MD 37777 - Sistema hi-fi MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MD 37777 MEDION

1. Información acerca de este manual de instrucciones 54

1.1. Explicación de los símbolos....54

1. Uso conforme a lo previsto ....54

2. Indicaciones de seguridad ....55

3.1. Indicaciones generales de seguridad....55
3.2. Instalación y conexión a la red eléctrica 55
3.3. Manejo del aparato....56

1. Volumen de suministro.... 57

2. Descripción de las piezas.... 57

3. Preparativos para el funcionamiento....58

6.1. Cambio de la bisagra de la puerta ....58
6.2. Montaje del distanciador ....61
6.3. Colocación del aparato....61
6.4. Extracción e introducción del cajón/estante de cristal....61

1. Manejo del aparato 62

7.1. Apagado del aparato....62
7.2. Consejos para ahorrar energía....62
7.3. Congelación de alimentos....62
7.4. Uso de la cubitera....63
7.5. Descongelación de alimentos 63

1. Limpieza y descongelación 63

8.1. Descongelación de la cámara congeladora....64
8.2. Limpieza del aparato....64

1. Medidas en caso de corte de luz 64

2. Solución....64

3. Si el aparato no se va a utilizar durante un periodo prolongado....65
4. Transporte 65
5. Eliminación....65
6. Datos técnicos ...... 66
7. Ficha de datos del producto....66
8. Información de conformidad UE 66
9. Piezas de repuesto 66
10. Información sobre el aparato 67

18.2. Información sobre el refrigerante R-600a utilizado....67

1. Informaciones de asistencia técnica 67
2. Aviso legal 67

1. Información acerca de este manual de instrucciones

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato.

Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las indicaciones de seguridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.

Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, es imprescindible que entregue también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto.

1.1. Explicación de los símbolos

Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles consecuencias indicadas en el mismo.

¡PELIGRO!

Advertencia de peligro de muerte inminente.

¡PELIGRO!

Advertencia de peligro por descarga eléctrica.

¡ADVERTENCIA!

Advertencia de posible peligro de muerte o de lesiones graves irreversibles.

¡Advertencia de peligro por materiales inflamables o fácilmente inflamables!

Advertencia de peligro por sustancias explosivas.

¡AVISO!

¡Observe los avisos para evitar daños materiales!

Indicaciones sobre el ensamblaje o el funcionamiento.

Respete las indicaciones del manual de instrucciones.

Corriente alterna.

2. Uso conforme a lo previsto

Este aparato sirve para congelar alimentos. Este aparato ha sido concebido para el uso en el hogar o en ámbitos de aplicación similares, p. ej.:

– cocinas para personal en tiendas, oficinas u otras zonas de trabajo;
– en el sector agrícola o para huéspedes en hoteles, moteles y otros alojamientos;
- establecimientos de alojamiento y de-sayuno;
- empresas de catering y comercios mayoristas similares.

En caso de uso comercial o uso para otros fines que no sea la refrigeración de alimentos, el fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los posibles daños.

Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía:

• No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización, ni utilice ningún aparato suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros.
• Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros.
• Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales.

3. Indicaciones de seguridad

¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: LÉALAS DETENIDAMENTE Y GUÁRDELAS PARA SU FUTURO USO!

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades físicas, sensoriales o psíquicas o por personas que no tengan la suficiente experiencia o conocimiento, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y hayan comprendido los peligros resultantes.

■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ Los niños de entre 3 y 8 años pueden in-4 troducir y sacar alimentos o bebidas de aparatos frigoríficos.
■ La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños sin supervisión.
■ Mantenga a los niños lejos del interior del aparato. Si la puerta del congelador se cierra accidentalmente, existe peligro de asfixia.

3.1. Indicaciones generales de seguridad

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de lesiones!

El sistema de refrigeración del aparato contiene el refrigerante R-600a. En caso de vertido de refrigerante existe peligro de lesiones.

■ ¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito de refrigerante.
■ Si, pese a todo, el sistema de refrigeración resultara dañado, ventile el espacio. Evite llamas abiertas y fuentes de encendido. Antes de volver a utilizar el aparato, encargue su reparación a un técnico.
■ El contacto del refrigerante con la piel o los ojos puede producir lesiones. En este caso, enjuague los ojos inmediatamente con agua limpia y acuda a un médico.

■ ¡ADVERTENCIA! Dentro del compartimento de refrigeración no se debe poner en funcionamiento ningún aparato eléctrico que no esté recomendado por el fabricante.
■ No use ningún otro aparato eléctrico (p. ej., heladoras) en el interior del frigorífico a menos que el fabricante autorice dicho uso.
■ La manipulación del circuito de refrigeración está prohibida y conlleva la pérdida de la garantía.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de incendio!

En las tuberías de refrigerante y en el compresor hay líquidos inflamables.

• Observe la señal de advertencia de peligro de incendio en la parte posterior del aparato o en el compresor.
  ■ Evite llamas abiertas y fuentes de encendido durante el uso, el mantenimiento y la eliminación del aparato.

3.2. Instalación y conexión a la red eléctrica

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de incendio!

Una ventilación insuficiente puede causar la acumulación de calor.

■¡ADVERTENCIA! Procure que los orificios de ventilación de la carcasa alrededor del aparato y en el hueco de montaje no estén bloqueados.

■ El aparato no se ha previsto como electro-doméstico integrado.
No lo instale cerca de fuentes de calor como hornillos, estufas, radiadores, suelos radiantes, etc. Si fuera inevitable la instalación cerca de una fuente de calor, use una placa aislante adecuada o mantenga las siguientes distancias mínimas con la fuente de calor:

– con respecto a cocinas eléctricas o de gas, entre otros: aprox. 5 cm,

– con respecto a cocinas auxiliares de aceite o carbón: aprox. 50 cm.

– si se instala junto a otro frigorífico, deberá guardarse una distancia lateral mínima de 2 cm.

¡PELIGRO!

¡Peligro de descarga eléctrica!

Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas conductoras de electricidad.

■ Tras la instalación, compruebe que el cable de conexión a la red eléctrica no esté aprisionado ni dañado.

■ No ponga el aparato en marcha si constata daños visibles o si el cable de alimentación o la clavija de enchufe están dañados.

■ En caso de daños, póngase en contacto con nuestro Centro de servicio.

■ Conecte el aparato exclusivamente a un toma de corriente con puesta a tierra debidamente instalada y accesible que se encuentre cercana al lugar de instalación. La tensión de alimentación local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato.

Es necesario poder acceder libremente a la toma de corriente por si se necesita desenchufar con rapidez el aparato en un momento dado.

■ ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el cable de alimentación no suponga ningún riesgo de tropiezo. No utilice ningún cable de prolongación.

■¡ADVERTENCIA! Al realizar la instalación, el cable de alimentación no debe quedar aprisionado ni resultar dañado.

■ ¡ADVERTENCIA! No coloque tomas de corriente múltiples ni fuentes de alimentación temporales en la parte trasera del aparato.

Para desconectar el aparato de la corriente, desenchufe la clavija de la toma de corriente.

3.3. Manejo del aparato

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de sufrir lesiones/peligro para la salud!

Un manejo inadecuado del aparato puede causar lesiones.

■ No toque las paredes interiores congeladas del área de congelado ni los alimentos congelados con las manos. No se meta en la boca cubitos de hielo o helados directamente sacados del área de congelado. Pueden producirse quemaduras por frío.

■ No utilice zócalos, cajones, puertas, etc., a modo de escalón o apoyo.

Es posible que el aparato no funcione correctamente (posible descongelación de los alimentos almacenados o aumento de temperatura en el compartimento congelador)

¿i durante un tiempo prolongado se somete a temperaturas por debajo del límite inferior del rango de temperatura para el que se diseñó (menos de 10 °C).

En caso de un corte de luz o si se apaga el aparato, los alimentos almacenados en él pueden descongelarse parcial o totalmente.

Existe peligro de intoxicación alimentaria.

■ Después de un posible corte de luz, someta los alimentos almacenados a un control visual y olfativo para averiguar si aún se pueden consumir.

■ Tire a la basura los alimentos que estén visiblemente descongelados, incluso solo en parte, después de un eventual corte de luz.

■ No vuelva a congelar alimentos que ya estén descongelados en parte o por completo.

■ ¡ADVERTENCIA! Si mantiene la puerta abierta durante mucho tiempo, en el interior del aparato se puede producir un aumento considerable de la temperatura.

■ Limpie periódicamente las superficies que están en contacto con alimentos y con los sistemas de desagüe accesibles.

■ Incluso si solo va a desconectar el aparato de modo temporal, retire todos los alimentos congelados y guárdelos a una temperatura suficientemente baja.
■ Preste atención a la limpieza y al correcto almacenamiento de los alimentos.
■ Si el aparato no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, se deberá extraer la clavija de enchufe de la toma de corriente, descongelar y limpiar el aparato, y dejar abierta la puerta del congelador para evitar la formación de malos olores y de moho.

4. Volumen de suministro

¡PELIGRO!

¡Peligro de asfixia!

Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.

■ Guarde los materiales de embalaje usados (bolsas, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.
■ No deje que los niños jueguen con el embalaje.

Compruebe la integridad del suministro y avísenos en un plazo de 14 días después de su compra en caso de que presentara algún daño o estuviera incompleto.

Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente:

- Congelador, que incluye lo siguiente:

• 2 cajones transparent
• 2 estantes de cristal
• 1 distanciador
• 1 cubitera
• 1 rascador de hielo

- Guía breve

5. Descripción de las piezas

Fig. 1 – Vista frontal con la puerta abierta

1. Regulador de temperatura (en la parte trasera del aparato)
2. Estante de cristal, grande
3. Estante de cristal, pequeño
4. Puerta del congelador
5. Cubitera (similar a la imagen)
6. Rascador de hielo
7. Patas del aparato
8. Cable de alimentación con clavija (en la parte posterior; no aparece en la imagen)
9. Cajones
10. Compartimento congelador con tapa

Fig. 2 - Distanciador

1. Distanciador

La placa de características se encuentra en el interior del congelador, abajo a la izquierda.

Almacenamiento recomendado de alimentos en congelador

productos del mar (pescado, gambas, crustáceos), pes-cado de agua dulce y productos cáricos (tiempo de almacenamiento recomendado de 3 meses; cuanto más largo sea el tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y menor el valor nutritivo), alimentos frescos congelados. Guarde los alimentos en recipientes adecuados.

6. Preparativos para el funcionamiento

▶ Desembale el aparato y retire la cinta adhesiva. Retire los posibles restos de adhesivo con un detergente suave.
▶ Elimine por separado las piezas de relleno de espuma de poliestireno del embalaje.
Limpie el interior del aparato y los accesorios con agua tibia y un poco de detergente suave y déjelos secar (véase el capítulo «8. Limpieza y descongelación» en la página 63).

6.1. Cambio de la bisagra de la puerta

El congelador se suministra con la bisagra de la puerta a la derecha. Si desea cambiar el sentido de apertura, proceda como se describe a continuación.

Herramientas necesarias:

- destornillador de ranura, - destornillador de estrella

Gire el regulador de temperatura (1) hasta que sobrepase la posición 1 brevemente a la posición ●. Se oirá un clic. El aparato se apaga. Extraiga la clavija de enchufe (8) de la toma de corriente.
▶ Saque los cajones (9) y los estantes de cristal (2/3) tal y como se describe en el capítulo siguiente.
Incline el aparato hacia atrás (40° como máximo) y colóquelo con cuidado en, p. ej., el borde de una silla de modo que los tornillos de fijación de la bisagra inferior queden accesibles.
Desmonte ambas patas del aparato (7) girándolas en sentido contrario al de las agujas del reloj (véase Fig. 3).
Mantenga cerrada la puerta del congelador (4).

Fig. 3 - Desenroscar las patas del aparato

• Afloje los dos tornillos de la bisagra inferior con un destornillador de estrella (véase Fig. 4).
• Afloje los dos tornillos de la izquierda de la carcasa y cámbielos al lado derecho de la carcasa.

Retire la espiga de la bisagra inferior con un destornillador de ranura y cambie la espiga de la bisagra al orificio que está al lado (véase Fig. 5).

Levante ligeramente la puerta del congelador (4) por abajo y sáquela de la espiga de bisagra superior (véase Fig. 6).
Ponga la puerta del congelador (4) de pie a un lado asegurándola contra caídas y sobre una base blanda para evitar posibles arañazos.

Fig. 6 - Quitar la puerta del congelador

- Afloje los dos tornillos de sujeción de la bisagra superior con un destornillador de estrella (véase Fig. 7).

▶ Retire la espiga de la bisagra con un destornillador de ranura (véase Fig. 8).

Cambie la espiga de la bisagra al orificio del lado opuesto (véase Fig. 9) y apriétela con un destornillador de ranura.

Fije la bisagra superior mediante los dos tornillos de fijación con un destornillador de estrella en el lado izquierdo (véase Fig. 10).

- Retire el tapón ciego del lado superior izquierdo de la puerta del congelador y el casquillo de bisagra del lado derecho con ayuda de un destornillador de ranura pequeño. - Coloque el casquillo de bisagra en el orificio del lado izquierdo prestando atención a la pestaña de guía. - Coloque el tapón ciego en el orificio del lado derecho (véase Fig. 11).

Fig. 11 – Cambiar de lado el tapón ciego

Cambie el casquillo de bisagra de la parte inferior de la puerta del congelador igualmente al lado izquierdo (véase Fig. 12).

Fig. 12 - Cambiar de lado el casquillo de la bisagra

Vuelva a poner la puerta del congelador (4) en la cámara congeladora desplazando la puerta (4) ligeramente inclinada desde abajo hacia arriba (véase Fig. 13). Al hacerlo, preste atención a que la espiga de la bisagra superior entre en el casquillo de bisagra de la parte superior de la puerta del congelador y que la junta cierre correctamente el borde de la carcasa.

Fig. 13 - Colocar la puerta del congelador

Coloque la bisagra inferior de forma que la espiga entre en el casquillo inferior de la puerta.
Apriete los dos tornillos de la bisagra inferior con un destornillador de estrella.
No apriete los tornillos del todo para poder nivelar la puerta del congelador (4). Apriete los tornillos firmemente solo cuando se constate el cierre uniforme de la puerta del congelador (4) (véase Fig. 14).

Enrosque ambas patas del aparato (7) girándolas en el sentido de las agujas del reloj (véase Fig. 15).
▶ Vuelva a colocar el aparato en posición vertical.

Fig. 15 – Enroscar las patas del aparato

Con esto queda cambiado el sentido de apertura de la puerta del congelador (4) (véase Fig. 16).

Fig. 16 – Bisagra de puerta a la izquierda

Tenga en cuenta lo siguiente: la junta de la puerta se adapta a la nueva bisagra de la puerta transcurridas unas horas.

En caso de una inclinación de más de 40° durante el transporte, espere 3 horas hasta conectar el equipo a la red eléctrica y encenderlo para que el circuito de refrigerante pueda estabilizarse después del transporte.

6.2. Montaje del distanciador

Fig. 17 - Colocar el distanciador

Monte el distanciador (11) a la altura de la chapa de fijación superior (véase Fig. 17) en las aletas de refrigeración de la parte trasera del aparato.

Encaje el distanciador (11) en posición vertical hasta el hueco marcado con una T entre dos aletas de refrigeración y gírelo 90° para dejarlo en posición horizontal tal y como se muestra en la figura. De este modo se evita el contacto directo del condensador con la pared.

6.3. Colocación del aparato

¡AVISO!

¡Posibles daños materiales!

Peligro de daños en el aparato por un manejo indebido

Instale el congelador en una habitación seca y ventilada. La habitación debería tener una superficie de aprox. 4 m ^2 para que, en caso de daños del sistema de refrigeración, esté garantizada una cantidad de aire suficiente.
■ Al instalar el aparato, tenga en cuenta el espacio requerido:

Para garantizar una ventilación suficiente hay que mantener una distancia mínima de 15 cm hasta el techo, de 5 cm hasta las paredes laterales y de 7,5 cm hasta la pared trasera. Para poder abrir completamente la puerta del congelador (4), es necesario disponer de las siguientes dimensiones de espacio (véase Fig. 18).

El aparato es adecuado para las clases climáticas T y SN (véase la placa de características). A temperaturas ambiente de 10 °C hasta 43 °C se garantiza una potencia frigorífica del aparato sin fallos. En caso de otras temperaturas, podría disminuir la potencia del aparato.
No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar lo siguiente:

• una alta humedad del aire o humedad en general,
• temperaturas extremadamente altas o bajas,
• radiación solar directa,
• llamas abiertas.

ca. 7,5 cm 5 cm 5 cm max. 225° ca. 116 cm ca. 105 cm

Fig. 18 - Dimensiones de espacio necesarias

Coloque el aparato en un lugar adecuado.

Fig. 19 - Altura mínima del espacio, nivelar el aparato

Nivele el aparato; para ello, compense las irregularidades del suelo enroscando o desenroscando según sea necesario las patas del aparato (7) (véase Fig. 19).
▶ Nivele el congelador con un nivel de burbuja.

6.4. Extracción e introducción del cajón/estante de cristal

Para extraer un cajón (9) o un estante de cristal (2/3), abra completamente la puerta del congelador (4).
Tire del cajón (9) con ambas manos y sáquelo de la cámara congeladora ligeramente inclinado.
Para poder sacar el estante de cristal grande (2), abra primero el compartimento congelador con tapa (10).
▶ Levante el estante de cristal (2/3) y sáquelo ligeramente inclinado de la guía.
Para volver a colocar el estante de cristal (2/3), primero colóquelo ligeramente inclinado en la guía trasera y a continuación depositelo con cuidado en la guía delantera.
Para volver a colocar un cajón (9), introdúzcalo ligeramente inclinado en el aparato.

7. Manejo del aparato

Conecte el aparato a una toma de corriente con puesta Para alcanzar el mejor rendimiento de enfriamiento con a tierra. La tensión de alimentación local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato. El menor consumo de energía posible, tenga en cuenta lo siguiente:

El ajuste del regulador de temperatura provoca un ajuste automático de la temperatura en la cámara congeladora. Hay 3 ajustes posibles del regulador de temperatura:

1	Potencia frigorífica mínima (la menos fría)	Almacenamiento de corta duración de productos congelados
2	Posiciones intermedias Almacenamiento de duración media de productos congelados
3	Potencia frigorífica máxima (la más fría)	Almacenamiento de larga duración de productos congelados

- Antes de introducir alimentos frescos, ponga el regulador de temperatura (1) en la posición 3.

Las temperaturas interiores pueden verse afectadas por factores como el lugar de instalación, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta. Téngalo en cuenta al ajustar el regulador de temperatura.

Los ruidos que puedan oírse, como crujidos, zumbidos o borboteos, son producidos por la expansión o contracción de los componentes al cambiar la temperatura, o por el funcionamiento del compresor. No suponen ninguna avería.

Compruebe la temperatura de la cámara congeladora introduciendo un termómetro. La temperatura ideal es -18 °C en la cámara congeladora. Una vez alcanzada esta temperatura, puede introducir los alimentos y restablecer el regulador de temperatura (1) a la posición 2,5.
Tras el primer encendido, el aparato necesita unas 24 horas para alcanzar esta temperatura.

7.1. Apagado del aparato

Para apagar el aparato, gire el regulador de temperatura (1) hasta sobrepasar la posición 1 brevemente a la posición ●. Se oirá un clic. Después, desenchufe la clavija (8) de la toma de corriente.
▶ Espere unos diez minutos hasta volver a encender el aparato.

7.2. Consejos para ahorrar energía

Para alcanzar el mejor rendimiento de enfriamiento con el menor consumo de energía posible, tenga en cuenta lo siguiente:

No instale el aparato cerca de una fuente de calor (radiador o fogones de cocina, etc.).
El lugar de ubicación debe ser un espacio no excesivamente caliente, seco, bien ventilado y sin polvo.
Asegure una buena ventilación alrededor del frigorífico.
Durante el funcionamiento, deje todos los cajones (9) en el aparato, ya que de este modo la energía que se consume es mínima.
Si mantiene la puerta del congelador (4) abierta durante mucho tiempo, en los compartimentos del aparato se puede producir un aumento considerable de la temperatura. Abra la puerta solo un instante para introducir o sacar alimentos. Al mantener la puerta abierta durante poco tiempo se escapa menos frío y el aparato requiere menos energía.
▶ Seleccione el ajuste de la temperatura según el grado de llenado del aparato.
Asegúrese de que las juntas de la puerta no presenten daños y de que las puertas cierren correctamente.
En caso de que el frigorífico se deje vacío durante un tiempo prolongado, apáguelo. Descongele, limpie y deje secar el aparato. Deje la puerta abierta para evitar la formación de moho en el aparato.

7.3. Congelación de alimentos

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de explosión!

Si se guardan gases o líquidos inflamables en el aparato, pueden causar explosiones.

■ No almacene sustancias explosivas, como envases de aerosol con propelentes inflamables, dentro del aparato.
■ No congele bebidas con gas. Al expandirse, el líquido puede hacer que explote el recipiente.
■ No guarde recipientes de cristal o de metal con líquidos en el área de congelado.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro para la salud!

Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes indicaciones:

■ Si mantiene la puerta del congelador (4) abierta durante mucho tiempo, en los compartimentos del aparato se puede producir un aumento considerable de la temperatura.
■ Limpie periódicamente las superficies que están en contacto con alimentos y con los sistemas de desagüe accesibles.
■ Los alimentos que se van a congelar no deben entrar en contacto con alimentos ya congelados. Es posible que sea necesario reducir la cantidad que se va a congelar si tiene previsto congelar a diario.

No deben excederse los tiempos de almacenamiento recomendados por los productores de los alimentos. En caso de no disponerse de datos, los alimentos no deberán congelarse más de tres meses.
Para evitar una contaminación cruzada, envuelva los alimentos en embalajes libres de olores, herméticos al aire y a la humedad e insensibles a la grasa y la lejía.

• Lo ideal son el film de polietileno y el papel de aluminio.
• El envoltorio debe ser hermético y estar bien ceñido a los respectivos productos congelados.
• No emplee envases de vidrio, ya que el vidrio puede reventar.

■ Procure no sobrecargar la cámara congeladora, ya que de lo contrario no se garantizará una potencia de congelación óptima y aumentará el consumo eléctrico.
■ Los indicios de humedad o hinchazón de los envoltorios congelados significan que el alimento no se ha almacenado/transportado correctamente y que es posible que se haya estropeado. Antes de consumir el alimento, compruebe su estado.

Casi todos los alimentos pueden congelarse, salvo las verduras que se consumen en crudo, como la lechuga.

Solo los alimentos frescos son aptos para la congelación. Corte los alimentos en porciones para un solo uso. No vuelva a congelar los productos descongelados.

Ponga el regulador de temperatura (1) en la posición 6 horas antes de introducir los alimentos frescos que vaya a congelar. Después de introducir los alimentos frescos en el congelador, ajuste el regulador de temperatura (1) a la posición 2,5.

En la cámara congeladora puede congelarse fruta y pueden hacerse cubitos de hielo.

7.4. Uso de la cubitera

Antes de usarla por primera vez, limpie la cubitera (5) con abundante agua y un poco de lavavajillas.
▶ Llene el recipiente de agua potable.
Coloque la cubitera (5) horizontalmente en el cajón inferior (9).
▶ Tan pronto como se hayan congelado los cubitos, saque la cubitera (5) del cajón (9) y extráigalos del molde haciendo presión sobre él.

7.5. Descongelación de alimentos

Según su tipo y finalidad, los alimentos pueden descongelarse en el frigorífico, en un recipiente con agua tibia, en el microondas, a temperatura ambiente o en el horno. No es preciso descongelar la fruta y verdura que vaya a cocinarse.

Los congelados ya descongelados deben consumirse, a ser posible, ese mismo día, o al menos, no conservarse en el frigorífico más de un día. Los alimentos descongelados, incluso aquellos que solo lo están parcialmente, no deben volver a congelarse.

8. Limpieza y descongelación

Limpie periódicamente las superficies que están en contacto con alimentos.

¡PELIGRO!

¡Peligro de descarga eléctrica!

Existe peligro de descarga eléctrica por piezas del aparato conductoras de electricidad.

■ Antes de empezar la descongelación o tareas de limpieza es indispensable girar el regulador de temperatura (1) hasta sobrepasar la posición 1 brevemente a la posición ●. Se oirá un clic. El aparato se apaga. A continuación, desconecte la clavija de enchufe (8) de la toma de corriente sin tirar del cable, sino de la propia clavija (8). Si la clavija de enchufe es inaccesible, deberá desconectar el fusible correspondiente previsto en la instalación doméstica.
■ Nunca toque la clavija de enchufe (8) con las manos húmedas o mojadas.

¡PELIGRO!

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN e INCENDIO!

Si se forman gases, se pueden producir explosiones.

■ No utilice líquidos inflamables para limpiar el aparato ni sus diferentes componentes.
■ No utilice ningún espray descongelante, pues podrían formarse gases explosivos.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de lesiones!

Pueden producirse quemaduras por frío.

■ No toque las paredes interiores congeladas del área de congelado ni los alimentos congelados con las manos. Utilice, p. ej., un paño seco para tocar el producto congelado.

¡AVISO!

¡Posibles daños materiales!

Daños en el aparato por no tratar adecuadamente las superficies delicadas del aparato.

Superficies delicadas: el aceite y la grasa nunca deben entrar en contacto con los componentes de plástico ni con la junta de la puerta para evitar que la junta de la puerta se haga porosa y quebradiza. Evite el contacto de las piezas de plástico con aceite o grasa.
No utilice en ningún caso detergentes que sean corrosivos, abrasivos o granulosos, o que contengan ácido acético, carbonato de sodio o disolventes, ya que podrían dañar las superficies.
Para acelerar la descongelación, no use ningún dispositivo mecánico ni otros útiles, como radiadores eléctricos, ventiladores de aire caliente, secadores de pelo u objetos puntiagudos o duros. El aislamiento térmico y la cámara interior son sensibles a arañazos y al calor y se pueden derretir.
No utilice aparatos electrónicos en el interior del aparato. Ambos aparatos podrían quedar dañados de forma irreparable.

Gire el regulador de temperatura (1) hasta que sobrepase la posición 1 brevemente a la posición ●. Se oirá un clic. El aparato se apaga.
▶ Desenchufe la clavija de enchufe (8).

8.1. Descongelación de la cámara congeladora

Una costra de hielo gruesa en las paredes del congelador reduce la eficiencia del aparato y aumenta el consumo eléctrico.

• Antes de descongelar el aparato, ponga el regulador de temperatura (1) durante unas horas en la posición
• Así pueden conservarse los congelados durante más tiempo a temperatura ambiente.

Un aumento de la temperatura durante la descongelación iniciada manualmente, el cuidado y la limpieza del aparato puede reducir la duración de almacenamiento del producto congelado.

Se recomienda descongelar el aparato al menos una vez al año.

▶ Saque de la cámara congeladora el producto congelado, envuélvalo con algunas capas de papel de periódico y, si procede, además con un cobertor o mantel, y guárdelos en un lugar fresco.
▶ Saque los cajones (9) y los estantes de cristal (2/3) del congelador.
Al cabo de una media hora, la costra de escarcha puede retirarse fácilmente de las paredes lisas con la espátula (6).

8.2. Limpieza del aparato

Limpie la cámara congeladora con un detergente suave (p. ej., lavavajillas) y espere a que se seque.
Limpie minuciosamente todos los accesorios con un detergente suave (p. ej., lavavajillas). Las piezas son aptas para limpieza en el lavavajillas.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de sufrir lesiones!

Existe peligro de cortes por rotura del cristal.

■ No enjuague los estantes de cristal (2/3) fríos con agua caliente. Las tensiones que ello produce podrían romper el cristal. Espere a que los estantes de cristal (2/3) alcancen la temperatura ambiente.

Para evitar la formación de hongos y moho se recomienda añadir vinagre (vinagre de limpieza o doméstico o esencia de vinagre) al agua de limpieza. No están indicados los detergentes que contengan ácidos, carbonato sódico o arena.

Limpie con un detergente suave las superficies del aparato, excepto la junta de la puerta.
Limpie la junta de la puerta con agua limpia, frótela y déjela secar.

Aspire con cuidado una o dos veces al año las aletas de refrigeración de la parte trasera del aparato con una boquilla de cepillo para garantizar una circulación óptima del aire alrededor del compresor refrigerante. Al aspirar tenga cuidado de no dañar los cables eléctricos y tubos capilares.
Vuelva a conectar el aparato según el capítulo correspondiente de las instrucciones de uso.

9. Medidas en caso de corte de luz

Los alimentos descongelados, incluso aquellos que solo lo están parcialmente, no deben volver a congelarse.

En caso de un corte de luz, antes de consumir los alimentos compruebe su estado (véase también «3.3. Manejo del aparato» en la página 56).

10. Solución

Durante el funcionamiento se pueden producir fallos. Compruebe primero con la siguiente tabla si puede solucionar el fallo usted mismo. Cualquier otra reparación no está permitida e invalidará la garantía. Por ello, en caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio o a otro taller técnico especializado.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de descarga eléctrica!

Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas conductoras de electricidad.

■ No intente en ningún caso abrir ni arreglar usted mismo piezas del aparato.
■ Si el cable de conexión a la red eléctrica de este aparato está dañado, el fabricante, su servicio posventa o una persona con una cualificación similar deberá sustituirlo para evitar accidentes.
En caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase al servicio técnico de asistencia o a otro taller técnico especializado.

Problema Causa Solución
El aparato no funciona.	Interrupción de la alimentación eléctrica	▸ Compruebe si la clavija de enchufe (8) está conectada.▸ Compruebe si la toma de corriente tiene tensión conectando otro aparato eléctrico (p. ej., una lámpara de mesita de noche).▸ Compruebe el fusible.▸ Compruebe si el cable de alimentación (8) está dañado.
	El compresor se enciende muy raras veces.	▸ Compruebe que la temperatura ambiente no sea inferior a 10 °C.
Problema Causa Solución
La temperatura en la cámara congeladora no es lo suficientemente baja.	La puerta del congelador (4) no se puede cerrar hermética-mente o se abre con demasiada frecuencia.	► Coloque los alimentos de modo que no impidan el cierre de la puerta.► No abra la puerta del congelador (4) tanto tiempo.
La temperatura en la cámara congeladora no es lo suficientemente baja.	La temperatura ambiente es superior a +43 °C.	► El aparato está diseñado para funcionar en un rango de temperatura de entre +10 °C a +43 °C.
	La ventilación es insuficiente.	► Retire el aparato de la pared.
	El aparato está en un lugar con radiación solar directa o junto a una fuente de calor.	► Instale el aparato en otro lugar.
El aparato hace demasiado ruido.	El aparato no está correctamente nivelado.	► Nivele el aparato.
	El aparato toca otros muebles u objetos.	► Instale el aparato de modo que no toque otros objetos.

11. Si el aparato no se va a utilizar durante un periodo prolongado

Cuando haya que desconectar el congelador durante un periodo largo de tiempo, deberá hacerse lo siguiente:

Gire el regulador de temperatura (1) hasta que sobrepase la posición 1 brevemente a la posición ●. Se oirá un clic. El aparato se apaga.
▶ Desenchufe la clavija de enchufe (8).
▶ Vacíe el aparato.
Limpie la cámara congeladora y deje que se seque.
Limpie y seque minuciosamente los cajones (9).
▶ Deje abierta la puerta del congelador (4) para evitar la formación de malos olores y de moho.

12. Transporte

¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones!

El aparato pesa mucho. Existe peligro de sufrir lesiones por carga excesiva.

■ No transporte el aparato usted solo; solicite la ayuda de, como mínimo, otra persona.

¡AVISO!

¡Posibles daños materiales!

Peligro de daños en el aparato por un transporte inadecuado

■ Asegúrese de que el embalaje no esté dañado.
■ Retire con cuidado el material de embalaje y compruebe si el aparato presenta daños de transporte.
No conecte en ningún caso un aparato que esté dañado. En caso de daños, diríjase al servicio de asistencia técnica.
■ Transporte el congelador siempre dentro del embalaje y con la protección de transporte.
■ Durante el transporte y la colocación del aparato debe procurarse no dañar ningún componente del circuito de refrigeración.
■ Procure transportar siempre el aparato en posición vertical. En caso de una inclinación de más de 40° durante el transporte, espere 3 horas hasta conectar el equipo a la red eléctrica y encenderlo para que el circuito de refrigerante pueda normalizarse después del transporte.
■ Nunca coloque el aparato tumbado sobre un lateral o sobre la pared posterior, ya que el aceite del compresor podría penetrar en el circuito de refrigerante y obstruirlo.
■ No exponga el aparato a la lluvia o a salpicaduras de agua.

13. Eliminación

¡PELIGRO!

¡Peligro de asfixia! ¡Peligro de sufrir lesiones!

Para evitar poner en peligro a los niños, proceda del modo siguiente antes de eliminar el aparato:

■ Desmonte la puerta del congelador y la junta de la puerta o bien pegue la puerta del congelador con cinta adhesiva.
■ Deje los cajones (9)/los estantes (2/3) en el interior del aparato para evitar que los niños u otras personas se metan dentro.

EMBALAJE

El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje.

Observe la siguiente indicación de los materiales de embalaje al separar los residuos con las abreviaturas (a) y los números (b):

1-7: plásticos/20-22: papel y cartón/80-98: materiales compuestos.

(Solo para Francia)

El símbolo «Triman» informa al consumidor de que el producto es reciclable, que está sujeto a un sistema ampliado de responsabilidad del fabricante y que en Francia se somete a una instrucción para la separación.

APARATO

Los residuos eléctricos o electrónicos marca- dos con este símbolo no deben eliminarse con la basura doméstica normal.

De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil, el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado.

De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y evitar la contaminación del medioambiente y los efectos negativos en la salud de las personas.

Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos.

Para más información, diríjase a la empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.

i

Al llevar a cabo la eliminación, tenga en cuenta que el aparato/aislamiento contiene ciclopentano (gas espu-mante inflamable).
■ El aparato/aislamiento debe eliminarse correctamente

14. Datos técnicos

Dirección del proveedor MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenAlemania
Identificación del modelo MD 37777
Tensión nominal:	220-240 V~
Frecuencia nominal: 50 Hz
Corriente nominal: 0,96 A
Refrigerante: R-600a
Cantidad de refrigerante: 44 g
Gas aislante: ciclopentano
Peso: aprox. 28,0 kg
Clase de protección I
Tiempo de almacena-miento en caso de avería:	11 horas

www.tuv.com ID 1111272709

15. Ficha de datos del producto

Escanee el código QR adjunto para acceder a la ficha de datos del producto o póngase en contacto con el servicio técnico en www.medion.com/contact para solicitar un ejemplar impreso de la ficha de datos del producto. También encontrará el código QR en la etiqueta energética.

16. Información de conformidad UE

CE

Por la presente, MEDION AG declara que el producto es conforme con las siguientes normas europeas:

• Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electro-magnética
  • Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión
  • Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico
• Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas

17. Piezas de repuesto

Si desea pedir posteriormente piezas de repuesto, visite nuestra MEDIONServiceshop en https://www.medion.com/medionserviceshop.

Allí encontrará todas las piezas de repuesto para su producto.

Todas las piezas de repuesto disponibles se pueden adquirir durante un periodo de 7 años; las juntas se pueden adquirir durante un periodo de 10 años.

18. Información sobre el aparato

• El refrigerante del circuito de refrigeración del aparato es R-600a (sin CFC ni HFC).
• La estanqueidad del circuito de refrigeración ha sido verificada, por lo que cumple las normas de seguridad pertinentes sobre aparatos eléctricos.
• Clase de eficiencia energética D
• Clase climática T/SN.

La siguiente tabla muestra el significado de las clases climáticas.

Clase climática	Significado	Temperatura ambiente
SN Aparatos para clima frío +10 °C a	+32 °C
N Aparatos para clima tem-plado	+16 °C a +32 °C
ST Aparatos para clima sub-tropical	+16 °C a +38 °C
T Aparatos para clima tro-pical	+16 °C a +43 °C

El aparato alcanza la clase de eficiencia energética D en las siguientes condiciones ambientales y ajustes.

Temperatura ambiente Ajuste de temperatura

32^ C

16 °C

18.2. Información sobre el refrigerante R-600a utilizado

En este aparato se utiliza R-600a y ciclopentano como refrigerante y aislante 100 % libres de CFC. De este modo se protege la capa de ozono y se reduce el llamado «efecto invernadero».

Los aparatos de este tipo pueden reconocerse por el rótulo «Refrigerante R-600a» en la placa de características.

Procure que nunca se dañe el circuito de refrigeración, ya que, en este caso, se podría liberar R-600a, lo que contribuiría ligeramente al efecto invernadero.
- Esto vale tanto para el transporte como para toda la vida útil del aparato. Procure también que estos aparatos sean eliminados como corresponde conforme a las normas locales.

19. Informaciones de asistencia técnica

En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal.

Horario	Hotline de posventa
Lu-Vi: 08:30-17:30	(+)34) 91 904 28 00

Dirección de asistencia técnica

Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medionservice.com.

Por motivos de sostenibilidad, prescindimos de las condiciones de garantía impresas; también encontrará nuestras condiciones de garantía en nuestro portal de servicio posventa.

También puede escanear el código QR adjunto y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.

20. Aviso legal

Copyright 2024

Versión: 9. julio 2024

Reservados todos los derechos.

Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor.

Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante.

El copyright pertenece a la empresa:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Alemania

Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Indice