H-11970 - Cierrapuertas Uline - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H-11970 Uline

Para Español, vea páginas 9-16.

NORTON® CIERRAPUERTAS

USO LIGERO - BRAZO REGULAR

800-295-5510

uline.mx

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Cinta de Medir

Llave Ajustable

Desarmador de Cruz

PunzónLápiz

Lentes de Seguridad

Taladro

Brocas #7 y 1/4-20 (para metal)

Broca de 3/16" (para metal)

Tuercas de 9/32" y 3/8" (opción de tuerca y perno)

Llave Hexagonal de 1/8" (incluida)

PARTES

1 Cierrapuertas

1 Tapa de Piñón

1 Ensamble del Brazo

1 Tornillo del Piñón del Brazo Principal

1 Soporte de Brazo Paralelo

4 Tornillos Autoperforantes de Cabeza Plana Ovalada 1/4-14 x 1½" (para armazones de madera/metal)

4 Pernos y Tuercas para Funda (para armazones de madera/metal)

4 Tornillos de Máquina de Cabeza Plana Ovalada 1/4-20 x 3/4" (para armazones de metal)

2 Tornillos de Máquina de Cabeza Redonda 1/4-20 x 5/8" (para todos los armazones)

2 Tornillos Autoperforantes de Cabeza Redonda 1/4-14 x 1" (para armazones de madera/metal)

SEGURIDAD

¡PRECAUCIÓN! Un cierrapuertas instalado o ajustado de forma incorrecta puede causar daños a la propiedad o lesiones personales. Siga estas instrucciones para evitar la posibilidad de instalarlo o ajustarlo de forma inadecuada.

• Las puertas se deben montar en bisagras de balero de bola o antifricción.

• Se recomienda un tope para puerta separado.

• Siempre consulte el fabricante de la puerta/marco para confirmar la compatibilidad.

• La puerta y el marco deben estar debidamente reforzados.
• Ajuste la velocidad de cerrado entre 3 y 7 segundos de 90^ a 0^ .
• No instale el cierrapuertas en el lado expuesto (al exterior).

INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DEL BRAZO REGULAR

NOTA: Se muestra la instalación en lado derecho.

1. Marque los orificios en las ubicaciones indicadas de la puerta y marco. (Vea Diagrama 1)

ABERTURA DIMENSIÓN A

A 100° 17.8 cm (7")

101°– 120° 15.2 cm (6")

*121°– 180° 8.9 cm (3 12 ")

*Si lo permiten las condiciones de la puerta/pared/tornillería/marco.

Diagrama 1 A 15.2 cm (6") 4.4 cm (13/4') 2.2 cm (7/8") 3.2 cm (11/4') 1.9 cm (3/4") 23 cm (91/16")

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

1. Instale el cierrapuertas a la puerta utilizando cuatro tornillos autoperforantes de cabeza plana ovalada o tornillos de máquina de cabeza plana ovalada de 1/4-14 x 1½" (Vea Diagrama 2)

Diagrama 2 Cierrapuertas Tornillo

NOTA: Vea las "Herramientas Necesarias" en la página 9 para ver la tornillería de instalación adecuada.

1. Escoja la colocación del brazo en la zapata e instale los brazos utilizando dos tornillos autoperforantes de cabeza redonda de 1/4-14 x 1" o tornillos de máquina de cabeza redonda de 1/4-20 x 5/8". (Vea Diagramas 3-4)

Diagrama 3 Tornillo Zapata Brazo

Diagrama 4 Tornillo del Piñón del Brazo Principal Tornillo

NOTA: Para instalaciones a la izquierda o a la derecha, posicione el brazo perpendicular al cierrapuertas.

1. Conecte los brazos e instale el tornillo del antebrazo. (Vea Diagrama 5)

Diagrama 5 Tornillo del Antebrazo

1. Precargue el resorte y apriete el tornillo del antebrazo. (Vea Diagrama 6)

iIMPORTANTE! El brazo giratorio precarga la resistencia del resorte del cierrapuertas. Gire el codo hasta que la varilla de conexión esté perpendicular al marco.

Diagrama 6 90° Tornillo del Antebrazo

1. La instalación está completa. Proceda a la página 16 para ajustes del cierrapuertas e instalación de la tapa decorativa.

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN EN MARCO SUPERIOR

NOTA: Se muestra la instalación en lado derecho.

1. Marque los orificios en las ubicaciones indicadas de la puerta y marco. (Vea Diagrama 7)

ABERTURA DIMENSIÓN A

A 100° 19 cm (7 12 ")

101°-120° 15.2 cm (6")

*121°-180° 8.9 cm (3 12 ")

*Si lo permiten las condiciones de la puerta/pared/tornillería/batiente.

Diagrama 7 23 cm (9½") A 1.9 cm (3/4") 1.3 cm (1/2") 3.8 cm (1½) 4.4 cm (1¾") 15.2 cm (6") Parte Superior de la Puerta

1. Instale el cierrapuertas al marco utilizando cuatro tornillos autoperforantes de cabeza plana ovalada o tornillos de máquina de cabeza plana ovalada de 1/4-14 x 1½" (Vea Diagrama 8)

Cierrapuertas Diagrama 7 Tornillo

NOTA: Vea las "Herramientas Necesarias" en la página 9 para tornillería de instalación adecuada.

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

1. Escoja la colocación en la zapata e instale los brazos separados utilizando dos tornillos autoperforantes de cabeza redonda de 1/4-14 x 1½" o tornillos de máquina de cabeza redonda de 1/4-20 x 5/8". (Vea Diagramas 9-10)

Zapata Brazo Diagrama 9

Diagrama 10 Tornillo Tornillo

NOTA: Para instalarlo a la izquierda o derecha, posicione el brazo perpendicular al cierrapuertas.

1. Conecte los brazos e instale el tornillo del antebrazo. (Vea Diagrama 11)

Diagrama 11 Tornillo del Antebrazo

1. Precargue el resorte y apriete el tornillo del antebrazo. (Vea Diagrama 12)

iIMPORTANTE! El brazo giratorio precarga la resistencia del resorte del cierrapuertas. Gire el codo hasta que la varilla de conexión esté perpendicular al marco.

Diagrama 12 90°

1. La instalación está completa. Proceda a la página 16 para ajustes del cierrapuertas e instalación de la tapa decorativa.

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DEL BRAZO PARALELO

NOTA: Se muestra la instalación en lado derecho.

1. Marque los orificios en las ubicaciones indicadas de la puerta y marco. (Vea Diagrama 13)

ABERTURA DIMENSIÓN A DIMENSIÓN B

A 100° 23.5 cm (9 14 ") 19.4 cm (7 58 ")

101°-130° 19.7 cm (7 34 ") 15.6 cm (6 78 ")

*131°-180° 14.6 cm (5 34 ") 10.5 cm (4 18 ")

*Si lo permiten las condiciones de la puerta/pared/tornillería/marco.

Diagrama 13 7 cm (2³/⁴") 5.1 cm (2") 0.95 cm (3/8") 1.1 cm (7/16") 1.3 cm (1/2") Parte Superior de la Puerta Armazón 8.3 cm (3¹/⁴") 1.9 cm (3/4") 23 cm (9¹/₁₆") B

1. Cierre el pestillo y barra las válvulas utilizando la llave hexagonal incluida. (Vea Diagrama 14)

Diagrama 14

1. Instale el soporte de brazo paralelo y instale el cierrapuertas al marco utilizando ocho tornillos autoperforantes de cabeza plana ovalada de 1/4-14 x 1½" o tornillos de máquina de cabeza plana ovalada de 1/4-20 x 3/4". (Vea Diagrama 15)

Diagrama 15 Tornillo Soporte del Brazo Paralelo Tornillo Cierrapuertas

NOTA: Vea las "Herramientas Necesarias" en la página 9 para tornillería de instalación adecuada.

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

1. Retire la zapata del brazo e instale el antebrazo al soporte. (Vea Diagrama 16)

Diagrama 16 Soporte del Brazo Paralelo Tornillo Cierrapuertas

1. Coloque el brazo principal en el eje del cierrapuertas y gire. (Vea Diagrama 17)

Diagrama 17 Eje del Cierrapuertas Brazo Principal

1. Retire el brazo y fijelo como se muestra. (Vea Diagrama 18)

Diagrama 18 A la Izquierda A la Derecha

1. Abra el pestillo y barra las válvulas utilizando la llave hexagonal incluida. (Vea Diagrama 19)

NOTA: No abra las válvulas por completo. Las válvulas gotearán.

¡PRECAUCIÓN! Brazo bajo tensión. Mantenga los dedos alejados de la partes móviles.

Diagrama 19

1. Conecte los brazos e instale el tornillo del antebrazo. (Vea Diagrama 20)

Diagrama 20 Tornillo del Antebrazo

1. Precargue el resorte y apriete el tornillo del antebrazo. (Vea Diagrama 21)

NOTA: El brazo giratorio precarga la resistencia del resorte del cierrapuertas. A mano, gire el codo del brazo de modo que quede a 3.8 cm (1 ^1/2 ") de la cara de la puerta.

Diagrama 21 3,8 cm (1½") Tornillo del Antebrazo

1. La instalación está completa. Proceda a la página 16 para ajustes del cierrapuertas e instalación de la tapa decorativa.

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

AJUSTES DEL CIERRAPUERTAS

¡PRECAUCIÓN! No gire las válvulas de ajuste de velocidad más de dos veces en sentido contrario a las manecillas del reloj. No saque las válvulas fuera del cierrapuertas o se producirá una fuga. (Vea Diagrama 22)

Tornillos del Ajuste de Resistencia Amortiguador Aumentar Disminuir Aumentar Disminuir Abertura Amortiguador Aumentar Disminuir Aumentar Disminuir Aumentar Disminuir Pestillo Barrido Más Lento Más Rápido Barrido Pestillo

TAMAÑO DEL CIERRAPUERTAS	GIROS COMPLETOS DEL TORNILLO DE AJUSTE DE RESISTENCIA	ANCHO DE HOJA DE PUERTA		PESO DE PUERTA APLICABLE
		INTERIOR EXTERIOR
BF ----	5 lb-f ----
1	-14	81 cm (32")	71 cm (28")	15-30 kg (33-66 lbs)
2	-10	91 cm (36")	81 cm (32")	15-45 kg (33-99 lbs)
3	0 (Preconfigurado)	106 cm (42")	91 cm (36")	45-65 kg (99-143 lbs)
4	+6	122 cm (48")	106 cm (42")	65-85 kg (143-187 lbs)

*Máximo de 30 giros competos (360°) disponible.

iIMPORTANTE! Por ley, la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) podría requerir que la instalación del cierrapuertas cumpla con los lineamientos de accesibilidad.

La fuerza de cerrado es ajustable de un tamaño 1 a un tamaño 4 según se detalla en el estándar ANSI A156.4. Cuando estos cierrapuertas se instalan y ajustan para conformarse a los requerimientos de fuerza de abertura (5 lbs. max.) para puertas interiores, es posible que no tengan la fuerza de cierre adecuada para cerrar y enganchar la puerta de forma fiable. Los ajustes de resistencia que aparecen en la tabla de esta página se recomiendan para asegurar el control de la puerta adecuado.

INSTALACIÓN DE LA TAPA PARA PIÑÓN

NOTA: No apriete demasiado los tornillos. (Vea Diagramas 23-25)

Diagrama 23 Diagrama 24 Diagrama 25 Brazo Regular

Instalación en Marco Superior Brazo Pa