LIFE P61746 (MD 43746) - Sistema hi-fi MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LIFE P61746 (MD 43746) MEDION

1. Información acerca de este manual de instrucciones ......79

1.1. Explicación de los símbolos 79

1. Uso conforme a lo previsto ....79

2. Indicaciones de seguridad ....80

3.1. Lugar de colocación ....81
3.2. Manipulación de las baterías 82
3.3. Temperatura ambiente 83
3.4. En caso de fallos 83

1. Volumen de suministro ....84

2. Vista general del aparato 84

3. Carga del altavoz ....88

6.1. Carga a través de la fuente de alimentación USB externa 88

1. Puesta en servicio 88

7.1. Encendido/apagado del altavoz 88
7.2. Ajuste del volumen....89
7.3. Inicio/pausa de la reproducción....89
7.4. Pista anterior/siguiente 89
7.5. Cambio del modo operativo....89
7.6. Iluminación RGB 89
7.7. Activación/desactivación de los mensajes de voz 89
7.8. Ecualizador Bass Boost....90

1. Conexión del aparato de audio.... 90

8.1. Reproducción mediante memoria USB 90
8.2. Reproducción a través de AUX-IN 90

1. Conexión del aparato mediante Bluetooth ^® 91
2. Modo Broadcast 91
3. Carga de dispositivos externos 92
4. En caso de fallos....92
5. Mantenimiento....93
6. Limpieza 93
7. Datos técnicos....94
8. Información de conformidad UE 96
9. Información sobre marcas registradas....96
10. Eliminación 97
11. Informaciones de asistencia técnica....98
12. Note legali....98

1. Información acerca de este manual de instrucciones

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato.

Antes de la puesta en servicio, lea atenta-mente las indicaciones de seguridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.

Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, es imprescindible que entregue también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto.

1.1. Explicación de los símbolos

Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito para prevenir las posibles consecuencias indicadas en él.

Respete las indicaciones del manual de instrucciones.

IP X7 Indicación del grado de protección

- Protección contra inmersiones temporales (solo con cubierta de goma cerrada)

2. Uso conforme a lo pre- visto

El altavoz para exteriores sirve para reproducir archivos de audio a través de USB, Bluetooth o AUX IN.

Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no conforme a lo previsto:

Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente, las indicaciones de seguridad.

Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales.

¡PELIGRO!

Advertencia de peligro de muerte inminente.

¡ADVERTENCIA!

Advertencia de posible peligro de muerte o de lesiones graves irreversibles.

¡AVISO!

Respete las indicaciones para evitar daños materiales.

Información detallada para el uso del aparato

3. Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones!

Existe peligro de sufrir lesiones para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (como personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores).

■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ La limpieza y el mantenimiento del aparato no pueden ser realizados por niños, a menos que tengan más de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
■ Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y de su cable de conexión.
■ No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización, ni

■ Guarde el aparato y los acce-utilice ningún aparato suplesorios fuera del alcance de los niños. mentario que no haya sido suministrado o autorizado
■ Este aparato también puede por nosotros.

ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades físicas, sensoriales o psíquicas o por personas inexpertas, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la manipulación segura del aparato y sobre sus posibles riesgos.

■ Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros.

¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia!

Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.

■ Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños.
■ No permita que los niños

jueguen con el material de embalaje.

■ El material de embalaje no es un juguete.

■ Todos los dispositivos multimedia que se conecten al aparato deben cumplir los requisitos de la directiva de baja tensión.

3.1. Lugar de colocación

¡PELIGRO!

¡Peligro de descarga eléctrica!

Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas conductoras de electricidad.

■ No coloque recipientes llenos de líquidos, p. ej., jarrones, sobre o cerca del altavoz. El recipiente podría volcar y el líquido podría perjudicar la seguridad eléctrica.

■ Proteja el altavoz y todos los aparatos conectados de la humedad, gotas de agua y salpicaduras de agua.

■ No coloque en el aparato ni cerca de él fuentes de fuego abiertas, como velas encen-didas.

■ No coloque ningún objeto DE sobre los cables, ya que podrían dañarse. FR

■ Para evitar que el altavoz se caiga, coloque y ponga en funcionamiento todos los componentes sobre una base estable, nivelada y sin vibraciones.

■ Guarde una distancia de al menos un metro hasta fuentes de interferencias de alta frecuencia y magnéticas (televisor, otros altavoces, teléfono móvil, etc.) para evitar problemas de funcionamiento.

■ Todos los dispositivos multimedia que se conecten al aparato deben cumplir los requisitos de la directiva de baja tensión.

■ No cubra el aparato con objetos (revistas, mantas, etc.) para evitar un sobrecalenta- miento.

■ No coloque en el aparato ni cerca de él fuentes de fuego abiertas, como velas encen-didas.

■ Nunca utilice el aparato en zonas con peligro de explosión. Por ejemplo, en

estaciones de servicio, zonas de almacenamiento de combustibles o zonas en las que se procesan disolventes. El aparato tampoco se debe utilizar en entornos con aire contaminado de partículas (p. ej., polvo de harina o de serrín).

¡AVISO!

¡Peligro de daños!

Daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo.

■ Para evitar que el aparato se caiga, coloque todos los componentes sobre una base estable, nivelada y sin vibraciones al ponerlo en funcionamiento. Algunas pinturas de muebles agresivas pueden dañar las patas de goma del aparato. En caso necesario, coloque el aparato sobre una base.

■ Guarde una distancia de al menos un metro hasta fuentes de interferencias de alta frecuencia y magnéticas (televisor, otros altavoces, teléfono móvil, etc.) para evitar problemas de funcionamiento.

■ No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar lo siguiente:

• una alta humedad del aire o humedad en general;
• temperaturas extremadamente altas o bajas;
  – la radiación solar directa;
• llama abierta.

3.2. Manipulación de las ba- terías

Su altavoz está equipado con una batería de iones de litio de alta potencia recargable que puede cargar con el cable USB suministrado a través de la co-nexión USB de un adaptador de carga externo o mediante las celdas solares integradas. Observe al respecto las siguientes indicaciones:

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones!

En caso de manipulación in- adecuada de las baterías existe peligro de explosión.

■ No tire el aparato al fuego, no lo cortocircuite ni lo des-piece.
■ El altavoz no debe cargarse sin supervisión.

■ La batería está montada de forma fija y no puede ser reemplazada por el propio usuario.
■ Mientras se está cargando la batería, el altavoz no debe cubrirse.
■ La batería solo debe cargaración y esta puede provocar un se en un entorno seco. cortocircuito eléctrico.
■ No cargue la batería durante más de 24 horas seguidas. ■ Evite cargar la batería si la temperatura ambiente supera los 35 °C. ■ Después de transportar el aparato, espere hasta que este tenga la temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento.
■ Cargue la batería periód mente y, a ser posible, por completo. No deje la batería durante demasiado tiempo en estado descargado.
En caso de grandes variaciones la de temperatura o humedad, puede formarse humedad den- tro del aparato por condensa- ción y esta puede provocar un cortocircuito eléctrico.
■ Después de transportar el aparato, espere hasta que este tenga la temperatura ambiente antes de ponerlo en funcionamiento.
■ Revise el aparato y sus accesorios antes de cada uso para descartar cualquier daño.

3.3. Temperatura ambiente

■ El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente de +5 °C a 35 °C.
■ Cuando está desconectado, el aparato puede almacenarse a temperaturas de entre 0 °C y +40 °C.
■ Utilice el aparato únicamente en ambientes secos.

¡PELIGRO!

¡Peligro de descarga eléctrica!

3.4. En caso de fallos

■ No utilice el sistema de sonido ni el cable de alimentación si presentan daños o producen humo o ruidos de funcionamiento inusuales.

De ser necesario, desconecte de inmediato el suministro eléctrico.

■ No intente en ningún caso abrir ni arreglar usted mismo piezas del aparato. Existe peligro de descarga eléctrica.
- Diríjase a nuestro centro de servicio técnico en caso de avería.

4. Volumen de suministro

¡PELIGRO!

¡Peligro de asfixia!

Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.

■ Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños.

▶ Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje.
Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra.

Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente:

• Altavoz
  • Cable de carga USB-C a USB-C
  • Cable de carga USB-A a USB-C
• Correa de transporte
• Guía breve

5. Vista general del aparato

1 2 1 3 3 4 5

Fig. 1 - Vista frontal MD 43746

1 2 1 3 3 4 6 5

Fig. 2 - Vista frontal MD 43762

1 2 1 7 3 6 5 3 4

Fig. 3 - Vista frontal MD 43768

1. Anillas de sujeción para correa de transporte
2. Panel de control
3. Membrana pasiva con luz led RGB
4. Altavoz
5. Almohadillas de goma
6. Tira de luz led RGB (solo MD 43762 y MD 43768)
7. Asa de transporte (solo MD 43768)

USB 10 9 8

Fig. 4 – Conexiones en la parte trasera (todos los modelos)

1. Conexión AUX
2. Conexión USB tipo A
3. Entrada de carga USB tipo C

graph LR
    A["18"] --> B["19"]
    B --> C["M"]
    C --> D["17"]
    D --> E["16"]
    E --> F["15"]
    F --> G["EQ"]
    G --> H["121"]
    H --> I["14"]
    I --> J["19"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#bbf,stroke:#333

Fig. 5 – Panel de control MD 43746

graph TD
    A["111"] --> B["M"]
    C["13"] --> D["EQ"]
    E["16"] --> F["Play Button"]
    G["14"] --> H["+"]
    I["15"] --> J["Power Switch"]

Fig. 6 - Panel de control MD 43762

11 20 14 21 M BASS 12 16 13 22

Fig. 7 - Panel de control MD 43768

1. M: seleccionar el modo MD 43762 / MD 43768: indicación de estado para Bluetooth
2. -/+: pista anterior; bajar el volumen pista siguiente; subir el volumen
3. (1): apagar/encender el aparato; conectar o desconectar el modo Broadcast
4. Indicación del nivel de carga
5. , pulsación breve: seleccionar y desconectar efectos de luz pulsación prolongada: activar o desactivar Bass Boost MD 43762, 43746: led de Bass Boost
6. Iniciar/detener/pausar la reproducción
   solo MD 43746:
7. led para el modo Broadcast
8. BT: led de Bluetooth
9. EQ: led de Bass Boost
   solo MD 43768:
10. tecla Broadcast con led
11. seleccionar y desconectar efectos de luz
12. BASS: activar/desactivar la función Bass Boost con led

6. Carga del altavoz

El altavoz puede alimentarse con la batería de litio integrada.

Cuando el nivel de carga de la batería es demasiado bajo y es necesario cargarla, suena una señal acústica.

6.1. Carga a través de la fuente de alimentación USB externa

- Conecte el altavoz a una fuente de alimentación USB con una corriente de salida de al menos 2 A o a la toma USB-C utilizando uno de los cables USB suministrados.

En cuanto el altavoz está conectado a una fuente de tensión, la batería interna se carga automáticamente.

Durante el proceso de carga, el led de carga se enciende en rojo.

La luz se apaga en cuanto la batería fija está completamente cargada.

▶ Desenchufe el cable USB en cuanto la batería se haya cargado por completo.

Se recomienda utilizar una fuente de alimentación con 20 V/3 A y Power Delivery (PD) para acelerar el tiempo de carga de la batería integrada. Las fuentes de alimentación con menos potencia prolongan considerablemente el tiempo de carga. Encontrará información sobre los tiempos de carga en el capítulo «15. Datos técnicos» en la página 94.

¡AVISO!

¡Posibles daños materiales!

Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo.

No cargue el aparato en una conexión USB 2.0 o USB 3.0 estándar, como las que encontramos, por ejemplo, en los PC o portátiles. Utilice únicamente fuentes de alimentación USB externas con una corriente de salida igual o superior a 2 A.

7. Puesta en servicio

7.1. Encendido/apagado del altavoz

▶ Encienda/apague el altavoz manteniendo pulsada la tecla ⏻.

El altavoz se apaga automáticamente si no se recibe ninguna señal durante 10 minutos.

7.2. Ajuste del volumen

▶ Pulse la tecla -/+ para bajar o subir el volumen.
Durante la reproducción a través de AUX, mantenga pulsada la tecla -/+ para bajar o subir el volumen.

En los altavoces MD 43762 y MD 43768, el nivel del volumen se indica a través de la tira de luces.

7.3. Inicio/pausa de la reproducción

▶ Pulse la tecla ▶ para iniciar o pausar la reproducción de una pista.

7.4. Pista anterior/siguiente

Esta función solo está disponible en los modos operativos Bluetooth y USB.

7.4.1. Pista anterior

- Mantenga pulsada la tecla - para saltar al principio de la pista; para saltar a la pista anterior, vuelva a mantener pulsada de inmediato la tecla -.

7.4.2. Pista siguiente

▶ Pulse la tecla + para saltar a la pista siguiente.

7.5. Cambio del modo operativo

El modo operativo cambia automáticamente al conectar o emparejar el dispositivo de reproducción correspondiente. Si ya hay dos o más dispositivos de reproducción conectados o emparejados, proceda como se indica a continuación:

▶ Pulse brevemente la tecla M para pasar de un modo operativo a otro. Se emite una señal acústica para el modo operativo seleccionado.

Solo es posible cambiar de modo operativo si también está conectado el dispositivo de reproducción correspondiente. Por defecto, el altavoz siempre está en modo Bluetooth.

7.6. Iluminación RGB

El altavoz dispone en ambos lados de una membrana pasiva con iluminación led (los modelos MD 43762 y MD 43768 tienen también una tira de luces).

▶ Pulse la tecla (MD 43768: ) para cambiar entre los efectos de luz o apagar la iluminación.

7.7. Activación/desactivación de los mensajes de voz

Se emiten mensajes de voz para confirmar acciones (por ejemplo, cuando se alcanza el volumen mínimo o máximo).

- Mantenga pulsadas simultáneamente las teclas + y - para activar o desactivar estos mensajes.

7.8. Ecualizador Bass Boost

El altavoz cuenta con una función Bass Boost que está desactivada por defecto. El led EQ permanece encendido cuando la función está activada.

Mantenga pulsada la tecla para desactivar o volver a activar la función Bass Boost.
MD 43768: pulse la tecla BASS para desactivar o volver a activar la función.

8. Conexión del aparato de audio

Puede conectar diferentes aparatos de audio a este altavoz, como un reproductor de MP3 y CD, un smartphone o una tablet.

Lea también al manual de instrucciones del aparato al que desea conectar el altavoz.

8.1. Reproducción mediante memoria USB

- Inserte la memoria USB en la toma USB.

En primer lugar se leen las pistas y, a continuación, el aparato empieza a reproducir la primera canción.

Se admiten memorias USB de hasta 32 GB en el sistema de archivos FAT32.

Solo pueden reproducirse archivos en formato MP3.

8.2. Reproducción a través de AUX-IN

• Conecte la toma Line-Out de su aparato emisor (p. ej., reproductor de MP3 o tablet) con la entrada AUX del altavoz utilizando un cable de audio de 3,5 mm.
  El altavoz cambia automáticamente al modo operativo deseado.

Si conecta un dispositivo a este altavoz a través de AUX-IN, se desconectarán todas las conexiones Bluetooth existentes.

Tenga en cuenta que puede regular el volumen desde ambos aparatos.

9. Conexión del aparato mediante Bluetooth®

El modo Bluetooth permite la recepción inalámbrica de señales de audio de un aparato emisor de audio externo compatible con Bluetooth. Tenga en cuenta que la distancia entre los dos aparatos no debería ser superior a 10 metros.

Solo se puede conectar al altavoz un único dispositivo por Bluetooth en cada momento. No es posible conectar simultáneamente dos fuentes emisoras de audio.

Para conectar un aparato emisor de audio compatible con Bluetooth, proceda de la siguiente manera:

▶ Encienda el altavoz.

El led BT (modelo MD 43762 / MD 43768: la tecla M) parpadea rápidamente y el aparato está en modo de búsqueda.

El aparato intenta conectarse automáticamente con el último emisor de audio conectado por Bluetooth. Si no lo consigue, el altavoz Bluetooth envía su identificación de aparato a través de Bluetooth.

Active la función Bluetooth de su aparato emisor de audio y active el modo de búsqueda para que los dos aparatos se emparejen.

Encontrará la información relativa a la función Bluetooth de su aparato emisor de audio en el manual de instrucciones del mismo.

El nombre del altavoz se muestra (según el modelo, MD 43746, MD 43762 o MD 43768) en cuanto se encuentra la señal.

En caso de que se solicite una contraseña, introduzca 0000.

El emparejamiento de ambos dispositivos se habrá realizado cuando el led permanezca encendido en azul y se emita una señal acústica.

- Mantenga pulsada la tecla M para desconectar la conexión por Bluetooth.

10. Modo Broadcast

El modo Broadcast permite emparejar hasta 100 altavoces compatibles. Es posible comprar altavoces compatibles adicionales, emparejarlos y utilizarlos como un sistema de altavoces estéreo.

Para utilizar el modo Broadcast, proceda de la siguiente manera:

• Conecte su altavoz a un dispositivo de reproducción externo a través de Bluetooth.
  ▶ Encienda los demás altavoces o póngalos en modo de búsqueda si es necesario.
  ▶ Pulse la tecla del primer altavoz para activar la función y convertirlo en el altavoz principal.

Se emite un pitido cuando los altavoces se han emparejado correctamente.

Apague el altavoz principal para desconectar todas las conexiones.

11. Carga de dispositivos externos

A través de la toma USB situada en la parte posterior del aparato es posible cargar dispositivos de reproducción externos.

Para ello, conecte el dispositivo externo a la toma USB de la parte posterior mediante un cable USB.

No es posible reproducir archivos de audio durante la carga a través de USB.

12. En caso de fallos

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
El altavoz no se en- ciende.	Es posible que la bate- ría esté descargada.► Cargue la batería del altavoz por completo.
El altavoz se apaga durante el funcio- namiento.	Es posible que la bate- ría se haya descargado.► Cargue la batería del altavoz por completo.
No hay sonido. • El volumen se ha ajus- tado muy bajo.	Ajuste el volumen más alto se- gún desee.
La calidad del soni- do no es óptima o la reproducción se interrumpe.	La distancia entre el dispositivo de repro- ducción y el altavoz es demasiado grande.Hay obstáculos entre los dispositivos.► Acerque el dispositivo de repro- ducción al altavoz.Retire cualquier obstáculo entre el dispositivo de reproducción y el altavoz.
El altavoz no se puede apagar o no responde.	El software interno se ha bloqueado.► Mantenga pulsada la tecla durante 10 segundos para forzar el reinicio del altavoz.
El altavoz ya no se empareja con un dispositivo de re- producción.	Ha habido demasiados intentos de conexión o el modo de búsqueda ha tardado demasiado.La distancia entre el dispositivo de repro- ducción Bluetooth y el altavoz es demasiado grande.► Desenchufe todos los disposi- tivos conectados y desconecte todas las conexiones.Vuelve a emparejar el dispositivo con el altavoz.Acerque el dispositivo de repro- ducción Bluetooth al altavoz.Mantenga pulsada la tecla durante 10 segundos para forzar el reinicio del altavoz.

13. Mantenimiento

Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente en los siguientes casos:

• ha entrado líquido en el interior del altavoz;
• el altavoz no funciona correctamente;
• el aparato se ha caído o la carcasa está dañada.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de descarga eléctrica!

¡En caso de una reparación indebida existe peligro de descarga eléctrica!

■ En ningún caso trate de abrir o de arreglar usted mismo el aparato.
■ Si observa una avería, diríjase al centro de asistencia o a otro taller técnico especializado.

14. Limpieza

• Para la limpieza, no utilice disolventes ni productos de limpieza corrosivos o gaseosos.
• Con frecuencia, los muebles están recubiertos con distintos esmaltes o plásticos que se tratan con los productos de cuidado más diversos. Algunos de estos materiales contienen componentes que pueden corroer y reblandecer las patas del altavoz.
  Dado el caso, coloque una base antideslizante debajo.

15. Datos técnicos

Altavoz MD 43746
Alimentación eléctrica 5,0 V	2 A ===9,0 V===2 A12 V===1,67 A
Impedancia del altavoz 4 Ω
Potencia de salida 2 × 15 vatios (RMS)
Conexiones Toma USB para reproducir MP3 y cargar dispositivos exter-nos
Potencia de salida USB 5 V	===2 A (máx.)
Dimensiones aprox. 263 × 115 × 124 mm
Peso aprox. 1,63 kg
Batería
Tipo 7,4 V, 3600 mAh, iones de litio, 26,64 Wh
Tiempo de carga aprox. 2,5 horas (con adaptador de alimentación 12 V/1,67 A)aprox. 5 horas (con adaptador de alimentación 5 V/2 A)
Duración de la reproduc-ción	aprox. 8 horas (volumen al 50 %)

Altavoz MD 43762
Alimentación eléctrica 5,0 V	2 A ===9,0 V===2 A12 V===1,67 A15 V===2 A20 V===1,5 A
Impedancia del altavoz 4 Ω
Potencia de salida 2 × 25 vatios (RMS)
Conexiones Toma USB para reproducir MP3 y cargar dispositivos exter-nos
Potencia de salida USB 5 V	===2 A (máx.)
Dimensiones aprox. 345 × 155 × 161 mm
Peso aprox. 2,73 kg
Batería
Tipo 7,2 V, 5000 mAh, iones de litio, 36 Wh
Tiempo de carga aprox. 3,5 horas (con adaptador de alimentación 20 V/3 A)aprox. 11 horas (con adaptador de alimentación 5 V/2 A)
Duración de la reproducción	aprox. 10 horas (volumen al 50 %)

Altavoz MD 43768
Alimentación eléctrica 5,0 V	3 A ===9,0 V=== 2 A12 V===1,67 A15 V===2 A20 V===3 A
Impedancia del altavoz 4 Ω
Potencia de salida 100 vatios (RMS)(2 × 25 vatios + 1 × 50 vatios)
Conexiones Toma USB para reproducir MP3 y cargar dispositivos exter-nos
Potencia de salida USB 5 V	=== 2 A (máx.)
Dimensiones aprox. 483 × 254 × 200 mm
Peso aprox. 5,56 kg
Batería
Tipo 10,8 V, 7500 mAh, iones de litio, 81 Wh
Tiempo de carga aprox. 4 horas (con adaptador de alimentación 20 V/3 A)aprox. 19 horas (con adaptador de alimentación 5 V/2 A)
Duración de la reprodu-ción	aprox. 10 horas (volumen al 50 %)
Bluetooth (todos los modelos)
Versión Bluetooth V5.3
Perfil de Bluetooth A2DP, AVRCP
Frecuencia 2402-2480 MHz
Potencia de emisión máx. <10 dBm
Alcance hasta 10 m en el exterior

Valores ambientales (todos los modelos)

Funcionamiento De 0 °C a +35 °C con una humedad relativa del aire (sin condensación) de máx. 80 %

Almacenamiento De 0 °C a +40 °C con una humedad relativa del aire (sin condensación) de máx. 80 %

16. Información de conformidad UE

Por la presente, MEDION AG declara que el aparato cumple la Directiva 2014/53/UE (sobre la comercialización de equipos radioeléctricos), la Directiva 2011/65/UE (sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos) y el Reglamento UE 2023/1542 (relativo a las pilas y a sus residuos). El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.medion.com/conformity.

17. Información sobre marcas registradas

La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. utilizadas por Medion con la correspondiente licencia.

La titularidad de otras marcas es de su respectivo propietario.

18. Eliminación

EMBALAJE

El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje.

APARATO

El aparato está equipado con una batería integrada. En ningún caso tire el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal, sino que debe consultar a su administración local las posibilidades para una eliminación respetuosa con el medioambiente en puntos de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos.

BATERÍA

Las baterías marcadas con este símbolo no deben eliminarse con la basura doméstica normal.

De acuerdo con el Reglamento 2023/1542, las baterías deben llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado al final de su vida útil.

Pueden contener metales pesados tóxicos y están sujetas a un tratamiento de residuos peligrosos.

Los símbolos químicos de los metales pesados son los siguientes:

Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo.

Usted tiene la obligación legal de devolver las pilas y las baterías gastadas después de su uso. Por lo tanto, devuelva las pilas y baterías usadas sin coste alguno a un minorista o a un punto de recogida municipal.

Las pilas y baterías pueden contener sustancias nocivas para la salud y el medioambiente. Los efectos negativos solo pueden evitarse si las pilas y baterías usadas se recogen y reciclan por separado.

Tenga especial cuidado al manipular pilas y baterías que contengan litio, ya que existe un mayor riesgo de incendio si se utilizan de forma incorrecta. Cubra los polos con cinta adhesiva para evitar un cortocircuito externo.

Utilice pilas de larga duración o baterías para reducir la generación de residuos de pilas usadas.

Siga las instrucciones de almacenamiento y evite descargar y recargar completamente la batería para prolongar su vida útil.

Además, no debe dejar pilas ni aparatos eléctricos y electrónicos con pilas o baterías en zonas públicas para evitar el abandono de basura. Compruebe qué opciones tiene para reutilizar las baterías en lugar de desecharlas, por ejemplo, repararlas.

19. Informaciones de asistencia técnica

En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal.

Horario Hotline de posventa

Lu-Vi: 08:30-17:30 Ⓤ ([phone]

Dirección de asistencia técnica

MEDION Service CenterENAME, S.AParque Industrial de Coimbrões, LOTE 4 e 5São João de Lourosa3500-618 VISEUPortugal

Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medionservice.com.

Por motivos de sostenibilidad, prescindimos de las condiciones de garantía impresas; también encontrará nuestras condiciones de garantía en nuestro portal de servicio posventa.

También puede escanear el código QR adjunto y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.

20. Note legali

Copyright 2024

Ultimo aggiornamento: 06. septiembre 2024