SQTL 10 A1 - Chargeur de téléphone SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricatore wireless (induttivo)
Modello	SQTL 10 A1
Marca	SilverCrest
Tecnologia di ricarica	Ricarica wireless Qi
Ingresso	USB-C: 5V ⎓ 2A / 9V ⎓ 1.7A
Potenza di ricarica max.	5W / 10W (in base al dispositivo)
Banda di frequenza	110 - 205 kHz
Potenza di trasmissione max.	20.34 dBμA/m @ 3m
Dimensioni (Diametro x Altezza)	Circa 90 mm x 38 mm
Peso	Circa 112 g
Temperatura di esercizio	Da 10 °C a 40 °C
Umidità relativa	Dal 40% all'85%
Indicazione LED	Anello LED blu (lampeggia durante la ricarica, fisso a carica completa, lampeggio rapido per errori)
Supporto regolabile	Parte superiore ruotabile per ricarica orizzontale o inclinata
Accessori inclusi	Cavo USB-A a USB-C, manuale d'uso
Protezione ingresso	Protezione da sovratensione, sovracorrente e temperatura
Rilevamento oggetti estranei	Sì (il LED lampeggia rapidamente)
Materiale	Plastica con base antiscivolo
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto (HOYER Handel GmbH)
Numero IAN	334278_1907
Conformità	CE, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU
Uso previsto	Solo per uso interno e privato
Pulizia	Scollegare il cavo, pulire con un panno in microfibra leggermente umido; non usare solventi
Smaltimento	Raccolta differenziata secondo la direttiva RAEE (simbolo del cestino barrato)

Domande frequenti - SQTL 10 A1 SILVERCREST

Quali smartphone sono compatibili con il SilverCrest SQTL 10 A1?

Qualsiasi smartphone che supporta la ricarica wireless Qi è compatibile. Controlla il manuale o le impostazioni del tuo telefono per il supporto Qi.

Come faccio a sapere quando il telefono è completamente carico?

L'anello LED rimane acceso fisso (sui dispositivi Apple continua a lampeggiare). Il telefono mostrerà anche una notifica di carica completa.

Cosa significa un LED che lampeggia rapidamente?

Un LED che lampeggia rapidamente indica che lo smartphone è posizionato in modo errato sul caricatore o che è presente un oggetto metallico estraneo sulla superficie di ricarica. Rimuovere l'oggetto o riposizionare il telefono.

Posso caricare attraverso una custodia per telefono?

Si consiglia di rimuovere la custodia per una ricarica ottimale. Le custodie spesse o metalliche potrebbero interferire con la ricarica Qi e causare surriscaldamento.

Che alimentatore mi serve?

Utilizzare un alimentatore USB che supporti 5V/2A o 9V/1.7A (ricarica rapida). Il caricatore supporta fino a 10W di potenza in uscita. Non collegare a una porta USB del computer.

Il caricatore è sicuro per le carte a banda magnetica?

No. Tenere carte EC, carte di credito e altri oggetti magneticamente sensibili lontani dalla superficie di ricarica, poiché potrebbero danneggiarsi o cancellarsi.

Come devo pulire il caricatore?

Scollegare il cavo e pulire con un panno in microfibra leggermente umido. Non utilizzare solventi, alcol o detergenti abrasivi.

Cosa devo fare se il telefono non si carica?

Verificare che il caricatore sia collegato all'alimentazione, che il telefono supporti Qi, che non ci sia nessuna copertura tra telefono e caricatore e che il telefono sia posizionato correttamente (con il retro verso il basso, non a faccia in giù). Assicurarsi anche che non ci siano oggetti estranei sulla base.

Posso usare il caricatore con un supporto metallico o magnetico?

No. Gli oggetti metallici sulla superficie di ricarica possono diventare estremamente caldi e causare danni. Tenere lontane piastre metalliche, calamite e chiavi.

Come smaltire il caricatore?

Non gettarlo nei rifiuti domestici. Seguire le normative locali per il riciclaggio di RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). Il simbolo del cestino barrato indica la raccolta differenziata.

MANUALE UTENTE SQTL 10 A1 SILVERCREST

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni

IT Manuale di istruzioni per l'uso

CARICABATTERIE

1. Panoramica 25
2. Uso conforme ...... 27
3. Istruzioni per la sicurezza .... 28
4. Materiale in dotazione ..... 32
5. Prima del primo utilizzo ..... 32
6. Tecnologia di ricarica Qi ..... 32
7. Posizionamento 33
8. Collegamento 34
9. Ricarica 34
10. Pulizia 35
11. Risoluzione dei problemi ..... 36
12. Smaltimento 37
13. Dati tecnici 38
14. Note sulla dichiarazione di conformità UE ...... 39
15. Garanzia della HOYER Handel GmbH ...... 40

1. Panoramica

1 Anello LED blu:

Indicazione LED	Significato
Lampeggia 4 volte	È stato collegato il cavo USB
Emette impulsi (diventando più luminoso e più scuro)	Lo smartphone viene cari-cato
Resta acceso	Smartphone completamente carico (nei dispositivi Apple l'anello LED continua a emettere impulsi)
Lampeggia velo-cemente	Smartphone mal posizio-nato o corpo estraneo metal-lico sulla superficie di carica Qi

2 Sezione superiore
3 Superficie di carica Qi
4 Base

5 Input Presa USB-C

6 Cavo di ricarica USB

(da USB-A 2.0 a USB-C)

Vi ringraziamo della vostra fiducia!

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo caricatore induttivo.

Per un impiego sicuro dell'apparecchio e per co- noscerne tutto il ventaglio di prestazioni:

• Leggere attentamente il presente manuale d'uso prima della prima messa in funzione.
• Attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza!
• È consentito usare l'apparecchio solo come descritto nel manuale d'uso.
• Conservare questo manuale d'uso per futuro riferimento.
• Se si cede l'apparecchio a terzi, consegnare anche questo manuale d'uso. Il manuale d'uso è parte integrante del prodotto.

Ci auguriamo che il vostro nuovo caricatore induttivo possa darvi molte soddisfazioni!

Simboli presenti sull'apparecchio

Il simbolo indica che deve essere rispettato il contenuto del presente manuale d'uso.

Il logo QI ufficiale contrassegna gli apparecchi che sono stati certificati dal Wireless Power Consortium (WPC).

2. Uso conforme

Questo apparecchio serve a caricare senza cavi (per induzione) un dispositivo esterno, ad es. uno smartphone.

L'apparecchio è stato ideato per l'uso domestico. Usare l'apparecchio solo al chiuso. Questo apparecchio non va utilizzato a scopo commerciale.

Non effettuare nessuna modifica o riparazione. Il produttore non è responsabile di danni o anomalie causati da riparazioni o modifiche inadeguate. Di questo è responsabile soltanto l'utente.

3. Istruzioni per la sicurezza

Avvertenze

Laddove necessario, nel presente manuale d'uso vengono utilizzate le seguenti avvertenze di sicurezza:

PERICOLO! Rischio elevato: la manca- ta osservanza di questa avvertenza può essere causa di danni a persone.

AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lesioni o gravi danni materiali.

ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere causa di lievi lesioni o danni materiali.

NOTA: comportamenti e circostanze particolari da tenere in considerazione durante l'uso dell'apparecchio.

PERICOLO per bambini e persone con limitazioni

- Il materiale di imballaggio non è un giocatto-lo per bambini. I bambini non devono gioca-re con i sacchetti di plastica, poiché ciò comporta un pericolo di soffocamen-to.

- Il presente apparecchio non è adatto a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza esperienza e/o competenza

(bambini compresi), a eccezione del caso in cui l'utilizzo avvenga sotto il controllo di una persona responsabile per la sicurezza o nel caso in cui si ricevano indicazioni sull'utilizzo dell'apparecchio.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utente non devono essere svolte da bambini.
• Conservare l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

PERICOLO per gli animali domestici e causato dagli animali domestici

Gli apparecchi elettrici possono comportare pericoli per gli animali domestici e d' allevamento. Inoltre possono anche essere gli stessi animali a causare danni all'apparecchio. Come regola generale, mantenere gli animali lontani dagli apparecchi elettrici.

AVVERTENZA: rischio di danni materiali

• Non collegare l'apparecchio ad un computer. Utilizzare un adattatore di rete (non compreso nel materiale in dotazione). Rispettare i dati tecnici dei dispositivi.
• Collocare il dispositivo sul caricatore senza cover, per evitare danni ai dispositivi e anomalie del processo di ricarica.

- Tenere gli oggetti metallici lontani dalla superficie di carica, poiché possono riscaldarsi molto.

- Tenere le carte bancomat e altri oggetti sensibili ai campi magnetici lontani dalla superficie di carica. I dati memorizzati possono essere danneggiati o cancellati.

- Per il collegamento utilizzare esclusivamente l'accessorio originale (cavo di ricarica USB).

- Non coprire l'apparecchio durante la ricarica.

- Usare l'apparecchio solo in un ambiente asciutto.

- Estrarre il cavo di ricarica USB nei seguenti casi ...

... se si verifica un guasto, ... quando non si utilizza l'apparecchio, ... prima di pulire l'apparecchio e ... in caso di temporali.

- Proteggere l'apparecchio dai danni dovuti ad es. a:

- gocce e schizzi d'acqua - calore, radiazioni solari dirette e fiamme libere (ad es. candele) - urti e sollecitazioni simili.

- Sull'apparecchio non devono essere posti oggetti pesanti.

• Proteggere il cavo USB dai danni dovuti ad es. a:
• bordi taglienti
• punti mol to cal di
• impigliamenti o schiacciamenti.

- Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi.

- Per evitare rischi, non apportare alcuna modifica all'apparecchio. Fare riparare l'apparecchio solo da un laboratorio specializzato o presso il nostro centro di assistenza.

L'apparecchio è provvisto di una superficie antiscivolo di plastica sul lato inferiore. Dato che i mobili vengono rivestiti con una grande varietà di vernici e materiali plastici e trattati con diversi prodotti specifici, non è possibile escludere del tutto che alcuni di questi materiali contengano componenti che possano aggredire e ammorbidire la superficie di plastica. Eventualmente, collocare un piano di posa antiscivolo sotto l'apparecchio.

4. Materiale in dotazione

1 caricatore
1 cavo di ricarica USB (da USB-A 2.0 a USB-C) 6
1 manuale d'uso

In caso di fornitura incompleta o difettosa rivolgersi al centro di assistenza del produttore nella propria zona (vedere "Garanzia della HOYER Handel GmbH").

5. Prima del primo utilizzo

• Togliere tutto il materiale di imballaggio.
• Rimuovere dall'apparecchio le pellicole di protezione eventualmente presenti.
• Verificare che l'apparecchio sia intatto. Non si deve mai utilizzare un apparecchio danneggiato.

6. Tecnologia di ricarica Qi

Questo caricatore funziona con la tecnologia di ricarica Qi, una tecnologia di ricarica induttiva. Uno smartphone (o un altro dispositivo elettronico) può essere ricaricato con questa tecnologia se dispone del necessario sistema di ricezione.

Per sapere se il proprio smartphone è dotato della tecnologia di ricarica Qi, consultare il manuale dello smartphone.

Nella ricarica induttiva, affinché l'energia possa essere trasmessa lo smartphone deve trovarsi molto vicino alla superficie di carica Qi 3 o toccarla.

NOTE:

• Tra lo smartphone e la superficie di carica Qi 3 non devono trovarsi cover o oggetti interferenti. Estrarre lo smartphone dalla cover.
• I cellulari non devono essere collocati sulla superficie di carica Qi 3 con il display verso il basso. In questo modo non possono essere caricati.

7. Posizionamento

• Collocare il caricatore su una superficie stabile e piana.
• Figura A: è possibile ruotare la sezione superiore 2 sulla base 4. Figura B: in questo modo si ottiene una superficie di carica Qi 3 orizzontale o inclinata.

NOTA: in caso di apparecchi con un lato posteriore liscio si raccomanda la posizione orizzontale.

AVVERTENZA: rischio di danni materiali!

- I dati tecnici degli apparecchi (caricatore, alimentatore USB e dispositivo da caricare) devono coincidere.

1. Inserire il connettore USB A del cavo di ricarica USB 6 in un alimentatore USB (non compreso nel materiale in dotazione).
2. Inserire il connettore USB-C del cavo di ricarica USB 6 nella presa USB-C Input 5. Il LED 1 lampeggia 4 volte.

9. Ricarica

1. Collocare lo smartphone con il lato posteriore sulla superficie di carica Qi 3. Il display dello smartphone è rivolto verso l'utilizzatore. Se lo smartphone è posizionato correttamente, l'anello LED 1 emette impulsi (diventa lentamente più luminoso e più scuro). A seconda delle impostazioni preliminari, lo smartphone indica che viene ricaricato.

NOTA: se l'anello LED 1 lampeggia velocemente, lo smartphone è mal posizionato. Oppure sulla superficie di carica Qi 3 si trova un corpo estraneo metallico. Rimuovere il corpo estraneo!

1. Quando lo smartphone è completamente carico, ciò viene indicato sullo smartphone. L'anello LED 1 resta acceso. (Nei dispositivi Apple l'anello LED 1 continua a emettere impulsi.)

2. Dopo l'utilizzo, staccare il connettore del cavo di ricarica USB 6.

10. Pulizia

1. Eventualmente staccare il connettore USB-C del cavo di ricarica USB 6 dalla presa USB-C Input 5.

2. Pulire l'apparecchio con un panno in microfibra leggermente inumidito. Non utilizzare solventi, alcol denaturato, diluenti ecc., poiché possono danneggiare la superficie degli apparecchi.

11. Risoluzione dei problemi

Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, scorrere l'elenco di controllo seguente. poiché l'anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo problema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente.

Guasto Possibili cause/Rimedi
L'apparecchio non funziona	L'alimentazione di corrente è collegata?
Carica induttiva non possibile	Il proprio apparecchio è compatibile con questa funzione?Cover interferente tra il dispositivo e la superficie di carica Qi 3?Smartphone appoggiato con il display sulla superficie di carica Qi 3?

12. Smaltimento

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2012/19/UE. Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che all'interno dell'Unione Europea il prodotto deve essere smaltito separatamente. Questo vale per il prodotto e tutti i suoi accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti così contrassegnati non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici, bensì devono essere consegnati presso un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici.

Questo simbolo di riciclaggio contrassegna per esempio un oggetto o parti di materiali come adatti al riciclaggio. Il riciclaggio contribuisce a ridurre il consumo di materie prime e l'inquinamento ambientale.

Smaltire la confezione nel rispetto delle normative ambientali vigenti nel proprio paese.

13. Dati tecnici

Modello: SQTL	10 A1
Ingresso presa USB-C: 5	V = 2 A 9	V 1,7A
Potenza di ri-carica max.:	5 W 10 W
Banda di fre-quenza:	110 - 205 kHz
Potenza di tra-smissione max.:	20,34 dBμA/m @ 3m
LED RG: 0
Dimensioni: Diametro: circa 90 mmAltezza: circa 38 mm
Peso: Circa 112 g
Condizioni ambientali:	Da 10 °C a 40 °CUmidità relativa dell'aria dal 40 all'85%

14. Note sulla dichiarazione di conformità UE

Con la presente, la HOYER Handel GmbH dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva RE 2014/53/UE nonché della direttiva ROHS 2011/65/UE.

Una dichiarazione di conformità UE completa è disponibile in Internet alla pagina:

http://qr.hoyerhandel.com/d/334278

Simboli utilizzati

	Con la marcatura CE, la HOYER Handel GmbH dichiara la conformità UE.
	Questo simbolo ricorda di smaltire l’imballaggio nel rispetto dell’ambiente.
PAP	Materiali riciclabili: cartone (tranne il cartone ondulato)
	Corrente continua

Con riserva di modifiche tecniche.

15. Garanzia della HOYER Handel GmbH

Gentile cliente,

questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3 anni a decorrere dalla data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto dispone di diritti legali contro il venditore. Questi diritti legali non sono limitati dalla garanzia da noi prestata, che viene descritta di seguito.

Condizioni della garanzia

Il termine della garanzia inizia dalla data d'ac- quisto. Conservi con cura lo scontrino originale.

Questo documento è necessario come prova dell'acquisto.

Se entro tre anni dalla data d'acquisto di questo prodotto si presenta un difetto di materiale o di produzione, ripareremo o sostituiremo gratuitamente il prodotto o ne rimborseremo il prezzo di acquisto, a nostra scelta. Per avvalersi di questa garanzia occorre presentare entro il termine di tre anni l'apparecchio difettoso e la prova d'acquisto (scontrino), descrivendo brevemente per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è presentato.

Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, vi verrà consegnato il prodotto riparato o un prodotto nuovo. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti per i difetti

La prestazione della garanzia non prolunga il periodo di garanzia. Ciò si applica anche ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti eventualmente presenti già al momento dell'acquisto devono essere comunicati dopo aver aperto la confezione. Le riparazioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a pagamento.

Entità della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura basando- si su severe direttive di qualità ed è stato controllato scrupolosamente prima della consegna.

La garanzia si applica agli errori di materiale o produzione.

Sono escluse dalla garanzia i pezzi soggetti a normale usura e i danni a parti fragili quali interruttori, batterie, lampadine o altri pezzi realizzati in vetro.

La garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato o non è stato correttamente utilizzato o sottoposto a manutenzione. Per un uso adeguato del prodotto occorre attenersi strettamente a tutte le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni per l'uso. Occorre evitare assolutamente usi o azioni sconsigliati o evidenziati negativamente nel manuale di istruzioni per l'uso.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di maneggio scorretto e inadeguato, ricorso alla forza e interventi non autorizzati dal nostro centro assistenza.

Disbrigo nei casi contemplati dalla garanzia

Per garantire un rapido disbrigo della richiesta, la preghiamo di attenersi alle seguenti indicazioni:

• Per tutte le richieste mantenga a portata di mano il numero di articolo IAN: 334278_1907 e lo scontrino come prova.
• Il numero di articolo è riportato sulla targhetta di omologazione, su un'incisione sul frontespizio del manuale (in basso a sinistra) o su un adesivo situato sul lato posteriore o inferiore dell'apparecchio
• Qualora si presentassero errori di funzionamento o altri difetti, si rivolga innanzitutto ai centri assistenza indicati di seguito, telefonicamente o tramite e-mail.
• Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinatario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è presentato.

All'indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo manuale, molti altri manuali, filmati sui prodotti e software di installazione.

Con questo codice QR si passa direttamente alla pagina dell'assistenza Lidl

(www.lidl-service.com) e digitando il numero di articolo (IAN) 334278_1907 è possibile aprire il vostro manuale d'uso.

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

MT Assistenza Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 334278_1907

Fornitore

Si tenga presente che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza.

Rivolgersi innanzitutto ai centri assistenza riportati sopra.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

GERMANIA

Contents