que estén adheridas al aparato.
• Compruebe que el aparato no presenta daños. Nunca debe utilizarse un aparato dañado.

6. Tecnología de carga Qi

Este cargador funciona con la tecnología de carga Qi, una tecnología de carga inductiva. Un smartphone (u otro dispositivo electrónico) puede cargarse de forma inalámbrica empleando esta tecnología si dispone de la tecnología de recepción necesaria.

Para averiguar si su smartphone dispone de la tecnología de carga Qi, consulte el manual del smartphone.

Para la carga inductiva, el smartphone debe encontrarse muy pegado a la superficie de carga Qi 3 o en contacto con ella para que pueda efectuarse la transmisión de energía.

NOTAS:

• Entre el smartphone y la superficie de carga Qi 3 no debe haber ninguna funda u otro objeto que moleste. Saque el smartphone de la funda.
• Los teléfonos móviles no deben colocarse con la pantalla hacia abajo sobre la superficie de carga Qi 3. De esa forma no pueden cargarse.

7.Instalación

• Coloque el cargador sobre una superficie estable y plana.
• Ilustración A: puede girar la parte superior 2 sobre la parte inferior 4.
  Ilustración B: de esa forma conseguirá una superficie de carga Qi 3 horizontal o inclinada.

NOTA: en el caso de aparatos con parte posterior lisa se recomienda la posición horizontal.

¡ADVERTENCIA sobre daños materiales!

- Los datos técnicos de los aparatos (cargador, fuente de alimentación USB y aparato que vaya a cargar) deben coincidir entre sí.

1. Conecte el conector USB-A del cable de carga USB 6 a una fuente de alimentación USB (no incluida en el volumen de suministro).
2. Conecte el conector USB-C del cable de carga USB 6 en la entrada USB-C Input 5. El LED 1 parpadea 4 veces.

9. Carga del aparato

1. Coloque el smartphone con la parte posterior sobre la superficie de carga Qi 3. La pantalla del smartphone apunta hacia usted. Si el smartphone está correctamente posicionado, el anillo LED 1 vibra (se vuelve lenta-mente más claro y más oscuro). En función de los ajustes previos, el smartphone indica que se está cargando.

NOTA: si el anillo LED 1 parpadea rápidamente, el smartphone está mal posicionado. O hay un objeto extraño metálico sobre la superficie de carga Qi 3. ¡Retírelo!

1. En el smartphone se indicará cuando este esté totalmente cargado. El anillo LED 1 se iliuma de forma duradera. (En los aparatos Apple, el anillo LED 1 sigue vibrando.)

2. Después del uso, retire el conector del cable de carga USB 6.

10. Limpieza

1. Dado el caso, retire el conector USB-C del cable de carga USB 6 de la entrada USB-C Input 5.

2. Limpie el aparato con un trapo de microfibra ligeramente humedecido. No deben emplearse disolventes, alcohol ni diluciones, ya que pueden dañar la superficie del aparato.

11. Solución de problemas

Si en algún momento el aparato no funciona como es debido, consulte en primer lugar la siguiente lista de comprobación. Es posible que se trate de un problema sin importancia que usted mismo puede solucionar.

Avería	Posibles causas y medidas a adoptar
No funciona	¿Funciona el suministro de corriente eléctrica?
No es posible la carga inductiva	¿Su aparato es compatible con esta función?¿Hay una funda que moleste entre el aparato y la superficie de carga Qi 3?¿Está colocado el smart-phone con la pantalla sobre la superficie de carga Qi 3?

12. Eliminación

Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/UE. El símbolo del cubo de basura con ruedas tachado significa que en la Unión Europea el producto se debe llevar a un punto de recogida de residuos separado. Esto es válido para el producto y para todos los accesorios que estén marcados con este símbolo. Los productos marcados no se deben eliminar con la basura doméstica normal, sino que deben llevarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.

Este símbolo de reciclaje señala que, p. ej., un objeto o las piezas de un material son aptos para la recuperación. El reciclado ayuda a reducir el consumo de materias primas y a proteger el medio ambiente.

Cuando quiera eliminar el embalaje, siga las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país.

13. Datos técnicos

Modelo: SQTL	10 A1
Entrada Entrada USB-C:	5 V === 2 A	9 V === 1,7 A
Capacidad de carga máx.:	5 W 10 W
Banda de frecuencias:	110 - 205 kHz
Potencia de emisión máx.:	20,34 dBμA/m @ 3m
LED RG: 0
Dimensiones: Diámetro: aprox. 90 mmAltura: aprox. 38 mm
Peso: Aprox. 11	2 g
Condiciones ambientales:	De 10 °C a 40 °CHumedad relativa del aire:de 40 a 85 %

14. Notas relativas a la Declaración de conformidad de la UE

Por el presente documento la empresa HOYER Handel GmbH declara que este producto cumple los requisitos básicos de la Directiva RE 2014/53/UE y de la Directiva RoHS 2011/65/UE.

Puede encontrar una declaración de conformidad de la UE completa en Internet en la dirección: http://qr.hoyerhandel.com/d/334278

Símbolos empleados

	Mediante el marcado CE, HOYER Handel GmbH declara la conformidad de la UE.
	Este símbolo recuerda que el embalaje debe eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
	Materiales reciclables: cartón (excep-to cartón ondulado)
	Corriente continua

Reserva de modificaciones técnicas.

15. Garantía de HOYER Handel GmbH

Estimado cliente,

Este aparato tiene un plazo de garantía de 3 años desde la fecha de compra. Si el producto presenta algún problema, usted tiene unos derechos legales de garantía frente al vendedor. Estos derechos legales de garantía no quedan limitados por nuestra garantía.

Condiciones de garantía

El periodo de garantía comienza con la fecha de compra. Por favor, conserve su recibo de compra original para futuras referencias. Este documento es necesario como prueba de compra.

Si después de los tres primeros años desde la fecha de compra de este producto aparece un defecto del material o de fabricación, nosotros lo repararemos o reemplazaremos (a nuestro criterio) de forma gratuita o le reembolsaremos el precio de compra. Esta garantía exige que en el plazo de tres años se presenten el producto defectuoso y el comprobante de compra (recibo), junto con una breve descripción por escrito de la deficiencia y de cuándo ha ocurrido.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, usted recibirá el producto reparado o un nuevo producto. Con la reparación o sustitución del producto no se iniciará un nuevo periodo de garantía.

Periodo de garantía y reclamaciones legales

La garantía legal no extiende el periodo de garantía comercial. Esto también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Los posibles daños o defectos que se observen al desempaquetar el producto, deben ser comunicados inmediatamente. Después de la expiración del período de garantía, habrán de abonarse las reparaciones que sea necesario realizar.

Cobertura de la garantía

El aparato ha sido fabricado conforme a unas directivas de calidad estrictas y ha sido comprobado y controlado antes de su entrega.

La garantía cubre los defectos del material o de fabricación.

Quedan excluidas de la garantía las piezas de desgaste que están expuestas al desgaste normal y los daños en piezas

frágiles, p. ej., interruptores, baterías, lámparas u otras piezas fabricadas en vidrio.

Esta garantía dejará de tener validez si se daña el producto por un uso indebido o inadecuado o si el producto ha sido manipulado. Para garantizar un uso adecuado del producto deben observarse estrictamente todas las indicaciones que figuran en el manual de instrucciones. Deberá evitarse el uso indebido y deberán observarse las indicaciones de seguridad que figuran en el manual de instrucciones.

El producto está concebido exclusivamente para el uso doméstico, no para el uso industrial. Si se realiza un uso indebido o inadecuado, si se aplica violencia o si alguien distinto a nuestro servicio técnico autorizado repara el aparato, la garantía dejará de tener validez.

Tramitación de la garantía

Para garantizar la rapidez en la tramitación de su reclamación, por favor, siga las siguientes instrucciones:

- Indique en su solicitud el siguiente número de artículo IAN: 334278_1907 y tenga preparado el recibo como justificante de la compra.

- Encontrará el número de artículo grabado en la placa de características, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una etiqueta adhesiva en la parte posterior o inferior del aparato.

- Si aparece algún fallo en el funcionamiento o algún otro defecto, póngase en contacto por teléfono o por correo electrónico con el servicio técnico que figura más abajo.

- Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servicio técnico proporcionada, adjuntando el comprobante de compra (recibo) y la descripción de la deficiencia, especificando cuándo se ha producido.

En www.lidl-service.com puede usted descargar este manual y muchos otros, junto con vídeos de productos y software de instalación.

Con este código QR accederá directamente a la página de servicio de Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir su manual de instrucciones introduciendo el número de artículo (IAN) 334278_1907.

Servicio técnico

ES Servicio España

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))

(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))

E-Mail: [e-mail]

IAN: 334278\_1907

Distribuidor

Tenga en cuenta que esta dirección no es la dirección del servicio técnico. Póngase en contacto primero con la dirección del servicio técnico arriba mencionada.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

ALEMANIA

Indice