H-11979 - Cierrapuertas Uline - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H-11979 Uline

Para Español, vea páginas 13-25.

ULINE H-11978, H-11979 CIERRAPUERTAS

800-295-5510 uline.mx

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Se Recomienda Armar Entre Dos Personas

Taladro

Martillo

Punzón

Llave Inglesa

Desarmador de Cruz

Broca de 1/8" Llave Allen de 3/32" Llave Allen de 5/32"

PARTES

1 Cierrapuertas

1 Cubierta

1 Soporte de Instalación

1 Tapa para Eje

1 Brazo

1 Antebrazo (Para H-11978)

1 Brazo de Retención (Para H-11979)

1 Tornillo de Fijación de Brazo de 1/2"

4 Tornillos de Máquina para Placa de Instalación

1 Tornillo de Instalación SRT de 2"

8 Tornillos de Instalación SRT de 1 ^3/8 "

2 Tornillos para Zapata PA de 3/8"

1 Tornillo de Ajuste de Brazo de 1/2"

1 Espaciador del Quinto Tornillo

INSTALACIÓN POR EL LADO PARA JALAR

21 cm (8¹/₄") = 180° 28.6 cm (11¹/₄") = 110° 2.5 cm (1") 2.5 cm (1") 8.9 cm (3¹/₂") = 180° 16.5 cm (6¹/₂") = 110° 19.1 cm (7¹/₂)

Se muestra Lado para Jalar/Puerta para Diestros

INSTALACIÓN DEL MARCO SUPERIOR

9.2 cm (3⁵/₈") = 180° 18.7 cm (7³/₈") = 110° 19.1 cm (7¹/₂") 0.95 cm (3/8") 3.8 cm (1¹/₂") 20 cm (7⁷/₈") = 180° 29.5 cm (11⁵/₈") = 110°

Se muestra Lado para Empujar/Puerta para Zurdos

CONTINUACIÓN DE ESPECIFICACIONES

INSTALACIÓN DEL BRAZO PARALELO

4.3 cm (1^11/16") 4.4 cm (1^3/4") 22.2 cm (8^3/4") = 180° 28.6 cm (11^1/4") = 100°

7.3 cm (2½") 1" 15.2 cm (6") = 180° 21.6 cm (8½") = 100° 19 cm (7½)

Se muestra Lado para Empujar/Puerta para Zurdos

CONFIGURACIÓN

¡PRECAUCIÓN! La instalación o regulación inadecuada puede resultar en lesiones y/o daños a la propiedad. Siga todas las instrucciones con cuidado.

iIMPORTANTE! Los brazos de retención no se deben instalar en puertas con clasificación contra incendios.

- El cierrapuertas se puede instalar en tres lugares diferentes de la puerta. Siga las instrucciones de ensamble para la ubicación de instalación deseada.

• Las plantillas proporcionadas con este producto son solo compatibles con puertas instaladas con bisagras tipo libro. Comuníquese con Servicio a Clientes de Uline si la puerta se instala con bisagras de apertura total.
• Instale a 180° para cumplir con requisitos de ADA.
• Para cualquier duda, comuníquese con Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.

INSTRUCCIONES

INSTALACIÓN POR EL LADO PARA JALAR

Para esta instalación, el cierrapuertas se coloca en el lado para jalar/bisagra de la puerta. (Vea Diagrama 1)

Diagrama 1 Ciertrapuertas Bisagra

1. Localice la plantilla adecuada. Corte a lo largo de la línea punteada, dejando una plantilla para la puerta y una para el marco. (Vea Diagramas 2-3)

iIMPORTANTE! Los diagramas 2-3 muestran la instalación a 180°. Alinee las plantillas con el borde de la puerta en el lado con bisagra.

iIMPORTANTE! Para instalación a 110°, alinee las plantillas a 7.6 cm (3") desde el borde de la puerta en el lado de la bisagra.

1. Marque con un punzón cuatro lugares para orificios en la puerta y dos en el marco. Retire la plantilla y taladre orificios guía de 1/8" en los lugares marcados. (Vea Diagramas 2-3)

PUERTA PARA DIESTROS

Diagrama 2 Pared Marco Puerta

Diagrama 3 Pared Marco Puerta

PUERTA PARA ZURDOS

1. Determine el ancho de la puerta. Con una llave Allen de 5/32", ajuste la resistencia del resorte del cilindro del cierrapuertas a como se indica en la siguiente tabla. (Vea Diagrama 4)

Diagrama 4 3

ANCHO DE LA PUERTA AJUSTE DE RESISTENCIA
	FIJE A:
ADA 1
30" 2
32" 3
36" 4
42" 5
48" 6

iIMPORTANTE! Las ilustraciones muestran la instalación en una puerta para diestros. Las instrucciones para puertas para zurdos son lo opuesto.

1. Asegure el soporte de instalación a los orificios guía anteriormente perforados utilizando dos tornillos de instalación SRT de 1 ^3/8 ". (Vea Diagrama 5)

NOTA: Asegúrese de que el lado abierto del soporte apunte hacia las bisagras.

NOTA: Reduzca el torque de la instalación si utiliza tornillos SRT en madera. Se recomienda usar tornillos especiales para la instalación en madera.

Diagrama 5 Soporte de Instalación Tornillos de Instalación SRT de 1%"

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

1. Coloque el antebrazo en los orificios guía anteriormente perforados del marco/pared usando dos tornillos de instalación SRT de 1 ^3/8 ".

a. Instalación estándar del antebrazo (Vea Diagrama 6)
b. Instalación del brazo de retención. (Vea Diagramas 7-8)

NOTA: Identifique la dirección de la tuerca de retención según la instalación antes de colocarla. (Vea Diagrama 7)

Diagrama 6 Antebrazo Tornillos de Instalación SRT de 13/8"

PUERTA PARA DIESTROS

Diagrama 7 Brazo de Retención Tuerca de Retención

PUERTA PARA ZURDOS

Diagrama 8 Brazo de Retención Tuerca de Retención

1. Deslice el cierrapuertas en el soporte. Una vez que esté seguro, alinee el cierrapuertas con los orificios guía anteriormente perforados. Asegure con tornillos de instalación SRT de 1 ^3/8 ". (Vea Diagrama 9)

Diagrama 9 Cierrapuertas Soporte Tornillos de Instalación SRT de 1¾"

1. Fije el brazo al cierrapuertas con el tornillo de fijación de brazo de 1/2". (Vea Diagrama 10)

NOTA: Asegúrese de que la muesca del piñón esté alineada con el brazo como se muestra en el Diagrama 10.

Diagrama 10 Tornillo de Fijación de Brazo de 1/2" Muesca Brazo

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

1. Posicione el antebrazo a 90° de la puerta. Deslice el antebrazo en el brazo y asegúrelo con un tornillo de ajuste de brazo de 1/2". (Vea Diagrama 11)

Diagrama 11 Antebrazo Tornillo de Ajuste de Brazo de 1/2" Brazo 90°

AJUSTES DEL CIERRAPUERTAS

Con la llave Allen de 3/32", ajuste la configuración de acción de retraso del cierrapuertas a su preferencia. (Vea Diagrama 12)

NOTA: Un tiempo de cierre "normal" desde la posición abierta de 90° es de 5-7 segundos, dividido uniformemente entre la velocidad principal y la del pestillo.

¡PRECAUCIÓN! Abrir demasiado las válvulas de ajuste podría resultar en fugas del cierrapuertas, lesiones personales o daños a la propiedad. Siga todas las instrucciones con cuidado.

Diagrama 12 4 1 2 3 3 2 4 1

CONFIGURACIÓN DE ACCIÓN DE RETRASO
#	CONFIGURACIÓN AJUSTE
1	Amortiguador	Gire en sentido de las manecillas del reloj para aumentar. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir.
2	Velocidad Principal	Gire en sentido de las manecillas del reloj para disminuir la velocidad. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para aumentar la velocidad.
3	Velocidad de Pestillo	Gire en sentido de las manecillas del reloj para disminuir la velocidad. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para aumentar la velocidad.
4	Velocidad de Retraso	Gire en sentido de las manecillas del reloj para aumentar el retraso. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir el retraso.

AJUSTE DEL BRAZO DE RETENCIÓN

Si hay un brazo de retención instalado, podría necesitar ajustarse después de terminar el ensamble.

1. Afloje la fuerca de retención. (Vea Diagrama 13)
2. Abra la puerta a la posición deseada y apriete la tuerca de retención de manera segura. (Vea Diagrama 13)

Diagrama 13 Tuerca de Retención

1. Coloque la cubierta y la tapa para eje a presión. (Vea Diagrama 14)

Diagrama 14 Tapa para Eje Cubierta

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DEL MARCO SUPERIOR

Para la instalación del marco superior, el cierrapuertas se instala en el lado para jalar/bisagra de la puerta. (Vea Diagrama 15)

Cierrapuertas Diagrama 15 Marco

1. Localice la plantilla adecuada. Corte a lo largo la línea punteada, dejando una plantilla para la puerta y una para el marco. (Vea Diagramas 16-17)

iIMPORTANTE! Los diagramas 16-17 muestran la instalación a 180°. Alinee las plantillas con el borde de la puerta en el lado de la bisagra.

iIMPORTANTE! Para la instalación a 110°, alinee las plantillas 9.5 cm (3.75") desde el borde de la puerta en el lado de la bisagra.

1. Marque con un punzón cuatro lugares para orificios en la puerta y dos en el marco. Retire la plantilla y taladre orificios guía de 1/8" en los lugares marcados. (Vea Diagramas 16-17)

PUERTA PARA ZURDOS

Diagrama 16 Pared Marco Puerta

PUERTA PARA DIESTROS

Diagrama 17 Pared Marco Puerta

PAGE 19 OF 38 0425 IH-11978

1. Determine el ancho de la puerta. Con una llave Allen de 5/32", ajuste la resistencia del resorte del cilindro del cierrapuertas como se indica en la siguiente tabla. (Vea Diagrama 18)

Diagrama 18 3

ANCHO DE LA PUERTA AJUSTE DE RESISTENCIA
	FIJE A:
ADA 1
30" 2
32" 3
36" 4
42" 5
48" 6

ilIMPORTANTE! Las ilustraciones muestran la instalación en una puerta para zurdos. Las instrucciones para puertas para diestros son lo opuesto.

1. Fije el soporte de instalación a los orificios guía anteriormente perforados del marco usando dos tornillos de instalación SRT de 1 ^3/8 ". (Vea Diagrama 19)

NOTA: Asegúrese de que el lado abierto del soporte apunte hacia las bisagras.

NOTA: Reduzca el torque de la instalación si utiliza tornillos SRT en madera. Se recomienda usar tornillos especiales para la instalación en madera.

Diagrama 19 Tornillos de Instalación SRT de 13/8" Soporte de Instalación

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

1. Instale el antebrazo a los orificios guía anteriormente perforados de la puerta usando dos tornillos de instalación SRT de 1 ^3/8 ".

a. Instalación estándar del antebrazo. (Vea Diagrama 20)
b. Instalación del brazo de retención. (Vea Diagramas 21-22)

NOTA: Identifique la dirección de la fuerca de retención según la instalación antes de colocarla. (Vea Diagramas 21-22)

Diagrama 20 Antebrazo Tornillos de Instalación SRT de 1¾"

PUERTA PARA ZURDOS

Diagrama 21 Tuerca de Retención Tuerca de Retención

PUERTA PARA DIESTROS

Diagrama 22 Brazo de Retención Tuerca de Retención

1. Deslice el cierrapuertas en el soporte. Una vez que esté seguro, alinee el cierrapuertas con los orificios guía anteriormente perforados. Asegure con tornillos de instalación SRT de 1 ^3/8 ". (Vea Diagrama 23)

Tornillos de Instalación SRT de 1 3/8" Cierrapuertas Diagrama 23 Soporte

1. Fije el brazo al cierrapuertas. Alinee la muesca del piñón con el brazo y asegure con un tornillo de fijación de brazo de 1/2". (Vea Diagrama 24)

NOTA: Asegúrese de que la muesca del piñón esté alineada con el brazo como se muestra en el Diagrama 24.

Muesca Diagrama 24 Tornillo de Fijación de Brazo de 1/2"

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

1. Posicione el antebrazo a 90° de la puerta. Deslice el antebrazo en el brazo y asegúrelo con un tornillo de ajuste de brazo de 1/2". (Vea Diagrama 25)

Diagrama 25 Antebrazo 90° Brazo Tornillo de Ajuste de Brazo de 1/2"

AJUSTES DEL CIERRAPUERTAS

Con la llave Allen de 3/32", ajuste la configuración de acción de retraso del cierrapuertas a su preferencia. (Vea Diagrama 26)

NOTA: Un tiempo de cierre "normal" desde la posición abierta de 90° es de 5-7 segundos, dividido uniformemente entre la velocidad principal y la del pestillo.

¡PRECAUCIÓN! Abrir demasiado las válvulas de ajuste podría resultar en fugas del cierrapuertas, lesiones personales o daños a la propiedad. Siga todas las instrucciones con cuidado.

Diagrama 26 4 1 2 3 3 2 4 1

CONFIGURACIÓN DE ACCIÓN DE RETRASO
#	CONFIGURACIÓN AJUSTE
1	Amortiguador	Gire en sentido de las manecillas del reloj para aumentar. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir.
2	Velocidad Principal	Gire en sentido de las manecillas del reloj para disminuir la velocidad. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para aumentar la velocidad.
3	Velocidad de Pestillo	Gire en sentido de las manecillas del reloj para disminuir la velocidad. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para aumentar la velocidad.
4	Velocidad de Retraso	Gire en sentido de las manecillas del reloj para aumentar el retraso. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir el retraso.

AJUSTE DEL BRAZO DE RETENCIÓN

Si hay un brazo de retención instalado, podría necesitar ajustarse después de terminar el ensamble.

1. Afloje la fuerca de retención. (Vea Diagrama 27)

Diagrama 27 Tuerca de Retención

1. Abra la puerta a la posición deseada y apriete la fuerca de retención de manera segura. (Vea Diagrama 28)

Diagrama 28 Tuerca de Retención

1. Coloque la cubierta y la tapa para eje a presión. (Vea Diagrama 29)

Diagrama 29 Tapa para Eje Cubierta

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN DEL BRAZO PARALELO

Para la instalación del brazo paralelo, el cierrapuertas se instala en el lado para empujar/tope de la puerta. (Vea Diagrama 30)

Diagrama 30 Cierrapuertas

1. Localice la plantilla adecuada. Corte a lo largo la línea punteada, dejando una plantilla para la puerta y una para el marco. (Vea Diagramas 31-32)

NOTA: Las flechas rojas se deben estar alineadas al colocar las plantillas de manera adecuada.

iIMPORTANTE! Los diagramas 31-32 muestran la instalación a 180°. Alinee las plantillas con el borde de la puerta en el lado con bisagra.

iIMPORTANTE! Para la instalación a 100°, alinee las plantillas 6.3 cm (2.5") desde el borde de la puerta en el lado de la bisagra.

1. Marque con un punzón cuatro lugares para orificios en la puerta y dos en el marco. Retire la plantilla y taladre orificios guía de 1/8" en los lugares marcados. (Vea Diagramas 31-32)

PUERTA PARA ZURDOS

Diagrama 31 Marco Pared Puerta

PUERTA PARA DIESTROS

Marco Diagrama 32 Puerta Pared

1. Determine el ancho de la puerta. Con una llave Allen de 5/32", ajuste la resistencia del resorte del cilindro del cierrapuertas a como se indica en la siguiente tabla. (Vea Diagrama 33)

Diagrama 33 - + 3

ANCHO DE LA PUERTA AJUSTE DE RESISTENCIA
	FIJE A:
ADA 1
30" 2
32" 3
36" 4
42" 5
48" 6

iIMPORTANTE! Las ilustraciones muestran la instalación en la puerta para zurdos. Las instrucciones para puertas para diestros son lo opuesto.

1. Asegure el soporte y el cierrapuertas a la puerta utilizando los orificios guía anteriormente perforados con cuatro tornillo de Instalación SRT de 1 ^3/8 ". (Vea Diagramas 34-35)

NOTA: Reduzca el torque de la instalación si utiliza tornillos de instalación SRT en madera. Se recomienda usar tornillos especiales para la instalación en madera.

Diagrama 34 Soporte

Diagrama 35 Tornillos de Instalación SRT de 1³/₈" Ciertapuertas

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

1. Precargue el cierrapuertas a 35° con la llave ajustable. (Vea Diagrama 36)

Diagrama 36 35°

1. Fije el brazo al cierrapuertas. Alinee la muesca del piñón con el brazo a la marca en L correspondiente. Asegure con un tornillo de fijación de brazo de 1/2". (Vea Diagrama 37)

NOTA: Si instala en la puerta con bisagras de lado derecho, alinee la muesca con la marca en R.

Diagrama 37 Muesca Tornillo de Fijación de Brazo de 1/2" Brazo Cierrapuertas

1. Fije la zapata del brazo paralelo al marco de la puerta con cuatro tornillos de instalación SRT de 1 ^3/8 " y un tornillo de instalación SRT de 2". Utilice el espaciador del quinto tornillo para llenar el espacio del marco de la puerta. (Vea Diagrama 38)

Diagrama 38 Espaciador del Quinto Tornillo Tornillo de Instalación SRT de 1³/₈" Tornillo de Instalación SRT de 2"

1. Fije el antebrazo a la zapata del brazo paralelo utilizando dos tornillos para zapata de 3/8".

a. Instalación estándar del antebrazo. (Vea Diagrama 39)
b. Instalación del brazo de retención. (Vea Diagramas 40-41)

NOTA: Identifique la dirección de la tuerca de retención según la instalación antes de colocar. (Vea Diagrama 40)

Diagrama 39 Antebrazo Tornillo para Zapata de 3/8"

PUERTA PARA ZURDOS

Diagrama 40 Zapata de Brazo Paralelo Tornillos para Zapata de 3/8" Brazo de Retención Abierta

PUERTA PARA DIESTROS

Diagrama 41 Zapata de Brazo Paralelo Brazo de Retención Tornillos para Zapata de 3/8"

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

1. Precargue el brazo y asegúrelo al cierrapuertas con el tornillo de ajuste de brazo de 1/2". (Vea Diagrama 42)

Diagrama 42 Ciertrapuertas Brazo Tornillo de Ajuste de Brazo de 1/2"

AJUSTES DEL CIERRAPUERTAS

Con la llave Allen de 3/32", ajuste la configuración de acción de retraso del cierrapuertas a su preferencia. (Vea Diagrama 43)

NOTA: Un tiempo de cierre "normal" desde la posición abierta de 90° es de 5-7 segundos, dividido uniformemente entre la velocidad principal y la del pestillo.

¡PRECAUCIÓN! Abrir demasiado las regulación de ajuste podría resultar en fugas del cierrapuertas, lesiones personales o daños a la propiedad. Siga todas las instrucciones con cuidado.

Diagrama 43 4 1 2 3 3 2 4 1

CONFIGURACIÓN DE ACCIÓN DE RETRASO
#	CONFIGURACIÓN AJUSTE
1	Amortiguador	Gire en sentido de las manecillas del reloj para aumentar. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir.
2	Velocidad Principal	Gire en sentido de las manecillas del reloj para disminuir la velocidad. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para aumentar la velocidad.
3	Velocidad de Pestillo	Gire en sentido de las manecillas del reloj para disminuir la velocidad. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para aumentar la velocidad.
4	Velocidad de Retraso	Gire en sentido de las manecillas del reloj para aumentar el retraso. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir el retraso.

AJUSTE DEL BRAZO DE RETENCIÓN

Si hay el brazo de retención instalado, podría necesitar ajustarse después de terminar el ensamble.

1. Afloje la fuerca de retención. (Vea Diagrama 44)

Diagrama 44 Tuerca de Retención

1. Abra la puerta a la posición deseada y apriete la tuerca de retención de manera segura. (Vea Diagrama 45)

Diagrama 45 Tuerca de Retención Abierta

CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN

1. Coloque la cubierta y la tapa para eje a presión. (Vea Diagrama 46)

Diagrama 46 Cubierta Tapa para Eje

ULINE H-11978, H-11979 FERME-PORTE

1 800 295-5510 uline.ca