ZA1325 - Kochgerät FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Marke	FAGOR
Modell	ZA1325
Stromversorgung	220-240 V, Schutzkontaktstecker
Klimaklasse	SN (Umgebungstemperaturen bis 32°C) oder ST (bis 38°C) laut Typenschild
Anzahl der Schubladen	5 Gefrierschubladen (je nach Modell)
Schnellgefrierfunktion	Ja, manuelle Aktivierung, automatische Abschaltung nach 52 h
Temperaturalarm	Ja, rote Leuchte bei Temperatur > -12°C
Tür-offen-Alarm	Ja, akustisches Signal nach 1 Minute Öffnungszeit
Abtauen	Manuell, empfohlen wenn die Reifschicht 4 mm erreicht
Gefriervermögen (24 h)	Siehe Typenschild im Inneren des Geräts
Türanschlagwechsel	Möglich, Gerät vorher vom Netz trennen
Materialien	Kältekreislauf mit Isobutan (R600a), brennbares Gas
Reinigung	Warmes Wasser und Natron, keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden
Rückseitige Wartung	Einmal jährlich entstauben, um die Leistung zu erhalten
Kundendienst	Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst; verwenden Sie Original-Ersatzteile
Installationsabstand	≥ 10 cm oben, ≥ 2,5 cm auf jeder Seite
Garantie	Siehe mitgelieferte Garantieurkunde

Häufig gestellte Fragen - ZA1325 FAGOR

Wie kann man den Türanschlag des Gefrierschranks FAGOR ZA1325 wechseln?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, neigen Sie es leicht nach hinten, schrauben Sie dann die untere Scharnierachse ab und nehmen Sie die Tür ab. Demontieren Sie das untere Scharnier und montieren Sie es auf der anderen Seite wieder an. Schrauben Sie das obere Scharnier ab und montieren Sie es auf der anderen Seite wieder an. Entfernen Sie die Kunststoffführung der Tür und setzen Sie sie in das gegenüberliegende Loch. Montieren Sie die Tür wieder und schrauben Sie die untere Achse fest.

Wie aktiviere ich die Schnellgefrierfunktion?

Drücken Sie den Schalter für die Schnellgefrierfunktion. Die orangefarbene Leuchte leuchtet auf. Diese Funktion stoppt automatisch nach 52 Stunden. Aktivieren Sie sie 24 Stunden, bevor Sie eine große Menge frischer Lebensmittel einfrieren.

Was bedeutet die rote Leuchte, die aufleuchtet?

Die rote Leuchte ist ein Temperaturalarm. Sie leuchtet auf, wenn die Innentemperatur -12°C überschreitet, was die Lebensmittelkonservierung beeinträchtigen kann. Es ist normal, dass sie beim ersten Einschalten leuchtet, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Warum gibt mein Gefrierschrank einen Signalton ab?

Der Signalton ist der Tür-offen-Alarm. Er ertönt, wenn die Tür länger als eine Minute offen bleibt. Schließen Sie die Tür, um das Signal zu stoppen.

Wie hoch ist die maximale Menge an Lebensmitteln, die ich in 24 Stunden einfrieren kann?

Die maximale Menge ist auf dem Typenschild im Inneren des Geräts angegeben. Überschreiten Sie diese nicht, um ein ordnungsgemäßes Einfrieren zu gewährleisten.

Wie taue ich meinen Gefrierschrank ab?

Drehen Sie den Thermostat auf 0, wickeln Sie die Lebensmittel in Zeitungspapier und lagern Sie sie kühl. Lassen Sie die Tür offen, um das Eis schmelzen zu lassen. Verwenden Sie den mitgelieferten Kunststoffspatel, niemals Metallgegenstände. Wischen Sie das Wasser auf und trocknen Sie, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Kann ich das Innere mit Essig oder Bleichmittel reinigen?

Nein, verwenden Sie warmes Wasser mit Natron. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder Geschirrspüler für das Zubehör.

Was tun, wenn der Kompressor nach einer Temperaturänderung nicht neu startet?

Das ist normal. Der Kompressor startet nach einer gewissen Zeit automatisch neu, um zu häufige Zyklen zu vermeiden. Warten Sie einige Augenblicke.

Mein Gefrierschrank macht Geräusche, ist das normal?

Ja, bestimmte Geräusche sind normal: Blubbern des Kältemittels, Brummen des Kompressors, Knacken durch Ausdehnung. Wenn das Geräusch übermäßig ist, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht.

Wo finde ich Original-Ersatzteile für den FAGOR ZA1325?

Wenden Sie sich ausschließlich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum von FAGOR. Fordern Sie zertifizierte Original-Ersatzteile an. Die Angaben zu Ihrem Gerät (Modell, Typ, Seriennummer) finden Sie auf dem Typenschild.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZA1325 FAGOR

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Sicherheitshinweise 02

1 / INSTALLATION DES KÜHLSCHRANKS

• Stromanschluss 03 Vor dem Anschluss des Geräts 03 Umweltschutz 03 Recycling 03
• Beschreibung des Kühlschranks 04
• Änderung der Öffnungsrichtung 04

2 / GEBRAUCH DES KÜHLSCHRANKS

Tipps 05

3 / LAUFENDE INSTANDHALTUNG DES KÜHLSCHRANKS

Abtauen 06 - Reinigung und Wartung 06

4 / BESONDERE HINWEISE, STÖRUNGEN

• Betriebsanomalien 07

5 / KUNDENDIENST 08

Das Gerät wurde für die Aufbewahrung von Tiefkühlprodukten, das Einfrieren frischer Lebensmittel und die Herstellung von Eiswürfeln ausgelegt. Jede andere Verwendung ist nicht zulässig.

Der Kühlschrank ist gemäß den Anweisungen dieser Anleitung zu installieren. Eine unsachgemäße Installation kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Bei eventuellen Funktionsproblemen des Kühlschranks wenden Sie sich immer und ausschließlich an die zugelassenen Kundendienst-Zentren oder qualifizierte Fachpersonen.

Bevor Sie mit den Instandhaltungsarbeiten beginnen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, ohne am Netzkabel zu ziehen.

Wenn der Tiefkühltruhe einen anderen ersetzt, der mit einem Schnappverschluss, Federverschluss, Schloss oder sonstiger Schließvorrichtung ausgestattet ist, vergessen Sie nicht, diese zu zerstören oder noch besser die Tür des alten Geräts auszubauen, um zu vermeiden, dass jemand im Gerät eingeschlossen bleibt (spielende Kinder, Haustiere usw.).

Nachdem Sie das Gerät ausgepackt haben, vergewissern Sie sich, dass es nicht beschädigt ist. Eventuelle Beschädigungen müssen dem Händler binnen 24 Stunden nach der Anlieferung gemeldet werden. Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind vollständig recyclefähig (Karton, Luftpolster aus PE, EPS-Kunststoff usw.). Halten Sie die Verpackungsmaterialien außer Reichweite der Kinder.

Gefahr:

Der Kühlkreislauf des Kühlschranks enthält das Kühlmittel Isobutan, ein natürliches, weniger schädliches, aber sehr leicht entzündliches Gas. Vergewissern Sie sich beim Transport und beim Installieren des Geräts, dass kein einziges Bauteil des Kühlkreises beschädigt ist. Bei Beschädigungen stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu Flammen und Zündquellen ab und lüften den Raum, in dem es sich befindet.

Für den optimalen Betrieb des Kühlschranks installieren Sie ihn weit von Wärmequellen und stellen sicher, dass die Luft ungehindert zirkulieren kann (siehe Installation des Kühlschranks).

Achtung:

Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie aufmerksam die Sicherheitsanweisungen, um bestimmte Unannehmlichkeiten zu vermeiden.

Stellen Sie das Gerät in einem feuchtigkeitsfreien, gut belüfteten Raum weit von Wärmequellen auf. Lassen Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen dem Oberteil des Kühlschranks und einem darüber liegenden Möbelelement. Ist ein solcher Abstand nicht möglich, setzen Sie 5 cm Abstand zwischen dem Oberteil und einem wandbefestigten Küchenelement und einen Abstand von 2,5 cm von beiden Seiten des Kühlschranks.

Soll das Gerät neben einem anderen Kühlschrank oder Gefrierschrank aufgestellt werden, achten Sie darauf, dass die beiden Geräte nicht zu dicht nebeneinander stehen, um eine Kondensation nach außen zu vermeiden.

Die Kühlklasse des Tiefkühltruhe steht auf dem Typenschild. Sie gibt den Raumtemperaturbereich an, für den die Kühleinheit ausgelegt ist, um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Klasse

N

ST

Raumtemperatur

16° bis 32°

18° bis 38°

18° bis 43°

STROMANSCHLUSS

Steckdose: 220-240 V mit Schutzerde

Vermeiden Sie Adapter und Veränderungen.

Vermeiden Sie eine Berührung des Kabels mit dem Verdichter.

Vermeiden Sie ein Klemmen des Kabels unter dem Gerät.

Die elektrische Einrichtung des Geräts umfasst eine Erdung. Zu Ihrer Sicherheit schließen Sie den Kühlschrank an eine Steckdose mit wirksamer Erdung an (gemäß den gültigen Normen betreffend die Sicherheit elektrischer Geräte).

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine fehlende Erdung zurückgehen.

VOR DEM ANSCHLUSS

• Reinigen Sie die Innenflächen des Geräts mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat. Spülen Sie sie und trocknen Sie sie sorgfältig ab.
• Warten Sie 2 Stunden, bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen, damit sich die Schmierstoffe des Motorverdichters stabilisieren können.

UMWELTSCHUTZ

Der Kühlkreislauf und die Isolierstoffe des Geräts enthalten keine für die Ozonschicht schädlichen Kühlgase. Der Kühlschrank darf nicht zusammen mit städtischem Abfall und Altschrott entsorgt werden, um Beschädigungen des Kühlkreises besonders auf der Rückseite des Geräts zu vermeiden. Informieren Sie sich bei den zuständigen Behörden über die Einsammlung dieser Art von Geräten.

RECYCLING

Die Verpackungsmaterialien des Kühlschranks sind wiederverwertbar. Beteiligen Sie sich am Recycling und tragen Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie sie in den dafür vorgesehenen Sammeltonnen Ihrer Gemeinde entsorgen.

Das Gerät enthält ebenfalls zahlreiche recyclefähige Werkstoffe. Es wurde daher mit diesem Logo versehen, damit Sie wissen, dass alte Geräte getrennt entsorgt werden müssen. Das vom Hersteller betriebene Recycling der Geräte erfolgt darauf unter besten Bedingungen und entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Wenden Sie sich an die zuständigen Behörden oder an Ihren Händler, die Sie über die Ihrem Wohnort am nächsten liegenden Altgeräte-Sammelstellen informieren können.

Wir danken Ihnen für Ihre Teilnahme am Umweltschutz.

BESCHREIBUNG DES KÜHLSCHRANKS (entsprechend Modell)

A Bedienleiste und Kontrolllampen B Einfrierfächer (1 oder 2 entsprechend Modell) C Schnelleinfrierungsfach

ENTFERNUNG DES ABNEHMBAREN OBERTEILS (entsprechend Modell)

Bei der Installation des Kühlschranks unter einer Arbeitsfläche kann es vorkommen, dass Sie das Oberteil entfernen müssen.

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das abnehmbare Oberteil abnehmen.

• Entfernen Sie die beiden Schrauben auf der Hinterseite des Oberteils.
• Ziehen Sie das Oberteil ab, indem Sie es hinten anheben und leicht nach vorne schieben.

MONTAGE DER TÜRGRIFFE (entsprechend Modell)

Die Griffe liegen im Innenraum des Kühlschranks. Bringen Sie die Griffe an den Türen in den entsprechenden Löchern an und befestigen Sie sie wie unten abgebildet mit den mitgelieferten Schrauben. Wenn die Griffe befestigt sind, setzen Sie die mitgelieferten Schraubenabdeckungen an den dafür vorgesehenen Stellen ein.

ÄNDERUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG

Es besteht die Möglichkeit, die Öffnungsrichtung der Tür zu ändern:

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Öffnungsrichtung ändern.

• Neigen Sie den Kühlschrank möglichst nach hinten und blockieren Sie ihn in dieser Position.
• Schrauben Sie den unteren Scharnierbolzen los und entfernen Sie die Tür. Entfernen Sie das untere Scharnier und setzen Sie es auf der gegenüberliegenden Seite ein.
• Schrauben Sie das obere Scharnier los und setzen Sie es auf der gegenüberliegenden Seite ein.
• Ziehen Sie die Kunststoffführung des oberen Scharnierbolzens aus der Tür heraus und stecken Sie sie in das Loch auf der gegenüberliegenden Seite, nachdem Sie die Abdeckung entfernt und diese in das freigewordene Loch eingesetzt haben.
• Stecken Sie die Tür in den Bolzen des oberen Scharniers und schrauben Sie sie fest.
• Setzen Sie den unteren Scharnierbolzen ein und ziehen Sie ihn gut an.
• Besitzt der Kühlschrank einen vertikalen Griff, achten Sie darauf, dass Sie ihn auf der entgegengesetzten Seite anbringen.

Der Temperaturreglerhebel dient zum Einstellen der Temperatur.

Wir empfehlen, den Regler auf eine mittlere Position - 2 oder 3 - einzustellen.

Das Gerät ist ebenfalls mit 3 Kontrolllampen für einen leichteren Gebrauch ausgestattet:

Orange: Schnelleinfrierung

Rot: Temperaturalarm

Grün: Ein

EIN/AUS

Die grüne Lampe schaltet sich beim Anschluss des Gefrierschranks ein, bleibt aber ausgeschaltet.

- Schnelleinfrierung

Diese Funktion gestattet das Einfrieren einer großen Menge Lebensmittel auf einmal. Wir empfehlen, die Funktion 24 Stunden vor dem Einlegen der Lebensmittel zu aktivieren und danach 24 Stunden eingeschaltet zu halten.

Zum Aktivieren der Schnell-Einfrierfunktion drücken Sie den Schalter hinter der Tür, neben dem Temperaturregler.

Diese Funktion ist jetzt die nächsten 52 Stunden eingeschaltet.

Im Gefrierbetrieb arbeitet der Verdichter kontinuierlich, um die Kühlleistung bestmöglich zu nutzen. Lassen Sie den Gefrierbetrieb während 24 Stunden nach dem Einlegen der einzufrierenden Lebensmittel aktiviert und schalten danach in den normalen Aufbewahrungsbetrieb.

Legen Sie das Einfriergut in das bzw. in die unteren Fächer des Geräts und stellen Sie sicher, dass es die bereits eingefrorenen Produkte nicht berührt, was zur Erhöhung der Temperatur führen und die Produkte für den Verzehr unbrauchbar machen würde.

Bei kleineren Gefriergutmengen verwenden Sie immer das obere Fach, in dem die Produkte aufeinandergestapelt werden können, und stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation nicht gestört wird.

Die maximale Lebensmittelmenge, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben.

Halten Sie diese Menge ein, anderenfalls könnten die Lebensmittel schlecht eingefroren werden. Wenn die Einfrierzeit abgelaufen ist, verteilen Sie das Gefriergut auf die einzelnen Aufbewahrungsfächer.

- Temperaturalarm

Die Lampe schaltet sich ein, wenn die Temperatur einen Grenzwert für die einwandfreie Aufbewahrung der Tiefkühlprodukte überschreitet (über -12°C ). Es ist normal, dass die Alarmlampe kurzzeitig beim Einschalten des Geräts leuchtet, d.h. bis die Temperatur den geeigneten Aufbewahrungswert erreicht.

Gefrierschranktür geöffnet

Wenn die Tür länger als 60 Sekunden offen gehalten wird, ertönt ein Alarm. Dieser Alarm wird beim Schließen der Tür abgeschaltet.

Tipps:

• Stellen Sie keine warmen Speisen in den Kühlschrank und bewahren Sie flüssige Lebensmittel unbedingt in geschlossenen Behältnissen auf.
• Stellen Sie NIEMALS flüchtige, entzündliche und explosionsfähige Flüssigkeiten wie Lösungsmittel, Alkohol, Aceton und Benzin in den Kühlschrank, anderenfalls besteht Explosionsgefahr.
• Frieren Sie nicht zu große Mengen Lebensmittel auf einmal ein. Je schneller ein Lebensmittel eingefroren wird, desto länger bewahrt es seine Eigenschaften.
• Wickeln Sie die Lebensmittel vor dem Einfrieren ein, damit sie ihre Frische bewahren und die anderen Produkte nicht beeinträchtigen.

EINFRIERTIPPS

Die Aufbewahrungsdauer des Gefrierguts hängt von der Lebensmittelart ab. Beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung. - Während der Einfrierzeit öffnen Sie nicht die Tür und legen keine weiteren Lebensmittel ein. - Aufgetautes Gut darf nicht erneut eingefroren werden. - Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum der Tiefkühlprodukte und halten Sie die vom Hersteller angegebene Aufbewahrungsdauer ein. - Vermeiden Sie es, die Tür zu oft zu öffnen, und lassen Sie sie nicht länger als nötig geöffnet: Eine Temperaturerhöhung kann die Haltbarkeitsdauer der Lebensmittel erheblich verkürzen. - Wenn eine Packung aufgebläht ist oder Feuchtigkeitsspuren aufweist, bedeutet es, dass die Aufbewahrungstemperatur nicht geeignet war und das Produkt seine ursprünglichen Eigenschaften verloren hat. - Seien Sie achtsam beim Einkauf von Tiefkühlprodukten, denn aufgetaute und angetaute Tiefkühlwaren dürfen nicht erneut eingefroren werden. In diesem Fall müssen Sie die Produkte binnen 24 Stunden aufbrauchen.

AUFTAUEN

Vor dem Gebrauch müssen eingefrorene Lebensmittel bzw. Tiefkühlwaren im Kühlschrank (Fleisch, Geflügel, Fisch usw.) oder bei Raumtemperatur (sonstige Lebensmittel) abgetaut werden. Handelt es sich um dünne oder gestückelte Erzeugnisse, kochen oder garen Sie sie direkt: Die Koch- bzw. Garzeit fällt dann länger aus.

ABTAUEN

Sie müssen das Gerät abtauen, wenn die Reifschicht ca. 4 mm dick ist. Sie können die mitgelieferte Kunststoffspachtel verwenden, aber in keinem Fall ein Utensil aus Metall oder ein elektrisches Gerät.

Zur vollständigen Abtauung gehen Sie wie folgt vor:

• Drehen Sie den Temperaturreglerknopf auf 0.
• Wickeln Sie die Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier und bewahren Sie sie an einer kühlen Stelle auf.
• Lassen Sie die Tür geöffnet, damit das Eis schmelzen kann. Um den Abtauvorgang zu beschleunigen, können Sie einen Behälter mit warmem Wasser in das Gerät stellen.
• Wischen Sie die Innenwände mit einem Schwamm und trocknen Sie sie sorgfältig ab.
• Stellen Sie den Temperaturreglerknopf auf die gewünschte Position und schalten Sie die Schnelleinfrierung ein.

Nach 2 bis 3 Stunden Betrieb ist das Gerät erneut einsatzbereit und kann die Tiefkühlwaren aufbewahren. Schalten Sie die Schnelleinfrierfunktion aus.

REINIGUNG UND WARTUNG

Stecken Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Wir empfehlen, den Kühlschrank in regelmäßigen Abständen zu reinigen und zu desinfizieren.

• Reinigen Sie den Innenraum mit Wasser und Bikarbonat, mit einem Schwamm oder einem Lappen, um die Bildung von Gerüchen zu vermeiden.
• Verwenden Sie in keinem Fall Lösungsmittel und scheuernde Reinigungsmittel, die den Innenraum des Kühlschranks beschädigen könnten. Waschen Sie das Zubehör des Innenraums nicht in der Spülmaschine.
• Es wird empfohlen, die Rückseite des Kühlschranks ein Mal pro Jahr mit einem Lappen abzuwischen. Verschmutzungen der Rückseite senken den Wirkungsgrad des Kühlschranks und erhöhen seinen Verbrauch.

BETRIEBSANOMALIEN

Bei jedem Kühlschrank entsteht eine normale Geräuschentwicklung:

Das Kühlgas kann ein Sprudelgeräusch in den Leitungen erzeugen. - Der Verdichter kann Surrgeräusche erzeugen, die sich beim Anlauf verstärken können. Die verwendeten Materialien erzeugen ein „Knacken" beim Dehnen und Zusammenziehen.

PROBLEM	ABHILFE
Der Kühlschrank Funktioniert nicht.	Überprüfen Sie, dass der Stecker richtig sitzt, dass die Schmelzsicherung nicht durchgebrannt ist und der Schutzschalter nicht aktiviert ist.
Der Kühlschrank vibriert oder erzeugt Geräusahe.	Überprüfen Sie, dass er waagerecht stehen. Verstellen Sie die Fuß entsprechend.
Der Kühlschrank kühlt zu stark/nicht genug.	Überprüfen Sie die Position des Temperaturreglers und stellenihn auf eine geeignetere Temperatur ein.
Die Glühbirne des Kühlschranks leuchtet nicht.	Überprüfen Sie die Glühbirne und wechseln sie gegebenenfalls aus. Wenn das Problem anhalten, kontrollieren Sie den Anschluss des Geräts.
Der Verdichter startet nach einem Temperaturwechsel nicht.	Das ist normal, der Verdichter lauft nach einer bestimmten Zeit an.
Wasser befindet sich auf dem Boden oder den Kühlschrankböden.	Das Loch für die Abführung des Abtauwassers ist wahrscheinlich verstopft. Machen Sie es mit einer Stricknadel frei.

TECHNISCHER PANNENDIENST

Wenn Sie die beschriebenen Kontrollen bereits durchgeführt haben und das Problem trotzdem anhält, NEHMEN SIE KEINE REPARATUR SELBST VOR. Wenden Sie sich an den Technischen Pannendienst in Ihrer Nähe.

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE EWG-RICHTLINIEN

Eventuelle Eingriffe an Ihrem Kühlschrank dürfen nur von einem qualifizierten Fachmann, der von der Marke zugelassen ist, durchgeführt werden.

Bei Ihrem Anruf geben Sie bitte sämtliche Daten Ihres Geräts vollständig an (Modell, Typ, Seriennummer): Diese Daten stehen in Ihrem Garantieschein und auf dem Typenschild.

ORIGINALTEILE: Bei einem Wartungseingriff verlangen Sie den ausschließlichen Gebrauch von zertifizierten Originalersatzteilen.