H-11927 - Balance Uline - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H-11927 Uline

iADVERTENCIA! Desconecte toda la energía de la unidad antes de instalarla, limpiarla o darle mantenimento. No hacerlo podría resultar en lesiones personales o daños a la unidad.

¡PRECAUCIÓN! Solo personas calificadas deben dar mantenimiento a esta báscula.

Antes de conectar o desconectar cualquier componente, desconecte toda la energía de la unidad.

No observar estas precauciones podría resultar en lesiones personales o daños a las básculas.

• Utilice la báscula para grúa solo para levantar y pesar cargas de movimiento libre.

• No se pare o camine bajo cargas suspendidas.

• No exceda la carga nominal de la báscula para grúa.

• Utilice solo el adaptador original. Otros adaptadores podrían causar daños a la báscula.
• El equipo se debe instalar cerca de un tomacorriente fácilmente accesible.
• Evite las fuentes de alimentación inestables. No utilice cerca de grandes consumidores de electricidad como equipo de soldadura o motores grandes.
• Evite los cambios de temperatura repentinos, vibraciones, viento y agua.
• Al trabajar con la grúa y la báscula para grúa, use equipo de seguridad personal (casco, zapatos de seguridad, etc.).

PARTES

VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR

#	DESCRIPCIÓN
1	Presilla
2	Pantalla de Peso
3	Teclado
4	Cubierta de la Carga
5	Soporte de Seguridad
6	Gancho
7	Tapa de las Baterías
8	Enchufe para el Adaptador AC
9	Antena
10	Teclado del Controlador

DATOS TÉCNICOS

ESPECIFICACIONES GENERALES

Capacidad Máxima	1,496 kg (3,300 lb.)
Capacidad Mínima	4 kg (10 lb.)
Legibilidad 0.23 kg (0.5 lb.)
Divisiones Máx. 1/6600
Rango de Tara -1,496.6 kg (-3,299.5 lb.)
Linealidad +/- 0.5 kg (1 lb.)
Unidades de Pesaje lb./kg.
Pantalla Pantalla digital LCD de 2.99 cm (1.18") de 6 dígitos
Cubierta Aluminio Fundido
Temperatura de Funcionamiento	-10°F–40°C (14°F–104°F)
Corriente	Entrada: AC 100-240 V 50–60 Hz.Salida: DC 12 V/2,500 mAhBatería Recargable Estándar (7.4 V/5,200 mAh)Nombre de la Batería: Batería de Iones de LitioModo de la Batería: 18,650/2S2P/5,200 mAh/7.4 VCelda de la Batería: 18,650/2,600 mAh/3.7 VPeríodo de Almacenamiento de la Batería: 1 año
Vida Útil de la Batería	Aprox. 60 Horas (con luz de fondo)Aprox. 72 Horas (sin luz de fondo)
Control Remoto	Batería Alcalina de 12 V/23 A*Dimensiones (Ancho x Profundidad x Alto) 48 x 16 x 95 mm
Teclado 5 Teclas Mecánicas
Protección IP IP65
Dimensiones de la Báscula (Ancho x Prof. x Alto)	20.1 x 12.9 x 47.8 cm (7.9 x 5.1 x 18.8")
Peso 8.2 kg (18 lb.)

ESPECIFICACIONES DE LA BATERÍA

Artículos	Parámetro	Comentarios
Capacidad Clasificada	5,200 mAh	Descarga: 0.2 CVoltaje de Desconexión: 2.
Capacidad Mínima	5,000 mAh
Energía	38.48 Wh	----
Voltaje Nominal	7.4 V	----
Voltaje Abierto	7.6–8.2 V	----
Voltaje de Carga	≥ 7.4 V	10
Impedancia Interna	≤ 250 m	AC 1 KHz (después de la carga estándar)
Voltaje de Carga	8.4 V	----
Corriente de Carga Estándar	2,600 mA	0.5 C
Corriente de Carga Máxima	2,600 mA	0.5 C
Corriente de Descarga Estándar	1,040 mA	0.2 C
Corriente de Descarga Máxima	2,600 mA	0.5 C
Voltaje de Desconexión de Descarga	5.5 V	----
Temperatura de Funcionamiento	0–45°C (32°–113°F)	Carga
	-20–60°C (-4°–140°F)	Descarga
Temperatura de Almacenamiento	-20–60°C (-4°–140°F)	Menos de 1 mes

CONFIGURACIÓN

INSTALACIÓN

• Utilice la báscula en un lugar libre de vibración excesiva, calor y humedad.
• Coloque la báscula de modo que los rayos del sol no den directamente sobre el panel de la pantalla.
• La unidad se debe instalar a la altura correcta para permitir la lectura fácil de la pantalla y el funcionamiento conveniente del teclado.
• Las cargas que cuelgan del gancho deben ser cargas verticales.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

- Conecte el pin del adaptador en el enchufe para el adaptador del indicador. El enchufe para el adaptador se ubica debajo de la báscula. (Vea Diagrama 1)

Enchufe para el Adaptador Diagrama 1

ilIMPORTANTE! El adaptador se conecta en el enchufe AC. El equipo que se conecta se debe instalar cerca de un tomacorriente de fácil acceso con un contacto protector a tierra.

BATERÍA RECARGABLE

NOTA: Cargue la batería antes de utilizar la báscula por primera vez.

• El indicador víncima del indicador metica que la batería está baja. Si la báscula continúa usándose sin carga adecuada, las palabras LO-BRT parpadearán en la pantalla.
• Quedan aproximadamente 30 minutos del uso del equipo, después de los cuales la báscula se apagará automáticamente.
• Utilice el cargado de batería proporcionado para cargar la batería de inmediato, o la báscula no se podrá usar.

CARGAR LA BATERÍA

• Cargue la batería por lo menos cinco horas antes del primer uso.
• Cuando la báscula está conectada, la batería interna se cargará.
• Verifique que el tomacorriente AC esté adecuadamente protegido.

• El LED debajo del lado derecho de la pantalla de peso indica el estatus de carga de la batería.

• Amarillo: La batería está cargando.

• Rojo: La batería está casi descargada.
• Verde: La batería tiene carga completa.

• No utilice ningún otro tipo de adaptador de energía más que el proporcionado con la báscula.
• La batería recargable se debe cargar cada tres meses cuando no está en uso.
• Si la báscula no se utiliza por un periodo prolongado, retire la batería del compartimento de la batería para prevenir fugas.
• Almacene la batería en una caja o bolsa selladas en un ambiente seco y templado.

RESUMEN DE LOS CONTROLES

TECLADO

HOLDUNIT/M+TARE

ZERO ON/OFF

TECLA FUNCIÓN PRINCIPAL FUNCIÓN SECUNDARIA
HOLD	Tecla de retención de lectura. Se utiliza para retener el valor de lectura.	Borre los dígitos activos en el modo de ajuste.
UNIT/M+	Se utiliza para cambiar las unidades de pesaje.	Sostenga la tecla para añadir el valor a la memoria de acumulación.Tecla de flecha derecha. Se utiliza para mover el dígito a la derecha.Tecla de salida. Se utiliza para salir de los ajustes del menú.
TARE	Se utiliza para llevar a cabo una función de tara. Resta los pesos.	Tecla del menú de ajustes. Se utiliza para entrar al menú de ajustes durante la autocomprobación.Para cambiar la opción del menú en el menú de ajustes.
ZERO	Tecla cero. Se utiliza para borrar y poner la pantalla en cero.	Tecla de entrada. Se utiliza para entrar al menú, submenú y ajuste seleccionado.
ON/OFF	Tecla de Encendido/Apagado. Enciende/apaga la báscula.	--------

INDICADORES DE PANTALLA CONTROL REMOTO

PANTALLA DESCRIPCIÓN
M+	Indicador de acumulación. Indica que el valor se ha incluido a la memoria de acumulación.
	Indicador de batería. La batería se debe cargar cuando el símbolo está encendido.
Stable (Estable)	Indicador estable. Indica que el peso de la báscula se encuentra estable.
Zero (Cero) Indicador cero. Indica que la báscula está en cero.
Net (Neto)	Indicador neto. Indica que la báscula muestra el peso neto.
Hold (Retener)	Indicador de bloqueo. Cuando este indicador está encendido, la báscula está en modo de bloqueo de lectura de datos.
lb/kg	Indicador de unidades de pesaje.
Carga	Indicador de carga. Indica el estatus de carga de la batería.

TECLA	FUNCIÓN
1	Para utilizar la acumulación y selección de unidades de pesaje.
2	Para utilizar el la función hold (retener).
3	Para utilizar la función zero (cero).
4	Para utiliza la función tare (tara).

FUNCIONAMIENTO

ENCENDIDO INICIAL

Permita que la báscula se caliente 15 minutos después de encenderla la primera vez.

ENCENDIDO/APAGADO

1. Encienda la báscula presionando la tecla ON/OFF (Encendido/Apagado) La pantalla mostrará la versión de la báscula y empezará la autocomprobación.
2. Después de la autocomprobación, la pantalla mostrará el modo de pesaje normal.
3. Para apagar la báscula, presione de nuevo la tecla ON/OFF.

CERO

Ponga la pantalla en cero en cualquier momento presionando la tecla ZERO (Cero) para asegurarse de que el pesaje comience en cero.

TARA

La tara permite que la báscula reste el peso del contenedor utilizado para retener las muestras de artículos.

TARAR UN CONTENEDOR

1. Cargue el peso en el gancho.
2. Presione la tecla TARE (Tara) Aparece el cero en la pantalla y la tara será sustraída. El indicador ▼ aparecerá sobre "Net".
3. Retire el peso del gancho. Aparecerá el peso de la tara. Solo puede fijar un valor de tara. Aparecerá con valor negativo.

BORRAR TARA

1. Para borrar el valor de tara, retire la carga del gancho.
2. Presione la tecla TARE. Aparecerá cero. Desaparecerá el indicador ▼obre "Net".
3. El peso de tara se borra.

SELECCIONAR UNIDADES DE PESAJE

1. Cargue el peso en el gancho.
2. Presione la tecla UNIT/M+ en el modo de pesaje normal. Las unidades de pesaje se convertirán de kg a lbs.

ADVERTENCIA DE SOBRECARGA

No agregue un artículo que exceda la capacidad máxima. Cuando la pantalla muestra --OL--, retire el artículo del gancho para evitar daños a la celda de carga.

RETENER

1. Presione la tecla HOLD (Retener) para retener el valor de pesaje actual en el modo de pesaje normal. Aparecerá el indicador sobre "Hold".
2. Presione la tecla HOLD de nuevo. La pantalla volverá al modo de pesaje normal y el indicador ▼ sobre "Hold" desaparecerá.

TOTAL ACUMULADO

NOTA: La báscula se puede ajustar para acumular manualmente presionando y sosteniendo la tecla UNIT/M+.

NOTA: Antes de cada acumulación, la báscula debe volver a cero. Solo sostenga la tecla UNIT/M+ cuando el peso esté estable. Si el peso es menor de 20d, la acumulación será inválida.

ACUMULACIÓN

1. El peso en pantalla se almacenará en la memoria al presionar y sostener la tecla UNIT/M+ y el peso esté estable.
2. La pantalla mostrará RCC OI , luego el total en la memoria durante dos segundos antes volver a la normalidad. Después de la acumulación, aparecerá el indicador ◀en el lado derecho de "M+".
3. Retire el peso, permita que la báscula regrese a cero y coloque un segundo peso. Presione y sostenga el botón UNIT/M+. La pantalla mostrará RCC 02 y luego el nuevo total.
4. Repita hasta que se hayan incluido todos los pesos.

EXTRAER MEMORIA

Para ver los totales de la memoria, presione y sostenga el botón UNIT/M+ en punto cero. El número pesado seguido del peso total aparecerá durante dos segundos.

BORRAR MEMORIA

Presione la tecla ZERO para borrar la memoria. Desaparecerá el indicator en el lado derecho de "M+".

CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

AJUSTE DE APAGADO AUTOMÁTICO

Cuando el tiempo de apagado automático está activo, la báscula se apagará automáticamente cuando no haya carga en la plataforma y la báscula esté estable en la posición cero por un periodo específico de tiempo (en minutos). Para activar la función, vea el parámetro F8 OF.

1. Presione la tecla TARE para seleccionar las opciones.
2. Presione la tecla ZERO para confirmar.
3. Presione la tecla UNIT/M+ para salir de los ajustes.

F8 OF	De 0	Para desactivar la función de apagado automático y tener la báscula siempre encendida.
	De 5	Ajusta el apagado luego de 5 minutos de inactividad.
	De 10	Ajusta el apagado luego de 10 minutos de inactividad.
	De 20	Ajusta el apagado luego de 20 minutos de inactividad.
	De 30	Ajusta e apagado luego de 30 minutos de inactividad.

AJUSTE DE LA LUZ DE FONDO

1. Sostenga la tecla ZERO en el modo de pesaje normal. La pantalla mostrará BK AU.
2. Presione la tecla TARE para seleccionar las opciones.
3. Presione la tecla ZERO para confirmar.

Bk au	Para ajustar la función automática. Cuando la báscula está en uso, la luz de fondo estará encendida y cuando está apagada, la luz de fondo se apagará.
Bk on	Para ajustar a siempre encendida. Después de encender, la luz de fondo se encenderá.
Bk of	Para ajustar el apagado de la luz de fondo. Sin luz de fondo durante el funcionamiento.

NOTA: Si la batería está baja, la función de luz de fondo no estará disponible.

AJUSTE DE HORA Y FECHA

AJUSTE DE HORA

1. Encienda la báscula.
2. Presione la tecla TARE durante el inicio hasta que la pantalla muestre PI---.
3. Ingrese la contraseña. La contraseña pretederminada es 000.

4. Presione la tecla UNIT/M+ para mover la cifra activa. Presione la tecla TARE para incrementar una cifra. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará FO CAL.

5. Presione el botón TARE hasta que la pantalla muestre FS TI.

6. Presione la tecla ZERO para ingresarla. La hora comenzará a parpadear.
7. Utilice la tecla UNIT/M+ para mover la cifra activa. Presione la tecla TARE para incrementar una cifra.
8. Presione la tecla ZERO para confirmar y volver al modo de ajustes.

AJUSTE DE FECHA

1. Encienda la báscula.
2. Presione la tecla TARE durante el inicio hasta que la pantalla muestre PI---.
3. Ingrese la contraseña. La contraseña pretederminada es 000.
4. Presione la tecla UNIT/M+ para mover la cifra activa. Presione la tecla TARE para incrementar una cifra. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará FO CRL.
5. Presione el botón TARE hasta que la pantalla muestre FS OR.
6. Presione la tecla ZERO para ingresarla. La fecha comenzará a parpadear.
7. Utilice la tecla UNIT/M+ para mover la cifra activa. Presione la tecla TARE para incrementar una cifra.
8. Presione la tecla ZERO para confirmar y volver al modo de ajustes.

CONTROL REMOTO

La báscula para grúa viene con control remoto. Hay cuatro teclas en el remoto.

Saque la antena antes de hacer funcionar el control remoto. La distancia de funcionamiento es de aproximadamente 30.5 metros (100'), pero la distancia exacta depende del ambiente.

El LED rojo se debe encender al presionar cualquier botón. Si no enciende, cambie las baterías del control remoto.

REGISTROS DE SOBRECARGA

No agregue un artículo que exceda la capacidad máxima. Cuando la pantalla muestre --OL-- y se escuche un pitido, retire el artículo del gancho para evitar dañar la celda de carga.

Una vez sobrecargado, se grabarán los registros de sobrecarga. Vea el parámetro F9 OVE.

CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

REVISAR LOS REGISTROS DE SOBRECARGA

1. Encienda la báscula.
2. Presione la tecla TARE durante el inicio hasta que la pantalla muestre Pi---.
3. Ingrese la contraseña. La contraseña pretederminada es 000.

4. Presione la tecla UNIT/M+ para mover la cifra activa. Presione la tecla TARE para incrementar una cifra. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará FO CRL.

5. Presione el botón TARE hasta que la pantalla muestre F9 OVE.

6. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará el número de sobrecarga.
7. Presione la tecla TARE para seleccionar las opción de número de sobrecarga.
8. Presione la tecla ZERO para confirmar. La fecha, hora y peso de sobrecarga aparecerán en la pantalla.

PARÁMETROS

AJUSTES DE PARÁMETRO

INGRESAR AL MENÚ

1. Encienda la báscula.
2. Presione la tecla TARE durante el inicio hasta que la pantalla muestre Pi---.
3. Ingrese la contraseña. La contraseña pretederminada es 000.
4. Presione la tecla TARE para incrementar una cifra.

5. Presione la tecla UNIT/M+ para mover la cifra activa.

6. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará FO CAL.

ENTRAR AL MENÚ SELECCIONADO

1. Presione la tecla ZERO para confirmar cual aparecerá en pantalla.

SELECCIONAR EL MENÚ

1. Presione la tecla TARE para escoger el menú.

SALIR DEL MENÚ

1. Presione la tecla UNIT/M+ para salir del menú de ajustes.

BLOQUE DE MENÚ

MENÚ DESCRIPCIÓN
FO CAL	Line (Línea) Calibración Líneal
	Unline (Sin Línea) Calibración Normal
FI CAP	Ut kg.	Single (Individual)	1,500	Para seleccionar la capacidad 1.5 t / 3 t
			3,000
	Ut lb.	Single (Individual)	3,300	Para seleccionar la capacidad 3,300 lbs. / 6,600 lbs.
			6,600
F2 SP	Slow (Lenta)			Fija la Velocidad AD.Mid (Media)
	Fast (Rápida)
F3 INP	Para mostrar los conteos internos.
F4 GPA	Ajusta su valor de gravedad local.
FS TI	0:00 Ajustar Hora
F6 OR	0:00:00 Ajustar Fecha
F7 ST	ON (Encendido)			Función de multitara encendida
	OFF (Apagado)			Función de multitara apagada
F8 OF	Ajustar Apagado Automático
	0			La báscula se apagará luego de cinco minutos.
	5
	10			La báscula se apagará luego de 10 minutos.
	20			La báscula se apagará luego de 20 minutos.
	30			La báscula se apagará luego de 30 minutos.
F9 OVE	Para ver los conteos de sobrecarga

CALIBRACIÓN

La calibración de punto individual utiliza dos puntos de calibración: cero y cualquier peso entre 1/3 de la capacidad de la báscula y el peso completo de la capacidad de la báscula. Consulte las tablas de pesos de calibración a continuación.

PESO DE CALIBRACIÓN (LBS.)

MODELO NO.	1/3 DEL PESO (MÍNIMO)	CAPACIDAD TOTAL (MÁXIMA)
TN-3300lb	1,100 lb.	3,300 lb.

CALIBRACIÓN EN MODO LIBRAS (LB)

1. Presione la tecla ON/OFF para encender la báscula.

2. Presione la tecla TARE durante el inicio hasta que la pantalla muestre PI---.

3. Ingrese la contraseña. La contraseña pretederminada es 000.

4. Presione la tecla TARE para incrementar una cifra. Presione la tecla UNIT/M+ para mover la cifra activa.

5. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará FO CRL.

6. Presione la tecla TARE para seleccionar FI CAP.

7. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará UT HG.

8. Presione la tecla TARE para seleccionar ut Ib.

9. Presione la tecla ZERO para ingresar. La pantalla mostrará SINGLE.

10. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará 3300.

11. Presione la tecla ZERO para confirmar y volver al modo de ajustes.

12. Presione la tecla TARE hasta que la pantalla muestra FO CRL.

13. Presione la tecla ZERO para ingresar la calibración. La pantalla mostrará UNLINE.

14. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará UNLOAD.

15. Aligere el gancho. Cuando el indicador ▼ sobre "Stable" aparezca, presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará el valor de peso de calibración.

16. El valor de peso se puede cambiar. Utilice la tecla HOLD para borrar las cifras activas. Utilice la tecla UNIT/M+ para mover la cifra activa a la derecha. Utilice la tecla TARE para incrementar una cifra.

17. Presione la tecla ZERO para confirmar.

18. La pantalla mostrará LORO. Coloque el peso de la masa de calibración en el gancho.

PAGE 17 OF 27 0125 H-11927

1. Cuando el indicador ▼ sobre "Stable" aparezca, presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará PASS.

2. Retire el peso del gancho. Se autocomprobará y volverá al modo de pesaje normal.

CALIBRACIÓN EN MODO KILOS (KG)

1. Presione la tecla ON/OFF para encender la báscula.

2. Presione la tecla TARE durante el inicio hasta que la pantalla muestre Pi---.

3. Ingrese la contraseña. La contraseña pretederminada es 000.

4. Presione la tecla TARE para incrementar una cifra.

5. Presione la tecla UNIT/M+ para mover la cifra activa.

6. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará FO CAL.

7. Presione la tecla TARE para seleccionar FI CRL.

8. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará UT HG.

9. Presione la tecla ZERO para ingresar. La pantalla mostrará SINGLE.

10. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará 1500.

11. Presione la tecla ZERO para confirmar y volver al modo de ajustes.

12. Presione la tecla TARE hasta que la pantalla muestre FO CAL.

13. Presione la tecla ZERO para ingresar la calibración. La pantalla mostrará ONLINE.

14. Presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará UNLOAD.

15. Aligere el gancho. Cuando el indicador ▼ sobre "Stable" aparezca, presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará el valor de peso de calibración.

16. El valor de peso se puede cambiar. Utilice la tecla HOLD para borrar las cifras activas. Utilice la tecla UNIT/M+ para mover la cifra activa a la derecha. Utilice la tecla TARE para incrementar una cifra.

17. Presione la tecla ZERO para confirmar.

18. La pantalla mostrará LORO. Coloque el peso de la masa de calibración en el gancho.

CONTINUACIÓN DE CALIBRACIÓN

1. Cuando el indicador ▼obre "Stable" aparezca, presione la tecla ZERO para confirmar. La pantalla mostrará PRSS.

2. Retire el peso del gancho. Se autocomprobará y volverá al modo de pesaje normal.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CÓDIGOS DE ERROR

MENSAJES DE ERROR	DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN
Err 4	Error de configuración cero.	Se ha superado el rango de configuración de cero debido al encendido (4% max).Revise que no haya peso sobre la báscula.
--OL--	Rango excedido.	Retire la carga.Recalibre.
LO-BAT	Indicador de batería baja. Cargue la	batería.
FAIL	Error de calibración. Verifique los pesos de prueba y recalibre.
Err 17	Tara fuera de rango. Retire el peso o la sobrecarga. Retire la carga y reinicie la báscula.
Err 6	Valor A/D fuera de rango. Revise que no haya peso sobre la báscula.Revise los conectores de celda de carga.

SÉCURITÉ