19A24 - Televisión TOSHIBA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	TV LED de 19 pulgadas
Resolución	1366 x 768 píxeles (HD Ready)
Alimentación eléctrica	AC 100-240V, 50/60Hz
Dimensiones aproximadas	43.5 x 30.1 x 7.5 cm (sin soporte)
Peso	3.5 kg (sin soporte)
Compatibilidades	Compatible con señales DVB-T/T2, DVB-C
Tipo de batería	No aplicable (sin batería)
Tensión	100-240V
Poder	30 W (máx)
Funciones principales	TV digital, entrada HDMI, USB para reproducción multimedia
Mantenimiento y limpieza	Utilizar un paño suave y seco, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad variable, consultar el servicio postventa
Seguridad	No exponer a la humedad, desconectar durante tormentas
Información general	Garantía de 2 años, verificar las dimensiones para la instalación

Preguntas frecuentes - 19A24 TOSHIBA

¿Cómo encender el televisor TOSHIBA 19A24?

Presione el botón de encendido ubicado en el control remoto o en el panel trasero del televisor.

¿Qué hacer si el televisor no se enciende?

Verifique que el televisor esté correctamente conectado a una toma de corriente y que la toma funcione. También intente reemplazar las pilas del control remoto.

¿Cómo ajustar el volumen del televisor?

Utilice los botones de volumen en el control remoto para aumentar o disminuir el sonido.

¿Cómo cambiar de canal en el TOSHIBA 19A24?

Utilice los botones de canal en el control remoto para navegar entre los canales disponibles.

¿Cómo realizar una búsqueda de canales?

Acceda al menú de configuración, seleccione 'Instalación' y elija 'Búsqueda automática de canales'.

¿Qué hacer si la imagen está borrosa o de mala calidad?

Verifique las conexiones de su antena o cable. Asegúrese también de que el televisor esté configurado en la fuente de entrada correcta.

¿Cómo restablecer el televisor a los ajustes de fábrica?

Vaya al menú de configuración, seleccione 'Restablecer' y siga las instrucciones en pantalla.

El televisor hace un ruido extraño, ¿qué debo hacer?

Verifique si hay objetos obstruyendo las ventilaciones del televisor. Si el ruido persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo conectar un dispositivo externo (como un reproductor de DVD) al TOSHIBA 19A24?

Utilice un cable HDMI o un cable RCA para conectar el dispositivo externo a los puertos apropiados del televisor.

¿Dónde puedo encontrar el manual del TOSHIBA 19A24?

El manual está disponible en el sitio oficial de TOSHIBA o en la sección 'Soporte' de su sitio.

MANUAL DE USUARIO 19A24 TOSHIBA

Registrar del propietario

Los nombres de modelos y de série se encontrar en la parte posterior de la TV. Anote ellos他们在 este空間, Consulte los nombres cuando llame a su distribuidor Toshiba en referencia a este aparato de TV.

Model number:

Le agradecemos que haya comprado este televisor TOSHIBA. Este manual le ayudará a utiliser las numerosas e importantes unidades de su nuevo televisor.

Antes de hacer funciona el televisor, lea este manual en su totalidad y conservelo en un lugar conveniente para consultarlo en el futuro.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICAL NO ABRIR

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). NO HAY NINGUN COMPONENTE EN EL INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. ENCARGUE TODAS LAS REPARACIONES A UN TECNICO CALIFICADO.

El símbolo de rayo en un triángulo indica que el voltaje en el interior de este producto pueda causar descargas electricas. NO INTENTE REPARAR ESTE PRODUCTU ESTUDED MISO.

El símblo de exclamación en un triángulo indica que el texto que sugie contiene instructuciones importantes de mantenimiento y funciona bajo.

CUIDADO: Paraprevenir descargas electricas, no usar este enchufe polarizzato con un cable de extension, receptaculo u other tomacorriere a menos que las laminas能把 insertarse para prevenir su exposicon.

AVISO A LOS INSTALADORES DE TELEVISION POR CABLE (CABLE TV, CATV) EN LOS E.U.A.

Este es un recordatorio para los instaladores de sistemas de CATV sobre el Articulo 820-40 de la NEC, que dispone pautas para la connexion a Tierra correcta y referencia en particular que la Tierra del cable se debe conectar al sistema de connexion a Tierra del edificio, lo más cerca possible del punto de entrada del cable. Consulte los apartados 25 y 26 en la page 4, para Obtener informacion adicular sobre la connexion a Tierra de la antenna.

AVISO DE POSIBLES EFFECTOS ADVERSOS EN EL TUBO DE IMAGEN DEL TELEVISOR

Si unaImagen fija (que no se mueve) permanece en la pantalla del teovisor por mucho tiempo, pueda quedar grabada en forma definitiva en el tubo deImagen. Este tipo de daño NO ESTÁ CUBIERTO POR SU GARANTÍA. Vea elApartado 33 en la págin4.

Seguridad infantil

El lugar en que se coloca el televisor es muy importante

iFelicitaciones por su compra! Tenga en mente这些 consejos de seguridad,msteadasdisfruta de su teovisor:

El problema

Siusted es como la mayoria de las personas,usted tiene un televisor en su hogar. Es mas, muchos hogares tienen mas de un televisor.
La posibilidad de disfrutar la experiencia del teatro en casa es una tendencia en aumento y losTelevisoresgrandes estan muy de moda; el problema es que no siempre se colocan sobre una base adecuada.
A vez los aparatos no está bien asegurados o se sitúan de眼看 por lo que el director de lalevision, como el director de lalevision.

iToshiba se preocupa!

La industria de los aparatos electrodomesticos se ha impuesto el compromiso de hacer que el entrenimiento en el hogar sea agradable y sin riesgos.

La Asociación de Aparatos Electrodométricos formó la Comisión de Seguidad para el Apoyo del Entrenimiento en el Hogar (la cuales comprende a fabricantes deTelevisores y muebles para aparatos electrodométricos) con la finalidad de velar por la calidad infantil y educar al consumidor y a su familia acerca de la红线con la television.

Sintonice la seguridad

iAquí NO corresponde el concepto de unitalla! Use un mueble adecuado de時間 suficiente para"Soportar el peso de su televisor (yotros componentes electrónicos).

Use soportes de ángulo, abrazaderas y anclajes apropriados para asegurar el mueble a la pared (pero nunca atornille ningunacosa directamente en el televisor).

Lea atentamente las instrucciones adjuntas hastaNDERlas para que pueda utiliser este producto de laforma adecuada.
No permita que los niños se trepen sobre los muebles y losTelevisores y no permita que juguen con ellos.
No ponga cosas encima del televisor (la videocasetera, el control remoto o los juguetes) que un niño curioso pueda querer alcanczar.
Tenga presente que los niños se pueda emotionalizar mucho cuando está viendo un programa y pueda empujar el televisor o volcárselo encima.
Difunda entre sus famírias y(amigos)nuestro mensaje deseguidad acerca de este peligro oculto en el hogar. iGracias!

CEA es el patrocinador, productor y

administrar de la CES® Internacional.

Instrucciones de seguridad importantes

1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Presteatterya todas las advertencias.
4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpiejo únicamente con un paño seco.

7) No bloquee las rejillas de ventilacion. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calefaction, cocinas y otros aparatos (incluidos los amplificadores) que producen calor.

9) No anule el Diseño de seguridad del enchufe polarizzato o con conexión a tierra. Los enchufes polarizados tienen dos clavijas, una de las cuales es más ancha que la otra. Los enchufes con conexión a tierra tienen dos clavijas planas y una redonda que sirve de conexión a tierra. La clavija ancha y la tercera clavija, respectively, son para sucurity. Si el enchufe del aparato no entra en el enchufe de la pared, consulte a un先进技术 electricista para que cambie el enchufe de pared obsoleto.

10) Proteja el cordón electrico para que no lo pisen ni lo aprieten, en particular cerca del enchufe, en el enchufe en s y en el punto en que sale del aparato.

11) Use únicamente los accesospecificados por el fabricante.

12) Use únicamente el carrito, base, tripode, mensula o mesa que especifiede el fabricante o que se vendas con el aparato. Si uses un carrito, proceda con precauacion al mover la combinacion carrito/aparato para evaporar que se le caiga encima y lo lesione.

13) Desconecte el aparato durante las tormentas electricas o cuando no lo vaya a utiliser por periodos de tiempo prolongados.

14) Encargue todas las reparaciones y servicios a personal calificado. El aparato debe ser enviado a un的技术ico calificado si sedea caer, si funciona anormalmente o si sufre daños tales como roturas del cordón de alimentación o del enchufe, derrame de liquidos o caía de objetivos en el interior o exposión a la lluvia o a la hume

15) CUIDADO: Paraprevenir descargas electricas, no usar este enchufe polarizzato con un cable de extension, receptaculo u除外 tomacorriente a menos que las láminas能把 an insertarse para prevenir su exposicon.

Instalación, cuidado y servicios Instalación

Siga estas recomendaciones y precauciones yonga en mente todas las advertencias cuando instale su tevisor:

16) No modifique este equipo. LosCambios o Modifications你能anular: a) la garantia y b) la autoridad del usuario para operar este equipo bajo las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC).

17)

PELIGRO: IRIESGO DE LESION GRAVE, MUERTE O DANO AL EQUIPO!

Nunca coloque el televator sobre un carrito, base o mesa inestables. Puede caerse y causar lesiones graves, muerte o daño considerable al televator.

18) Nunca situé ni guarde el televator a la luz directa del sol; en lugaras calidos o humedes; en lugares expuestos al polvo o la vibración excessivos o en lugares con temperatas de 5^ (41°F) o menos.

19) Coloque sempre el tevisor en el piso sobre una superficie resistente, nivelada y estable que sea capaz de soportar el peso de la unidad.

20) Nunca coloque objetos tales como floreros, acuarios o velas encima del televisor.

21) Nunca bloquee ni cubra las rejillas o aberturas de las partes posterior, inferior y laterales de la caja del televisor. Nunca colque el televisor:

• sobre una cama, sillón, alfombra o superficie similar;
  -blemasiado circa de cortinas, persianas, paredes o
• en un lugar encerrado, como por exemple un libero, un estante empotrado uthers lugares que no tengan buena ventilacion.

Las rejoillas y aberturas tienen la finalidad de proteger el aparato contra el sobrecalentamento y de conservarlo en un buena estado de funcionaimiento.

22) No apoye o haga rodar objetivos sobre el cordón electrico, ni coloque el televisor donde el cordón se pueda desgastar o quedar expuesto a maltrato.

23) Nunca sobrecargue los enchufes de pared ni las extensiones.

3

24) Conecte este equipo únicamente a una fuente de alimentación de 120 V CA, 60Hz .

25) Verifique siempre que el sistema de la antenna está connectado a tierra correctamente para proteger adeuadamente el aparato contra las subidas de voltaje y las cargas de energia estática acumulada (consulte la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional).

26)

PELIGRO: IRIESGO DE LESION GRAVE O MUERTE!

• Proceda con extremada cautela para asegurar de que nunca se enquiryre en una posicion en la cui su qualquier objecto con el que tengac contacto, como por una escalera o un destornillador)oulda tocar alimentte los cables aereos de alta tension. Nunca situue cerca de los cables aereos de alta tension u othern ellectricos.

• Nunca intente instalar loCEEguito durante tormentas electricas: a)istema de antenna, b) cables o componentes de teatro en casa connectados a la antenna o al sistema de Telefonos.

Cuidado

Siga estas recomendaciones y observe estas precauiones para lograr el mejor rendimiento y un funciona bajo seguno de su televisor TOSHIBA:

27) Siéntese siempre a una distancia entre 3 y 7.5 metros (10 a 25 pies) del televisor y, de ser posible, directamente enfrente. Si se sentablemado a la izquierda o a la derecha, o si la luz solar o de las lámparas de la habitación se refleja en la pantalla, laImagen puede parecer p立方. Apague el televisor para comprobar si se ven reflejos en la pantalla, bajo elimine la fuente del reflejo cuando vea television.

28) Desconecte siempre el televator antes de limpiarlo. Nunca utilise limpiadores liquidos o limpiadores en aerosol.

29)

iADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA! Nunca derrame liquidos ni introduzca objetos en las ranuras de la caja del tevisor.

30] [Esta instruccion aplica solo a lostelevisoresprojectores.] Si la temperatura del aire,aumenta repentinamente (por典型案例, cuando le entregan el televisor), se pueda formar condensacion en las lentes. Esto peut hacer que la imagen se vea distorsionada o que el color parezca apagado. Si este occursre,apague el televisor y no lo vuelva a encender durante 6o7 horas para que la humedad se evaporare.

31) Con el fin de protegerlo contra las subidas de voltaje y los rayos, desconnecte el televisor y la antenna si no lo va a usar por periodos prolongados.

32) Durante el uso normal es possible que el televisor haga ruidos de vez en cuando. Esto es normal, especiallyne en el momento de encenderlo y apagarlo. Si los ruidos se vuelven frecuentes o continuos,desconecte el televisor y comuniquese con un centro de service autorizzato de TOSHIBA.

33) Posibles efectos adversos sobre el tubo deImagen del television: Si unaImagen fija (que no se mueve) permanece en la pantalla del television por mucho tiempo, pueda quedar grabada en forma definitiva en el tubo deImagen ydeojar una imagen fantasma tenue pero permanente en la pantalla. Este tipo de dano NO ESTÁ CUBIERTO POR SU GARANTÍA. Nunca deje el television encendido por periodos prolongados cuando este mostrando los siguientes formatos o imgenes:

• Imagenes fijas, como por exemple ventanas PIP/POP, bandas de datos bursátilles, patrones de juegos de video, logotipos de estaciones de TV y situos Web.
• Formatos especiales que no utilizean la pantalla completa. Por exemple, ver un programa en formattingo 16:9 en una pantalla normal 4:3 (barras grises en la parte superior e inferior de la pantalla); o ver un programa en formattingo normal 4:3 en una pantalla ancha de formattingo 16:9 (barras grises sobre los costados izquierdo ydeocho de la pantalla).

Servicio

34]

ADVERTENCIA: iRIESGO D'ELECTRICA! Nunca trate de reparar el telesoristud

mismo. Abrir o quitar las tapas能把exponerlo a voltajes peligrosos u otrosriesgos. Encargue las reparaciones aun centro de servicios autorizzato de TO.

35) Si le reparan el televator:

• Pidale al先进技术 que utilise únicamente repuestos relacionados por el fabricante.
• Una vez completada la reparación, pidale al先进技术 que haya las comprobaciones de seguridad de rutina para determinar que el televisor funciona sin peligro.

36) Cuando el television统计数据 al fin de su vida calculado que lo elimine deundry adequada. La eliminacion incorrecta可以使 implosion del tubo deImagen y posibles lesiones personales.

0303

CHARACTERISTICAS

• 181 canales de TV cable - El sistemas de sintonizacion es capaz de recibir los 68 canales de VHF/UHF de emisión estandar disponibles en su area. Al ser uso con un sistemas de TV cable, este sistemas能把 sintonizar las Frequencias de VHF estandar y 113 Frequencias de TV cable. El numero real de canales recibidos dependerá de la recepcion de canales en su area y del service de TV cable al que usted esté suscrito.
• Indicaciones en la pantalla en 3 idiomas - Indica el canal, temporizador para dormir, nivel de volumen, silenciamiento, indicadores de texto/capciones y ajustes de control de imagen. Puede aparecer en inglés, español o francés.
• Temporizador de desactivacion automática - Aside el mando a distancia, el TV se pueda programar para apagarse automatically (de 10 a 120关键时刻, en incrementos de 10关键时刻).
• Protección de la memoria - En caso de interruptions en el suministro de energia al television, este sistemas evita la perdida de los canales memorizados.
• Ajustes deImagen usinga la unidad de control remoto - La indicacion en pantalla permite realizar precios ajustes de BRILLO, CONTRASTE, COLOR, TINTE y DEFINICION desde la unidad de control remoto.
• Chip V - La función de prohibición para menores con Chip V pueda leer la clasificacion de un programa de TV o película, si el programa tiene codificada esta información. El Chip V permite selectionar el nivel de prohibisión. (ha sido Diseñado paraFuncionalr únicamente con el sistema Chip V para los EUA)
• Descodificador de subtitleos - Muestra leyendas cerradas o texto en pantalla (cuando está disponible).
• Recursos de bloqueo - Este recurso tiene tresmericanos, el BLOQUEO DE CANALES, el BLOQUEO DE LA ENTRADA DE VIDEO y el AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA JUEGOS DE TV.
• Temporizador ON programable - Permite conectar automatistically su TV a la hora programada.

UBICACION DE LOS CONTROLES

DELANTERA

TRASERA

1. Indicador POWER - Se enciende cuando la alimentacion está conectada.
2. Sensor de control remoto - Recibe las senales enviadas desde la unidad de control remoto.
3. Interruption de alimentacion - Presione este interruptor para encender y apagar el televator.

4. Botones de / de volumen - Utilice这些 botones para&aumentar o disminuir el nivel de volumen. (Botones MENU)- Presione también botones para que aparezca la referencia de menu en la pantalla. (Botones SET +/- )- Presione para selectionar el ajuste desado durante las operaciones en la pantalla.

5. Botones selectores de canal en / - Utilice这些 botones para selectionar algoo de los canales almacenados en la memoria. (Boton ENTER) - Presione para entrada o selectionar informacion para las operaciones en la pantalla. (Boton RESET) - Presione para volver los ajustes deImagen en la pantalla a sus posiciones iniciales de fabrica.

6. Conectores de entrada de Audio/Video - Aquí能把 conectar desde una fuente externalos cables de senales de audio y video.
7. Cordón de CA - Conectelo a un enchute de 120V, 60Hz.
8. Conector de entrada de ANTENA VHF/UHF - Connecte una antenna VHF/UHF o un TV cable a esta conductor.

CONTROL REMOTO

1. Interruption de alimentación - Para encender y apagar el televisor.
2. Botones de selección directa de canal (0-9) - Permiten acceder en forma directa arialquier canal de TV.
3. Botón de visión rápida - Presione repetidamente CH RTN paracaejar entre los dos ultimos canales que hayasintonorado.
4. Botón de desactivación mediante temporizador - Para hacer que el telector se apague afterwards de un periodo de tiempo prefijado, presione el botón SLEEP del estado de

control remoto. La indicación disminuira en intervalos de 10 horas cada vez que el botón sea presionado (en el order de 120, 110, 100, ... 20, 10, 0.). Una vez programado el tiempo de desactivación automática, la indicación desaparecerá de la pantalla, después de lo cual volverá a aparecermomentámente cada diez horas para recordarle que la función de desactivación automática está activada. Para confirmar el tiempo de desactivación automática, presione el botón SLEEP una vez; el tiempo restante sera momentámente exhibido. Para cancelar la funciona de desactivación automática, presione repetidamente el botón SLEEP hasta que laindrónica sea 0.

1. Botones de +/- de volumen - Presione el botón + para augmentar el nivel de volumen, y el botón - para disminuirlo.
2. Botón MENU - Presione este botón para indicar el menu de funciona en la pantalla.
3. Botones de SET + / - Presione los botones para seleccionar los ajustes deseados durante las operaciones en pantalla.
4. Botón de reposión - Para reajustar los ajustes deImagen en pantalla.
5. Botón TV/VIDEO - Cambia entre el TV y las entradas de dispositivo externo.
6. Botón de llamada - Cuando este botón sea presionado, el canal sintonizado aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla de TV. Presione-Newamente el botón para barrar la indicación de la pantalla.
7. Botón de silenciamiento - ParaURTel el sonido, presione este botón una vez. El TV se silenciá y aparecerá la palabra "MUTE" en la pantalla. Para desactivar la función de silenciamiento, vuela a presionar el botón de silenciamiento/reposión (MUTE) o presiona el botón de aumento o disminución de volumen (VOL + o-).
8. Botones selectores de canal en +/- - Presione el botón de ascenso + paraCambiar a un canal más alto almachecnado en la memoria. Presione el botón de descenso -para Cambiar a un canal más bajo. Press the - button to change to a lower numbered channel set into memory.
9. Botón ENTER - Presióno para introducir o selección para la información de las operaciones en pantalla.
10. Botón 1/2 - Paracaebriar entre el canal 1 y el canal 2 en el mode de cerrado/subtitulado.
11. Botón de subítculos/texto - Presione paraonianear los发展模式 de TV normal y los发展模式 de Leyendascerradas (leyendas o texto) cuando estén disponibles.

Antes de usar la unidad control remoto deben ser instaladas las pilas.

COMO INSTALAR LAS PILAS

1. Abra la tapa del compartmentismo de pilas.

1. Instale dos pilas "AAA" (como lapaiz).

1. Recalogue la tapa del compartmento.

Utilice pilas de時間 "AAA" tipo lápiz (suministradas) para la unidad control remoto. Las pilas duran aproximadamente un año,dependiendo de cuando se utilise el control remoto. Para su mejor funciona lo se recomienda que las pilas se reemplacen en forma anual, o cuando el funciona del control remoto sea errático.

PRECAUCIONES PARA LAS PILAS

Se deben tener las siguientes precauciones cuando se usesan las pilas para el control remoto.

1. Utilice solo el tipo yullan de pila asigncado.
2. Asegürese de colocar correctamente la polaridad como está SIGNALado en el compartmentimiento para pilas. Las pilas invertidas peuvent causar dano al control.
3. No mezcle differsentes típos de pilas (por exemple: alcalinas, zinc-carbon), o pilas viejas con pilas新模式.
4. Si el mando a distancia no se va a usar durante un periodo prolongado de tiempo, saque las pilas para prevenir días por possible fuga de electrolito.
5. No trate de recargar las pilas que no son recargables;SEO, y reventar (Siga las instrucciones del fabricante de pilas).

CONEXIONES DE ANTENA

Elija una de las siguientes siete conexiones, en función de su equipo y servicios:

• Para un funciona bajo el cable y a la entrada de una figura.
• Para un trabajo bajo el cable y a la entrada de una figura.
• Para un trabajo bajo el cable y a la entrada de una figura.
• Para un trabajo bajo el cable y a la entrada de una figura.
• Para un trabajo bajo el cable y a la entrada de una figura.
• Para un trabajo bajo el cable y a la entrada de una figura.
• Para un trabajo bajo el cable y a la entrada de una figura.
• Para un trabajo bajo el cable and the following are not the same:

Antenas independentes de VHF y UHF o una antenna combinada VHF/UFH con cables o hilos separados.

Antenas de UHF
(o)

Antenas de UHF

Antena combinada de VHF/UFH (Cable solo de 75 ohmios o de conductores gemelos de 300 ohmios)

Conecte el cable de 75 ohmios desde antenna combinada de VHF/UHF al soporte de antenna.

Si su antenna combinada es un cable de 300 ohmos de conductores gemelos, use un transformador de adaptacion de 300-75 ohmos (no suministrado).

Antena combinada de VHF/UHF (VHF separada y UHF 300 ohmios de conductores gemelos)

Conecte el cable de conductores gemelos de UHF al combinador (no suministrado). Conecte el cable de conductores gemelos de VHF al transformador de adaptacion de 300-75 ohmios (no suministrado). Fije el combinador al soporte de antenna.

Antenas de VHF/UHF seperadas

Conecte el cable de 75 ohmios desde antenna de VHF y UHF de conductores gemelos al combinador (no suministrado). Fije el combiandor al soporte de antenna.

NOTA: Si su antenna de VHFiene un cable de conductores gemelos, use un transformador de adaptacion de 300-75 ohmios (no suministrado),iego conecte el transformador al combinador.

PARA LOS ASOCIADOS A UN SERVICIO DE TV POR CABLE BASICO Para un service de cable bajo que no requiera convertor/descodificador, conecte el cable coaxial CATV 75 ohmios directamente a la entrada de antenna en la parte trasera del televator.

PARA LOS ASOCIADOS A UN SERVICIO DE TV POR CABLE "CODIFICADO"

Si Ud. está asociado a un service de cable que requirei el uso de un convertor/descodificador connecte el cable de bajada de antenna al convertor/descodificador y conecte la calidad de esta a la entrada de antenna en la parte trasera del telesor. Siga el conexionado como se meuda en la figura. Sintonice el telesor en el canal de calidad del convertor/descodificador (usuallyne canal 364) y utilise el convertor/descodificador para la seleccion de canales.

PARA ASOCIADOS A UN SERVICIO DE CABLE BASICO CON CANALES ESPECIALES CODIFICADOS

Si Ud. está asociado a un service de cable en el qual los canales Basics con comunes y los canales especialas nécessitan un convertor/descodificador, pueda usar un divisor de signal (a vezes llama "acoplador") y una caja de interruptor de cambio A/B. Siga el conexionado como se我会ura en la figura. Con la interruptor en la posicion B", Ud. pueda sintonizar directamenteequalquer canal comun en su tevisor.Con la interruptor en la posicion A",uede seleccionar los canales codificados desde el convertor/decodificador sintonando el tevisor en el canal del convertor/decodificador (canal 364).

Este teovisor, puee sintonizar la mayoria de los canales por cable sin necessities de recurir al convertidor suministrado por los canales de cable. Algunas companies de cable ofrecen "canales pagados premiados" en los cauales la senal esta codificada. La decodificacion de esas senales para la obtencion de una senal normal, requiere el uso de un decodificador que es generalmente provisto por la companya de cable.

CONEXIONES DE TOMA AUDIO/VIDEO

La instalacion exacta a utiliser para hacer las conexiones de losDistinctos componentes de video y audio en el TV depende del modelo y
funidades de cada componente. Confirme en el manual de instrucciones de cada componente para la posicion de las entradas y salidas de video y de audio. Los siguientes diagramas de conexiones se Offercen a tItulo de sugerencia. Puede ser necessario modifierlos segun los equipments que posee.

SELECTION TV/AV

Para ver laImagen desde un VCR, una videocamara o un jeu de TV, primero debponer el TV en modo VIDEO. Presione TV/VIDEO para seleccionar el modo VIDEO. La palabra "VIDEO" aparece brevemente en pantalla. Vuela a presionar TV/VIDEO paravoltar al modo TV.

1. Para conectar el TV a una videograbadora
(no está incluido)

2. Para conectar el TV a un jeu de VIDEO.

El TV puede utiliser como pantalla para todos los jugados de video. Sin embargo,保税ado a que existe una gran variedad de temas differentes de señales generadas por todos los aparatos y sistemas requis它们 correspondentes, no se han incluido todas las posibilidades posibles en los diagrams de conexión sugeridos. Para más detalles, deben consultar el manual de instruciones de cada componente.

3. Para conectar el TV a la videocamara

Para reproducir de la videocamara, conecte la videocamara en el TV tal como se indica.

(no está incluido)

7

SELECTION DE IDIOMA

Este TV peut做不到 las visualizaciones en pantalla y los menos de ajuste en ingles, español o francés.

La selec tion de idioma en la pantalla (paso 3) aparecerá automatistically en la pantalla cuando presione MENU al principio.

Selección primero el idioma preferido y vaya a las otheras.optiones de menu.

Presione MENU.

Presione SET + o - hasta que el indicator "LANGUAGE" empiece a parpadear seguidamente, y después presione el botón ENTER.

Presione SET + o - hasta que el indicator “▶” seña la lengua deseada:ingles (ENGLISH), español (ESPANOL) o francés (FRANCAIS), y después presione ENTER.

LANGUAGE /IDIOMALANGUAGE

ENGLISH

ESPANOL

FRANCAIS

+ / - / ENTER/MENU

Presione MENU othera vez paravoltar la imagen normal de TV.

NOTA:

Si español o francés se ha escogido, losindicadores de Subítulo Cerrado sera en la lengua seleccionada, pero el texto de Subítulo Cerrado sera no afectado por la selección de lengua.

OPERACION DEL TELEVISOR

Para encender el teovisor, presione el interruptor de alimentacion (POWER).

Ajuste el volumen al nivel deseado usingo los botones de aumento/disminuacion de volumen (VOL + / - )

El nivel de sonido está indicado en la pantalla de TV mediante una BARRA VERDE. Cuando el nivel de sonido aume, también aumento el numero de barras en la pantalla. De likewise forma, el numero de BARRAS disminuira cuando el nivel sea disminuido.

Ajuste el modo TV/CABLE a la posicion apropiada. Este modo viene ajustado de fabrica a la posicion CABLE. Vea "PARA MEMORIZAR CANALES" en la page 9.

TV - Canales de VHF/UHF CABLE - Canales de CABLE TV

Botones selectores de canal en ascenso/descenso
Presione y libero el botón selector de canal (CH + /-) en ascenso o descenso. Launidad se detendra automatically en el siguientes canal almacenado en la memoria. Presione y mantenga presionado el botón para hacer que los canales cambien más rápido.

Antes de selección canales, ellos deben ser almacenados en la memoria del televisor. Consulte la sección “PARA MEMORIZAR CANALES” en la párgina 9.

Botones de selección directa de canal (0-9)

Utilice这些 botones para seleccionar canales. El número del canal sera indicado en la esquina superior derecha de la pantalla de TV. Si se selección un número de canal invalido, la pantalla volverá al canal anterior.

Selección directa de canal en modo de TV

Cuando el selector de TV/ CABLE sea ajustado a la posicion TV, todos los canales podran ser seleccionados en forma instantanea usingo solo dos botones (Por exemple, para selectionar el canal 2, presione "0" y "2". Si usted solo presiona "2", la seleccion del canal se retardará uno segundos). Para los canales de 10 en adelante, presione los dos dígitos en order.

Selección directa de canal en modo CABLE

Cuando la optación de menu de TV/ CABLE está ajustado al modo de CABLE, los canales podran selecciónarse de lasuma forma:

1-9 Presione "0" dos vezes, y luego 1-9 según sea necessario.

Por exemple, para seleccionar el canal 2, presione "002".

10-12 Primero presione "0", y bajo los 2 digitos restantes. Por exemple, para seleccionar el canal 12, presione "012".

13-99 Presione los 2 digitos en orden.

Por exemple, para selectionar el canal 36, presione "036".

100-125 Presione los 3 digitos enorden.

Por exemple, para selectionar el canal 120, presione "120".

NOTA: Si el canal sintonizzatodea de Transmitir programas, el televisor se apagará automatístico al cabo de 15 minutes.

PARA MEMORIZAR CANALES

Este televator está equipado con una función de memorización de canales que permitte avanzar o retroceder alsignificante canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados.

Antes de selección canales, ellos deben ser programados en la memoria del televisor. Además de los canales normales de VHF y UHF, este televisor pueda recibir hasta 113 canales de TV cable. Para usar el televisor con una antenna, colocque el modo de TV/CABLE a la posición TV. Este modo viene ajustado de fabrica a la posición CABLE.

SELECTION DE TV/CABLE

Presione MENU.

Presione SET + o-hasta que elindicador "CH SETUP" empiece a parpadear seguidamente, y a continuación presione ENTER.

Presione ENTER para selectionar el modo TV o CABLE. La flecha indica el modo selectionado.

Presione MENU hasta que se borre la pantalla menu.

NOTA:

Póngase en contacto con la compañero de cable para determinar el tipo de sistemas de cable uso en suarea.

MEMORIA AUTOMATICA DE CANAL

Presione MENU.

Presione SET + o - hasta que el indicator "CH SETUP" empiece a parpadear seguidamente, y a continua presione el botón ENTER.

Presione SET + o - hasta que el indicator "AUTO CH MEMORY" empiece a parpadear seguidamente, y a continuación presione ENTER. El TV comenzará a memorizar todos los canales disponibles en su area. Losnyderó hasta que se complete la memorización automatística.

Presione MENU hasta que se borre la pantalla menu.

AJUSTE DE IMAGEN

Se(puedehacerlosajustesdebrillo,contraste,color,tintydefinacion.

Presione MENU.
Presione SET + o - hasta que el indicator alazo de return "PICTURE" empiece a parpadear y presione ENTER.
Presione ENTER repetidamente para selectionar el punto que desea ajustar.

PARA ANADIR/BORRAR CANALES

Presione MENU.
2 Presione SET + o - hasta que el indicator "CH SETUP" empiece a parpadear seguidamente, y a continua presione ENTER.
Presione SET + o - hasta que el indicator "ADD/DELETE" empiece a parpadear seguidamente, y a continua presione ENTER.
4 Seleccione los canales deseados aregarar o borrodo mediante los botones de SeLECTION Directa de Canal (10 teclas, 0-9), CH +/- o SET +o-.

5 Presione ENTER para selectionar ADD o DELETE. Si un canal no memorizzato se ha selectionado (paso 4), el indicator de canal sera en rojo. Presione ENTER si ugstedesa añadir el canal no memorizzato. Cuando un canal seañadido, el indicator de canal cambiará de rojo a verde y el canal sera memorizzato.

Si un canal memorizzato se ha selectionado (paso 4), el indicator de canal sera en verde. Para eliminar el canal de la memoria, presione ENTER varias vezes hasta que aparezca "DEL" en la pantalla. ADD CH012

Cuando el canal se borno, el indicator de canal cambiará de verde a rojo.

Repita los paso 4 y 5 para ser anadido o borrodo cada canal.

	+	-
BRILLO	aumenta el brillo	disminuya el brillo
CONTRASTE	aumenta el contraste	disminuya el contraste
COLOR	color brillante	tiene un color pálido
TINTE	color hacía el verde	color rojizo
NITIDEZ	agudiza los contornos de laImagen	suaviza laImagen

PARAVOLVERALAJUSTEINICIAL:

Presione RESET cuando aparece en la pantalla el modo de ajuste deImagen.

ACTIVACION DE SUBTITULOS

2. QUE ES LA RECEPCION DE TEXTO?

Este tevisor tiene capacidad para descodificar yETHERar los programas de television con emision de texto. Cuando está disponible, esta funciona lo texto en pantalla para los)."usarios con problemas de audicion o traduciray y mostraray el texto que se enquiryre en other lengua.

PARA VER LOS SUBTITULOS CERRADOS

Presione CAP/TEXT en el mando a distancia para cambio entre el TV normal y los dos发展模式 de subtoyculos cerrados (subtoyculos y texto en una tercera parte de pantalla completa).

Leyendas: Este modo dereichacionde texto mostraré el texto en pantalla en ingles o other lingua (dependiendo de la programacion 1/2 de recepcion de texto).Generalmente las emisiones de textos en ingles son recibidas en el canal 1 de recepcion de texto y los textos en otheras lenguas son recibidos en el canal 2 de recepcion de texto. Las leyendas apareceran en los lugares de la pantalla que interfieran minimamente con la imagen,generalmente en la parte inferior de la misma. Los programas de noticias mostraran generalmente tres lineas de

leyendas que cambiarán en la pantalla. La mayoría de los otros programas-ofrecen dos o tres lines de leyendas colocadas cerca del personaje que está hablando de talmania que el usuario puedaooting el dialgo.

Las letras itálicas o subrayadas indican titulos, palabras en lenguas extranjeras oPALabras querequirenénfasis.Las letras de canciones aparecen encerradas entre notas musicales.

Texto: Cuando está disponible, el modo Texto ocupa parte de la pantalla con un horario de programación u另一边 información.

Després de selectionar uno de los发展模式 de Reception de texto, este continually activado hasta que se lo cambie, independientelement de que se sintoniceanother canal.

Si se pierde la seals de la emisión de dato debido a un avis commercial o al corte de la seals, las leyendas reparecerán cuando la seals sea recibida;nuevamente.

Si se cambia de canal, las leyendas se retardaran en 10segundosapproximamente.

Para recibir emisiones de programas de television con emisión de texto, refiérase a su guía de TV en la que estarán indicadas con el símbolo (CC).

• Cuando está activando el descodificador de subítulo cerrado, habra una demoraURTa antes de aparecer texto de subítulo cerrado en la pantalla.
• El dato del programa aparecerá en pantalla solo en aquellasAreasdonde existingo tipo de servicios.
  Si no se recibe la seals de emision de texto, no apareceran leyendas, pero el tevisor permanecera en el mode de recepcion de texto.
• Ocasionalmente podran aparecer faltas de ortografia o caracteres extraños durante la��acion de texto. Esto es normal en este modo, especially con los programas en vivo. Este se debe a que durante los programas en vivo, los textos son ingresados sin edicion, ya que no hay tiempo para la mesma.
• Cuando las leyendas estén en pantalla, pueda ser que lasindicaciones de functions como volumen y silenciamiento no aparezcan ya que interferiririan con las leyendas.
• Algunos sistemas de cable y sistemas de proteccion contra copias能把 intererir con la senal de emision de dato.
• Si utilizes una antenna interior o si la recepción del TV es muy insufamente, el texto de las emisionesuede no aparecer o做不到 darceles extraños y errores de ortografia. En tal caso, ajuste la antenna para melhorar la recepción o utilise una antenna externa.

SELECTION DE CHIP V

La func i s o a e t h t t t.
Este tevisor tiene un control V-CHIP para fjar una prohibicn y controar el acceso para ver determinados canales. esta func
sirve para impedir que sus hijos vean las escenas violentes o sexuales que usted decide excluir.

Presione MENU y SET + o - para selectionar la option V-CHIP SET y presione ENTER.
Entre su contraseña (4 cifras) realizando los botones de selección de canal directo (0-9).

En el caso de haberentradounacontraseña equivocada, presione RESET.A continuacion,presione ENTER.

3 Vuelva a introducir la contraseña y presione ENTER.
4 Presione SET + o - para selectionar la option V-CHIP. Presione ENTER para activar a ON.
5 Presione SET + o - para selectionar la direccion TV RATING o MPAA RATING. Presione ENTER.
Presione SET + o - para seleccionar la prohibicion deseada para el video o canal de TV aplicable. Presione ENTER.
7 Presione MENU hasta que se borre la pantalla menu.

Cuando selección TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA, presione RECALL para estar el nivel de prohibcción. Presione SET + o - para selectionar la clasificacion deseada. Presione ENTER para selectionar el ajuste ON u OFF.

MPAA RATING

G: Para todas las edades

PG: Con autorización de los padres

PG-13: Con autorización de los padres

R: Menores de 17 años se recomienda autorización de los padres

NC-17: 17 años o mayor
X: Sólo para niños

NOTAS:

• Si deseaCambiar la contraseña, siga los pasos 1 y 2 y selección la option "CHANGE PASSWORD" para entrada su nuevo contraseña.
• La funciona de chip V se activa sólo en los programas yCNTAS que tienen la seals de nivel de probibicnion.
• Cuando se prohibe un programa con la función del Chip V, el programa prohibido no pueda verse según su contenido. Cuando el programa empieza, aparecerá "INPUT PASSWORD" en la pantalla. Para cancelar el Chip V temporalmente, entre la contraseña. Si cambía el canal o desconecta el TV cuando se había desactivado temporallmente la funciona de prohibcción para menores Chip V,voltar al ajuste original. Paravoltar a ver el canal que está mirando,deferávoltar a entrada su contraseña o desactivar temporalmente,;nuevamente,la funciona Chip V.
• Cuando vea la TV desde el receptor de cable o el VCR con el Modulador de RF, cancelaré el Chip V temporalmente. El ajuste del Chip V no volverá a estar activo hasta que apague el TV. En este caso no se utilizes el canal de TV.
• Al cambiar el canal con el receptor de cable o el VCR, transcurrirán aproximadamente 10segundos hasta que aparezca el programa.
• S i olvid o perdiou contraseña, puee cancelar la contraseña existente usingo el seguiente procedimiento: - Siga oprimiendo VOLUME▼de la unidad principal y, simultaneamente, oprima la tecla "0" del control remoto durante unoicosociosometimesegundos.

10

USO DEL MENU DE BLOQUEOS

El menu LOCK incluye las functions CH LOCK,VIDEO LOCK,GAME TIMER y CHANGE PASSWORD. Puede emplear estas functions afterwards de introducir la contraseña correcta ( PASSWORD). (Esta contraseña es laquia que ha utilisé en "SELECTION DE CHIP V" en la page 10.)

BLOQUEO DE CANALES

Con la direccion CH LOCK, puede bloquear el acceso aCERTOS canales. No podra sintonizar los canales bloqueados a no ser que borre el ajuste. Puede bloquear hasta neue canales de TV y neue canales de TV por cable.

Use los botones de número de canal (0-9) para visualizar el canal de TV que desea bloquear.
Presione MENU, y después presione SET + o – hasta que el indicatorRUNTO a "LOCK" parpadee. Después presione ENTER.
3 Use los botones de número de canal (0- 9) para introducir su contraseña, y presione ENTER.

Apareceréelmenu LOCK.

4 Presione SET + o - hasta que el indicator junto a "CH LOCK" parpadee, y presione ENTER.
Presione SET + o - para seleccionar:

• INPUT para escoger el canal que desea bloquear. Después presione ENTER.
• ALL CLEAR para cancelar elbloqueo de todos los canales que estan en la lista de canales bloqueados. Despuespresione ENTER.

6 Repita los pasos 1 a 5 para bloquear或者其他 canales. Cuando haya acabado de bloquear los canales, presione varias vezes MENU hasta que desaparezca la pantalla del menu.

Si intenta sintonizar un canal bloqueado, la TV no lo做不到, pero verá el canal no bloqueado más cercano.

NOTAS:

• Si accede a los manos LOCK o V-chip por primera vez, escoja un número de quatre digitos para usar como contraseña.
• Después de programar el Bloqueo de canales (CH LOCK) cambie los canales antes de apagar la television.
• Si quiere desbloquear los canales, seleccione ALL CLEAR en el paso 5, y después presione ENTER.

BLOQUEO DE LA ENTRADA DE VIDEO

Con la funciona VIDEO LOCK, puede bloquear la fuente de entrada (VIDEO) y los canales 3 y 4.
NoURTADA SELECTIONAR las fuentes de entrada con el boton TV/VIDEO, o con los botones de los canales, a no ser que cancele el ajuste.

Presione MENU, après presione SET + o – hasta que el indicator jusqu'à laopydon "LOCK"parpadee,y après presione ENTER.
Use los botones de los canales (0-9) para introducir su contraseña, y después presione ENTER. Aparecerá el menu LOCK.
3 Presione SET + o - hasta que el indicator está jusqu'à lahawkisión "VIDEO LOCK", y después presione ENTER.
4 Presione SET + o - para seleccionar:

• OFF: Desbloquea todas las fuentes de entrada de video.
  VIDEO: Bloquea el VIDEO.
  VIDEO +: Bloquea el VIDEO, y los

• canales 3 y 4. Debe usar esta.option siemplea la antenna para reproducir una cinta de video.

Presione varias vezes MENU hasta que desaparezca lapellata menu.

NOTA:

Després de programar el VIDEO LOCK, cambie canales o active el botón TV/VIDEO antes de apagar el televisor.

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA JUEGOS DE TV
Con la función GAME TIMER, puedaactivar automatistically el modoVIDEO LOCK (Ajuste de VIDEO) paraaabrearunlimitede tiempo alutilizarunjuego deTV.(30,60,90,ó120minutos).

Presione MENU, y después pulse SET + o - hasta que el indicator está+junto a "LOCK", y.afteres presione ENTER.
Use los botones de los canales (0-9) para introducir su contraseña, y después presione ENTER. Aparecerá el menu LOCK.
3 Presione SET + o - hasta que el indicator junto a "GAME TIMER" parpadee, y después presione ENTER. GAME TIMER OFF
4 Presione SET + o - para seleccionar el limite de tiempo (30 horas, 60 horas, 90 horas, 120 horas o bien OFF).
Presione varias vezes MENU hasta que desaparezca lapellalla menu. Despues de programar la referencia GAME TIMER, el visualizador aparecerá durante unossegundos cada diez horas para recordarle que eltemporizador para juegos está activo. Cuando se lega ala hora de finalizacion, lapellalla cambiará el canalautomática.

PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR DEL AUTO ENCENDIDO

Esta cacteristica le permite programar el TV para encenderse automatamente a una hora y en un canal preestablecidos. NOTE: Si se interrupme o falla el suministro de energia eletrica, se perdera el ajuste del temporizador.

Presione MENU, après presione SET + o - hasta que el indicator jusqu a laopydon "ON TIMER" parpadee, y despues presione ENTER.

Presione SET + o - paraaabstar la hora desada (0-12), y despues presione ENTER.
3 Presione SET + o - paraaabstar el minuto deseada (00, 05,10,...55),y despues presione ENTER.

4 Presione SET + o - para seleccionar el canal deseada, y despues presione ENTER.
Presione SET + o - para selectionar el modo SET, y après presione ENTER.
Presione varias vezes MENU hasta que desaparezca la噎a menu.

NOTA: Para cancelar el temporizador de encendido (ON TIMER), seleccion CANCEL en el paso 4 anterior. Presione varias vezes MENU hasta que desaparezca la pantalla menu.

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO

Antes de solicitar servicios, verifique los+puntos sintoma y possible solution en lasumaable tabla.

SINTOMA	POSIBLE SOLUCION
El广播电视 no., funciona	·Verifique que el cable de alimentación está conectado. ·Pruebe con otro TOMACORRIente de CA. ·La alimentación está desconnectada; revise el fusible o el interruptor automático. ·Descnocte launidad, ywhelminga connectarla al cabode una hora.
Sonido de bajo., calidad o ausencia de sonido	·La estación o el serviceo de TV cable está con problemas; sintonice otherestacion. ·Verifique losajustesde sonido (volumen y silenciamiento). ·Determine si hayposibles fuentes de interferrencia.
Imagen de bajo., calidad o ausencia de imagen	·La estación o el serviceo de TV cable está con problemas; sintonice otherestacion. ·Verifique que haya canalesalmacenados en la memoria. ·Revisasconexionesde la antenna orosistema CATV; reorientela antenna. ·Determine si hayposibles fuentes de interferrencia. ·Verifique losajustesde loscontroles de imagen. ·Presione CAP/TEXT paradesactivarel modo del Leyenda cerrada.
Mala recepción enalgunos canales	·La estación o el serviceo de TV cable está con problemas; sintonice otherestacion. ·Verifique que haya canalesalmacenados en la memoria. ·La signalde la estación es débil; reorientela antenna. ·Determine si hayposibles fuentes de interferrencia.
Mala definiption de loscolores o ausencia de color	·La estación o el serviceo de TV cable está con problemas; sintonice otherestacion. ·Verifique que haya canalesalmacenados en la memoria. ·Verifique losajustesde loscontroles de imagen. ·Reviselasconexionesde la antenna orosistema CATV; reorientela antenna.
La imagen presenta oscillicación o desplazamiento	·La estación o el serviceo de TV cable está con problemas; sintonice otherestacion. ·Verifique que haya canalesalmacenados en la memoria. ·El serviceo CATV está transmittendo un senal codificada. ·Reorientela antenna.

SINTOMA	POSIBLE SOLUCION
La recepción CATV no es posible	·Revise todas las conexiones del sistema CATV. ·Ajuste el modo TV/CABLE al modo CABLE mediante la selección de móvil en la pantalla. ·La estación o el service de TV cable está con problemas; pruebe con otra estación.
Aparecen barras horizontales o verticales en la pantalla	·Revise las conexiones de la antenna y reoriente la antenna. ·Determine si hay posibles fuentes de interferencia.
La recección no es posible más alla del canal 13	·Asegúrese de que el modo TV/CABLE está ajustado a la positions apropriada en la selección de móvil de la pantalla. ·Si está usinga una antenna, revise las conexiones de la antenna de UHF.
El television no pueda ser operado a control remoto	·Las pilas están débiles o agotadas, o han sido insertadas en forma incorrecta. ·El remoto está fuera de la gama, acérquese al TV bajo del entorno de (15 pies). ·Asegúrese de apunar la�性 de control remoto fácil de sensor de control remoto. ·Verfique que no haya obstáculos entre la�性 de control remoto y el televisor. ·Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado.
El television se apaga	·La estación sintonizada no está transmitiendo. ·El temporizador de desactivación automática ha sido activado. ·El suministro de energia se ha interrupido.
LaUNCTION de subtidulo cerrado no es activada	·Estación de TV está experimentando problemas o programa sintonizado no es en modo de subtidulo cerrado. Pruebe en otro canal. ·Asegúrese de conexión de CATV o antenna VHF/UHF, reposición o gire antenna. ·Precione CAP/TEXT para encender la codificador de subtidulo cerrado.
Cuadro negro en la pantalla	·Presione CAP/TEXT para desactivar el modo de Leyenda cerrada.
La lengua deseada no se muestra	·Selección la lengua apropiada en las selecciones de móvil.

ESPECIFICACIONES

Alimentación de CA:	120V, 60 Hz
Consumo de CA:	73 watts
Tubo deImagen:	Tipo 19 (480 mm diagonalmente)
Potencia nominal de calidad de audio:	1,5 watts
Altavoz:	3", (76 mm) gama completa, 8 ohmios
Tipo de sintonizador:	Sintetizador de Frequencias PLL a cerrzo para 181 canales
Unidad de control remoto:	Infrarroja, de acceso directo, 2 pilas AAA (suministradas)
Canales de recepción:	VHF 2-13
	UHF 14-69
	CATV 01-97 (5A)-(A-3)
	98-99 (A-2)-(A-1)
	14-22 (A)-(I)
	23-36 (J)-(W)
	37-65 (AA)-(FFF)
	66-125 (GGG)-(125)
Impedancia de entrada de antenna:	Entrada coaxial de 75 ohmios (VHF/UHF)
Entradas:	Video: 1,0 Vp-p 75 ohmios
	Audio: 300 mV, 47k ohmios
Dimensiones:	Ancho: 19-3/16" (488 mm)
	Alto: 16-3/8" (416 mm)
	Fondo: 18-5/16" (465mm)
Peso:	38,6 lbs (17,5 kg)

ACCESORIO

Control remoto con 2 pilas "AAA"

El diseño y las specifications está susjetos a cambio sin previo aviso.

12

Garantía limitada de los Estados Unidos

Para el FST PURE® de 24" y todos los modelos de televisores más≦pequeños

Toshiba America Consumer Products, L.L.C. ("TACP") le offre las seguides garantias limitadas a los consumidosores origines en los Estados Unidos. ESTAS GARANTIAS LIMITADAS SE LE OFRECEN AL COMPRADOR ORIGINAL O A CUALQUIER PERSONA QUE RECIBA Este TELEVISOR COMO REGALO DEL COMPRADOR ORIGINAL Y A NINGUN OTRO COMPRADOR NI CESIONARIO. LOS PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE.UU. Y USADOS EN CANADA NO ESTAN CUBIERROS POR ESTAS GARANTIAS. LOS PRODUCTOS COMPRADOS EN CANADA Y USADOS EN LOSEE.UU.NO ESTAN CUBIERROS POR ESTAS GARANTIAS.

Garantía limitada de noventa (90) días en la mano deoba*

TACP garantizan este televisor y sus piezas contra defectos de materiales o de fabricacion, por un periodo de noventa (90) días a partir de la Fecha original de compral por menor. DURANTE ESTE PERIODO, TACP TENDRA LA OPICN DE REPARAR o REEMPLAZAR UNA PIEZA DEFECTUOSA POR UNA PIEZANUEVA O RECONSTRUIDA SIN CARGO ALUNO A USTED, POR LAS PIEZAS NI POR LA MANO DE OBRA. USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL TELEVISOR INTACTO UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE TACP. USTED DEBE CORRER CON TODOS LOS GASTOS DE TRANSPORTEY SEGULO DEL AL CENTRO DE SERVICIO Y DEL MISMO.

Garantía limitada de un (1) año en las piezas*

TACP garantiza asimismo las piezas de este televator contra defectos de materiales o de fabricacion, por un periodo de un (1) año partir de la Fecha original de comprar al por menor. DURANTE ESTE PERIODO, TACP TENDRA LA OPCION DE REPARAR O REEMPLAZAR UNA PIEZA DEFECTUOSA POR UNA PIEZA NUEVA O RECONSTRUIDA SIN CARGO ALGUNO PARA USTED, TENIENDO EN CUENTA QUE SI SE REPARA O SE REEMPLAZA UNA PIEZA DEFECTUOSA DESPUÉS DE NOVENTA (90) Días A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA AL POR MENOR, USTED DEBERA PAGAR POR TODOS LOS CARGOS POR CONCEPTO DE MANO DE OBRA INCURRIDOS EN LA REPARACION O EL REEMPLAZO. USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL TELEVISOR INTACTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE TACP. USTED DEBE CORRER CON TODOS LOS GASTOS DE TRANSPORTE Y SEGURO DEL TELEVISOR AL CENTRO DE SERVICIO Y DEL MISO.

Garantía limitada de dos (2) años en el tubo de pantalla*

TAC Pasegura adelmas el tubo de planta de este telesor contra defectos en materiales o de fabricacion por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha original de compral al por menor. DURANTE ESTE PERIODO, TACP TENDRA LA OPCION DE REPARAR O REEMPLAZAR UN TUBO DE PANTALLA DEFECTUOSO POR UN TUBO DE PANTALLA NUEVO O RECONSTRUIDO SIN CARGO ALGUNO PARA USTED, EXCEPTO QUE SI REPARA O REEMPLAZA UN TUBO DE PANTALLA DESPUES DE NOVENTA (90) DIAS A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA AL POR MENOR, USTED DEBE CORRER CON TODOS LOS GASTOS DE MANO DE OBRA INCURRIDOS EN LA REPARACION O EL REEMPLAZO. USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL TELEVISOR INTACTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE TACP USTED DEBE CORRER CON TODOS LOS GASTOS DE TRANSPORTE Y SEGULO DEL TELEVISOR AL CENTRO DE SERVICIO Y DEL Mismo.

Unidades de arrendimiento

La garantía para las unidades de arrendimiento comienza con el primer arrendimiento o treinta (30) días a partir de la Fecha de envío a lairma que lo alquila, cualesera de los dos que ocurre primero.

LosTelevisores vendidos y usados para propuestos commerciales tener una garantia limitada de noventa (90)dias para todas las piezas, mano de obra y el tubo de pantalla.

Manual de propietario y tarjeta demografica

Usteddeferaleereste manualdepropietariominuciosamenteanpestoneracfuncionareltelevisione.DebeIlenarayenviarporcorreo la tarjetademograficaque seadjunta dentredo dediezdiadespartirdelaechaenqueusted,olapersonaquelehageraladoestroduccipohyamacorporesto televisione.Deesta formaTACPpuedeproveilerneajmorerservicioalcliente yunmejorproducto.El noenviaresta tarjeta demografica no leafectarasusrechosbajostea garantia.

Su responsabilitad

LAS GARANTías ANTES MENTIONADAS ESTÁN SUJETAS A LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

(1) Usted debe proveer su boleto de compra y vente u另一边 prueba de compra.
(2) Todos los servicios de garantía de este telector los deben realizar un centro de servicios autorizado de TACP.
(3) Las garantías de TACP entran en vigor solamente si el telector se comprá y se pone a funcional en los EE.UU. o en Puerto Rico.
(4) Estas garantías no cubren los cargos por el service de mano deoba para la instalación de la unidad, la disposión de la misma, el ajuste de los controlles del cliente ni la instalación o la reparación de los sistemas de antenna. Usted debe asumir la responsabilidad por problemas de recepción causados por sistemas de antenas inadequados.
(5) Só le se Offercen las garantías para los defectos en materiales o de fabricación de acuerdo a los limites antes Mentionados, y no cubre ningún television ni piezas que usted haya perdido o descartado, ni daños al teletovor o a las piezas bajo el uso inapropiado, accidente, hechos imprevistos, tales como relampagos o fluctuaciones en la corriente electrica, instalacion inapropiada,ostenimiento inapropiado o uso contrario a las instrucciones proportionadas por TACP; o a unidades que hayan sido modificadas o@cuyo numero de series ha sido modificado, quitado, cancellado, deformado o está ileible.

como Obtener servicios de garantía

Si aun despues de seguir todas las instruetiones de funciona como incluidas en este manual y de verficar la section de soluccion de problemas "Antes de solicitar Servicio", usted cree que necessita algo增值服务:

(1) Localice alrepresentante autorizo de TACP más cercano:
ParaTelevisores comprados en los Estados Unidos, visite el sitio en la red de TACP www.toshiba.com/tacp o llame sin cargo algo n al 1-800-631-3811.
(2) Presente su boleto de compra y volta u另一边 prueba de compra en el centro de servicios autorizzato. Usted debelear/enviar el telesor intacto a un Centro de servicios autorizzato de TACP. Usted debe correr con todos los gastos de transporte y seguro del telesor al centro de servicios y del本身就是.

Para más información, visite elsitio en la red de TACP: www.toshiba.com/tacp.

TODAS LAS GARANTías IMPLICITAS EN LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO DE LOS EE. UU., INCLUYENDO LAS GARANTías DE COMERCIALIZACION Y DE APTITUD IMPLICITAS PARA ALGUN FIN EN PARTICULARAR, SE LIMITAN EXPRESAMIENTA A LA DURACION DE LAS GARANTías LIMITadas EXPUESTAS ANTERIORMENTE. EXCEPTO POR LAS GARANTías IMPLICITAS POR LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO EN LOS EE.UU.como SE LIMITA EN LA PRESENTE,LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVAY REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, COBERTURA, ACUERDOS Y OBLIGACIONES SIMILARES DE TACP CON RESPECTO A LA REPARACION O EL REEMPLAZO DE CUALQUIER PIEZA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, TACP SERÁN RESPONSABLES POR DANOS CONSECUENTES O INCIDENTALES.

Ninguna persona, agente, distribuidor, negocio o compañero está autorizada parachangiar, modifier ni extender los关键时刻 de estas garantías en ninguna forma possible. El tiempo bajo el que pudiera entablar una demanda para la的操作ación derialquier obligation de TACP que surja bajo esta garantía o bajo las leyes de los Estados Unidos o de cualquier estado del misismo se limita por este medio a 90 días a partir de la Fecha en que usted descubra opearde haber descubierto el defecto.Esta limitación no se aplicá las garantías implicadas que surjan bajo las leyes de cualquier estado de los EE.UU.

ESTA GARANTÍ LE DAA USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍNICOS, Y USTED PUEDE TENER ASIMISMO OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO EN LOS EE.UU.. ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE.UU.. NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACION DE UNA GARANTÍ IMPLICITA, NI DE CUANDO SE PUEDE ENTABLAR UNA DEMANDA, NI DE LA EXCLUSión O LIMITACION POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES QUE PRECEDEN NO SE PUEDAN APLICAR A UD. BAJO TALES CIRCUNSTANCIAS.

FST PURE® es una marca registrada de Toshiba America Consumer Products, L.L.C.

Garantía limitada de Canadá

Para el FST PURE® de 24" y todos los modelos de televisores más(ICOS)

Toshiba of Canada Limited ("TCL") le offre las siguientes garantías limitadas a los consumidosores originales en Canad. ESTAS GARANTías LIMITADAS SE LE OFRECEN AL COMPRADOR ORIGINAL O A CUALQUIER PERSONA QUE RECIBA Este TELEVISORcomo REGALO DEL COMPRADOR ORIGINALY A NINGUN OTRO COMPRADOR NI CESIONARIO. LOS PRODUCTOS COMPRADOS EN LOS EE.UU.Y USADOS EN CANADANO ESTÁN CUBIERTOS POR ESTAS GARANTías. LOS PRODUCTOS COMPRADOS EN CANADÁY USADOS EN LOS EE.UU.NO ESTAN CUBIERTOS POR ESTAS GARANTías.

Garantía limitada de noventa (90) días en mano deORA*

TCL garantiza este televisor y sus piezas contra defectos en materiales o de fabricacion por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha original de compral por menor. DURANTE ESTE PERIODO, TCL TENDRA LA OPGON DE REPARAR O REEMPLAZAR UNA PIEZA DEFECTUOSA POR UNA PIEZA NUEVA O RECONSTRUIDA SIN CARGO ALGUNO PARA USTED NI POR LAS PIEZAS NI POR LA MANO DE OBRA. USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL TELEVISOR INTACTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO TDL. USTED DEBE CORRER CON TODOS LOS GASTOS DE TRANSPORTE Y SEGULO DEL TELEVISOR AL CENTRO DE SERVICIO Y DEL Mismo.

Garantía limitada de un (1) año en las piezas*

TCL garantiza asimismo las piezas de este televisor contra defectos en materiales o de fabricacion por un periodo de un (1) año a partir de la Fecha original de compra al por menor. DURANTE ESTE PERIODO, TCL TENDRA LA OPCION DE REPARAR O REEMPLAZAR UNA PIEZA DEFECTUOSA POR UNA PIEZA NUEVA O RECONSTRUIDA SIN CARGO ALGUNO PARA USTED, TENIENDO EN CUYNTA QUE SI SE REPARA O SE REEMPLAZA UNA PIEZA DEFECTUOSA DESPUES DE NOVENTA (90) Días A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA AL POR MENOR, USTED DEBERA PAGAR POR TODOS LOS CARGOS POR CONCEPTO DE MANO DE OBRA INCURRIDOS EN LA REPARACION O EL REEMPLAZO. USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR EL TELEVISOR INTACTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DETCL. USTED DEBE CORRENC CON todosLOS GASTOS DE TRANSPORTE Y SEGULO DEL TELEVISOR AL CENTRO DE SERVICIO Y DEL MISMO.

Garantía limitada de dos (2) años en el tubo de pantalla*

TCL asegura además el tubo de pantalla de este tevisor contra defectos en materiales o de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la Fecha original de compral por menor. DURANTE ESTE PERÍODO, TCL TENDRA LA OPCION DE REPARAR O REEMPLAZAR UN TUBO DE PANTALLA DEFECTUOSO POR UN TUBO DE PANTALLA NUEVO O RECONSTRUIDO SIN CARGO ALGUNO PARA USTED, EXCEPTO QUE SI REPARA O REEMPLAZA UN TUBO DE PANTALLA DESPUÉS NOVENTA (90) DIÁS DE LA FEACHA ORIGINAL DE COMPRA AL POR MENOR, USTED DEBE CORRENCI CON TODOS LOS GASTOS DE MANO DE OBRA INCURRROS EN LA REPARACION O EL REEMPLAZO. USTED DEBE LLEVAR/ENVIAR LE TELEVISOR INTACTO A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE TCL. USTED DEBE CORRENCI CON TODOS LOS GASTOS DE TRANSPORTE Y SEGURO DEL TELEVISOR AL CENTRO DE SERVICIOY DEL MISO.

La garantía para las unidades de arrendarmiento comienza con el primer arrendimiento o treinta (30) días a partir de la Fecha de envío a lafirmque lo alquila,culquiera de los dos que ocurre primero.

LosTelevisores vendidos y usados para propuestos commerciales tenera una garantia limitada de noventa (90)dias para todas las piezas, mano de obr y el tubo de pantalla.

Manual de propietario

Usted deben leer este manual de propietario minuciosamente antes deponer a funciona el teovisor.

Su responsabilidad

LAS GARANTías ANTES MENTIONADAS ESTÁN SUJETAS A LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

(1) Usted debe proveer su boleto de compra y vente u另一边 prueba de compra.
(2) Todos los servicios de garantía de este telector los deben realizar un centro de servicios autorizzato de TCL.

(3) Las garantías de TCL entran en vigor solamente si el telector se compra en Canadá a un distribuidor autorizado de TCL y es uso en Canada.
(4) Estas garantías no cubren los cargos por el service de mano deoba para la instalación de la unidad, la disposión de la misma, el ajuste de los controlles del cliente ni la instalación o la reparación de los sistemas de antenna. Usted debe asumir la responsabilidad por problemas de recepción causados por sistemas de antenas inadequados.
(5) Sólo se offre las garantías para defectos en materiales o en la fabricación de acuerdo a los limites antes Mentionados, y no cubre ningún television ni piezas que usted haya perdido o descartado ni daños al television o a las piezas debido a uso inapropiado, accidente, hechos imprevisables, como relámpagos o fluctuaciones en la corriente electrica., instalación inapropiada, mantenimiento inapropiado o uso contrario a las instrucciones provistas por TCL; o a unidades que hayan sido modificadas o@cuyo numero de series ha sido modificado, quitado, cancellado, deformado o está ilegible.

Cómo Obtener los servicios de la garantía

Si aun après de seguir todas las instrucciones de funciona en incluidas en este manual y de verificar la section de soluccion de problemas "Antes de solicitar Servicio", usted cree que necessities algo增值服务:

(1) Para localizar al Centro de servicios autorizzato de TCL más cercano, visite el Sitio en la red en www.toshiba.ca.
(2) Presente su boleto de compra y vente u另一边 prueba de compra en el centro de servicios autorizzato. Usted debe llevar/enviar el televisor intacto a un Centro de servicios autorizzato de TCL. Usted debe correr con todos los gastos de transporte y seguro del televisor al centro de servicios y del本身就是.

Para más información,visite elsitio en la red de TCL: www.toshiba.com.ca

TODAS LAS GARANTías IMPLICITAS EN LAS LEYES DE CUALQUIER PROVINCE DE CANADÁ, INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION Y DE APTITUD IMPLICITAS PARA ALGUN FIN EN PARTICULAR, SE LIMITAN EXPRESAMENTA A LA DURIDAD DE LAS GARANTías LIMITadas EXPUESTAS ANTERIORMENTE. EXCEPTO POR LAS GARANTías IMPLICITAS SEGUN LAS LEYES DE CUALQUIER PROVINCE DE CANADÁcomo SE LIMITA EN LA PRESENTE, LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVEAY REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, COBERTURA, ACUERDOSY OBLIGACIONES SIMILARES DE TCL CON RESPECTO A LA REPARACION O EL REEMPLAZO DE CUALQUIER PIEZA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, TCL SERÁ RESPONSABLE POR DANOS CONSECUENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona, agente, distribuidor, cambio o compañero está autorizada para Cambiar, modifier ni extender los关键时刻as de las garantias en ninguna forma posible. El tiempo Dentro del cui se pudiera entabarla una demanda para la的操作 de cadaquier obligation de TCL que surja bajo esta garantía o bajo las leyes de Canadá o de cadaquiera de sus provincias, se limita por este medio a 90 días a partir de la Fecha en que estude descubra odeferphia de haber descubierto el defecto.Esta limitación no se aplica a las garantías imlicitas que surjan bajo las leyes de cadaquier provinciala de Canadá. ESTA GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍNICOS, Y USTED PUEDE TENER ASIMISMO OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UNA PROVINCIA O OTRADECANADÁ. ALGUNAS PROVINCIAS DE CANADÁ NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURADION DE UNA GARANTÍA IMPLICITA, NI DE CUANDO SE PUEDE ENTABLAR UNA DEMANDA, NI DE LA EXCLUSION O LIMITACION POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONNES QUE PRECEDEN NO SE PUEDAN APLICAR A UD. BAJO TALES CIRCUNSTANCIAS.

FST PURE® es unamarca registrada de Toshiba America Consumer Products, L.L.C.

MEMO

MEMO

MEMO

TOSHIBA AMERICA CONSUMER PRODUCTS, L.L.C.

Head Office