H-7978 - Balance Uline - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H-7978 Uline

RESUMEN DE LOS CONTROLES

#	DESCRIPCIÓN
1	Cubierta Superior
2	Carcasa de la Base
3	Botón de Abertura de la Cubierta Superior
4	Abertura del Papel de Respaldo
5	Abertura para Etiquetas
6	Botón Feed (Alimentación)
7	Botón Pause (Pausa)
8	Indicador Error
9	Indicador Online/Power (En Línea/Encendido)
10	Interruptor de Corriente
11	Conector de Corriente
12	Conector del Cajón
13	Interfaz Paralela
14	Interfaz USB
15	Interfaz Serial
16	Cabezal de Impresión
17	Rollo de Etiquetas
18	Guía de Etiquetas
19	Sensor de Presencia de Etiquetas
20	Sensor de Transmisión de Luz de la Fuente de Luz
21	Eje del Rollo de Etiquetas
22	Sensor de Transmisión de Luz de Recepción

CONTINUACIÓN DEL RESUMEN DE LOS CONTROLES

NOTA: La impresora tiene dos indicadores: corriente (luz azul) y error (luz roja) y dos botones: pausa y alimentación.

INDICADORES

INDICADOR DE ESTADO ESTADO DE LA IMPRESORA
El indicador de corriente (6) está encendido.El indicador de error (7) está apagado.	La impresora está encendida y en modo normal de impresión.
El indicador de corriente (6) parpadea lentamente.El indicador de error (7) está apagado.	La impresora está en pausa.
El indicador de corriente (6) parpadea rápido.El indicador de error (7) está apagado.	La etiqueta impresa se desprende pero no sale.
El indicador de corriente (6) está apagado.El indicador de corriente (7) parpadea rápido.	La cubierta de la impresora está abierta.
El indicador de corriente (6) está apagado.El indicador de corriente (7) parpadea lentamente.	Falta papel o error de calibración del sensor de espacio.
El indicador de corriente (6) parpadea rápido.El indicador de error (7) parpadea rápido.	El protector por sobrecalentamiento de la impresora está activado. Después de un minuto, la impresora revisará de nuevo la temperatura del cabezal de impresión.

BOTONES

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN
Alimentación	Presione el botón de alimentación (9) cuando el indicador de encendido esté iluminado y el indicador de error esté apagado. La etiqueta se alimenta al inicio de la siguiente etiqueta.
Pausa	Presione el botón de pausa (8) durante la impresión y se suspende la impresión.
Autoprueba 1.	Apague la impresora (10).2. Asegúrese de que el rollo de etiquetas esté bien instalado y la cubierta superior de la impresora esté cerrada.3. Presione el botón de alimentación (9) y encienda la impresora de manera simultánea. Cuando se imprima la autoprueba, suelte el botón de alimentación.
Calibración del Sensor de Espacio	1. Encienda la impresora (10).2. Asegúrese de que el rollo de etiquetas esté bien instalado y la cubierta superior de la impresora esté cerrada.3. Presione y sostenga el botón de pausa (8), después encienda la impresora. La impresora calibrará automáticamente la sensibilidad del sensor de espacio y guardará la longitud del espacio en DRAM. Suelte el botón de pausa.
Modo Dump (Vaciado)	1. Encienda la impresora (10).2. Asegúrese de que el rollo de etiquetas esté bien instalado y la cubierta superior de la impresora esté cerrada.3. Presione y sostenga los botones de pausa y alimentación, después encienda la impresora. Cuando la luz del indicador de encendido (luz azul) y del indicador de error (luz roja) enciendan de forma simultánea, suelte ambos botones. La impresora cambia al modo dump (vaciado).

CONTINUACIÓN DEL RESUMEN DE LOS CONTROLES

Esta impresora de etiquetas está diseñada para impresiones en tiempo real y por lote, la cual se aplica en el campo del transporte, logística, correo postal, venta de menudeo, etc. La impresora se puede conectar a otros equipos con varias tarjetas de interfaces, incluyendo paralela, serial, USB y LAN. Admite diferentes tipos de papel, incluyendo rollo de papel térmico, etiquetas de papel térmico y de papel.

La impresora ofrece impresiones térmicas directas en una velocidades de impresión seleccionables de 2.0, 3.0, 4.0 y 5.0 pulgadas por segundo. Admite etiquetas de alimentación en rollo, troqueladas y dobladas en abanico. Todos los formatos de códigos de barras comunes están disponibles. Se pueden imprimir los códigos de letra y barras en cuatro direcciones y en tamaño de ampliación de 1-10.

• Admite el rollo de papel continuo, rollo de etiquetas no continuas y el papel adhesivo no continuo.
• Admite rollo de papel térmico, etiquetas de papel térmico y de papel.
• Admite ancho de material de impresión de 16 – 82 mm.
• Función de ajuste automático de papel.
• Control automático de temperatura para impresión duradera.
• Diseño de módulos para distintas aplicaciones.

SEGURIDAD

iADVERTENCIA! Lea las siguientes notas y advertencias antes de utilizar la impresora.

¡PRECAUCIÓN! El cabezal de impresión se calienta. No toque el cabezal de impresión ni otras partes alrededor durante o después del proceso de impresión.

¡PRECAUCIÓN! No toque el cabezal de impresión ni otras partes de conexión para evitar daños al cabezal de impresión.

¡PRECAUCIÓN! No toque la navaja para desprender el papel, puede ocasionar lesiones graves.

• No toque el cabezal de impresión con nada.
• No toque la navaja de corte.
• No doble demasiado el cable eléctrico ni coloque objetos pesados sobre él.

iADVERTENCIA! No utilice la impresora cuando se encuentre averiada. Esto puede causar un incendio o electrocución.

• Cuando conecte o desconecte el aparato, siempre sujete el enchufe, no el cable.
• Mantenga el desecante lejos del alcance de los niños.
• Utilice solo accesorios autorizados.

¡PRECAUCIÓN! El mantenimiento del dispositivo deberá realizarlo solo personal calificado.

• Instale la impresora sobre una superficie firme y nivelada, para disminuir la vibración mientras imprime.
• No permita que le entren agua u otras sustancias a la impresora.
• No inserte una línea telefónica al conector de la unidad periférica.
• Desenchufe la impresora de la corriente si no estará en uso durante largo tiempo.

CONFIGURACIÓN

CONFIGURAR LA IMPRESORA

DESEMPACAR

Saque la impresora del empaque e inspeccione todas las partes de acuerdo con la lista de empaque. Si faltaran piezas, llame a Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.

INSTALACIÓN DEL ROLLO DE ETIQUETAS

1. Presione el botón de apertura de la cubierta superior para abrirla. (Vea Diagrama 1)

Diagrama 1 Botón

CONTINUACIÓN DE CONFIGURACIÓN

1. Inserte el rollo de etiquetas en el eje del rollo de papel y colóquelo dentro de la impresora. (Vea Diagrama 2)

Diagrama 2

1. Coloque la pestaña en el eje del rollo de papel dentro del montaje del rollo de papel. (Vea Diagrama 3)

Diagrama 3 Montaje del Rollo de Etiquetas

1. Coloque el rollo de papel dentro del montaje interno del rollo de papel. Asegúrese de que el lado del papel de impresión quede hacia arriba. (Vea Diagrama 4)

Diagrama 4

CONEXIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO

1. Asegúrese de que el interruptor de la impresora esté apagado.

2. El enchufe del cable de la impresora tiene tres salidas para entrada de 24 Voltios de corriente directa. (Vea Diagrama 5) Inserte adecuadamente el conector del cable de corriente directa en el conector de la impresora.

Diagrama 5

¡PRECAUCIÓN!

• Cuando conecte o desconecte el aparato, siempre sujete el enchufe, no el cable.
• Evite jalar el cable eléctrico para prevenir daños, incendio o electrocución.
• Evite colocar el cable eléctrico alrededor del equipo sobrecalentado para evitar que el cable se derrita, lo que podría causar un incendio o electrocución.
• Desconecte la impresora cuando no esté en uso.

CONEXIÓN DEL CABLE DE DATOS

1. Asegúrese de que el interruptor de la impresora esté apagado.
2. Inserte el conector del cable de datos en la interfaz correcta.
3. Inserte el otro extremo del cable de datos en la computadora receptora.

¡PRECAUCIÓN! No conecte el cable de datos cuando la computadora esté encendida.

NOTA: Para instalar el rollo de papel adhesivo o de etiquetas, vea Instalación del Rollo de Etiquetas en la página 11.

Hay cinco herramientas de encendido para configurar y hacer la prueba del programa de la impresora. Estas herramientas se activan presionando el botón de alimentación y el de pausa.

CONFIGURAR LA IMPRESORA CON EL INDICADOR DE PANTALLA LP7510

NOTA: Los indicadores para todo clima y de acero inoxidable requieren cables para conectarse a la impresora. Vea las instrucciones de Cableado en la página 14.

1. Utilice el cable gris de interfaz incluido con la impresora. Conecte el cable al LP7510 y a la impresora.
2. Presione y sostenga las teclas PRINT y HOLD al mismo tiempo por dos segundos aproximadamente. El medidor mostrará CO-I. El uno estará parpadeando.

3. Presione la tecla CERO hasta que el medidor muestre C0-6, después presione la tecla UNIT una vez. El cero debe parpadear. Luego presione la tecla cero una vez. El medidor debe mostrar C-15. Esta es la configuración de la fecha. Presione ENTER. Use las teclas izquierda, derecha, hacia arriba y abajo para programar la fecha actual: de izquierda a derecha, año/mes/día.

4. Una vez que se haya configurado la fecha, presione la tecla PRINT dos veces para configurar la hora. Use de nuevo las teclas de las flechas para programar la hora actual.

5. Una vez que se haya configurado la hora, presione la tecla PRINT. El medidor mostrará C-18 0. Presione la tecla CERO hasta que el medidor muestre C18 6. Luego presione la tecla PRINT dos veces. El medidor mostrará C19 3. Si no muestra un 3, use la tecla de flecha para cambiar al 3.

Después de configurar C19, presione la tecla PRINT una vez para C20 con el cero parpadeando. Presione la tecla UNIT una vez. El 2 estará parpadeando. Presione la tecla CERO una vez para C30. Presione la tecla PRINT una vez. El medidor mostrará C30 0. Luego presione la tecla CERO una vez. El medidor debe mostrar C30 1. Después presione la tecla PRINT una vez, luego la tecla count una vez. El medidor debe regresar al modo de pesaje. La impresora está lista para usarse.

CONTINUACIÓN DE CONFIGURACIÓN

CABLEADO

NOTE: Se requieren cables para conectar los indicadores para todo clima y de acero inoxidable a la impresora. Estas instrucciones no aplican para los indicadores de básculas estándar para piso.

1. Corte el extremo RS-232 (9 entradas) del cable de fábrica y pélelo. Verá tres cables: rojo, negro y verde.
2. Retire la parte posterior del lector y localice la tira de terminales marcadas: RXD, TXD, GRND.

NOTA: El cable verde es TXD, el negro es GRND y el rojo es RXD.

1. Reinstale la parte posterior del lector.
2. Encienda el lector y mientras está en modo de pesaje, presione y mantenga presionadas las teclas PRINT (Imprimir) y HOLD durante dos segundos aproximadamente. El medidor mostrará C01 y el 1 estará parpadeando.
3. Presione ZERO (Cero) cinco veces. El 6 estará parpadeando.
4. Presione UNITS (Unidades) una vez. El 0 estará parpadeando.
5. Presione ZERO (Cero) dos veces. El medidor mostrará C15.

6. Presione PRINT (Imprimir) una vez. Esto permitirá configurar la fecha. De izquierda a derecha será Año/Mes/Día. Use las cuatro flechas para programar la fecha. Una vez configurada, presione PRINT (Imprimir) dos veces.

7. Use las flechas para programar la hora. Solo en formato de 24 horas. Una vez configurada, presione PRINT (Imprimir) dos veces.

8. El medidor mostrará C18. Presiones ZERO (Cero) hasta que la pantalla muestre C18 6.
9. Presione PRINT (Imprimir) dos veces. La pantalla mostrará C19 3. Si no termina en 3, presione la tecla ZERO (Cero) hasta que aparezca.
10. Presione PRINT (Imprimir) una vez. La pantalla mostrará C20.
11. Presione UNITS (Unidades) una vez. El 2 estará parpadeando.
12. Presione ZERO (Cero) una vez. La pantalla mostrará C30.
13. Presione PRINT (Imprimir) una vez. La pantalla mostrará C30 0.
14. Presione ZERO (Cero) una vez. La pantalla mostrará C30 I.
15. Presione PRINT (Imprimir) una vez.
16. Presione TOTAL una vez. La pantalla volverá al modo de pesaje y la impresora quedará lista.

NOTA: Si no imprime, intercambie los cables verde y rojo.

FUNCIONES DE INICIO

AUTOPRUEBA

Para comenzar la impresión de autoprueba, siga los siguientes pasos.

1. Apague la impresora.

2. Asegúrese de que el rollo de papel esté bien instalado y la cubierta superior de la impresora esté cerrada.

3. Presione el botón de alimentación y encienda la impresora de manera simultánea. Cuando se imprima la autoprueba, suelte el botón de alimentación.

EJEMPLO DE PÁGINA DE AUTOPRUEBA

Número de Archivos Descargados

Espacio de Memoria Física y Disponible

HERRAMIENTAS DE ENCENDIDO

CALIBRACIÓN DEL SENSOR DE ESPACIO

La sensibilidad del sensor de espacio deberá calibrarse en las siguientes condiciones:

1. Es una impresora nueva.
2. Cambió el papel de la etiqueta.
3. Inicialización de la impresora.

Esta función es para restablecer la sensibilidad del sensor de espacio de la etiqueta cuando se enciende la impresora. Inicie la calibración de la sensibilidad del sensor de espacio después de cargar un tipo de rollo de etiqueta diferente o la impresora ha inicializado.

Calibrar el sensor de espacio:

1. Apague la impresora.
2. Asegúrese de que el rollo de etiquetas esté bien instalado y la cubierta superior de la impresora esté cerrada.
3. Presione y sostenga el botón de pausa, después encienda la impresora. La impresora calibrará automáticamente la sensibilidad del sensor de espacio y guardará la longitud del espacio en DRAM. Suelte el botón de pausa.

iADVERTENCIA! Haga la prueba de un pesaje. Si no tiene problemas, la báscula está lista para usarse. Utilice el Modo Dump (Vaciado) o Inicialización de la Impresora solo para solución de problemas.

MODO DUMP (VACIADO)

1. Apague la impresora.
2. Asegúrese de que el rollo de etiquetas esté bien instalado y la cubierta superior de la impresora esté cerrada.
3. Presione y sostenga los botones de pausa y alimentación, después encienda la impresora. Cuando la luz del indicador de encendido (luz azul) y del indicador de error (luz roja) enciendan de forma simultánea, suelte ambos botones. La impresora cambió al modo dump (vaciado) e imprimirá como se muestra enseguida. (Vea Diagrama 6)

NOTA: La máquina no imprimirá si los datos no son más que una sola etiqueta. Presione el botón de alimentación para forzar la máquina a que imprima.

Diagrama 6

SELFTE 0A 53 45 54 454C 46

ST 53 54 0D 0A

OMITIR AUTO.BAS

El usuario puede descargar un archivo de ejecución automática (AUTO.BAS) a la memoria flash. La impresora correrá de inmediato el programa AUTO.BAS cuando encienda la impresora. El programa AUTO.BAS se puede detener usando las herramientas de encendido.

Siga los pasos a continuación para omitir el AUTO.BAS:

1. Apague la impresora.
2. Presione y sostenga los botones de pausa y alimentación, después encienda la impresora. Cuando las luces del indicador de encendido (luz azul) y del indicador de error (luz roja) enciendan de forma simultánea, suelte ambos botones. La impresora no corre el programa AUTO.BAS. Las luces del indicador de carga se encienden.

INICIALIZACIÓN DE LA IMPRESORA

La inicialización de la impresora se usa para limpiar la DRAM y restablecer a su configuración predeterminada de fábrica.

NOTA: Calibre el sensor de sensibilidad de espacio después de inicializar la impresora.

Siga los pasos a continuación para iniciar la impresora:

1. Apague la impresora.
2. Presione y sostenga los botones de pausa y alimentación, después encienda la impresora. Cuando las luces del indicador de encendido (luz azul) y del indicador de error (luz roja) enciendan de forma simultánea, suelte ambos botones. La DRAM de la impresora se limpiará y la configuración se restablecerá a sus ajustes predeterminados.

NOTA: La impresora tiene dos indicadores: corriente (luz azul) y error (luz roja) y dos botones: pausa y alimentación.

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LA IMPRESORA

Siga esta sección de mantenimiento para que su impresora trabaje en buenas condiciones, extienda su vida útil y se asegure una buena calidad de impresión.

Utilice uno de los siguientes materiales para limpiar la impresora.

• Hisopo de Algodón • Trapo libre de pelusa
• Cepillo de aspiradora/soplador • 100% etanol

¡PRECAUCIÓN!

- Apague la impresora antes de realizar la limpieza.

• No toque el cabezal con sus manos o tenazas, pueden dañar el cabezal, el rodillo de impresión o los sensores.
• Utilice solamente 100% etanol. No utilice alcohol de grado médico, gasolina o acetona, los cuales pueden dañar el cabezal y el rodillo de impresión.
• Calibre los sensores después de la limpieza. (Vea Página 14)
• Una vez que haya secado completamente el etanol encienda y reanude la impresión.

PROCESO DE LIMPIEZA

PARTES DE LA IMPRESORA MÉTODO

Cabezal de impresión 1. Apague la impresora antes de limpiar el cabezal de impresión.2. Permita que el cabezal de impresión se enfríe al menos por un minuto.3. Utilice un hisopo de algodón y 100% etanol para limpiar la superficie del cabezal de impresión.

Rodillo de Impresión 1. Apague la impresora antes de limpiar el rodillo de impresión.2. Gire el rodillo de impresión y utilice un hisopo 100% algodón o un trapo libre de pelusa para limpiarlo a fondo con 100% etanol.

Exterior Limpie con un trapo húmedo/mojado.

Interior Utilice una aspiradora o cepillo soplador para limpiar el polvo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO	RECOMENDACIONES
La impresora no está funcionando.	Asegúrese de que la impresora esté conectada.Asegúrese de que rollo de etiquetas en el interior de la impresa esté colocado de forma correcta.Asegúrese de que la cubierta de la impresora esté cerrada por completo.Asegúrese de que el indicador está configurado para que la función de impresión esté activada.

Para cualquier pregunta o problema técnico llame a Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.

ESPECIFICACIONES

PARÁMETROS
Impresión	Método de Impresión Térmico Directo
	Resolución 203 DPI
	Ancho de Impresión 16 – 82 mm (0.6 – 3.2")
	Velocidad de Impresión Máx. 127 mm/s; Mín. 101 mm/s
	Memoria DRAM: 2M FLASH: 2M (XP-330B)DRAM: 4M FLASH: 2M (XP-350B)
	Sensor de Temperatura del Cabezal de Impresión	Resistencia Térmica Sensible
	Sensor de Posición del Cabezal de Impresión	Microinterruptor
	Sensor de Detección del Papel	Sensor de Fotoelectricidad
	Interfaz Serie+USB
Gráficos de Fuente del Código de Barras	Código de Barras	CODE128, EAN128, ITF, CODE39, CODE93, EAN13, EAN13+2, EAN13+5, EAN8, EAN8+2, EAN8+5, CODABAR, POSTNET, UPC-A, UPCA+2, UPCA+5, UPC-E, UPCE+2, UPC-E+5, CPOST, MSI, MSIC, PLESSY, ITF14, EAN14
	Fuente Interna	Fuente 0 a Fuente 8Chino Simplificado, Chino Tradicional y Coreano
	Ampliación y Rotación	1 a 10 veces la ampliación en ambas direcciones rotación de 0°, 90°, 270° y 360°
	Gráficos	Archivos Mono PCX y BMP se pueden descargar en FLASH y DRAM.
Papel	Tipos de Papel Continuo, adhesivo, doblado en abanico, etc.
	Ancho del Papel 16 – 82 mm (0.6 – 3.2")
	Diámetro del Rollo de Papel	Máx. 85 mm (3.4"), o rollo de etiqueta exterior de papel (apto para XP-350B)
	Diámetro del Núcleo del Rollo Mín. 25 mm (1")
	Modo para Desprender el Papel	Corte
Encendido	Entrada	24VDC, 2A
Condiciones Ambientales	Trabajo	5 ~ 45°C (41 ~ 113°F), 20 - 80%RH
	Almacenamiento	-10 ~ 50°C (14 ~ 122°F), ≤ 93%RH (40°C)
Dimensiones Físicas	Diámetro	20 x 150 x 150 mm (8.4 x 5.9 x 5.9") (Largo x Ancho x Alto) (XP-350B)
	Peso	1.5 kg (3.3 lbs.) (XP-330B)

IMPRIMANTE D'ÉTIQUETTES ADHÉSIVES POUR BALANCE DE PLANCHER À PROFIL BAS

1 800 295-5510

uline.ca