ZA1325 - Aparato de cocina FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Refrigerador
Capacidad total	No especificado
Tipo de frío	No especificado
Clase energética	No especificado
Número de puertas	No especificado
Dimensiones (AlxAnxPr)	No especificado
Peso	No especificado
Consumo eléctrico	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Tipo de descongelación	No especificado
Tipo de control	No especificado
Material interior	No especificado
Iluminación interior	No especificado
Tipo de compresor	No especificado
Funciones especiales	No especificado
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - ZA1325 FAGOR

¿Cómo encender el FAGOR ZA1325?

Para encender el FAGOR ZA1325, presione el botón de encendido ubicado en el panel de control. Asegúrese de que el aparato esté conectado a una toma de corriente.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté correctamente conectado y que la configuración de temperatura sea adecuada. Si el problema persiste, consulte el manual para obtener instrucciones de solución de problemas.

¿Cómo limpiar el FAGOR ZA1325?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Use un paño suave y húmedo para limpiar el exterior y un limpiador adecuado para las superficies interiores, evitando productos abrasivos.

El aparato hace un ruido extraño, ¿qué hacer?

Un ruido extraño puede indicar un problema de funcionamiento. Verifique que el aparato esté bien instalado sobre una superficie plana. Si el ruido persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cuál es la capacidad de cocción del FAGOR ZA1325?

El FAGOR ZA1325 tiene una capacidad de cocción de aproximadamente 1,5 litros, lo que lo hace ideal para porciones pequeñas.

¿Cómo ajustar la temperatura en el FAGOR ZA1325?

Utilice el botón de ajuste de temperatura en el panel de control para seleccionar la temperatura deseada. Consulte el manual para los rangos de temperatura específicos.

¿Puedo usar el FAGOR ZA1325 para cocinar alimentos congelados?

Sí, puede cocinar alimentos congelados, pero se recomienda prolongar el tiempo de cocción y verificar la cocción con un termómetro.

¿Cómo evitar que los alimentos se peguen al FAGOR ZA1325?

Para evitar que los alimentos se peguen, se aconseja usar un poco de aceite o mantequilla en las superficies de cocción antes de agregar los alimentos.

¿Cuál es la garantía del FAGOR ZA1325?

El FAGOR ZA1325 generalmente viene con una garantía de 2 años. Verifique sus documentos de compra para más detalles.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el FAGOR ZA1325?

Puede encontrar piezas de repuesto a través del servicio al cliente de FAGOR o en su sitio web oficial. Asegúrese de tener el modelo a mano.

MANUAL DE USUARIO ZA1325 FAGOR

• MANUAL DE INSTRUCCIONES
  MANUAL DE INSTRUÇÉS
  GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

INSTRUCTION FOR USE

• Normas de seguridad 03

1 / INSTALLACION

• Conexión electrica 04
• Antes de enchufarlo 04
• Proteccion del medio ambiente 04
  Reciclado 04
• Descripción del aparato 05
• Cambio del sentido de aperture de las puertas 05
  Montaje de las asas de la puerta (según modelo) 05

2 / UTILIZACION DEL APARATO

Consejos 06

3 / MANTENIMIENTO

• Desescarche 07
• Limpieza y mantenimiento 07

4/MENSAJESPARTICULARES,INCIDENTES

Problemas de funciona 08
5/SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA 09

Este aparato ha sido Diseñado para la congelación de alimentos, la conservación de productos congelados y la producción de cubos de hierlo. Cualquier otherwise sería incorrecto.

La instalación deben realizarse siguiendo las instrucciones indicadas en este manual; una instalación incorrecta pourrait deteriorar el aparato.

En caso de problemas de funciona del aparato, dirijase siempre exclusivamente a los centros autorizados de Asistencia Técnica o a personas cualesificadas.

Para cualquier other operation de mantenimiento, desenchufe prevalente el aparato sin tirar del cable de alimentacion.

Si este aparato sustituya a otro que teng a un dispositivo de cierre con pestillo, muelle, cerradura o de othero tipo, no olvide destruir el dispositivo de cierre o, aun mejor, desmontar la puerta del frigorifico viejo para que nadie se quede encerrado dentro (niños jugando, animales, etc...).

Tras desnabalar el aparato, compruebe si ha sufrido daños. En caso affirmativo, debenunarlos deterioros al vendedor en un plazo de 24 h desde elmomento de la entrega. Los materialesutilizados para el embalaje son totalmente reciclables (cartón,papel de burbujas de PE,EPS...). Mantenga这些东西 materiales fauna del alcance de los niños.

Peligro:

El circuito de refrigeración del aparato incluye refrigerante de isobutano, un gas natural poco contaminante pero, no obstarte, inflamable. Compruebe que ninguno de这些东西 componentes del circuito de refrigeración sufra daños durante el transporte y la instalación del aparato. Si ha sufrido daños, alejelo de las llamas y de las fuentes de ignisión, y ventilé bien la habitación en la que se enquiry.

Para un funciona bajo el aparato, colóquelo lejos de las fuentes de calor y compruebe que el aire pueda circular bien a su alrededor (véase la Instalación del aparato).

Atencion :

Antes de proceder a la instalación, lea atentamente las normas de seguidad, para evaporar algunos inconvenientes.

Coloque el aparato en una habitación sin humedad y bien ventilada, lejos de toda fuente de calor. Deje una distancia minima de 10 cm entre la parte superior del aparato y el mueble que se encontrar encima. Si su instalación no lo permite,cede 5 cm entre la parte superior de la carcasa yrialquiero other mueble de cocina que se encontrar fjado a la pared, y una distancia de 2,5 cm a cada lado del aparato.

Si tiene que colocar el aparato jusqu'à othero frigorífico o congelador, hay quedeojaruna distancia de 5cm a loslados para impedir la formaciónde condensacion enel exterior del electrodomestico.

La clase climática de su frigorífico se indica en la plaza de caractéristicas.

Determine la gama de temperatas ambiente para la que se ha disnado el frigorífico, garantizing el buena funcionaimiento del aparato.

Clase

N

ST

T

Temperatas ambiente

Characteristicas del enchufe: 220-240 V con toma de tierra.

No实用性 adaptationes ni alargados.

Evite que el cable esté en contacto con el motor.

Evite que el cable quede atrapado bajo del frigorífico.

La instalación electrica del aparato dispone de una toma de tierra. Para su seguridad, conecte el aparato a una toma de corriente que tengá una puesta a tierra eficaz (cumpliendo las normas vigentes sobre lacurityde la instalacion electrica)

El fabricante declina toda responsabilidad por los daños que pueda ser causados por la falta de puesta a tierra.

ANTES DE ENCHUFARLO

• Limpie el interior del frigorífico con agua Templada y bicarbonato. Enjuague y seque;cuidadosamente.
• Espere 2 horas antes deponer en marcha para garantizar la estabilizacion de los lubricantes del compresor.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Este aparato no contiene, en su circuito refrigerante y sus materias aislantes, ningún gas refrigerante nocivo para la capa de ozono. Nocede ser desechado con los residuos urbanos y la chatarra para no dañar el circuito refrigerante. Consulta con su ayuntimiento para que le informe sobre la recogida de este tipo de aparatos.

RECICLADO

Los materiales de embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y contribuya asía la protección del medio ambiente, depositándolos en los contenedores municipales correspondientes.

Su aparato contiene también numerosos materiales reciclables. Este logotipo indica que no debe mezclar los aparatos usados con los residuos urbanos, con el fin de que poderan ser reciclados en las miglioras conditiones, de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de equipos electricos y electrónicos. Consulte con su Ayuntimiento o con su distribuidor, que le informarán sobre los+puntos de recogida de aparatos usados más cercanos a su domicilio.

Le agradecemos su的合作ación para la protección del medio ambiente

DESCRIPCION DEL APARATO (según modelos)

Panel de control y pilotos (según Modelo)
B Cajones para congelacion (2 o 5 segun modelos)
Cajon Super congélación

CAMBIO DEL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS

Se pueda携带 el sentido de aperture de la puerta del congelador :

El aparato siempre deben estar desenchufado cuando proce. cada al cambio del sentido de aperture.

• Incline el aparato ligeramente hacía atrás y fijelo en esta posición.
• Suelte el eje de la bisagra inferior y retire la puerta. Desmonte la bisagra inferior. Vuelva a montarla en el lado opuesto.
• Suelte la bisagra superior y vuelva a montarla en elOTHERlado.
• Quite de la puerta la guía del eje de la bisagra e incrustista en el orificio opuesto, tras haber extraído la cubierta que volverá a colocar en elazo contrario.
• Encaje la puerta en el eje de la bisagra superior y vuelva a cerrarla.
• Inserte el eje de la bisagra inferior y apriete bien los tornillos.
• Si su aparato dispone de un asa vertical, desplácela al bajo opuesto

MONTAJE DE LAS ASAS DE LA PUERTA (según modelos)

Las asas se encuentran dentro del congelador. Monte las asas en las puertas, colocándolas ante a los orificios correspondientes y suételas con los tornillos entregados+junto con el aparato, como indicado en el esquemaCEEjugee. Tras haber colocado las asas, cubra los tornillos con sus correspondentes cubretornillos.

EXTRACCION DE LA TAPA SUPERIOR (según modelos)

Para instalar su aparato bajo una encimera, deben retiring previamente la tapa. Asegúrese de que el aparato está desconectado cuando retire la tapa.

• Suelte los dos tornillos de la parte trasera de la tapa.
• Extraiga la tapa levantándola por la parte trasera y deslizándola suavamente hacía delante

El mando del termostato permite regular la temperatura. permite regular la temperatura.

Le aconsejamos elegir una posicion media: 2 o 3.

Este aparato dispone también de 3 pilotos, para fácilar su uso :

Naranja: Super congélación

Rojo: Alarma temperatura

Verde: Marcha/Paro

Marcha/Paro

El piloto verde se enciende al encender el congelador,

Super Congelación

Esta funciona le permitte congelar unaULDidad importante de alimentos de una sola vez. Le aconsejamos activarla 24 horas antes de introducir los alimentos para congelar ymantenerla 24 horas mas.

Para起初 la Super Congelación, solo tiene que pulsar el interruptor.

En régimen de super congélación, el compresor se mantiene en funciona continuo, permitiendo así aprovechar al máximo su potencia frigorífica. Mantenga dicho régimen durante las 24 horas posteriores a la introducción de los alimentos para congelar, bajowhelming a la conservación normal pulsando el interruptor.

En todos los casos, esta funciona para automaticamente después de 52 horas.

Coloque los alimentos para congelar en el compartmento inferior del aparato, evitando su contacto con otros productos ya congelados, que elevará la temperatura de los mismos y los volvía no aptos para su consumo. Si tienefewos alimentos para congelar,utiliceotrocompartimento,dondepodrapilarlos productos,siemprey cuando no impida la circulaciónde aire.

Lacantidad maxima de alimentos que se pueda congelar en 24 horas está indicada en la placacdecharacteristicadel aparato. Aseguresede no superarla,para evitaruna malacongelacionde los alimentos.

Transcurrido el plazo de congeleración necesario, reparta los produits congelados en los cajones de congeleración.

- Alarma subida de temperatura

El piloto se enciende en cuando la temperatura supera cierto umbral perjudicial para la conservacion de los alimentos congelados (superior a -12^ ). Es normal que el piloto de alarma se mantenga encendido alponer el aparato en functionamento, es decir hasta que la temperatura alcanza el valor más idóneo para la conservacion de los alimentos.

- Alarma puerta abierta

Si se mantiene la puerta abierta por mas de 1 minuto, sonará una alarma

Consejos:

• No introduzca en el congelador alimentos calientes o liquidos en recipientes mal cerrados.
• No introduzca NUNCA liquidos voláttiles, inflamables o explosivos, como disolventes, alcohol, acetona o gasolina, para evaporar可疑 riesgo de explosión.
• No congele una*cantidad excesiva de alimentos a la vez. Cuanto más rápidose congele un alimento, más tiempo conservará sus cuales.
• Envuelva los alimentos antes de la congelación, para que conserv todo su saber y no estropeen losDEMAS productos.

CONSEJOS DE CONSERVACION

• El plazo de conservación de los alimentos congelados depende del tipo de alimentos. Siga las instrucciones que aparecen en los embalajes.
• No abra la puerta y no introduzca新品os para congelar durante una fase de congelación.
• Nunca vuelva a congelar un producto descongelado.
• Compruebe la Fecha de caducidad indicada por el fabricante.
• Procure noAbrir a dato la puerta y no la deje abierta mas del tiempo necessario: una subida de temperatura pueda reducir considerablemente el plazo de conservacion de los alimentos.
• Compruebe que el embalaje exterior está intacto. En caso contra-río,uede que el producto estáestropeado.
• Un envase hinchado o con manchas de humedad indica que no ha sido conservado a la temperatura adecuada y que su contenido ha perdido sus cualesidades originales.
• Conviene estar muy atento en el momento de la compra, porque los alimentos descongelados, incluo parcialmente, no pueda ser congelados de nuevo y deben consumirse en un plazo de 24 horas.

DESCONGELACION

Antes de su uso, debendescendingellosalimentoscongeladosen el frigorifico (carne, aves, pescado, etc.) o a temperatura ambiente (en el caso de los demas alimentos), Si se tratate de productos de poco espesor o divididos,可以更好ducinarlosdirectamente, pero teniendo en cuenta que el tiempo de cocinado sera mas largo.

DESESCARCHE

Debe proceeder al desescarche de su congelador cuando laa de hielo haya alcanzadounos 4mm

Puede utiliser la espátula de plástico, entrega加強 con el aparato, pero nunca un instrumento metalico ni un aparato electrico.

Para proceber a un desescarche completo, siga los siguientes pasos:

• Coloque el mando del termostato en la posicion 0.
• Envuelva cuidadosamente los alimentos en varias hojas de periodico y conservos en un lugar fresco.
• Deje la puerta del aparato abierta, para que el hielo seEDA. Puede acelerar el desescarche colocando un recipientte de agua caliente bajo del aparato.
• Seque cuidadosamente las paredes del interior del aparato.
• Vuelva a colocar el termostato en la posicion elegida y haga的功能ar el congelador en congelacion rápida.

Al cabo de 3 horas de funciona, el aparato está de nuevo lista para conservar productos congelados. Ya pueda apagar la congelación

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el congelador antes de proceder a la limpieza.

Le recomendamos que limpie y desinfecte el congelador con regularidad.

• Limpie el interior con agua y bicarbonato, utilizing una esponja o una bayeta; de este modo, evitará la formación de malos olores.
• No utilise nunca disolventes o detergentes abrasivos,puesto que podrieran darar el interior del aparato. Tampoco deben introducir los accesorios interiores en el lavavajillas.
• Es conveniente pagar un trapo una vez al año por la parte trasera del aparato puesto que, si está sucio, el rendimiento del frigorífico disminuye y augmente el consumo.

• El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos.
• El compresor puede producir zumbidos, pudiendo ser más acentuados al arranque.
• "Crac" producido por las dilatações y contracciónes de los materiales realizados

PROBLEMA	SOLUTION
El aparato no funciona.	Compruebe que esté enchufado a la red electrica, que el fusible no está fundido o que el limitador automatico de potencia no haya saltado.
El congelador vibra o hace ruido.	Compruebe que esté bien nivelado. Regule los pies.
El congelador enfría demasiado o no lo sufiente.	Compruebe la posición del termostato o selección una tempera-tura más adecuada.
El compresor no arranca tras un cambio de temperature.	Es normal, el compresor tarda un tiempo en ponerse a funciona.

Si ya ha realizado las comprobaciones indicadas en la tabla y el problema persiste, NO HAGA NINGUNA REPARACION USTED Mismo. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica más cercano.

ESTE APARATO CUMPLE CON LAS DIRECTIVAS DE LA CEE 2006/95, 2004/108, 96/57, 92/31, 94/62

• Normas de segurarca 02

1 / INSTALLação

4 / MENSAGENS DE AVISO E INCIDENCIAS

Problemas de funciona 07

5 / SERVICO POS-VENDA: DADOS DE CONTACTO 08