Vinovilla 17 Duo - Bodega Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vinovilla 17 Duo Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 46

Descripción del aparato 49

Instalación 50

Utilización 52

Cambio de la bisagra de la puerta 54

Equipación 58

Carga de la vinoteca 58

Limpieza y cuidado 59

Detección y resolución de problemas 60

Ficha técnica del producto 62

Indicaciones sobre la retirada del aparato 64

Fabricante e importador (Reino Unido) 64

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo	10032030, 10034154, 10034725
Suministro eléctrico	220-240 V ~ 50 Hz

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados.
• Asegúrese de que todos los orificios de ventilación estén libres y limpielos regularmente.
• No utilice dispositivos mecánicos para acelerar el proceso de descongelación.
• No introduzca en la frigorífico dispositivos eléctricos, como máquinas de cubitos de hielo.
• Asegúrese de no dañar el sistema de refrigeración.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada.
• Compruebe regularmente el cable de alimentación. No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado.
• No toque el aparato, el enchufe ni el cable de alimentación con las manos mojadas.
• Si puede evitarlo, no utilice cables alargadores. Si a pesar de ello es necesaria su utilización, asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de amperios de cable de alimentación.
• Deje al menos una distancia de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire circule correctamente.
• No introduzca alimentos calientes dentro del aparato. Deje que se enfríen primero hasta la temperatura ambiente.
• Cierre la puerta lo más rápido posible después de añadir los alimentos para evitar que se escape el frío.
• Coloque el aparato en una superficie sólida, plana y estable. No coloque el aparato sobre una superficie blanda, como una alfombra.
• No coloque objetos sobre el aparato.
• No almacene sustancias altamente explosivas dentro del aparato.
• No utilice el aparato al aire libre.
• Para desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes.
• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente con toma de tierra.
• No conecte el aparato a tomas de corriente en la que ya se encuentren conectados otros dispositivos.
• Cuando el frigorífico se apague o se produzca un corte de luz, espere 5 minutos antes de volver a encenderlo; de lo contrario, el compresor podría sufrir daños.

Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí infl amable. Aunque sea infl amable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá escuchar también el flujo del refrigerante. Este hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el transporte, tenga cuidado para evitar dañar el circuito de refrigeración. Las fugas de líquido refrigerante pueden irritar los ojos.

Notas especiales

• Los niños de 3 a 8 años pueden llenar y vaciar los frigoríficos.
• Cuando coloque la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación no esté pellizcado ni dañado.
• Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad.

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

- Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento signifi cativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

ADVERTENCIA

Cuando utilice, repare y elimine la unidad, preste atención al símbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias infl amables en las líneas de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

Notas sobre el uso correcto

• Este aparato está diseñado exclusivamente para el almacenamiento de vino.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado, a menos que se mencione explícitamente en las instrucciones.
• Este aparato no es adecuado para congelar alimentos.
• Los estantes han sido preinstalados para un uso más efí ciente de la energía.

Nota: Le recomendamos ajustar la temperatura a 12 °C. Si la temperatura es demasiado alta, el vino puede estropearse; si la temperatura es demasiado baja, el aparato consume mucha más electricidad.

Notas especiales en los estantes

Estantería 1 Estantería 2 Estantería 3 Estantería 4

Las estanterías se han utilizado con antelación de tal manera que permiten el uso más eficiente de la energía. Sólo use los estantes proporcionados por el fabricante. Nunca bloquee los agujeros de las estanterías o utilice otro tipo de estanterías no aprobadas por el fabricante, lo que puede causar una mala refrigeración o aumentar el consumo de energía. Le recomendamos que utilice los estantes como se muestra en la ilustración para asegurar el uso más eficiente de la energía.

Notas sobre la temperatura ambiente

Instale esta unidad en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase de clima indicada en la placa de identificación de la unidad.

SN	Bajo	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 10-32 °C.
N	Cálida	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-32 °C.
ST	Subtropical	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-38 °C.
T	Subtropical	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-43 °C.

La temperatura ambiente influye en la temperatura y la humedad internas del refrigerador de vino. Para un funcionamiento óptimo del refrigerador de vino, recomendamos una temperatura ambiente de 23°C a 25°C.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1 Bisagra superior de la puerta
2 Luz
3 Ventilador
4 Compartimento del frigorífico
5 Panel de control
6 Filtro de carbón activo
7 Zócalo

8 Patas ajustables
9 bisagra inferior de la puerta
10 Puerta de la vinoteca
11 Asa de la puerta
12 Junta de la puerta

INSTALACIÓN

Antes de la puesta en marcha

Para garantizar una conexión eléctrica correcta, siga las indicaciones de instalación que aparecen en este manual de instrucciones.

• Retire todos los embalajes interiores y exteriores.
• Asegúrese de que tras desembalar el aparato no exista ningún daño visual. Por favor, no conecte ningún aparato averiado a la red eléctrica. En caso de una avería, informe al servicio de atención al cliente del fabricante y conserve el embalaje.
• Se recomienda dejar el aparato en reposo durante 24 horas tras el desembalaje antes de conectarlo a la red eléctrica para garantizar que el líquido refrigerante se distribuya de manera homogénea.
• Limpie el interior del aparato antes del primer uso con un paño suave y agua tibia.
• Para evitar un sobrecalentamiento del aparato debe garantizarse suficiente circulación del aire.
• Asegúrese de que el aparato no entre en contacto con paredes ni elementos calientes (compresor, condensador) para evitar el riesgo de incendio.
• El aparato no debe situarse cerca de radiadores, fogones calientes u hornos de gas.
• Asegúrese de que la toma de corriente utilizada esté accesible también tras la instalación del frigorífico.

Instalación

• Este aparato debe colocarse en una estancia seca con buena ventilación.
• Garantice suficiente ventilación y no bloquee las ranuras de ventilación del aparato para garantizar un sobrecalentamiento.
• Coloque el aparato en un lugar lo suficientemente estable como para soportar el peso de la vinoteca. Para garantizar que la vinoteca esté recta, adapte la altura de sus patas.
• Para tener un consumo de energía lo más reducido posible, no coloque el aparato cerca de fuentes de calor (calefacción, fogones, etc.) y no la coloque bajo la luz directa del sol. Además, evite instalar el aparato en una estancia demasiado fría.
• Conecte el enchufe del aparato a una toma de corriente accesible. En caso de dudas sobre la toma a tierra y/o el consumo de energía, contacte directamente con el servicio de atención al cliente o con un electricista cualificado.

Nota: Asegúrese de que el interruptor on/off del aparato y la toma de corriente a la que se ha conectado, también sea fácilmente accesible tras la instalación.

>825mm >610mm >305mm 295mm 575mm 530mm 820mm 803mm 100mm

UTILIZACIÓN

Panel de control

5.12℃

El rango de temperatura de la zona superior de la vinoteca se sitúa entre 5 y 12 °C y el rango de temperatura de la zona inferior de la vinoteca se sitúa entre 12 y 20 °C.

• Mantenga pulsado el símbolo durante 2 segundos para encender y apagar el aparato.

• Puede elegir entre dos distintos modos de iluminación. Pulse el símbolo durante 3 segundos para seleccionar el modo de iluminación deseado.

• Modo luz apagada y encendida: Se trata del ajuste de luz estándar. La luz se controla a través de un sensor y el display de la vinoteca muestra el símbolo Al abrir la puerta de la vinoteca, la luz se enciende automáticamente. Al cerrar la puerta, la luz se apaga automáticamente.

• Modo luz encendida: Mantenga pulsado el símbolo 1°trante 3 segundos para acceder al modo de iluminación. Cuando se encuentre en este modo se mostrará, lo que significa que la luz de la vinoteca se mantendrá encendida continuamente.
• Modificar el color de iluminación: El aparato está equipado con un sistema de iluminación tricolor que le permite elegir la iluminación de la vinoteca entre blanco, azul y naranja. Para modificar el color de la iluminación de la vinoteca, pulse el símbolo La iluminación se cambia de blanco a azul y a naranja.

Configuración de temperatura e indicador de humedad

• Pulse p para adaptar la temperatura del aparato. Cada vez que pulse cada uno de los botones, la temperatura aumenta o se reduce en 1 °C.
• Los botones 1 e la parte izquierda del panel de control se utilizan para controlar la temperatura de la zona superior de la vinoteca.
• La temperatura de la zona inferior de la vinoteca puede regularse con los botones y el lado derecho del panel de control.
• Para modificar el indicador de temperatura de la pantalla de Celsius a Fahrenheit, pulse simultáneamente durante 3 segundos los botones y la parte izquierda del panel de control.
• Mantenga pulsados simultáneamente durante 3 segundos los botones, e la parte derecha del panel de control para mostrar la humedad de la vinoteca.

Sistema de advertencia:

1. Alarma con puerta de la vinoteca abierta: Si la puerta de la vinoteca está abierta durante más de 5 minutos, se activa la alarma que suena 3 veces cada 5 segundos y el display muestra el símbolo ☐ Para desactivar la alarma puede pulsar cualquier botón o cerrar la puerta de la vinoteca.
2. Alarma con temperatura baja de la vinoteca: Si la temperatura de la zona superior de la vinoteca se sitúa por debajo de los 2 °C durante más de 3 horas, la alarma comienza a pitar y la parte izquierda del display muestra el símbolo △. Si la temperatura de la zona inferior de la vinoteca se sitúa por encima de los 2 °C durante más de 3 horas, la alarma comienza a pitar y la parte derecha del display muestra el símbolo △ Puede pulsar cualquier botón para detener el pitido de la alarma.
3. Alarma con temperatura alta de la vinoteca: Si la temperatura de la zona superior de la vinoteca se sitúa por encima de los 25 °C durante más de 6 horas, la alarma comienza a pitar y la parte izquierda del display muestra el símbolo △ H Si la temperatura de la zona inferior de la vinoteca se sitúa por encima de los 25 °C durante más de 6 horas, la alarma comienza a pitar y la parte derecha del display muestra el símbolo △ Puede pulsar cualquier botón para detener el pitido de la alarma.
4. Alarma con humedad reducida: Si la humedad de la zona superior de la vinoteca es inferior al 40 % durante más de 3 horas, el símbolo aparece en la parte izquierda del display. Si la humedad de la zona inferior de la vinoteca es inferior al 40 % durante más de 3 horas, el símbolo aparece en la parte derecha del display. El símbolo de advertencia desaparece si la humedad del aire dentro de la vinoteca se sitúa en la zona normal.
5. Alarma con humedad elevada: Si la humedad de la zona superior de la vinoteca es inferior al 80 % durante más de 1 hora, el símbolo △ △ H aparece en la parte izquierda del display. Si la humedad de la zona inferior de la vinoteca es inferior al 80 % durante más de 1 hora, el símbolo △ aparece en la parte derecha del display. El símbolo de advertencia desaparece si la humedad del aire dentro de la vinoteca se sitúa en la zona normal.

CAMBIO DE LA BISAGRA DE LA PUERTA

En la bolsa de almacenamiento del manual de instrucciones encontrará una bisagra de puerta izquierda superior e inferior que le permite modificar la dirección de apertura de la puerta de la vinoteca. Para ello siga estas instrucciones:

1. Desenrosque ambos tornillos que se encuentran en la bisagra inferior de la puerta, en el eje giratorio de la puerta y, a continuación, retire la puerta.

1. Retire el eje giratorio de su orificio situado en la parte inferior derecha de la puerta.

1. Retire la bisagra superior derecha de la puerta extrayendo los 3 tornillos.
2. Retire la bisagra inferior derecha de la puerta, extrayendo los 3 tornillos.
3. Retire las cubiertas decorativas de plástico situadas en el orificio superior izquierdo de la bisagra.
4. Retire las cubiertas decorativas de plástico situadas en el orificio inferior izquierdo de la bisagra.

1. Fije la bisagra superior izquierda de la puerta.
2. Fije la bisagra inferior izquierda de la puerta.
3. Cubra el orificio superior derecho de la bisagra con la cubierta decorativa
4. Cubra el orificio inferior derecho de la bisagra con la cubierta decorativa.

1. Gire la puerta 180° y fije la bisagra de la puerta en los orificios previstos para tal fin en el eje giratorio inferior izquierdo de la puerta.

1. Cuelgue la puerta en la bisagra superior izquierda y asegúrese de que la puerta esté bien fijada en las bisagras superior e inferior. Fije el eje de la puerta en el orificio de inferior izquierdo de la bisagra de la puerta.

Fijación del asa de la puerta

Este aparato está equipado con un asa de acero inoxidable. Para fijarla, siga estas instrucciones:

1. Abra la puerta del frigorífico y extraiga con cuidado la junta de la puerta en el punto donde desea montar el asa.
2. Coloque las arandelas en los tornillos e introduzca ambos tornillos en las muescas de la puerta.
3. Encaje el asa en los tornillos desde el otro lado y, a continuación, apriételos con un destornillador.
4. Coloque la junta de la puerta en su posición inicial.

Delante Arandela Puerta Tornillos Asa Detrás

EQUIPACIÓN

Sistema de control de temperatura:

De acuerdo con los expertos, la temperatura ideal de almacenamiento para el vino es de 12 °C, con posibles variaciones de 10-14 °C. Por favor, no lo confunda con la temperatura de consumo, que puede situarse entre 5 y 18 °C según la naturaleza específica del vino. Es especialmente importante evitar oscilaciones repentinas de temperatura. Construido por amantes del vino, este aparato calcula, al contrario que un frigorífico normal, la sensibilidad de los vinos Grand Cru con respecto a oscilaciones repentinas de temperatura y permite mantener una temperatura constante con un sistema de control preciso.

Sistema anti vibración

El compresor de refrigeración se ha equipado con una amortiguación especial (bloques silenciadores) y el interior se ha aislado con una capa gruesa de espuma de poliuretano desde la carcasa. Estas características evitan la transmisión de vibraciones a su vino.

Descongelación automática

Su aparato está equipado con un circuito automático de descongelación. Al finalizar un circuito de refrigeración se descongelan las superficies enfriadas del aparato de manera automática. El agua de descongelación se deriva a un recipiente de agua condensada que se encuentra en la parte trasera del compresor. Con el calor producido por el compresor, el agua condensada acumulada en el recipiente se evapora.

CARGA DE LA VINOTECA

Las cantidades máximas de llenado de la vinoteca referentes a las botellas se tratan de directrices indicativas: estas directrices permiten una estimación rápida del tamaño del aparato (similar a la indicación de capacidad que aparece en litros en los frigoríficos).

Las directrices están relacionadas con la prueba realizada con botellas estándar: la botella estándar Burdeos de 75 cl. Los estándares hacen referencia al origen geográfico para cada forma de botella (Burdeos, Borgoña, Provenza, etc.) y un tipo (tradicional, pesado, ligero, etc.) cada una con su diámetro y altura propias.

En realidad y en casos extremos, puede almacenar más vino colocando las botellas del mismo tipo en el frigorífico sin utilizar las baldas. No obstante, una vinoteca diversa contiene una amplia gama de botellas y el aspecto práctico del uso diario de una vinoteca limita la capacidad de esta. Por este motivo, es posible que llene su vinoteca

con menos botellas de que las en realidad esta puede albergar.

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• Antes de utilizar por primera vez la vinoteca, le recomendamos limpiar el aparato por dentro y por fuera (parte delantera, laterales y parte superior) con agua tibia y un producto de limpieza neutro. A continuación, enjuague el aparato con agua tibia y deje que se seque antes de volver a conectarlo a la red eléctrica.
• Si utiliza el aparato por primera vez, es posible que se generen olores. Si esto ocurre, deje el aparato en marcha durante algunas horas sin contenido y con el ajuste de temperatura más bajo. El frío neutralizará el olor.
• Limpie la cubierta de plástico situada en las superficies de acero con un limpiador neutro y séquelo con un paño suave.
• Las baldas de madera no necesitan un cuidado especial.
• Para limpiar la vinoteca, no utilice objetos metálicos, sistemas de vapor, líquidos volátiles, soluciones orgánicas o sustancias agresivas.
• Para eliminar el hielo, no utilice objetos puntiagudos o afilados, sino un rascador de plástico.

DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Los trabajos eléctricos de cualquier tipo deben realizarse por un técnico cualificado. El aparato debe ser reparado por un taller de reparación cualificado y deben utilizarse solamente repuestos originales. El aparato está pensado exclusivamente para su uso doméstico. En caso de dar otro uso al aparato, el fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad. Si las soluciones propuestas en la tabla siguiente no funcionan para reparar el problema, contacte con nuestro servicio de atención al cliente.

Advertencia: Desenchufe siempre el aparato antes de realizar mantenimiento o reparaciones en el mismo.

Problema Posible causa
El aparato no funciona. • El aparato no está enchufado.• El aparato no está encendido.• Compruebe la tensión nominal del aparato.• Compruebe el interruptor del fusible y/o si el fusible está fundido
El aparato no enfría lo suficiente.	• Compruebe los ajustes de control de temperatura.• Compruebe si la temperatura ambiente se sitúa por encima de la temperatura de funcionamiento del aparato.• La puerta de la vinoteca se abre con demasiada frecuencia.• La puerta de la vinoteca no se ha cerrado correctamente.• La junta de la puerta no sella correctamente.• No hay suficiente espacio libre alrededor del aparato.
El compresor se enciende y apaga constantemente.	• La temperatura ambiente es demasiado alta.• Se ha colocado un gran número de botellas en el aparato.• El aparato se abre con demasiada frecuencia.• La puerta no se ha cerrado correctamente.• El aparato no se ha instalado correctamente.
Las luces LED no funcionan. • El	aparato no está enchufado.• El fusible está fundido.• Las bombillas de las luces LED se han averiado.• Se ha apagado el interruptor para las luces LED.
Vibraciones • Asegúrese de que	el aparato esté recto.
El aparato provoca demasiado ruido.	Un ruido similar al agua circulando está producido por el líquido refrigerante y se trata de algo normal.Al final del circuito de refrigeración puede escuchar el ruido del agua circulando.La expansión y la compresión de las paredes interiores pueden generar un ruido de crujidos.El aparato está torcido.Compruebe si el ventilador se encuentra en buen estado.
La puerta no cierra correctamente.	El aparato está torcido.La junta de la puerta está sucia o dañada.Los compartimentos interiores no se han colocado correctamente.El contenido de la vinoteca evita que la puerta se cierre correctamente.
El display LED no funciona correctamente.	El panel de control está averiado.El circuito impreso (PCB) se ha averiado.El aparato no está enchufado.Los botones no funcionan.

Procedimiento en caso de una avería

A pesar del cuidado que se tiene al fabricar nuestros aparatos, no se puede descartar completamente nunca avería. Antes de contactar con nuestro servicio de atención al cliente, compruebe que:

• el enchufe del aparato esté conectado a la toma de corriente
• no existe ningún corte de luz
• las averías de funcionamiento no están descritas en la tabla superior.

IMPORTANTE: Si el cable principal está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por un taller recomendado por este. En cualquier caso, el cable debe ser sustituido por un electricista cualificado para evitar daños personales.

FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO

Información según el Reglamento (UE) n° 2019/2016

Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein
Dirección del provedor: Wallstraße 16, 10179 Berlín, DE
Identificador del modelo: 10032030A, 10034154A, 10034725A
Tipo de aparato de refrigeración:
Aparato de bajo nivel de ruido:		no ipo de diseño: de libre		instalación
Armarios para la conservación de vinos:		sí Otros aparatos de refrigeración:		no
Parámetros generales del producto:
Parámetro Valor Parámetro Valor
Dimensiones totales (mm)	Altura 820		Volumen total (dm3 o L)	53Anchura 295
	Profundidad 575
EEI		172	Clase de eficiencia energética	G
Ruido acústico aéreo emitido (dB(A) re 1 pW)		43	Clases de ruido acústico aéreo emitido	D
Consumo de energía anual (kWh/a)		137.97	Clase climática	templado, subtropical
Temperatura ambiente mínima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración		16	Temperatura ambiente máxima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración	38
Ajuste de invierno		no

Parámetros del compartimento:
Tipos de compartimento		Parámetros del compartimento y valores
		Volumen del compartimento (dm3 o l)	Ajuste de temperatura recomendado para conservación optimizada de ali mentos (°C).Estos ajustes no contradirán las condiciones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3	Capacidad de congelación (kg/24 h)	Tipo de desescarche (desescarche automático= A, desescarche manual = M)
Despensa no - - - -
Conservación de vinos	sí 53	12 - A
Compartimento bodega	no - - - -
Alimentos frescos no - - - -
Helador no - - - -
0 estrellas/Fabricación de hielo	no - - - -
1 estrella no - - - -
2 estrellas no - - - -
3 estrellas no - - - -
4 estrellas no - - - -
Sección 2 estrellas no - - - -
Compartimento temperatura variable	-	- - - -
Para compartimentos de 4 estrellas:
Congelación rápida			no
Parámetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa			-
Clase de eficiencia energética			-
Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses
Información adicional:
Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: