SQTL 10 A1 - Chargeur de téléphone SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Kabelloses Ladegerät (induktiv)
Modell	SQTL 10 A1
Marke	SilverCrest
Ladetechnologie	Qi-kabelloses Laden
Eingang	USB-C: 5V ⎓ 2A / 9V ⎓ 1.7A
Maximale Ladeleistung	5W / 10W (je nach Gerät)
Frequenzband	110 - 205 kHz
Maximale Sendeleistung	20.34 dBμA/m @ 3m
Abmessungen (Durchmesser x Höhe)	Ca. 90 mm x 38 mm
Gewicht	Ca. 112 g
Betriebstemperatur	10 °C bis 40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	40 % bis 85 %
LED-Anzeige	Blauer LED-Ring (pulsiert beim Laden, leuchtet dauerhaft bei voller Ladung, schnelles Blinken bei Fehlern)
Verstellbarer Ständer	Drehbarer oberer Teil für horizontales oder geneigtes Laden
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	USB-A-zu-USB-C-Kabel, Bedienungsanleitung
Eingangsschutz	Überspannungs-, Überstrom- und Temperaturschutz
Fremdkörpererkennung	Ja (LED blinkt schnell)
Material	Kunststoff mit rutschfester Basis
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum (HOYER Handel GmbH)
IAN-Nummer	334278_1907
Konformität	CE, RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU
Verwendungszweck	Nur für den Innenbereich und privaten Gebrauch
Reinigung	Kabel trennen, mit leicht feuchtem Mikrofasertuch abwischen; keine Lösungsmittel
Entsorgung	Getrennte Sammlung gemäß WEEE-Richtlinie (durchgestrichenes Mülltonnensymbol)

Häufig gestellte Fragen - SQTL 10 A1 SILVERCREST

Welche Smartphones sind mit dem SilverCrest SQTL 10 A1 kompatibel?

Jedes Smartphone, das Qi-kabelloses Laden unterstützt, ist kompatibel. Überprüfen Sie das Handbuch oder die Einstellungen Ihres Telefons auf Qi-Unterstützung.

Woher weiß ich, wann mein Telefon vollständig aufgeladen ist?

Der LED-Ring leuchtet dauerhaft (bei Apple-Geräten pulsiert er weiter). Ihr Telefon zeigt auch eine Benachrichtigung über den vollständigen Ladezustand an.

Was bedeutet ein schnell blinkender LED-Ring?

Ein schnell blinkender LED-Ring zeigt an, dass entweder das Smartphone falsch positioniert ist oder sich ein metallischer Fremdkörper auf der Ladeoberfläche befindet. Entfernen Sie das Objekt oder positionieren Sie das Telefon neu.

Kann ich durch eine Handyhülle laden?

Es wird empfohlen, die Hülle zu entfernen für optimales Laden. Dicke oder metallische Hüllen können das Qi-Laden stören und Überhitzung verursachen.

Welches Netzteil benötige ich?

Verwenden Sie ein USB-Netzteil, das 5V/2A oder 9V/1.7A (Schnellladung) unterstützt. Das Ladegerät unterstützt bis zu 10W Ausgangsleistung. Schließen Sie es nicht an einen USB-Anschluss eines Computers an.

Ist das Ladegerät sicher für Magnetstreifenkarten?

Nein. Halten Sie EC-Karten, Kreditkarten und andere magnetisch empfindliche Gegenstände von der Ladeoberfläche fern, da sie beschädigt oder gelöscht werden können.

Wie sollte ich das Ladegerät reinigen?

Trennen Sie das Kabel und reinigen Sie es mit einem leicht feuchten Mikrofasertuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel.

Was soll ich tun, wenn mein Telefon nicht lädt?

Überprüfen Sie, ob das Ladegerät mit Strom verbunden ist, Ihr Telefon Qi unterstützt, sich keine Hülle zwischen Telefon und Ladegerät befindet und das Telefon richtig platziert ist (Rückseite unten, nicht Vorderseite unten). Stellen Sie außerdem sicher, dass sich keine Fremdkörper auf der Ladestation befinden.

Kann ich das Ladegerät mit einer Metall- oder Magnet-Halterung verwenden?

Nein. Metallgegenstände auf der Ladeoberfläche können extrem heiß werden und Schäden verursachen. Halten Sie Metallplatten, Magnete und Schlüssel fern.

Wie entsorge ich das Ladegerät?

Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für das WEEE (Abfall von Elektro- und Elektronikgeräten)-Recycling. Das durchgestrichene Mülltonnensymbol weist auf eine getrennte Sammlung hin.

BEDIENUNGSANLEITUNG SQTL 10 A1 SILVERCREST

Status of information · Stand der Informationen:

03/2020 ID: SQTL 10 A1_20_V1.5

DE AT CH Bedienungsanleitung

INDUKTIVES LADEGERÄT

IAN 334278_1907

ES IT

IAN 334278_1907

ES IT

HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg GERMANY

Inhalt

1. Übersicht 69
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 71
3. Sicherheitshinweise ...... 72
4. Lieferumfang 75
5. Vor dem ersten Gebrauch .... 76
6. Qi-Ladetechnik 76
7. Aufstellen 77
8. Anschließen 77
9. Aufladen 78
10. Reinigen 79
11. Problemlösung ...... 79
12. Entsorgen 80
13. Technische Daten 81
14. Hinweise zur EU-Konformitäts- erklärung 82
15. Garantie der HOYER Handel GmbH ...... 83

1. Übersicht

1 blauer LED-Ring:

Anzeige LED Bedeutung
blinkt 4-mal	USB-Kabel wurde ange-schlossen
pulsiert (heller und dunk-ler werdend)	Smartphone wird geladen
leuchtet dauerhaft	Smartphone voll geladen (Bei Apple-Geräten pulsiert der LED-Ring weiter.)
schnell blinkend	Smartphone falsch positio-niert oder metallischer Fremdkörper auf der Qi-Ladefläche

2 Oberteil
3 Qi-Ladefläche
4 Unterteil
5 Input USB-C-Buchse
6 USB-Ladekabel

(USB-A 2.0 auf USB-C)

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen induktiven Ladegerät.

Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als spätere Referenz auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen induktiven Ladegerät!

Symbole am Gerät

Das Symbol gibt an, dass der Inhalt der Bedienungsanleitung beachtet werden soll.

Das offizielle QI-Logo kennzeichnet Geräte, die durch das Wireless Power Consortium (WPC) zertifiziert wurden.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist zum kabellosen (induktiven) La- den eines externen Gerätes, z. B. eines Smart- phones vorgesehen.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen vor. Für Schäden oder Störungen, die durch unsachgemäße Reparaturen oder Veränderungen verursacht werden, ist der Hersteller nicht haftbar. Hierfür ist alleine der Anwender verantwortlich.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere

- Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern.

WARNUNG vor Sachschäden

Schließen Sie das Gerät nicht an einen Computer an. Verwenden Sie einen Netzadapter (nicht im Lieferumfang). Beachten Sie dabei die technischen Daten der Geräte.
- Legen Sie das zu ladende Gerät ohne Hülle auf das Ladegerät, um Schäden an den Geräten und Störungen des Ladeprozesses zu vermeiden.
- Halten Sie metallische Gegenstände von der Ladefläche fern. Diese können sich stark erhitzen.

• Halten Sie EC-Karten und andere Gegenstände, die gegenüber Magnetfeldern empfindlich sind, von der Ladefläche fern. Gespeicherte Daten können beschädigt oder gelöscht werden.

- Verwenden Sie zum Anschließen ausschließlich das Original-Zubehörteil (USB-Ladekabel).

- Das Gerät darf während des Ladevorgangs nicht abgedeckt werden.

- Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung.

- Ziehen Sie das USB-Ladekabel heraus, ... ... wenn eine Störung auftritt, ... wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ... bevor Sie das Gerät reinigen und ... bei Gewitter.

Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:

• Tropf- und Spritzwasser
• Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offe- ne Flammen (z. B. Kerzen)
• Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen.

- Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

Schützen Sie das USB-Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch:

• s c h a r f e K a n t e n
• heiße Stellen

• Einklemmen oder Quetschen.

• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.
  Das Gerät ist auf der Unterseite mit einer rutschfesten Kunststofffläche ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffläche angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

4. Lieferumfang

1 Ladegerät
1 USB-Ladekabel (USB-A 2.0 auf USB-C) 6
1 Bedienungsanleitung

Bei einer unvollständigen oder defekten Lieferung wenden Sie sich an das für Sie zuständige Service-Center des Herstellers (siehe „Garantie der HOYER Handel GmbH“).

5. Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
• Entfernen Sie die ggf. vorhandenen Schutzfolien vom Gerät.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist. Ein beschädigtes Gerät darf niemals verwendet werden.

6. Qi-Ladetechnik

Dieses Ladegerät arbeitet mit der Qi-Ladetechnik, einer induktiven Ladetechnik. Ein Smartphone (oder ein anderes Elektronikgerät) kann mit dieser Technik kabellos aufgeladen werden, wenn es über die notwendige Empfangstechnik verfügt. Informationen darüber, ob Ihr Smartphone über die Qi-Ladetechnik verfügt, entnehmen Sie dem Handbuch des Smartphones.

Beim induktiven Laden muss sich das Smartphone sehr dicht an der Qi-Ladefläche 3 befinden oder diese berühren, damit die Energie übertragen werden kann.

HINWEISE:

- Zwischen Smartphone und Qi-Ladefläche 3 dürfen sich keine störenden Hüllen oder Gegenstände befinden. Nehmen Sie das Smartphone aus der Hülle.

- Mobiltelefone dürfen nicht mit dem Display nach unten auf die Qi-Ladefläche 3 gelegt werden. Sie können so nicht geladen werden.

7.Aufstellen

• Stellen Sie das Ladegerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
• Bild A: Sie können das Oberteil 2 auf dem Unterteil 4 drehen. Bild B: So erhalten Sie eine waagerechte oder geneigte Qi-Ladefläche 3.

HINWEIS: Bei Geräten mit einer glatten Rückseite empfiehlt sich die waagerechte Position.

8. Anschließen

WARNUNG vor Sachschäden!

- Die technischen Daten der Geräte (Ladegerät, USB-Netzteil und zu ladendes Gerät) müssen zusammen passen.

1. Stecken Sie den USB-A-Stecker des USB-Lade-kabels 6 in ein USB-Netzteil (nicht im Liefer-umfang).
2. Stecken Sie den USB-C-Stecker des USB-Lade-kabels 6 in die USB-C-Buchse Input 5. Die LED 1 blinkt 4-mal.

9. Aufladen

1. Legen Sie das Smartphone mit der Rückseite auf die Qi-Ladefläche 3. Das Display des Smartphones weist zu Ihnen. Wenn das Smartphone richtig positioniert ist, pulsiert der LED-Ring 1 (wird langsam heller und dunkler). Abhängig von den Voreinstellungen zeigt das Smartphone an, dass es geladen wird.

HINWEIS: Wenn der LED-Ring 1 schnell blinkt, ist das Smartphone falsch positioniert. Oder es befindet sich ein metallischer Fremdkörper auf der Qi-Ladefläche 3. Entfernen Sie diesen!

1. Wenn das Smartphone voll geladen ist, wird dies am Smartphone angezeigt. Der LED-Ring 1 leuchtet dauerhaft. (Bei Apple-Geräten pulsiert der LED-Ring 1 weiter.)
2. Nach dem Gebrauch ziehen Sie die Stecker des USB-Ladekabels 6.

10. Reinigen

1. Ziehen Sie ggf. den USB-C-Stecker des USB-Ladekabels 6 aus der USB-C-Buchse Input 5.
2. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Mikrofasertuch. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

11. Problemlösung

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

Fehler	Mögliche Ursachen/ Maßnahmen
Keine Funktion	Ist die Stromversorgung sichergestellt?
Induktives Laden nicht möglich	Unterstützt Ihr Gerät diese Funktion?Störende Hülle zwischen Gerät und Qi-Ladefläche 3?Smartphone mit dem Display auf die Qi-Ladefläche 3 gelegt?

12. Entsorgen

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Dieses Recycling-Symbol markiert z. B. einen Gegenstand oder Materialteile als für die Rückgewinnung wertvoll. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.

Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

13. Technische Daten

Modell: SQTL 10 A1
EingangUSB-C-Buchse: 5 V === 2 A		9 V === 1,7 A
max. Lade-leistung:	5 W 10 W
Frequenz-band:	110 - 205 kHz
max. Sende-leistung:	20,34 dBμA/m @ 3m
LED RG: 0
Abmessungen:	Durchmesser: ca. 90 mmHöhe: ca. 38 mm
Gewicht: ca. 112 g
Umgebungs-bedingungen:	10 °C bis 40 °CLuftfeuchtigkeit 40 bis 85 %relativ

14. Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die HOYER Handel GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der RE-Richtlinie 2014/53/EU sowie der ROHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.

Eine vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter:

http://qr.hoyerhandel.com/d/334278

Verwendete Symbole

CE	Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konfor-mität.
	Dieses Symbol erinnert daran, die Ver-packung umweltfreundlich zu entsor-gen.
PAP	Wiederverwertbare Materialien: Pap-pe (außer Wellpappe)
	Gleichstrom

Technische Änderungen vorbehalten.

15. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen

gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 334278_1907 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 334278_1907 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(kostenfrei)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 334278_1907

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DEUTSCHLAND