MANUAL DE USUARIO DryFy Smart Klarstein
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sigalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
Instrucciones de seguridad 42
Descripción del aparato y funciones clave 43
Panel de control 44
Instalación 45
Puesta en marcha y funcionamiento 50
Control del dispositivo por smartphone 52
Limpieza y mantenimiento 54
Solución de problemas 55
Retirada del aparato 57
Declaración de conformidad 57
DATOS TÉCNICOS
| Número del artículo | 1003443310045539 | 100344341004554010046433 | 100344351004554110046434 |
| Corriente eléctrica 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Potencia 600 W 750 W 750 W | | |
| Capacidad de deshumidificar | 30 L/día 40 L/día 50 L/día | |
| Capacidad del depósito 5 L | 7 L 7 L | | |
| Corriente de aire 230 m2 360 m2 360 m2 | | |
| Tamaño de la habitación 25 | -30 m2 35-45 m2 | 45-55 m2 | |
| WiFi estándar | 802.11 b/g/n |
| WiFi frecuencia | 2,4 GHz |
| WiFi potencia de radiofrecuencia (max.) | 20 dBm |
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- Coloque el aparato en una superficie lisa para reducir la vibración y el ruido.
- No introduzca el aparato en el agua o en otros líquidos
- No utilice nunca el aparato si el cable y/o alguna conexión están dañados, así evita accidentes.
- Los niños a partir de 8 años y las personas con limitaciones físicas, sensoriales o físicas, o que desconozcan el funcionamiento del aparato, deben emplearlo solo bajo la vigilancia de una persona responsable que sepa utilizarlo y sea consciente de los peligros que entraña.
- El aparato no es un juguete. Niños a partir de 8 años podrían realizar la limpieza y el mantenimiento si están bajo supervisión.
- Desenchufe el aparato cuando lo haya parado, lo quiera respetar o limpiar.
- Utilice solo el voltaje que se indica en la placa.
- Este aparato está indicado solo para el uso en interiores.
- Utilice el aparato solo para el fin para el que ha sido concebido.
- No coloque ningún objeto pesado sobre el aparato.
- Vacíe el depósito del agua después de cada uso, así evitará que se rebose al volver a encenderlo.
- No incline el aparato hacia un lado, ya que el agua del depósito podría rebosarse, mojar el interior del aparato y estropearlo.
- No introduzca ningún objeto en el aparato, porque podría dañarlo.
- Si el cable está dañado debe ser reparado por el fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona cualificada, así evita posibles accidentes.
- Desenchufe el aparato si no lo va a utilizar durante un largo periodo de tiempo.
- El enchufe a la corriente del deshumidificador debe cumplir las normas nacionales de seguridad. El enchufe debe contar con una toma de tierra.
- No coloque el aparato cerca de una fuente de calor (como por ejemplo, fuego. Calefacción, etc.)
- No encienda o apague el aparato con el enchufe de la corriente.
- No utilice esprays y otras sustancias inflamables cerca del aparato.
- No raye la cubierta del aparato con objetos afilados o punzantes.
- Asegúrese de que ni agua ni aceite entran en el interior del aparato.
- No limpie el aparato con agua. Use un paño suave y ligeramente humedecido.
- No limpie el aparato con soluciones químicas como Benzol, bencina, alcohol, etc. Si el aparato está muy sucio, límpielo con un jabón neutro.
- No incline el aparato a más de 45° y no lo levante por encima de su cabeza.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y FUNCIONES CLAVE
| 1 | Depósito de agua | 8 | Cubierta trasera |
| 2 | Asa del depósito de agua | 9 | Asidero |
| 3 | Tapa del depósito de agua | 10 | Filtro |
| 4 | Alerón | 11 | Desagüe |
| 5 | Indicador de humedad (solo para el artículo 10034433) | 12 | Cable de suspension |
| 6 | Panel de control | 13 | Ruedas |
| 7 | Cubierta delantera | | |
PANEL DE CONTROL
| 1 TemporizadorTemporizador de 24 horas. Apriete esta tecla para programar el encendido y apagado del humidificador. El rango es de 1 a 24 horas. Para cancelar la programación apriete la tecla dos veces. |
| 2 Tecla de secadoSi aprieta esta tecla se seca el interior del humidificador. De esta manera evita la aparición de moho y hongos. La función de secado dura aproximadamente una hora. Apriete de nuevo esta tecla para interrumpir la función de secado y volver al uso del aparato. |
| 3 Velocidad del aireCon el AUTO o CONTINUOUS, se puede cambiar la velocidad de la ventilación de fuerte (HIGH) a suave (LOW). |
| 4 Aviso LCDEn el modo AUTO, CONTINUOUS o DRYING se muestra en la pantalla la humedad del ambiente. Cuando se establece una humedad en el modo auto, se muestra en la pantalla la humedad elegida y el tiempo en el temporizador. El porcentaje “%” indica la humedad. |
| 5 Configurar la humedadEn cuanto aprieta este botón, se establece la circulación de humedad en el modo Auto en estos porcentajes: 30% - 35% - 40% - 45% - 50% - 55% - 60% - 65% - 70% - 75% - 80%Para el artículo 10034434 y 10034435: Presione el botón durante 3 segundos para encender y apagar la función de bombeo. |
| 6 Modo• Cuando enciende o mientras programa el temporizador presiento la tecla para seleccionar el modo. El indicador correspondiente se encenderá al lado del modo seleccionado.• Control parental:si mantiene presionado el botón más de 3 segundos se activa el control parental que anula las teclas. Para desactivarlo presione de nuevo durante 3 segundos. |
| 7 Power On/OffPresione para encender y apagar el aparato. |
INSTALACIÓN
- Asegúrese de dejar un espacio de 50 cm por la parte de arriba, y 20 cm en el resto de los lados del aparato, como se muestra en la figura inferior.
- Si el aparto es demasiado ruidoso durante su funcionamiento se recomienda pegar en la parte de abajo del aparato o topes de goma o una esterilla de goma que amortigüe y reduzca el sonido y las vibraciones. También reduce el hundimiento en suelos de madera, alfombras o maquetas.
Uso sin desagüe permanente
Cuando el depósito de agua está lleno parpadea la luz correspondiente (el compresor, el ventilador y demás funciones dejan de funcionar). El aparato pita 10 veces para recordar al usuario que el depósito debe ser vaciado.
| Coloque una mano a cada lado de la cubierta posterior. Tire con cuidado del depósito de agua hacia fuera del aparato, levante la tapa del depósito en el lado derecho. Vacíe el agua a través del hueco que hay entre el depósito y la tapa. | Coloque de nuevo la tapa del depósito y gire el asa del depósito hacia abajo. Vuelva a colocar el depósito en el aparato y vuelva a encenderlo. |
Nota: Vacíe el depósito cuando esté lleno. Antes de reintroducir el depósito en el aparato asegúrese de si la boya se mueve o no.
| 1 | 2 |
 |  |
| Compruebe la posición en la que se encuentra el desagüe. | Retire el tapón del desagüe. |
| 3 | 4 |
 |  |
| Conecte un tubo adecuado que llegue hasta la tubería de desagüe. | Antes de usarlo asegúrese de que el tubo de desagüe está bien conectado, si no la instalación podría perder agua. |
| Nota: La altura del desagüe no debe ser mayor que la altura a la que se encuentra el desagüe del aparato. Las tuberías deben estar bien ajustadas para evitar escapes de agua. |
Instalación del desagüe permanent (10034434, 10034435, 10045540, 10045541)
Cuando la bomba está desactivada:
Conecte un tubo de desagüe (de diámetro exterior 13 mm) al desagüe del deshumidificador. Utilice una manguera de jardín con un diámetro exterior estándar de 26,98 mm y 11,5 TPI de inclinación.
Nota: Con la función de bandeja de limpieza de agua. Retire el tapón del aparato y límpielo si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. Ponga un recipiente debajo del desagüe cuando vaya a desconectarlo para evitar mojar el suelo.
| Option 1 Option 2 | |
 |  |
| Compruebe la posición en la que se encuentra el desagüen en el aparato y retire el tapón. Conecte un tubo que tenga un diámetro de 13 mm. | Compruebe la posición en la que se encuentra el desagüen en el aparato y retire el tapón. Conecte una manguera. |
 |
Hinweis: El tubo de desagüe no debe ser muy largo (se recomienda una largura de 60 cm). El final del tubo debe estar a una menor altura que la posición en la que está el agujero del desagüe en el aparato (mínimo 10 cm por debajo), de no ser así corre el riesgo de rebosarse.
Cuando la función de la bomba está activada:
Compruebe la posición del desagüe y retire el tapón. Conecte un tubo de desagua que tenga un diámetro de 5 mm.
Nota: Conecta el tubo de desagüe antes de activar la función de la bomba para que no se moje el suelo.
Antes de la iniciación
Timer (Configurar un determinado tiempo hasta el apagado automático)
Pulse la tecla TIMER, cuando el aparato esté funcionando, para marcar un tiempo de entre 1 h. y 24 hrs. Pulse otra vez para establecer 1 h en la programación. Cada pulsación de la tecla aumentará la programación en una hora. Al llegar al máximo, 24 horas, vuelve a comenzar desde el principio, 1 hora. Cuando el tiempo programado se haya terminado, el aparato se apaga automáticamente. Una vez seleccionado el tiempo hasta el apagado, este se confirma si no se aprieta ningún botón en los siguientes 5 segundos. La luz del timer se ilumina una vez se haya programado.
Timer (Configurar un determinado tiempo hasta el encendido automático)
Cuando el aparato esté en Standby se puede programar el encendido automático de la misma manera que se programa el apagado automático (ver arriba). Una vez seleccionado el tiempo hasta el encendido automático, este se confirma si no se aprieta ningún botón en los siguientes 5 segundos. La luz del timer se ilumina una vez se haya programado.
Modo AUTO
Cuando selecciona el modo automático, el compresor y el ventilador funcionan cuando la humedad del aire en la habitación es más alta del 5% que la humedad marcada en el aparato. Si la humedad del aire en la habitación es menor del 5% por encima o menor que la humedad seleccionada, el compresor y el ventilador seguirán funcionando a la velocidad determinada. Si la humedad del aire en la habitación es más de un 5% por debajo de la temperatura seleccionada, el compresor se apaga pero el ventilador sigue funcionando a la velocidad determinada. La humedad determinada en fábrica es del 50%.
Modo CONTINUO
Cuando selecciona este modo el compresor funciona independientemente de la humedad relativa. El ventilador, en este modo, funciona por defecto a la velocidad máxima. La velocidad de circulación del aire se puede ajustar con el botón de la velocidad.
Función de secado
Apriete la tecla de secar (2) para comenzar con el secado del deshumidificador. El proceso completo dura aproximadamente una hora:
- El deshumidificador trabaja a velocidad alta y emana aire durante más de 30 minutos.
- Después, el deshumidificador cambia a una velocidad baja y sigue funcionando durante aproximadamente 20 minutos.
Interrumpir la función de secado:
- Si aprieta el botón de secado (2) mientras la función de secado está en marcha, se interrumpe el programa y el aparato vuelve al estado inicial.
- Apriete el botón de encendido/apagado (7) para cancelar la función de secado y reiniciar el modo Standby.
Indicador de humedad
Apriete la tecla de la humedad (5) y la de Modo (6) al mismo tiempo para encender o apagar el indicador de la humedad. Cuando el aparato esta en funcionamiento cambia el color de la parte delantera según la humedad. Cuando la humedad es de más del 60% se ilumina en rojo, si está entre el 40% y el 60% se ilumina en verde y si la humedad está por debajo del 40% se ilumina en azul.
Función de la bomba (10034434, 10034435, 10045540, 10045541)
Si mantiene pulsado el botón de humedad (5) durante más de 3 segundos, la función de bombeo se activa/desactiva. (Conecte una manguera de drenaje antes de activar la función de bombeo.)
Función de circulación de aire
Si aprieta la tecla Timer (1) y la tecla de secado (2) al mismo tiempo se enciende/apaga la función de circulación de aire.
CONTROL DEL DISPOSITIVO POR SMARTPHONE
Si conecta el aparato a su red WLAN doméstica, podrá controlarlo cómodamente mediante la App correspondiente de Klarstein. La App le permite no solo controlar el aparato mediante su smartphone, sino que también le ofrece acceso a recetas y otra información adicional.
Proceda del siguiente modo para conectar su smartphone al dispositivo Klarstein.
1 Descargue primero la App de Klarstein escaneando el código QR con su smartphone (véase más abajo) o descárguelo directamente de la App Store o de Google Play.
2 Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su dispositivo Klarstein.
3 Abra la App de Klarstein.
4 Inicie sesión con su cuenta. Si aún no tiene una cuenta, regístrese en la aplicación Klarstein.
5 Siga las instrucciones que aparecerán en la app.
Descarga la aplicación
Utilice la función de escaneado de su teléfono para escanear el código QR y guarde la app en su smartphone.
Nota: La aplicación proporciona más información sobre cómo usar la aplicación y ayuda sobre cómo conectarse al dispositivo tan pronto como se abre por primera vez.
| iOS Android | |
 |  |
Solución de problemas de conexión
Si su dispositivo Klarstein no se encuentra en la WLAN, compruebe lo siguiente:
- ¿Está enchufado el dispositivo?
- ¿Está activada la función WiFi de mi teléfono?
- ¿Está activada la función WiFi del dispositivo Klarstein? (Sigue las instrucciones de la aplicación)
- ¿Se ha introducido correctamente la contraseña WLAN?
- ¿Están el router, el dispositivo Klarstein y el smartphone en las inmediaciones durante el intento de conexión? (Idealmente no más de 5 m de separación)
- Si ha desactivado la banda de 2,4 GHz en la configuración de su encaminador inalámbrico, activela en la configuración de su encaminador.
Nota: Para obtener más ayuda, sigue las instrucciones de la aplicación al configurar la conexión.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Precauciones
- Para evitar electrocuciones, apague y desenchufe el aparato antes de proceder con la limpieza.
- Desenchufe el aparato si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
- No limpie el cuerpo del aparato con soluciones químicas como alcohol, bencina, benzol, etc.
Limpieza de las piezas
 |  |  |
| Limpie el depósito del agua y la tapa regularmente con un paño húmedo para que no se forme moho u hongos. | Limpie la superficie del aparato con un paño ligeramente humedecido. No use detergentes o estropajos abrasivos ya que puede estropear la superficie de plástico. | Limpie la rejilla PP con agua templada o fría al menos una vez cada dos semanas. No utilice ninguna solución química o agua muy caliente. |
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
| Problema Posible causa Solución | |
| El aparato no funciona El aparato está desenchufado | Inserte el enchufe en la toma de corriente |
| El deposito de agua está lleno o mal colocado. |
| La temperatura de la habitación está por debajo de 5°C o por encima de 32°C |
| La deshumidificación de la habitación no está siendo efectiva. | La temperatura de la habitación o la humedad son demasiado bajas. |
| La entrada o la salida de aire están bloqueadas. |
| No sale aire La rejilla de ventilación está bloqueada. | Limpie la rejilla de ventilación. |
| Se produce un ruido inusual durante el funcionamiento. | El aparato está colocado en una superficie irregular. |
| La rejilla de ventilación está bloqueada. |
| Se puede escuchar un murmullo. |
| Sale agua El desagüe y el tubo no están bien conectados. | Ajuste bien la conexión. |
| El sistema de drenaje está bloqueado. |
| Aparece hielo La temperatura ambiente es muy baja | Es normal, el aparato tiene una función automática de descongelado. |
Preguntas frecuentes
| Pregunta Respuesta | |
| ¿Porqué hay menos agua en el depósito durante el invierno? | En invierno las temperaturas son más bajas y el aire más seco. La capacidad del aparato es menor respecto al verano. Es normal, no es un fallo. |
| ¿Porqué el aparato se enciende o se apaga de una manera brusca? | El depósito de agua puede estar lleno o mal colocado. Vacíe el depósito y/o colóquelo en la posición correcta. |
| La temperatura ambiente puede ser demasiado alta o demasiado baja. El deshumidificador funciona solo en una temperatura de entre 5 y 32°C, con una humedad de entre el 30 y el 80%. La temperatura optima para su funcionamiento está entre 16 y 32°C. |
| ¿Porqué sale aire caliente? Este deshumidificador chupa el aire de la habitación y lo enfría a una temperatura por debajo del punto de condensación de manera que las gotas de condensación vayan cayendo al tanque. Después el aire sin humedad se recalienta y expulsa. Esto reduce el consumo de energía y acelera el proceso de deshumidificación. No es un error. |
Códigos de error (solo para 10034434 y 10034435)
| Código de error Significado |
| FL El depósito de agua está lleno. |
| E1 El sensor de la bobina detecta anomalías. |
| E2 El sensor de temperatura detecta anomalías. |
| P1 El aparato está en modo descongelado (normal) |
| CL La unidad está en función secado (normal) |
| LC El control parental está activado. |
RETIRADA DEL APARATO
Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.
Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.
Importador para Gran Bretaña:
Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico DryFy Connect es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10034433
Chère cliente, cher client,
